Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/131/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a JUDr. Ľubice Břouškovej v právnej veci žalobcov: 1/ BENNETT VETERINÁRNA NEMOCNICA, s. r. o., Šancová 62, Bratislava 811 05, IČO: 44 572 298, 2/ O.. F. G., D.. XX.XX.XXXX, Š. XX, XXX XX N., obaja zast.: Valko Marián & partners, s. r. o., Porubského 2, Bratislava 811 06, IČO: 35 916 192 proti žalovanému: O.. V.D. N., D.. XX.XX.XXXX, O. XX, XXX XX N., zast.: L? WY & L?WY s. r. o., Slowackého 56, Bratislava - Ružinov 821 04, IČO: 47 236 230 v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 07.11.2019, č. k. -622, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 07.11.2019 č. k. -622 p o t v r d z u j e .

Žalobcovi 1/ a 2/ priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie tohto znenia: I. Žalovaný je povinný na vlastné náklady odstrániť jeden kus kovovej konštrukcie spolu s dvoma kusmi plátien s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16“, umiestnené nad pozemkom registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava IV, obec: BA - m. č. Lamač, katastrálne územie U., a jeden kus kovovej konštrukcie spolu s jedným kusom plátna s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16“, umiestnené na pozemku registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava IV, obec: BA - m. č. Lamač, katastrálne územie U., a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia odporcovi. Žalovaný je povinný zdržať sa zverejňovania informácie o presťahovaní veterinárnej nemocnice na Hodonínsku ulicu č. 16, informácie o zmene miesta poskytovania veterinárnych služieb na Hodonínsku ulicu č. 16 alebo zverejňovania inej informácie s rovnakým významom bez toho, aby bolo bez pochybností a zjavne špecifikované, že dochádza (došlo) k presťahovaniu len časti veterinárnej nemocnice alebo k zmene miesta poskytovania len časti veterinárnych služieb poskytovaných na Lamačskej ceste 53 v Bratislave. II. Súd poučuje žalovaného, že je oprávnený podať, proti 1/ BENNET VETERINÁRNA NEMOCNICA, s. r. o., so sídlom Šancová 62, 811 05 Bratislava, IČO: 44 572 298, a 2/ MVDr. F. G., N. Š. XX, XXX XX N., D.. W. XX.XX.XXXX, žalobu o navrátenie kovových konštrukcií a plátien do pôvodného stavu alebo žalobu na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. III. Žalobca 1/ a žalobca 2/ majú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v rozsahu 100%.

2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 10.01.2019 sa žalobcovia domáhali, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým nariadi žalovanému, aby odstránil kovové konštrukcie a plátna na nich umiestnené, ktoré tvorili pútače pre účastníkov cestnej premávky a pre návštevníkov veterinárnej nemocnice na Lamačskej ceste 6754/53 v Bratislave. Podľa znenia petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa žalobcovia domáhajú odstránenia jedného kusa kovovej konštrukcie a dvoch kusov plátna na ňom umiestneného, nielen nápisu ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16“ umiestnené nad pozemkom registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava IV, obec: BA - m.č. Lamač, katastrálne územie U., a jedného kusa kovovej konštrukcie spolu s jedným kusom plátna s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16“, umiestnené na pozemku registra „C“ parcelné číslo XXXX/ X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava IV, obec: BA - m. č. Lamač, katastrálne územie U..

3. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol súd prvej inštancie tak, že uznesením č.k. -135 zo dňa 01.02.2019 nariadil neodkladné opatrenie, ktoré bolo na základe odvolania žalobcov uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. -540 zrušené a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Odvolací súd bol toho názoru, že z porovnania petitu navrhovaného neodkladného opatrenia a výrokovej časti uznesenia č. k. -135 súdu prvej inštancie vyplýva, že súd prvej inštancie rozhodol v rozpore s petitom návrhu, čím zaťažil konanie inou vadou, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

4. Dňa 14.10.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcov, ktorým menia žalobný návrh (rozširujú petit), ktorý následne znie: I. Žalovaný je povinný na vlastné náklady odstrániť jeden kus kovovej konštrukcie spolu s dvoma kusmi plátien s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16“, umiestnené nad pozemkom registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava IV, obec: BA - m. č. Lamač, katastrálne územie U., a jeden kus kovovej konštrukcie spolu s jedným kusom plátna s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16“, umiestnené na pozemku registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: Bratislava IV, obec: BA - m. č. Lamač, katastrálne územie U., a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia odporcovi. II. Žalovaný je povinný zdržať sa zverejňovania informácie o presťahovaní veterinárnej nemocnice na Hodonínsku ulicu č. 16, informácie o zmene miesta poskytovania veterinárnych služieb na Hodonínsku ulicu č. 16 alebo zverejňovania inej informácie s rovnakým významom bez toho, aby bolo bez pochybností a zjavne špecifikované, že dochádza (došlo) k presťahovaniu len časti veterinárnej nemocnice alebo k zmene miesta poskytovania len časti veterinárnych služieb poskytovaných na Lamačskej ceste 53 v Bratislave. Dôvodom na zmenu žaloby je tvrdenie žalobcov, že konanie žalovaného je vyslovene účelové, s úmyslom poškodzovať samotných žalobcov. Žalovaný po doručení uznesenia č. k. -135 jeho výrok síce formálne splnil, ale inštaloval nové oznamy, na ktorých bola informácia o presťahovaní veterinárnej nemocnice uvedená naďalej (č. l. 149). Žalovaný navyše pokračuje v účelovom konaní, keď v nadväznosti na dopyt stavebného úradu zmenil spôsob ukotvenia konštrukcie rámu tak, aby sa už o reklamnú stavbu nejednalo (č. l. 596). Z uvedeného je nutné stanoviť, že žalovaný je povinný zdržať sa zverejňovania informácie, ktorá by nebola spôsobilá jednoznačne identifikovať aká veterinárna nemocnica, resp. aká jej časť sa presťahovala.

5. Súd prvej inštancie uviedol, že sa prvotne zaoberal otázkou, či je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v tejto právnej veci. Súd uviedol, že napriek tomu, že žalovaný na viacerých miestach tvrdí, že dve kovové konštrukcie a tri plátna nevlastní, v podaní doručenom súdu dňa 31.10.2019 tvrdí, že ,,Nakoľko od rozhodnutia súdu prvej inštancie (01.02.2019) uplynulo deväť mesiacov, je potrebné z hľadiska aktuálnych skutkových okolnosti, za zohľadnenia, že žalovaný splnil povinnosť nariadenú neodkladným opatrením splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia.“. Súd

teda považoval tvrdenia žalovaného o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie nepravdivé. Žalovaný si odporuje, keď tvrdí, že plátna odstránil. Pokiaľ bol teda žalovaný podľa svojich tvrdení vlastníkom plátien, ktoré boli odstránené (podľa svojich tvrdení s nimi nakladal), nemožno mať pochybnosti o tom, že to bol práve žalovaný, kto na pozemok umiestnil nové plátna s informáciou ,,Marfilvet Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16, 0911 555 055 0911 07 06 05, www.marfilvet.sk <http://www.marfilvet.sk>, cca 1,4 km smer Lamač“. Uvedené je potrebné chápať aj pod prizmou, že plátna slúžia záujmom žalovaného, keďže propagujú jeho veterinárnu nemocnicu. Napokon z podania žalovaného doručeného súdu dňa 31.10.2019 vyplýva, že nové plátna umiestnil na kovové konštrukcie práve žalovaný.

6. Súd prvej inštancie mal za preukázané (snímky voľne dostupné na maps.google.sk- tzv. streetview, snímky vyhotovené jún 2018 - tabuľa na parcele G.-Y. XXXX/X), že označenie ,,marfilvet“ sa v areáli žalobcov nachádzalo už v júni 2018. Súd mal teda za to, že zákazníci žalobcov si jeho veterinárnu nemocnicu pravdepodobne nesprávne spájali s obchodnou značkou marfilvet. Súd mal za preukázané, že momentálne zdravotnú starostlivosť pod značkou marfilvet poskytuje žalovaný. Túto starostlivosť však poskytuje zjavne na inom mieste ako v areáli veterinárnej nemocnice na Lamačskej ceste. Z uvedeného dôvodu je nevyhnutné odstrániť informáciu (plátno) ,,Marfilvet Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16, 0911 555 055 0911 07 06 05, www.marfilvet.sk <http:// www.marfilvet.sk>, cca 1,4 km smer Lamač“. Marfilvet veterinárna nemocnica totiž nepôsobí v areáli na Lamačskej ceste ale na Hodonínskej ulici č. 16, čo je napokon zrejmé aj z troch plátien umiestnených na dvoch kovových konštrukciách. Z uvedeného dôvodu nie je logické oznamovať presťahovanie sa veterinárnej nemocnice (Marfilvet) v areáli nemocnice, ktorá je stále v prevádzke (BENNETT). Toto konanie môže privodiť riziko zámeny. Nie je totiž možné od každého zákazníka očakávať zisťovanie, či veterinárna nemocnica BENNETT je stále v prevádzke a aká nemocnica sa presťahovala. Je nutné prihliadnuť aj na zámer zákazníka, a síce, že tento smeroval do prevádzky žalobcov. V tejto veterinárnej nemocnici síce vykonával prax aj žalovaný, avšak v spoločnosti ako právnom subjekte od roku 2011 nefiguruje. Nemal by sa teda podieľať na nehmotných zložkách podnikania žalobcov, akou je dobré meno, povesť atď..

7. Poukázal na to, že nemožno zanedbať skutočnosť, že istú časť zákazníkov veterinárnej nemocnice BENNETT tvoria aj noví zákazníci. Práve títo môžu byť z aktuálneho znenia informácie na plátnach zmätení. V stave kedy plátno oznamuje prichádzajúcim (budúcim) zákazníkom, že veterinárna nemocnica sa presťahovala, možno pripustiť možnosť, že časť zákazníkov podľahne nebezpečenstvu zámeny a veterinárnu nemocnicu BENNETT nenavštívi.

8. V predmetnej právnej veci je podľa súdu zrejmé, čoho sa žalobcovia domáhajú návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Chcú odstrániť, podľa ich názoru, stav, ktorý je spôsobilý im privodiť protiprávnu ujmu na ich právach a právom chránených záujmoch. Tento stav je spôsobený projekciou plátien, ktoré sú nositeľom informácie ,,Marfilvet Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16, 0911 555 055 0911 07 06 05, marfilvet, www.marfilvet.sk <http://www.marfilvet.sk>, cca 1,4 km smer Lamač“. Z uvedeného dôvodu súd vyhovel návrhu žalobcov tak, ako žiadajú v návrhu.

9. Súd prvej inštancie vec po právnej stránke posúdil podľa , , , a .

10. Proti predmetnému uzneseniu podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, a to z dôvodov podľa , , a .

11. Uviedol, že rozhodnutie súdu, čo do odôvodnenia rozhodnutia v časti, v ktorej súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, považuje za zmätočné a nepreskúmateľné. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie je zrejmé, že ten sa zaoberal len prvým výrokom, ktorým uložil povinnosť odstrániť kovové konštrukcie s plátnami, ktoré obsahujú oznam o presťahovaní kliniky. Súd vôbec nevysvetlil v čom má spočívať hrozba ujmy na strane žalobcov. Uvedená požiadavka by bola namieste o to viac, že od nariadenia v poradí prvého neodkladného opatrenia, na základe ktorého žalovaný vymenil plátna za nové plátna s novým oznamom, v ktorom je jednoznačne identifikované aká veterinárna nemocnica sa presťahovala, uplynulo viac ako deväť mesiacov.

12. Poukázal na to, že súd nariadil neodkladné opatrenie v intenciách žalobného petitu zo dňa 14.10.2019, ktorý samotní žalobcovia označili ako návrh na zmenu žalobného petitu. Má za to, že súd nepostupoval správne, keď o zmene návrhu nerozhodol samostatným uznesením, ktoré by malo byť doručené stranám sporu s poukazom na ustanovenie .

13. Žalovaný uviedol, že súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí vychádzal zo záverov odvolacieho súdu. Odvolací súd pri rozhodovaní o odvolaní nemohol prihliadnuť na zmenu skutkových okolností, ktoré nastali od nariadenia v poradí prvého neodkladného opatrenia. Je zrejmé, že od rozhodnutia v poradí o prvom neodkladnom opatrení sa zásadne zmenili skutkové okolnosti, čo potvrdili vo svojich vyjadreniach obe sporové strany. Podľa žalovaného do dnešného dňa neboli doložené zo strany žalobcu dôkazy preukazujúce resp. aspoň osvedčujúce jeho tvrdenia, že plagáty v novom znení ohrozujú jeho práva, a v dôsledku nich dochádza k vzniku škody.

14. Žalovaný zdôraznil, že práve a len v dôsledku vzniku rozporov musel oddeliť svoju veterinárnu činnosť od žalobcu 2/, a aby nedochádzalo k zámene, a to vzhľadom na podnikanie v totožných priestoroch, za účelom odlíšenia, začal poskytovať veterinárne služby pod označením Marfilvet. Je dostatočne zrejmé, že v priestoroch na Lamačskej ceste pôsobia dve veterinárne kliniky. Z predložených dôkazov je totiž jednoznačné, a uvedené je potrebné vnímať v komplexe budovy ako celku a uverejnenia propagačných materiálov žalobcu 2/, ako aj žalovaného, či sú tieto dostatočne určité a oddeliteľné z hľadiska toho, koho veterinárne služby a veterinárna činnosť sa propaguje. Podľa jeho názoru je nezameniteľné, že v priestoroch budovy fungujú dve veterinárne kliniky, pričom časť prevádzky v podobe veterinárnej kliniky Marfilvet sa presťahovala na inú adresu. Má za to, že nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Primárne nie je preukázané osvedčenie nároku, či už do jeho dôvodnosti alebo jeho trvania. V konečnom dôsledku to konštatuje aj súd v odôvodnení rozhodnutia, keď sumarizuje, že nemôže konštatovať, či zo strany žalovaného dochádza k nekalej súťaži alebo nie. Súd nikde neodôvodnil v čom spočíva naliehavá a nevyhnutná úprava pomerov, keď poukazuje opätovne na to, že žalobca 1/ a žalobca 2/ do dnešného dňa nielenže nepreukázali vznik potencionálnej ujmy, ale ani jej hrozbu.

15. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne, alebo uznesenie zruší a vec vráti na ďalšie konanie.

16. K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrili žalobcovia, ktorí majú za to, že odvolanie nie je dôvodné. Majú za to, že súd sa pri svojom opätovnom rozhodnutí zaoberal aktuálnym skutkovým stavom (t. j. stavom po výmene „plagátov“). Podľa žalobcov rozhodujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia bolo, že žalovaný dezinterpretačne a spôsobom poškodzujúcim ostatné subjekty informoval o presťahovaní veterinárnej kliniky a o zmene miesta poskytovania veterinárnych služieb, a to napriek tomu, že v budove sa veterinárne služby naďalej poskytovali inými osobami, a nie to, kto má alebo nemá právo používať názov BENNETT. Poukázali na dezinterpretáciu žalovaným, podľa ktorého „je nezameniteľné, že v priestoroch budovy fungujú dve veterinárne kliniky, pričom časť prevádzky v podobe veterinárnej kliniky Marfilvet sa presťahovala na inú adresu“ s tým, že žalovaný nikdy nemal najmenšiu snahu o svojom presťahovaní informovať spôsobom, že na iné miesto prechádza len časť veterinárnej kliniky pôvodne pôsobiacej v budove. Za výstižné považuje odôvodnenie súdu, ktorý uviedol, že „Takisto nemožno zanedbať skutočnosť, že istú časť zákazníkov veterinárnej nemocnice BENNETT tvoria aj noví zákazníci. Práve títo môžu byť z aktuálneho znenia informácie na plátnach zmätení. Je zrejmé, že žalovaný osadil predmetné kovové konštrukcie výlučne za účelom, aby informoval o ukončení činnosti v budove, a to spôsobom, ktorý je od počiatku namietaný v konaní vo veci zo strany žalobcov, pričom žalovaný predmetné konštrukcie nikdy na žiadny iný účel nevyužíval a ani nevyužíva.“ Žalobcovia absolútne odmietajú záver, že by neodkladné opatrenie nariadené Uznesením malo byť považované za neprimerané či za nezachovávajúce zásadu proporcionality. Zdôraznili, že podľa judikatúry najvyšších súdnych autorít či názorov odbornej doktríny „postačuje objektívna spôsobilosť údaja vyvolať klamlivú predstavu v okruhu adresátov“ (Ovečková a kol., Obch.zák), „stačí možnosť že by k oklamaniu mohlo dôjsť.“ (rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. ).

17. Žalobcovia navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil.

18. K vyjadreniu žalobcov zaslal žalovaný písomnú repliku (doručená súdu dňa 10.03.2020). Poukázal na to, že tým, že žalobcom nebola uložená povinnosť podať žalobu vo veci samej (napriek tomu, že

predmetné žalovaný namietal), má odvolaním napadnuté neodkladné opatrenie charakter rozhodnutia konečného resp. rozhodnutia vo veci samej. Z uvedeného dôvodu musí odôvodnenie uznesenia spĺňať aspoň také kvalifikačné predpoklady ako keby išlo o rozhodnutie vo veci samej. Zdôraznil, že súd neodôvodnil a ani nezohľadnil, že podielovým spoluvlastníkom priestorov a areálu, t. j. aj podielu na spoločných častiach a zariadeniach a priľahlom pozemku je aj žalovaný. Trvá aj na tom, že súd náležite neodôvodnil druhý výrok odvolaním napadnutého neodkladného opatrenia, ktorým podľa názoru žalovaného dochádza k zásahu do výkonu jeho podnikateľskej činnosti s tým, že mu bráni oznamovať, že Veterinárna klinika Marfilvet sa presťahovala do nových priestorov na Hodonínskej ulici, a to akýmkoľvek spôsobom. Trvá tiež na tom, že súd nikde bližšie neodôvodnil a nekonkretizoval, akým spôsobom hrozí čo i len nebezpečenstvo vzniku ujmy na strane žalobcov. Žalovaný uvádza, že k dnešnému dňu sú kovové konštrukcie spolu s plagátmi odstránené v rozsahu nariadeného neodkladného opatrenia. Žalovaný zmontoval kovové konštrukcie, pričom ich umiestnil na parkovacie miesta, ktoré sú vo výhradnom užívaní s tým, že potreboval zabezpečiť odvoz týchto kovových konštrukcií na iné miesto. Kým predmetné zabezpečil, žalovanému neznáme osoby tieto kovové konštrukcie odstránili, pričom ďalší osud týchto konštrukcií mu nie je známy. Naďalej trvá na námietke, že súd sa žiadnym spôsobom nevysporiadal so splnením jednotlivých predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia.

19. Podľa žalovaného doručenie návrhu na zmenu petitu automaticky nespôsobuje, že súd ďalej koná o takto zmenenom návrhu, a to bez ďalšieho. Keby bol pravdivý takýto záver, bolo by nadbytočné, aby súd rozhodoval o zmene žaloby v intenciách ustanovenia . Má za to, že súd sa dopustil nesprávneho procesného postupu, ktorý zakladá vadu konania a teda aj vady napadnutého rozhodnutia.

20. Žalovaný trvá na tom, že súd v odvolaním napadnutom rozhodnutí, nevychádzal z relevantných skutkových okolností, ktoré tu boli v čase rozhodovania, t. j. predovšetkým, že žalovaný splnil povinnosť, ktorá mu bola uložená prvým neodkladným opatrením, a to napriek tomu, že toto bolo neskôr, na základe ním podaného odvolania zrušené, a nereflektoval ani na to, že obsah plagátov bol diametrálne odlišný od ich obsahu v čase rozhodovania o prvom neodkladnom opatrení. Poukazuje na to, že Po zadaní označenia BENNETT alebo Marfilvet do vyhľadávača možno nájsť príspevky, kde sa výslovne jednotlivé subjekty dotazujú. Či pohotovosť v spoločných priestoroch vykonáva Marfilvet alebo BENNETT.

21. K vyjadreniu žalovaného zaslali žalobcovia písomnú dupliku (doručenú súdu dňa 06.07.2020). V prvom rade uviedli, že žalovaný po začatí exekúcie zo strany žalobcu 2/ po viac ako roku napokon po lehote stanovenej vykonateľným Uznesením demontoval kovové konštrukcie i s plátnami. Táto skutočnosť však podľa neho nemá žiadny vplyv na dôvodnosť Uznesenia a ani na rozhodovanie odvolacieho súdu (keďže v zmysle „Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.“). Poukázali na to, že z hľadiska celkového posúdenia nepodstatná zmena skutkových okolností po prvom rozhodnutí súdu zo dňa 04.02.2019 a pred druhým rozhodnutím súdu (Uznesením), spočívajúca práve vo formálnej zmene textu plátien, nemôže mať žiadny vplyv na opodstatnenosť neodkladného opatrenia. Má za to, že nebezpečenstvo vzniku ujmy opakovane v konaní preukazovali. Pokiaľ žalovaný uvádza, že nemá vedomosť o exekučnom konaní, aktuálny stav je taký, že žalovaný už dokonca uhradil aj trovy exekučného konania, v každom prípade však k demontáži kovových konštrukcií pristúpil žalovaný oneskorene, t. j. dlho po tom, čo uplynula lehota vykonateľnosti Uznesenia. Pokiaľ ide o námietky žalovaného voči procesnému postupu súdu, žalobcovia trvajú na tom, že súd nemal žalovaným ani len doručovať ich podanie s rozšíreným návrhom zo dňa 11.10.2019, nieto ešte rozhodovať o zmene petitu.

22. Dňa 20.08.2020 bolo doručené ďalšie vyjadrenie žalovaného, ktoré súd v zmysle žalobcom nedoručoval.

23. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného dospel k záveru, že predmetnému odvolaniu nie je možné vyhovieť.

24. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

25. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

26. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená. Náležitosti návrhu vymedzuje priamo s tým, že zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľ uviedol opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo, že exekúcia bude ohrozená. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej vtedy, ak smeruje k rozhodnutiu, ktoré nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany a samotné nariadenie neodkladného opatrenia tak konzumuje vec samu. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti) a či uložením povinnosti možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti).

27. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

28. ustanovuje v rámci inštitútu neodkladného opatrenia osobitné pravidlo, podľa ktorého je pre rozhodnutie relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie je teda viazaný skutkovým a právnym stavom v čase vydania svojho rozhodnutia, pričom musí zohľadniť aj zmeny, ku ktorým došlo od podania návrhu do rozhodnutia. Osobitný význam má pre odvolacie konanie. Pri preskúmavaní vecnej správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je aj pre odvolací súd relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Je preto vylúčené, aby odvolací súd založil svoje rozhodnutie na skutočnostiach, ktoré nastali po vydaní napadnutého uznesenia. Ak odvolací súd napadnuté rozhodnutie zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, je pre neodkladné opatrene rozhodujúci „nový“ stav v čase vydania uznesenia, po kasačnom rozhodnutí odvolacieho súdu.

29. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že v predmetnej právnej veci nariadil súd prvej inštancie neodkladné opatrenie napadnutým uznesením zo dňa 07.11.2019 po tom, ako bolo predchádzajúce uznesenie súdu prvej inštancie zo dňa 01.02.2019 (ďalej iba prvé uznesenie) zrušené odvolacím súdom a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že vec sa vrátila na nové konanie a súd prvej inštancie bol povinný vychádzať zo skutkového stavu v čase vydania svojho nového rozhodnutia a zohľadniť aj prípadné zmeny od podania návrhu. Súd prvej inštancie rozhodoval na základe zmeneného návrhu zo dňa 14.10.2019, ktorý žalobcovia odôvodnili tým, že žalovaný po doručení uznesenia č. k. -135 jeho výrok síce formálne splnil, ale inštaloval nové oznamy, na ktorých bola informácia o presťahovaní veterinárnej nemocnice uvedená naďalej a preto pre zabezpečenie nápravy navrhli aj nariadenie zdržovacieho výroku, v zmysle ktorého bude žalovaný povinný zdržať sa zverejňovania informácie o presťahovaní veterinárnej nemocnice na Hodonínsku ulicu č. 16, informácie o zmene miesta poskytovania veterinárnych služieb na Hodonínsku ulicu č. 16 alebo zverejňovania inej informácie s rovnakým významom, a to bez toho, aby bolo bez pochybností a zjavne špecifikované, že dochádza (došlo) k presťahovaniu len časti veterinárnej nemocnice alebo k zmene miesta poskytovania len časti veterinárnych služieb poskytovaných na Lamačskej ceste 53 v Bratislave. Podľa odvolacieho súdu postupoval súd prvej inštancie správne, keď zohľadnil zmeny od podania návrhu, správne považoval za osvedčené skutočnosti, na základe ktorých nariadil neodkladné opatrenie a svoje rozhodnutie dostatočne odôvodnil. Odvolací súd zistil, že v priebehu odvolacieho konania žalovaný demontoval kovové konštrukcie i s plátnami. Uvedenú skutočnosť potvrdili obe sporové strany. Podľa žalovaného boli kovové konštrukcie spolu s plagátmi odstránené v rozsahu nariadeného neodkladného opatrenia. Uviedol, že zmontoval kovové konštrukcie, pričom ich umiestnil na parkovacie miesta, ktoré sú vo výhradnom užívaní s tým, že potreboval zabezpečiť ich odvoz a neznáme osoby tieto kovové konštrukcie odstránili. Žalovaný napriek týmto skutočnostiam považuje napadnuté uznesenie za nesprávne, má za to, že neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia.

30. Odvolací súd sa nestotožňuje s odvolacou námietkou, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je zmätočné, nepreskúmateľné, a nedostatočné odôvodnenie zaťažuje konanie vadou, ktorá znamená

porušenie na spravodlivý proces. Odvolací súd predovšetkým poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade ide o neodkladné opatrenie, aj keď má charakter veci samej, kedy súd rozhoduje na základe návrhu a osvedčenia podstatných skutočností uvedených v návrhu a vyplývajúcich z príloh. Procesná konštrukcia rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia síce určitým spôsobom zasahuje do rovnosti strán, ale vzhľadom na účel tohto inštitútu ide o zásah legitímny. To samozrejme kladie zvýšené nároky na argumentačnosť a objektivitu samotného návrhu, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádza. Skutočnosť, že súd prvej inštancie sa podľa odvolateľa podrobne nezaoberal odôvodnením všetkých predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia neznamená, že došlo k porušeniu zásady spravodlivého procesu. Odvolací súd poukazuje na ust. , z ktorého vyplýva, že ak sa odvolací súd stotožní s dôvodmi prvoinštančného rozhodnutia, môže doplniť dôvody na zdôraznenie správnosti a vysporiadať sa s tvrdeniami uvedenými v odvolaní, ktoré by mohli mať vplyv na vecnú správnosť rozhodnutia.

31. Podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie v odsekoch 35, 36 a 40 až 43 napadnutého uznesenia zdôvodnil, prečo považuje návrh za osvedčený a uviedol aj, v čom spočíva hrozba ujmy, keď v odseku 36 výslovne uvádza, že vzhľadom na poskytovanie odbornej veterinárnej činnosti aj žalovaným, môžu byť práva a oprávnené záujmy žalobcu 1/ dotknuté a v odseku 40 zdôvodnil riziko zámeny. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na súdnu prax, podľa ktorej neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (napr. v konaní o ochranu proti nekalej súťaži). Podľa odvolacieho súdu, keďže ide o konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, postačuje, že navrhovateľ osvedčil, že predmetná reklama je spôsobilá vyvolať klamlivú predstavu v okruhu adresátov.

32. Odvolací súd sa nestotožnil ani s odvolacou námietkou, že súd nepostupoval správne, keď o zmene návrhu nerozhodol samostatným uznesením. Podľa odvolacieho súdu by bolo v rozpore s účelom inštitútu neodkladného opatrenia rozhodovať o zmene návrhu a to aj za situácie, keď prvé uznesenie bolo zrušené odvolacím súdom. V ďalšom konaní, po zrušení odvolacím súdom, bol súd prvej inštancie povinný zohľadniť prípadné nové okolnosti, ktoré vyplývali z návrhu na zmenu petitu, pričom postačovalo, ak súd doručí spolu s uznesením aj zmenený návrh. Ako vyplýva zo spisu, v tomto prípade súd zmenený návrh doručoval pred vydaním napadnutého uznesenia, žalovaný teda jeho obsah poznal. Možno teda konštatovať, že aj v prípade, že by zákon vyžadoval doručenie zmeneného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ešte pred rozhodnutím o nariadení neodkladného opatrenia, žalovaný jeho obsah poznal a toto procesné pochybenie by nemalo vplyv na vecnú správnosť rozhodnutia.

33. K odvolacej námietke týkajúcej sa nesprávnych skutkových zistení odvolací súd uvádza, že rozhodujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia bolo, že žalovaný dezinterpretačne informoval o presťahovaní veterinárnej kliniky a o zmene miesta poskytovania veterinárnych služieb, a to napriek tomu, že v budove sa veterinárne služby naďalej poskytovali inými osobami. Podľa žalovaného práve a len v dôsledku vzniku rozporov musel oddeliť svoju veterinárnu činnosť od žalobcu 2/, a aby nedochádzalo k zámene, a to vzhľadom na podnikanie v totožných priestoroch, za účelom odlíšenia začal poskytovať veterinárne služby pod označením Marfilvet. Podľa jeho názoru je nezameniteľné, že v priestoroch budovy fungujú dve veterinárne kliniky, pričom časť prevádzky v podobe veterinárnej kliniky Marfilvet sa presťahovala na inú adresu. Odvolací súd zdôrazňuje, že z poskytnutej informácie nevyplýva tá podstatná skutočnosť, že ide o časť prevádzky a teda že na iné miesto prechádza len časť veterinárnej kliniky pôvodne pôsobiacej v budove. Práve táto okolnosť je aj podľa odvolacieho súdu spôsobilá privodiť riziko zámeny.

34. Pokiaľ ide o právne posúdenie, odvolací súd je toho názoru, že súd prvej inštancie správne právne posúdil splnenie zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia. Ako už bolo uvedené, pred nariadením neodkladného opatrenia súd skúma, či je osvedčený právny vzťah medzi sporovými stranami a či sú dodržané princípy opodstatnenosti, efektívnosti a proporcionality. Osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami vidí odvolací súd v tom, že žalovaný a žalobca 1/ sa stretávajú na trhu ako súťažitelia a aj keď v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné ustáliť či išlo o nekalosúťažné konanie, minimálne bola osvedčená vecná aktívna legitimácia žalobcov a pasívna legitimácia žalovaného, ako aj to, že reklamný panel treba považovať za reklamu, ktorej predmetom je poskytovanie služieb a je spôsobilá uviesť do omylu osoby, ktorým je určená. Napriek tvrdeniu žalovaného v odvolaní ako aj replike, reklamný panel neobsahuje údaj,

že sa presťahovala len časť prevádzky, resp. že došlo k zmene miesta prevádzky časti veterinárnej nemocnice. Podľa odvolacieho súdu je splnený aj predpoklad opodstatnenosti, pretože bez nariadeného neodkladného opatrenia nie je možné dosiahnuť nápravu. O opodstatnenosti svedčí aj skutočnosť, že po nariadení neodkladného opatrenia žalovaný svoju povinnosť splnil (čo potvrdil vo svojom vyjadrení). Keďže pre nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia, odvolací súd nemôže túto skutočnosť nijako zohľadniť, na dodatočné odpadnutie dôvodov nemôže prihliadnuť. Z daného hľadiska môže byť predmetom odvolacieho prieskumu iba splnenie zákonných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia v čase vydania napadnutého rozhodnutia, a nie odpadnutie dôvodov jeho nariadenia. Za osvedčený považuje odvolací súd aj princíp efektívnosti, pretože uložením požadovanej povinnosti možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha. Osvedčený je napokon aj princíp proporcionality, pretože právne účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom. Vzhľadom na uvedené je odvolací súd toho názoru, že zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia v čase jeho vydania prvoinštančným súdom boli splnené a to v oboch jeho výrokoch. Druhý výrok ako výrok zdržovací je na mieste z dôvodu, že uloženým obmedzením možno dosiahnuť efektívne ochranu, t.j., aby sa v budúcnosti žalovaný zdržal zverejňovania informácií o presťahovaní veterinárnej kliniky bez toho, aby špecifikoval, že sa presťahovala, resp. miesto výkonu má na inom mieste len časť prevádzky.

35. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie podľa ako vecne správne potvrdil.

36. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a . Keďže v odvolacom konaní boli úspešní žalobcovia, odvolací súd im priznal nárok na náhradu trov odvolania v plnom rozsahu s tým, že o výške trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením ( ).

37. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).