Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/69/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, pred sudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin proti žalovanému: O. A., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom S. Č. G. - N. S., I. J. X, G., o zaplatenie 273,70 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 31.10.2017, sa žalobca proti žalovanému pôvodne domáhal zaplatenia sumy vo výške 378,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 378,50 € od 17.12.2016 do zaplatenia. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.08.2013 právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., (ďalej len „Provident“) so žalovaným uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol Provident žalovanému pôžičku vo výške 500 €. Žalovaný sa zaviazal splácať tento úver v týždenných splátkach v celkovom počte 60 vo výške 11,21 €, pričom posledná bola splatná dňa 10/24/2014. Pôžička bola žalovanému poskytnutá jednorazovo hotovostne. Provident ďalej so žalovaným uzatvoril dňa 30.08.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru (ďalej len „Zmluva o zabezpečení“), na základe ktorej, sa zaviazal poskytnúť žalovanému službu špecifikovanú v zmluve, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 257,50 €. Žalovaný sa zaviazal splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach v celkovom počte 60 vo výške 4,29 €. Celková výška mesačnej splátky vyplývajúca z oboch zmlúv je teda vo výške 15,50 €. Pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, bola z Provident na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 (ďalej len „Zmluva o postúpení“), pričom táto skutočnosť bola žalovanému oznámená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaný porušil svoju povinnosť a riadne a včas uhradil iba splátky v celkovej výške 551,50 €. Žalobca listom zo dňa 16.08.2017 - výzva pred podaním žaloby, vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy, no žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Na preukázanie svojich tvrdení predložil:

- Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.08.2013 (č.l. 5-6)

- Zmluva o zabezpečení splátok úveru zo dňa 30.08.2013 (č.l. 7)

- Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo dňa 16.12.2016 (č.l. 8)

- Podací hárok č. EPH008536184 (č.l. 9)

- Predžalobná výzva zo dňa 16.08.2017 (č.l. 10)

- Podací hárok č. EPH103876695 (č.l. 11)

- Výpis splátok a úhrad (č.l. 12)

3. Podaním zo dňa 13.04.2018 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy vo výške 104,80 € titulom nároku zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru. Nakoľko došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby pred doručením žaloby žalovanému, súd v súlade s ustanovením (ďalej len „CSP“) o zastavení konania v časti nerozhodoval. 4. Žaloba bola žalovanému doručovaná na adresy uvedené v žalobe aj na adresy evidované v registri obyvateľov Slovenskej republiky a taktiež zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 5. Súd sa oboznámil s listinami, tvoriacimi obsah súdneho spisu a s ostatným obsahom súdneho spisu. Z predložených listinných dôkazov a z nesporných tvrdení procesných strán mal súd za preukázaný nasledujúci skutkový stav: 6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere má súd za preukázané, že Provident so žalovaným uzatvoril dňa 30.08.2013 zmluvu, predmetom ktorej je poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 500 €, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 60 týždenných splátkach, z toho 59 vo výške 11,21 € a posledná vo výške 11,11 €. Úver je úročený ročnou úrokovou sadzbou vo výške 22,38 %, to je vo výške 72 €, RPMN bola určená na 70,38 %, priemerná RPMN bola uvedená 46,06 %. Žalobca sa podľa zmluvy zaviazal zaplatiť aj poplatok za garantovanú službu, ktorý bol dohodnutý vo výške 100,50 €, a jeho zaplatenie rozdelené rovnomorene do jednotlivých splátok úveru. 7. Zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru má súd za preukázané, že Provident so žalovaným uzatvorili dňa 30.08.2013 zmluvu, predmetom ktorej je poskytnutie služby Provident-om žalovanému, spočívajúcej v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru, za ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť Provident odmenu vo výške 257,50 € a to v 60 týždenných splátkach, z toho 59 vo výške 4,29 € a jedna vo výške 4,39 €. 8. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky/pohľadávok má súd za preukázané, že Provident oznámil žalovanému, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky z Provident na žalobcu. 9. Z Predžalobnej výzvy má súd za preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. 10. Z Výpisu splátok a úhrad má súd za preukázané, že žalovaný uhradil spoločnosti Provident sumu vo výške 551,50 €. 11. Z nesporných skutkových tvrdení žalobcu má súd za preukázané, že žalobca so spoločnosťou Provident uzatvorili dňa 16.12.2016 Zmluvu o postúpení, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania zo spoločnosti Provident na žalobcu. Predmetom konania je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy vo výške 273,70 € s príslušenstvom ako dlžnej istiny s príslušenstvom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Skutkové a právne závery súdu: 12. Podľa (ďalej len ako „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 13. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 14. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. 15. Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 16. Pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania bola na základe Zmluvy o postúpení postúpená z Provident na žalobcu a Provident ako postupca túto skutočnosť oznámil žalovanému Oznámením o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo dňa 16.12.2016. 17. Podľa (ďalej len „“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 18. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 19. Pretože predmetom konania je zaplatenie sumy 273,70 €, pojednávanie na prejednanie veci súd v súlade s nenariadil. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu v lehote podľa .

20. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 21. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 22. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 23. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 24. Podľa , o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 25. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 26. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 27. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 28. Provident so žalovaným uzatvorili dňa v 30.08.2013 v písomnej forme Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 500 €. Uvedenú sumu sa zaviazal žalovaný vrátiť žalobcovi spolu s poplatkom za poskytnutie garantovanej služby a poplatkami za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru. 29. Zmluva o zabezpečení splátok úveru bola uzatvorená v rovnaký deň ako zmluva o úvere, má akcesorickú povahu k zmluve o úvere, plnenie ktorej zabezpečuje a zaniká zánikom platnosti Zmluvy. Napriek tomu, že zmluva o zabezpečení splátok úveru je uzavretá ako samostatná zmluva, jedná sa v danom prípade o doplnkovú službu k zmluve o úvere a dojednaná odplata mala byť z tohto dôvodu podľa zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľa na poskytnutý spotrebiteľský úver, zároveň odplata za túto službu mala byť podľa zahrnutá do celkovej čiastky, ktorú ma spotrebiteľ zaplatiť. 30. Nezahrnutie odplaty za dojednanú doplnkovú službu do celkových nákladov ovplyvnilo nepochybne aj správnosť údaju o skutočnej RPMN, ktorá by bola oveľa vyššia, aká bola v zmluve prezentovaná. Podľa orientačných kalkulačiek RPMN, bežne dostupných na internete, by v prípade zahrnutia uvedeného poplatku do RPMN bola výška približne RPMN 228,66 %, namiesto deklarovaných 70,38 % (https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn). 31. Celková suma, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa ZoSÚ nie je v zmluve o úvere rovnako vyjadrená správne, keďže v nej nie je zahrnutý náklad na doplnkovú službu zo zmluvy o zabezpečení splátok. Nesprávny údaj sa týka aj nesprávne uvedených celkových nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 32. Nesprávne uvedenie zákonom predpísaných náležitostí v zmluve je potrebné vyhodnotiť tak, ako by v zmluve o úvere neboli uvedené vôbec. 33. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. 34. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

35. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa . 36. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 37. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 38. V Zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje (pre nesprávne uvedenú výšku) obligatórna náležitosť spotrebiteľského úveru podľa ZoSÚ, t.j. výška iných poplatkov ako aj obligatórna náležitosť spotrebiteľského úveru podľa ZoSÚ celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Z tohto dôvodu je potrebné podľa ZoSÚ považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov (k rovnakému záveru dospel napr. aj Krajský súd v Žiline v rozhodnutí zo dňa 30.4.2019). Zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bez poplatkov aj podľa ZoSÚ, teda z dôvodu nesprávnej výšky RPMN, ktorá je pre nezhrnutie poplatkov za službu podľa zmluvy o zabezpečení splátok úveru uvedená v nesprávnej nižšej výške, čo je nepochybne v neprospech spotrebiteľa. 39. Súd na tomto mieste poukazuje aj na skutočnosť, že spotrebiteľ pravdepodobne ani nemal možnosť odmietnuť podpísanie zmluvy o zabezpečení splátok úveru bez odmietnutia poskytnutia úveru - tento záver vyplýva z právoplatného rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave sp. zn. -44 zo dňa 11.4.2017, ktorého predmetom bolo preskúmanie rozhodnutia Slovenskej obchodnej inšpekcie, ktorá právnemu predchodcovi žalobcu za takýto skutok uložila pokutu. 40. Pretože Zmluva o spotrebiteľskom úvere je pre vyššie uvedené nedostatky bezúročná a bez poplatkov bol žalovaný na základe tejto zmluvy povinný vrátiť iba skutočne poskytnutú istinu s prípadným úrokom z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil od 17.12.2016. Podľa žalobcom predloženého dokladu rozpis splátok a úhrad a nesporných tvrdení žalobcu, žalovaný zaplatil žalobcovi celkom 551,50 € v období od 09.05.2013 do 6.5.2015, t.j. celú dlžnú istinu. Z uvedeného dôvodu súd nárok žalobcu na zaplatenie celej žalovanej istiny vyhodnotil ako nedôvodný. 41. Pretože žalovaný zaplatil žalobcovi celú dlžnú istinu skôr, ako sa podľa žalobcu mal dostať do omeškania, súd vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania ako nedôvodný. 42. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 43. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 44. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Vzhľadom na to, že súd žalobu zamietol, je nepochybné, že úspešnejší v konaní bol žalovaný. Pretože žalovanému zo súdneho spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, súd mu ich náhradu s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti konania nepriznal (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. 2. 2018, sp. zn. ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( )do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).