Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/5/2023

Potvrdené rozhodnutím 5To/24/2024
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Nováka, LL.M. a sudcov JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD. a JUDr. Štefana Juhása, v trestnej veci obžalovaného A. B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí dňa 16. apríla 2024, o odvolaní obžalovaného A. B. proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 1T/5/2023 z 29. januára 2024, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie obžalovaného A. B. zamieta."

Rozhodnutie

Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou na hlavnom pojednávaní dňa 29. januára 2024 v Revúcej, takto

rozhodol:

Obžalovaný

A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., D. trvale bytom A. XXX/XX, E., okres F., dôchodca,

u z n á v a s a z a v i n n é h o ,

že

dňa 13.05.2022 v čase o 12.18 hod. na ceste II. triedy číslo 532 v kilometri 25,72 v E., okres F., viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octacia, ev. č. F., pričom v križovatke ulice Muránskej a Námestia republiky pri odbočovaní vľavo z ulice Muránskej na Námestie republiky porušil ustanovenie o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov tým, že nedal prednosť v jazde protiidúcemu motocyklu značky YAMAHA FZ6, ev. č. F., ktorý viedol poškodený G. H. po ceste označenej ako hlavná cesta v smere na mesto Revúca, ktorý z dôvodu vzniku náhlej prekážky vjazde začal brzdiť, pričom spadol s motocyklom na vozovku, v dôsledku čoho utrpel zlomeninu ľavej kľúčnej kosti s posunutím úlomkov, vykĺbenie ľavej ramennej kosti v ľavom ramennom kĺbe, zlomeninu šiesteho rebra vľavo s posunutím úlomkov, s poškodením pohrudnice s prienikom vzduchu do medzihrudného priestoru a pomliaždenie ľavého členka, ktoré si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť podľa posudku súdneho znalca v trvaní najmenej 112 kalendárnych dní, počas ktorých bol závažne ovplyvňovaný jeho obvyklý spôsob života, so sadzbou bodového hodnotenia za bolesť 185 bodov v celkovej sume odškodnenia za bolesť 4.481,- eur, počas práceneschopnosti mu vznikla ďalšia škoda za ušlú mzdu vo výške 3.969,60 eur a poškodením motocykla zn. YAMAHA FZ6, škoda vo výške 2.227,- eur a poškodením ochranného motocyklového oblečenia vo výške 292,70 eur, čím obžalovaný A. B. ako vodič závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky podľa , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie .

Z a t o m u s ú d u k l a d á

podľa s použitím , pri nezistení žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.

Podľa súd u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa , súd obžalovanému u k la d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému G. H., nar. XX.XX.XXXX v Revúcej, trvale bytom F., I. XXXX/XX, škodu v celkovej výške 8.592,04 eur.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal dňa 15.06.2023 na obvineného A. B. obžalobu pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie , na tom skutkovom základe, ako je uvedené v podanej obžalobe.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa , že je nevinný zo spáchania skutku, a ďalej rovnako ako v prípravnom konaní vypovedal tak, že v predmetný deň bol v Revúcej pri dcére. Keď išiel domov do Jelšavy a chcel odbočiť z hlavnej cesty doľava smerom domov, na rázcestí vedľajšej cesty stála žena. Dal blinker, dal jej prednosť, ona odišla preč smerom dole, a on odbočil a išiel domov. Nevidel žiadneho motocyklistu, nevidel nikoho, že by išiel oproti. Jazdí 40 rokov a nikdy nemal dopravnú nehodu. Keď odbáčal išiel plynule, lebo tam nebola žiadna prekážka. Mal zaradenú dvojku, išiel rýchlosťou 30-40 km/h. Nie je tam osadené dopravné zrkadlo, pozrel sa, či dačo ide alebo nejde, nevidel žiadnu prekážku. Bolo zamračené, kus pršalo a cesta bola mokrá. Nič nevidel, nič nepočul, okuliare nosiť nemusí. Dohľadnosť bola síce dobrá, ale je tam ten múr a cez neho nebolo vidieť nič. Keď mu ukázali vyšetrovatelia kamerový záznam, tak sa divil, lebo on nič nevidel. Potom išiel z domu naspäť do Revúcej vybaviť poistku na druhé auto a vtedy ho zastavili policajti, kontrolovali auto, dali mu fúkať a pustili ho, to bolo všetko. Nebol si vedomý, že by niečo urobil.

Poškodený G. H. v prípravnom konaní, rovnako tak na hlavnom pojednávaní vypovedal, že išiel z Jelšavy smerom na Revúcu na motocykli. V ľavotočivej zákrute ako vchádzal do zákruty tak pred ním bolo auto, ktoré mu vošlo do cesty, musel začať brzdiť, inak by vletel do auta. Tým, že zabrzdil, spadol z motorky na ľavú časť, v dôsledku čoho bolo jeho zranenie. Túto cestu pozná, išiel rýchlosťou 20-30 km/h, lebo sú tam dve ostré zákruty a tam sa nedá ísť rýchlo. Auto zbadal v mieste ako sa schádza, bolo to rýchle asi sekunda. Vodič išiel plynule ani nezastal, išiel v protismere na hlavnej a odbočil na vedľajšiu ulicu. Na pravej strane, kde odbáčal, jedno auto stálo a druhé, čo mu nedalo prednosť, išlo oproti. Bolo to plynulé. Nevedel odhadnúť vzdialenosť od momentu, keď ho zbadal ani od momentu, keď mu vošlo do jazdného

pruhu, ale bolo to blízko. Začal brzdiť vtedy, ako mu auto skrížilo cestu a vošlo do jazdného pruhu. Ako brzdil necítil, že motocykel išiel do šmyku, len zabrzdil a už bol na zemi, bola to sekunda. Brzdil prednou brzdou, nakoľko v autoškole ich učili, že majú brzdiť len prednou brzdou. V čase brzdenia polovica auta bola za stredovou čiarou polovica pred. Vtedy mrholilo, predtým pršalo, takže cesta bola mokrá. K stretu s autom nedošlo, ani s nikým iným. Z jeho pohľadu to auto pokračovalo v jazde, odišlo, vodič ani nezastal. Podľa neho on sám je zručný šofér, s motocyklom jazdí 5-6 rokov a má odjazdené 15 000 km, nedopustil sa žiadneho priestupku, na motocykli nemal ani dopravnú nehodu. Poisťovňa mu z hľadiska náhrady škody uhradila škodu na motocykli.

Svedkyňa J. K. na hlavnom pojednávaní, rovnako v prípravnom konaní vypovedala, že išla z domu z Mníšanskej ulici, stála na križovatke. Zvrchu išiel obžalovaný, dával smerovku. Poškodený na motorke bol dosť dole, nízko, tam je taký oblúčik. Obžalovaný ako odbočoval, zo spodku išiel poškodený na motorke, ale už ho len strhlo a spadol z motorky dole. Ona videla motorkára, obžalovaný ho nemusel vidieť, on akurát odbočoval a ešte tam je taký oblúčik. Ako bol obžalovaný v križovatke a odbočoval, tak poškodený na motorke bol už hore vyššie už bol skoro pri ňom a vtedy spadol v tom momente. Šofér auta len kúštik zastal a potom odbočoval, pomaly zastal videl, že oproti mu nejde nič a odbočoval. Neodbočoval hneď, pomaly pribrzďoval a potom odbočoval. Začal odbočovať, ako sú schody od kostola. Obžalovaný ako išiel zvrchu, mal ísť nižšie a potom odbočovať. Keby išiel kus dole nižšie, tak si ho všimne. Ona zvykne vždy ísť dole nižšie, lebo nevidí, či niečo vybehne alebo nevybehne. Obžalovaný išiel pomaly, nešiel veľmi rýchlo. Motorkár už keď videl, že odbočuje auto, tak brzdil, keď bol v tej spodnej zákrute. Ona stála s vozidlom skoro v strede cesty, lebo vidí aj zvrchu aj zo spodku, ale bola vyššie, od toho ako mal obžalovaný zo spodku odbočovať. Motocyklistu videla už pri zastávke, keď obžalovaný už dával smerovku a išiel odbočovať. Múr bráni rozhľadovým pomerom, lebo nevidno od toho múra, keď dačo ide. Dopravné zrkadlo tam nie je.

Znalec L. I. M., N., z oboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia na hlavnom pojednávaní v zhode so znaleckým posudkom č. XX/XXXX vypovedal, že poškodený G. H. pri dopravnej nehode dňa 13.05.2022 utrpel tieto poranenia: zlomeninu tela ľavej kľúčnej kosti s posunutím úlomkov, vykĺbenie ľavej ramennej kosti v ľavom ramene kĺbe, zlomeninu 6. rebra vľavo s posunutím úlomkov s poškodením podhrudnice s prienikom vzduchu do medzihrudného priestoru a pomliaždenie ľavého členka. Zlomenina ľavej kľúčnej kosti s posunutím úlomkov je zranením pomerne ťažkým, ostatné poradenia sú pomerne ľahkými. K mechanizmu vzniku zranení uviedol, že tieto vznikli pri páde poškodeného z motocykla na ľavý bok. Sila musela byť väčšej intenzity. Pomliaždenie ľavého členka mohlo vzniknúť pri páde motocykla na ľavý členok pri páde. Tá sila bola na rozhraní strednej intenzity. Mechanizmus vzniku uvedených zranení zodpovedá tomu čo je uvedené v spisovom materiály, že došlo k dopravnej nehode a zranenia poškodeného jednoznačne vznikli pri dopravnej nehode pri páde na zem. Doba liečenia a práceneschopnosti pre najzávažnejšie poranenie, ktorým bola zlomenina ľavej kľúčnej kosti s posunutím úlomkov, pri nekomplikovanom hojení, by normálne doba liečenia mala byť 112 dní, čiže od 13.05.2022 do 01.09.2022. U poškodeného hojenie bolo trošku pomalšie, pravdepodobne doba bude od tej normálnej dlhšia, pravdepodobne tých 140 dní, do 30.09.2022. Tieto doby liečenia a práceneschopnosti sú adekvátne a zodpovedajú vážnosti a charakteru týchto poranení a sú nevyhnutné pre liečenie takýchto poranení. V prípade zranení poškodeného nebol priamo poškodený ani ohrozený dôležitý orgán ľudského tela. K trvalým následkom počas vypracovania znaleckého posudku ešte sa nemohol vyjadriť, lebo liečenie prebiehalo, zlomenina sa hojila oneskorene. Pri takýchto zraneniach kľúčnej kosti, ktorá musí byť operovaná môžu, ale nemusia byť trvalé následky. Bolestné, ktoré z tohto úrazu prislúcha poškodenému, je 185 bodov, čo vo finančnom vyjadrení je 4.481,- eur, sťaženie spoločenského uplatnenia sa bude dať vyjadriť až rok po úraze, po kontrolnom vyšetrení poškodeného.

Súd zamietol návrh na výsluch znalca O. H. P. na hlavnom pojednávaní v časti doplnku znaleckého posudku č. 2, ku znaleckému posudku č. 15/2022 z dôvodu, že došlo k porušeniu procesných práv obhajoby, lebo predmetný doplnok posudku bol vypracovaný po vznesení obvinenia a po tom čo už mal obžalovaný zvoleného obhajcu, pričom vyšetrovateľ neupovedomil stranu obhajoby o vykonaní vyšetrovacieho pokusu za účelom vypracovania doplnku znaleckého dokazovania, a preto súd z dôvodu porušenia kontradiktórnosti konania nepovolil výsluch znalca v časti druhého doplnku znaleckého posudku.

Znalec O. H. P., z oboru cestná doprava, odvetvie Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave a Odhad hodnoty cestných vozidiel pri výsluchu na hlavnom pojednávaní vypovedal, že

podkladom na vypracovanie znaleckého posudku č. 15/2022 bol spisový materiál ako výsluch vodiča motorového vozidla, motocyklistku, svedkyne K., zápisnica o ohliadke miesta dopravnej nehody, záznam z dopravnej nehody, náčrtok aj plánok, fotodokumentácia a veľmi dôležitý videozáznam z priemyselnej kamery. Na základe toho vypracoval skutočnú zákrutu z www.mapy.cz, a posudok spracoval pomocou programového vybavenia Virtual Crash 2, je to platný program. Rýchlosti vypočítal, keďže nebol na mieste dopravnej nehody, odborným odhadom videokamery, asi približne aký úsek motocyklista prešiel za ten čas ako bol uvedený v sekundách na videozázname. Pre určenie dĺžky prejedeného úseku použil čas aj normálnym prepočtom. Motocykel mohol ísť rýchlosťou približne 40 km/h, a vozidlo zhruba 26 km/h, pred dopravnou nehodou v čase keď odbočoval 26 km/h, potom zrýchlil na 39 km/ h. Dopravná nehoda sa nestala na križovatke, nakoľko obžalovaný neodbočoval v križovatke, ale pred križovatkou, križovatka je nižšie, práve to je aj dôvod toho, že jeho technika jazdy nebola správna. Malo by byť jednoznačne vyznačené na vozovke, že tá križovatka je akého tvaru, lebo tam je námestie. Príčinou dopravnej nehody bola nesprávna jazda vodiča motorového vozidla, nakoľko nedal prednosť motocyklu, mal sa pustiť nižšie ku strede vozovky, presvedčiť sa, či nie je v zákrute niekto a tak sa pustiť do odbočovacieho manévra. Motocykel reagoval na odbočujúce vozidlo tak ako reagoval, mal 1-1,5 sekundy sa rozhodnúť, on sa zrejme zľakol a zabrzdil. Pri odbočovaní doľava je vodič povinný dať prednosť protiidúcemu vozidlu. Vodič osobného motorového vozidla Škoda Octavia, počas odbočovania vľavo z hlavnej cesty na vedľajšiu cestu neviedol vozidlo správne a nedodržal povinnosti vodiča pri odbočovaní z hlavnej cesty. Vodič je povinný pri odbočovaní vľavo dbať zvýšenú opatrnosť a dať prednosť v jazde protiidúcim vozidlám. Vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia dopravnej nehode mohol zabrániť, nereagoval včas a správne, mal sa zastaviť a dať prednosť protiidúcemu motocyklu. Podľa výsluchu vodiča motocykla vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia náhle zabočil do jeho jazdného pruhu. Reakcia vodiča motocykla potom nemohla byť iná ako reagoval. Prudkým brzdením v dôsledku čoho na stav vozovky (mokrá vozovka) sa naklonil motocykel na ľavú stranu dostal šmyk, došlo k strate stability motocykla a následne pádu motocyklistu. Takéto situácie, ktoré sú spôsobené stratou stability prebiehajú väčšinou v krátkom časovom úseku, kedy vodič už po strate stability nemôže z technického hľadiska zabrániť nehode. Tvrdenie obžalovaného neobstojí na pravde, nakoľko rozhľadenosť v križovatke bola dobrá, podľa videozáznamu nebola obmedzená žiadnymi prekážkami ako aj podľa zápisnice o ohliadne miesta dopravnej nehody, viditeľnosť nebola znížená vplyvom poveternostnej situácie. Podľa analýzy dopravnej nehody na obr. č. 4 vodič motorového vozidla Škoda Octavia musel mať dohľad na motocyklistu a mal dať prednosť protiidúcemu motocyklistovi. Vodič vozidla zrejme ho ešte nemusel vidieť, ani motocyklista ho nevidel, on už potom ďalej nesledoval premávku, lebo je to zaujímavé ako vodič motorového vozidla hovorí, že nevidel nikoho, hoci už začal odbočovací manéver a podľa videozáznamu motocyklista už padal. L. už bol za zákrutou a reagoval na odbočujúce vozidlo, už pomaly padal, to je 1-1,5 sekundy, tzn. že vodič, keby sledoval premávku, musel vidieť ako padá. Motocyklista rýchlosť neprekročil, rýchlosť motocyklistu pred dopravnou nehodou bola v rozmedzí 42,2 až 39,8 km/h, na začiatku nehodovného deja v rozmedzí 35,7-37,9 km/h, v čase pádu v rozmedzí 20,2 až 21,4 km/h. Rozdiel medzi rozhľadovými pomermi vodiča motorového vozidla a motocyklistu nie je veľký, závisí od výšky motocyklistu, od výšky motocykla, od výšky sedadla, od toho či bol motocyklista naklonený, avšak z pohľadu znalca je to zanedbateľné, keďže vozovka je tiež mierne dole, robil aj simuláciu. Dĺžky prejdenej cesty jednotlivých vozidiel nie sú presné, určil ich odhadom. Hodnotu motocykla odhadol na 2.227,- eur, ako poškodenie. Na záveroch svojho znaleckého posudku trvá a jeho závery to nijako nemôže ovplyvniť.

Podľa sa súd oboznámil aj s obrazovým záznamom zo dňa 13.05.2022, z miesta činu. Zo záznamu je zrejmé ako o 12:18:16 hod. prichádza auto značky Seat z ľavej strany (smer od námestia) a zastavuje pred križovatkou s hlavnou cestou. O 12:18:20 vidno ako po hlavnej ceste smerom zdola nahor ide motocyklista do zákruty. O 12:18:23 hod. na zázname vidieť ako vozidlo značky Škoda odbáča smerom doľava z hlavnej cesty cez protismer. O 12:18:24 hod. motorkár padá z motocykla pričom vozidlo Škoda sa práve nachádza v protismere v bezporstrednej blízkosti. Automobil Škoda o 12:18:26 hod. opúšťa križovatku a pokračuje smerom doľava (smer námestie), pričom motocyklista vstáva zo zeme a odchádza si sadnúť na chodník a motocykel necháva na vozovke. Vodič v aute Seat prichádza s autom smerom k motocyklistovi a postupne sa pripájajú aj ostatní ľudia z potravín a okolia. Následne vodič Seatu opúšťa miesto nehody a okolití ľudia odtláčajú motorku z vozovky.

Zo záznamu o dopravnej nehode zo dňa 13.05.2022 ďalej vyplýva, že k nehode došlo dňa 13.05.2022 o 12:18 hod., kde neznámy páchateľ viedol osobné motorové vozidlo po ceste II. triedy č. 532 v Jelšave po ulici Muránskej kde v križovatke s ulicou Nám. republiky v kilometri 25,72 odbočoval vľavo na ulicu

Nám. republiky a nedal prednosť v jazde protiidúcemu motocyklu značky Yamaha evidenčného čísla F., pričom tento z dôvodu náhlej prekážky a zabráneniu zrážke začal brzdiť a motocykel zložil na ľavú stranu vozovky, čím došlo k pádu poškodeného G. H., kde si spôsobil zlomeninu ľavej kľúčnej kosti.

Zo zápisnice o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody zo dňa 13.05.2022 o 17:54 hod., súd zistil, že nehoda sa stala na ceste II. triedy č. 532 v meste Jelšava na križovatke ulíc Muránskej a Nám. republiky. Jedná sa o stykovú križovatku – trojramenú, kvalita povrchu bola dobrá, povrch vozovky bol mokrý, bez závad na komunikácií. Poveternostná situácia bola zaznamená ako dážď, bez zníženia viditeľnosti vplyvom poveternostných podmienok. Rozhľadové podmienky boli dobré. Zaistené boli trasologické stopy a to šmyková stopa po motocykli vo forme fotografií. Poškodený mal negatívny výsledok na požitie alkoholu.

Z lekárskej správy od L. E. B. mal súd ďalej preukázané, že poškodený G. H. bol dňa 13.05.2022 ošetrený po tom čo bol účastný autonehody na motorke, s tým že mu vbehlo auto do cesty. Lekár konštatoval povrchové odreniny na ľavom ramene, ľavom členku, pravom kolene, patologické držanie ľavej hornej končatiny a zlomeninu kľúčnej kosti v strednej tretine 1. sin.

Z evidenčnej karty vodiča obžalovaného súd zistil, že A. B. je držiteľom vodičského oprávnenia od roku 1984. Má evidovaných 8 priestupkov na úseku cestnej premávky, najstarší z roku 2004 a posledný raz bol pokutovaný dňa 23.08.2019, pričom sa jednalo o pokuty prevažne v malých výškach od 20 do 70,- eur.

Z evidenčnej karty vodiča poškodeného súd zistil, že G. H. je držiteľom vodičského oprávnenia od roku 2008. Má evidovaných 13 priestupkov na úseku cestnej premávky, najstarší z roku 2012 a posledný raz bol pokutovaný dňa 01.12.2020, pričom sa jednalo o pokuty prevažne v malých výškach od 10 do 100,- eur, predovšetkým za nedodržanie rýchlosti.

Podľa evidenčnej karty vozidla evidenčného čísla F., jedná sa o motocykel značky Jamaha FZ6 RJ07/ II/I, ktorého vlastníkom je poškodený G. H..

Podľa evidenčnej karty vozidla evidenčného čísla F., jedná o osobné vozidlo značky Škoda Octavia, ktorého vlastníkom je L. D.. Z histórie držiteľov predmetného motorového vozidla vyplýva, že od 24.11.2020 do 21.06.2022 bol vlastníkom vozidla obžalovaný A. B..

Na základe vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu v rozsahu dostatočnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie, po jeho objektívnom vyhodnotení podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo ako aj v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie , súd dospel k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

V prvom rade je potrebné po vykonaní dokazovania konštatovať, že obžalovaný nepopieral, že v predmetný deň bol vodičom predmetného vozidla Škoda Octavia, pričom dosvedčil, že aj predmetnou trasou v ten deň šoféroval, pričom popísal aj techniku jazdy a aj to ako vykonal odbočovanie z hlavnej cesty smerom doľava. Obžalovaný sa voči podanej obžalobe bránil tým, že žiadneho motocyklistu, resp. žiadnu prekážku pri odbočovaní vľavo z ulice Muránskej na Nám. republiky v Jelšave nevidel, a preto plynule so zaradeným druhým rýchlostným stupňom vykonal odbočovací manéver. Zároveň obhajoba spochybňovala techniku jazdy poškodeného, najmä správnosť brzdenia a jazdy motocyklistu, rovnako tak nepremietnutie obrazu kamery do terénu a navrhovala vykonať nové znalecké dokazovanie, kde by bolo presne stanovené, či by sa vozidlá boli minuli, ako aj možnosť zabránenia dopravnej nehody z hľadiska motocyklistu, za stanovenia presných východiskových údajov, ktoré neboli zistené. Súd v tejto súvislosti uvádza, že sa s návrhom na nové znalecké dokazovanie nestotožnil a znalecký posudok znalca Ing. Štefana Bána č. 15/2022 považoval za dostatočný a jeho závery jasné logické a odôvodnené. Znalec pri vypracovaní prvého posudku vychádzal z informácií zo spisu a aj keď rýchlosti vozidiel a ich vzdialenosť boli robené odhadom, odpovede znaleckého posudku v podstatných záveroch by neboli zmenené aj vzhľadom na ostatné vykonané dokazovanie, predovšetkým prehratý videozáznam. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval nové znalecké dokazovanie za nadbytočné a v rozpore s hospodárnosťou konania, nakoľko na rozhodnutie vo veci postačovalo už vykonané znalecké dokazovanie.

Ďalej je potrebné uviesť, že poškodený ako vodič motocykla jasne a bez rozporov opísal skutkový dej v súlade aj s ostatnými vykonanými dôkazmi (predovšetkým s objektívne zachyteným dejom priemyselnou kamerou), pričom súd nemal pochybnosti ohľadom pravdivosti jeho tvrdení. Poškodený ako vodič motocykla pohybujúc sa rýchlosťou okolo 40 km/h šiel v meste Jelšava po Muránskej ulici smerom na mesto Revúca, pričom v ľavotočivej zákrute spozoroval automobil ako odbočuje vľavo cez jeho jazdný pruh, na čo reagoval brzdením, v dôsledku čoho došlo k šmyku a jeho pádu z motorky. Poškodený ako zbadal auto musel reagovať rýchlo, sám opísal reakciu na brzdenie ako sekunda a vzdialenosť medzi motocyklom a automobilom ako bezprostrednú. Uvedené je v súlade aj so závermi znaleckého posudku, kde znalec konštatoval, že vodič motocykla mal na reakciu 1 až 1,5 sekundy, čo je zrejmé aj z prehratého videozáznamu. Vzhľadom na uvedené je reakcia vodiča motocykla logická, keď začal brzdiť, pričom však aj vzhľadom na mokrý povrch vozovky dostal šmyk, následkom čoho spadol na ľavý bok.

Aj svedkyňa J. K., ako očitá svedkyňa a vodička vozidla v smere z Nám. Republiky, ktorá stála na križovatke s Muránskou ulicou, videla tak obžalovaného, ktorý išiel smerom zhora po hlavnej ceste od mesta Revúca a odbáčal vľavo, ako aj poškodeného ako vodiča motocykla, ktorý išiel po hlavnej ceste smerom zdola. Svedkyňa sama poznamenala, že ak ide trasou ako obžalovaný a odbočuje doľava, zíde trochu nižšie, než bola poloha obžalovaného, z dôvodu, aby mala lepšiu viditeľnosť do zákruty. Zároveň uviedla, že ak by bol obžalovaný vykonal odbočovací manéver o trochu nižšie, určite by bol videl protiidúceho motorkára, nakoľko z jeho východiskovej polohy pri odbočovaní vľavo ho vidieť nemusel. Výpoveď svedkyne zodpovedá aj záverom znaleckého posudku, kedy znalec konštatoval, že celý incident bol spôsobený nesprávnou technikov jazdy obžalovaného, ktorý neodbočoval v križovatke, ale pred križovatkou, nakoľko križovatka je umiestnená nižšie. Je síce pravdou, že na vozovke na Nám. republiky neboli riadne vyznačené jazdné pruhy (stredová čiara), kedy by bolo na prvý pohľad zrejmé, kde je križovatka ciest, ktorá by obžalovaného navádzala podísť s autom nižšie, avšak to nič nemení na skutočnosti, že obžalovaný nesprávnou technikou jazdy porušil svoje povinnosti vodiča pri odbočovaní z hlavnej cesty, a nedal prednosť protiidúcemu motocyklu, v dôsledku čoho došlo k jeho pádu na zem.

Výpoveďou súdneho znalca MUDr. Dušana Hrubalu, CSc., bolo ďalej jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že zranenia ako aj mechanizmus ich vzniku zodpovedajú výpovedi poškodeného, teda že vznikli pri dopravnej nehode, a to pri jeho páde z motocykla na ľavý bok. Znalec konštatoval viaceré poranenia, pričom najzávažnejším bolo zlomenina tela ľavej kľúčnej kosti s posunutím úlomkov, ktorého doba liečenia bola stanovená najmenej na 112 dní. Vzhľadom na túto skutočnosť súd konštatuje, že u poškodeného došlo k vzniku ťažkej ujmy na zdraví, t.j. poruche zdravia trvajúcej dlhší čas, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie a aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného, tak ako to stanovuje § 123 Tr. zákona.

Rovnako tak súdny znalec Ing. Štefan Bán aj napriek všetkým výhradám obhajoby objektívne konštatoval u obžalovaného porušenie Zákona o cestnej premávke a nesprávnu techniku jazdu, s tým, že vykonanie žiadnych ďalších meraní by nemalo vplyv na závery posudku v podstatných veciach. V prvom rade je potrebné konštatovať, že obžalovaný neodbočoval v križovatke, keďže križovatka je nižšie, čo je prvé pochybenie obžalovaného. Obžalovaný sa mal vykonať odpočívací manéver nižšie ku strede vozovky, presvedčiť sa, či nie je v zákrute niekto a tak začať vykonávať odbočovací manéver vľavo. Počas odbočovania vľavo z hlavnej cesty na vedľajšiu cestu preto obžalovaný neviedol vozidlo správne a nedodržal povinnosti vodiča pri odbočovaní z hlavnej cesty vľavo, teda dať na zvýšenú opatrnosť a dať prednosť v jazde protiidúcemu vozidlu. Bol to obžalovaný, kto mohol dopravnej nehode zabrániť, pričom práve jeho konaním, keď nezareagoval včas a správne na oproti idúceho motocyklistu, pretože mal sa zastaviť a dať mu prednosť v jazde, vytvoril pre motocyklistu náhlu prekážku v jazde, v dôsledku čoho tento začal brzdiť, pričom spadol s motocyklom na vozovku. Tvrdenia obžalovaného o tom že nič nevidel, nepočul, ani si poškodeného nevšimol neobstoja, nakoľko rozhľadnosť a viditeľnosť v križovatke bola dobrá a nebola obmedzená žiadnymi prekážkami, tak ako to vyplýva aj zo záznamu z dopravnej nehody a zápisnice o obhliadke miesta nehody. Ak aj obžalovaný tvrdil, že mu vo výhľade zavadzal múr, jeho rozhodnutím sa pustil do odbočovania bez toho, aby sa presvedčil, že v protismere nejde žiadne vozidlo. Navyše musí súd poukázať na skutočnosť, že tak z výpovede samotného obžalovaného, ako aj svedkyne K. vyplýva, že obžalovaný len spomalil, nezastal, a poriadne sa nepresvedčil o tom, či nemá prekážku pri odbočovaní vľavo z hlavnej cesty. Následne táto nesprávna technika jazdy obžalovaného vytvorila

náhlu prekážku v jazde poškodenému, ktorého jedinou logickou reakciou bolo brzdenie a vyhnutie sa vozidlu obžalovaného, aby nedošlo k zrážke.

Prehratý videozáznam objektívne zachytáva skutkový dej, kedy je zrejmé, že obžalovaný sa nielenže nepresvedčil o tom, či môže vykonať odbočenie vľavo na vedľajšiu cestu, ale navyše aj v čase keď už mohol a mal zbadať poškodeného, ani len na vzniknutú situáciu nijako nereagoval, a z miesta nehody odišiel bez povšimnutia. Aj samotný poškodený ako vyplýva z videozáznamu nemal veľa času na reakciu, podľa vyjadrenia súdneho znalca sa jednalo o 1-1,5 sekundy, aby zareagoval na náhlu prekážku na ceste, a to vozidlo obžalovaného v jeho jazdnom pruhu, a aby nedošlo k jeho stretu s vozidlom, čo si z jeho strany vyžadovalo okamžitú a ráznu reakciu, a to brzdením v dôsledku čoho spadol s motocyklom na zem. Vzhľadom na uvedené skutočnosti musel súd konštatovať porušenie povinností na strane obžalovaného, a tieto dať do príčinnej súvislosti so vznikom ťažkej ujmy na zdraví poškodeného.

Súd na základe takto vyhodnotených dôkazov samostatne ako aj v ich vzájomných súvislostiach mal jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že dňa 13.05.2022 v čase o 12.18 hod. na ceste II. triedy číslo 532 v Jelšave, na trojramennej križovatke Muránskej ulice a Námestie republiky obžalovaný viedol predmetné vozidlo značky Škoda Octavia, pričom svojou nesprávnou technikou jazdy pri odbočovaní nedbal na zvýšenú opatrnosť, pričom pri odbočovaní vľavo z ulice Muránskej na Námestie republiky nedal prednosť protiidúcemu motocyklu značky YAMAHA FZ6, ktorý viedol poškodený G. H., ktorý z dôvodu vzniku náhlej prekážky vjazde začal brzdiť, pričom spadol s motocyklom na vozovku, následkom čoho si privodil zranenia, ktoré si objektívne vyžadovali liečenie a práceneschopnosť podľa posudku súdneho znalca v trvaní najmenej 112 kalendárnych dní. Tým porušil povinnosť danú mu ustanovením o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, teda povinnosť vodiča odbočujúceho vľavo dať prednosť v jazde protiidúcim motorovým vozidlám, tým vytvoril náhlu prekážku v jazde poškodenému, v dôsledku čoho tento začal brzdiť, pričom spadol s motocyklom na vozovku, v dôsledku čoho utrpel viaceré zranenia, najzávažnejšie z nich, t.j. zlomenina ľavej kľúčnej kosti, ktoré si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť podľa posudku súdneho znalca MUDr. Dušana Hrubalo, CSc. v trvaní najmenej 112 kalendárnych dní. Na základe uvedeného jeho konanie naplnilo skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie , pretože inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, pričom konania sa dopustil závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, konkrétne povinnosti stanovenej v Zákone o cestnej premávke, dať prednosť protiidúcemu vozidlu pri odbočovaní vľavo. Obžalovaný ako všeobecne trestne zodpovedný subjekt protiprávnym konaním spôsobom uvedeným v tak porušil záujem chránený týmto zákonom, ktorým je ochrana ľudského zdravia každého jednotlivca, lebo vedel, že ako vodič motorového vozidla, môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že takéto porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Vinu obžalovaného preukazuje rad dôkazov, počnúc výpoveď samotného obžalovaného, ktorý sa zjavne nedostatočne venoval vedeniu vozidla, ak si pri odbočovaní vľavo z hlavnej cesty vôbec nevšimol protiidúci motocykel a ani nepostrehol, či nepočul pád poškodeného, či jeho šmýkanie sa po vozovke, ako aj výpovede svedka poškodeného H., či výpoveď priamej a očitej svedkyne K., ktoré nevzbudzujú žiadne relevantné pochybnosti, v podstatných častiach sú zhodné a presvedčivé a vo významnej miere ich dopĺňajú aj dôkazy plynúce z iných v kontexte vykonaných dôkazných prostriedkov na hlavnom pojednávaní, najmä prehratý videozáznam, či zápisnica o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody a záznam o dopravnej nehode, či vo veci podané znalecké posudky a výsluchy súdnych znalcov na hlavnom pojednávaní. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uznal obžalovaného vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví , s poukazom na ustanovenie .

Podľa správy o povesti z miesta bydliska obžalovaný nie je bližšie hodnotený. V registri priestupkov má 3 záznamy, všetky priestupky sú na úseku cestnej premávky, a to za nevenovanie sa plne vedeniu vozidla, jazdu bez predpísaných dokladov a neschválené fólie, za čo bol postihnutý pokutou vo výške od 20 do 50,- Eur. Z lustrácie GP a odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaný má evidované 4 záznamy, pričom vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, nakoľko došlo k jeho osvedčeniu v rámci skúšobnej doby, väčšina odsúdení je staršieho dáta.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vyhodnotil povahu spáchaného trestného

činu, závažnosť a spôsob jeho spáchania vrátane následku, zavinenia, priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti, ako aj osobu páchateľa a možnosť jeho prevýchovy. Súd u obžalovaného nezistil existenciu žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Tr. zákona a nezistil ani existenciu priťažujúcej okolností podľa Tr. zákona. Pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd potom vychádzal zo zákonom ustanovenej trestnej sadzby prejednávaného prečinu ublíženia na zdraví podľa , v rozmedzí 1 až 5 rokov. Zohľadňujúc aj spoločenskú nebezpečnosť trestného činu, s poukazom na neúmyselné spáchanie trestného činu, mal súd za to, že na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti ako aj na možnú prevýchovu obžalovaného k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život, bude postačovať trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby, a to trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov, ktorého výkon mu podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu vo výmere 30 mesiacov. Nakoľko sa obžalovaný dopustil skutku ako vodič dopravného prostriedku v dôsledku porušenia zákonom uloženej dôležitej povinnosti vodiča, súd mu uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 30 mesiacov. Uvedenú dobu považoval súd za primeranú vzhľadom na vek obžalovaného, ako aj na počet vykázaných priestupkov na úseku cestnej dopravy, ktorých sa doposiaľ dopustil, pričom od roku 2019 sa priestupku nedopustil, ako aj s poukazom na uplynutú dobu od zapríčinenia tejto dopravnej nehody. Vzhľadom na uvedené skutočnosti takto uložené tresty považoval súd za dostatočné zodpovedajúce zákonu, ako aj prvkom individuálnej a generálnej prevencie.

V súvislosti s výrokom o náhrade škody súd ďalej uvádza, že poškodený G. H. si riadne a včas uplatnil svoj nárok na náhradu škody, pričom poškodený cestou splnomocneného zástupcu upresnil uplatnený nárok podaním zo dňa 18.09.2023, kedy si uplatňoval nárok titulom bolestného v súlade so znaleckým posudkom, a to za 185 bodov v sume 4.481 eur, nárok na náhradu ušlej mzdy počas práceneschopností vo výške 3.969,60 eur a nárok za poškodenie oblečenia vo výške 292,70 eur. Zároveň súdu oznámil, že na motocykli zn. Yamaha FZ6 mu bola ČSOB poisťovňou a.s. uhradená škoda vo výške 2.374 eur. Vzhľadom na uvedené žiadal zaviazať obžalovaného v odsudzujúcom rozsudku na náhradu škody v celkovej výške 8.743,30 eur. Súd z oboznámených oznámení od ČSOB poisťovne a.s. na hlavnom pojednávaní mal preukázané, že poškodenému bola uhradená škoda na vozidle vo výške 2.374 eur, ako aj škoda na osobných veciach vo výške 151,26 eur. Na základe uvedeného si poškodený už škodu na motocykli a osobných veciach neuplatňoval, nakoľko táto bola uhradená v rámci poistného krytia.

Vo všeobecnosti platí, že v rozsahu, v akom bola škoda spôsobená samotným poškodeným, nie je daná zodpovednosť škodcu, a to pre chýbajúcu príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním. Znamená to, že v prípade, že by spoluzavinenie poškodeného malo vplyv na vznik škody, prichádzalo by do úvahy použitie ustanovenia , lebo ak by jedinou príčinou jej vzniku nebolo iba konanie škodcu (obžalovaného), ale k jej vzniku alebo zvýšeniu následkov prispelo aj konanie zásahom dotknutej osoby, teda poškodeného, bolo by potrebné prihliadať aj na spoluzavinenie poškodeného. Zvažujú sa pritom všetky príčiny, ktoré viedli k vzniku škody, pričom u poškodeného možno vziať do úvahy iba také konanie, ktoré bolo aspoň jednou z príčin vzniku škody, teda také konanie alebo opomenutie, ktoré je v príčinnej súvislosti so vznikom škody alebo následným zväčšením jej rozsahu.

Vykonaním dokazovaním, predovšetkým znaleckým posudkom a výpoveďou znalca O. H. P. na hlavnom pojednávaní, mal súd jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že k zásahu do práv poškodeného došlo v dôsledku protiprávneho konania obžalovaného bez zavinenia, respektíve spoluzavinenia poškodeného, lebo technika jazdy poškodeného ako vodiča motocykla, rovnako tak jeho rýchlosť bola v súlade s pravidlami cestnej premávky a jeho reakcia na náhlu prekážku v jeho jazdnom pruhu vytvorenú obžalovaným, na ktorú reagoval prudkým brzdením, nemohla byť ani iná. Aplikácia ustanovenia v prejednávanom prípade nie je preto dôvodná.

V súvislosti s dôvodne uplatneným nárokom poškodeného škody na zdraví z titulu bolestného v zmysle ustanovenia v spojení s a , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, súd poškodenému priznal nárok v celom rozsahu. Za úraz v súvislosti s prejedávanou dopravnou nehodou prislúcha podľa znaleckého posudku L. I. M., N. poškodenému 185 bodov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje po zaokrúhlení na celé nahor ( ) bolestné vo výške 4.481 eur, pri hodnote jedného bodu pre rok 2022 vo výške 24,22 eur (185 x 24,22).

Pokiaľ ide o uplatnený nárok na náhradu škody z titulu straty na zárobku za obdobie práceneschopnosti s poukazom na ustanovenie §, 447, 447a , súd priznal poškodenému nárok v uplatnenom rozsahu v sume 3.969,60 eur. Poškodený bol práceneschopný od 16.05.2022 do 15.08.2022, čo predstavuje dobu 82 dní, a za uvedené obdobie pripadá celkovo 66 pracovných dní. Z potvrdenia od zamestnávateľa poškodeného, t.j. obchodnej spoločnosti Herman Slovakia Production s.r.o., IČO: 44986832, bola priemerná hodinová mzda poškodeného 7,5182 Eur/hod. Ušlá mzda poškodeného teda predstavuje sumu 3.969,60 eur (7,5182 eur/hod. x 8 odpracovaných hodín denne x 66 pracovných dní). Súd preto tento nárok uplatnený poškodeným priznal v plnom rozsahu.

Vykonaným dokazovaním bola ďalej preukázaná čiastočná dôvodnosť nároku uplatneného poškodeným z titulu škody na veciach, t.j. na motocyklistickom oblečení, pričom bolo potrebné započítať na uplatnený nárok poškodeného vo výške 292,70 eur vyplatenú sumu ČSOB poisťovňou a.s. vo výške 151,26 eur, teda zostávajúci nárok poškodeného za poškodené motocyklistické oblečenie predstavoval sumu 141,44 eur. S poukazom na uvedené bolo potom dôvodné poškodenému, ktorý o naturálnu škodu nežiadal, spôsobenú škodu reparovať v peniazoch, aby sa tým dosiahol stav, ktorý tu bol pred škodovou udalosťou, preto mu súd uplatnený zostávajúci nárok na náhradu škody za poškodené motocyklistické oblečenie v sume 141,44 eur taktiež priznal.

S poukazom na vyššie uvedené v zmysle ustanovenia súd uložil obžalovanému A. B. povinnosť nahradiť poškodenému G. H., škodu v celkovej výške 8.592,04 eur (4.481 eur + 3.969,60 eur +141,44 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota, pracovisko Revúca do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.

Odvolanie môžu podať:

prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného, v prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného,ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli štátny orgán starostlivosti o mládež, obhajca i zákonný zástupca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.

Osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.