Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-275-2015.pdf
PDF · 82.66 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/275/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Vincentom Szabóom v právnej veci žalobcu: IMI SPED, spol. s r.o., so sídlom Jánošíkova 21, Žilina, IČO: 31 582 311, právne zastúpený: Mgr. Ján Páchnik, advokát so sídlom Mariánske námestie 29/6, Žilina, proti žalovanému: BELLIGER TRANSPORT, s.r.o., so sídlom Trstínska cesta 7466/2A, Trnava, IČO: 45 972 401, o zaplatenie sumy 1.635,02 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 08.04.2014, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.635,02 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že na základe zmluvy o preprave vykonával v prospech žalovaného prepravu tovaru za odplatu. Odplatu za poskytnuté služby fakturoval žalovanému nasledovne: faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 200 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 101,40 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 23,82 eur; faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, sumu 600 eur. Celková dlžná suma tak predstavuje 1.635,02 eur, ktorú žalovaný neuhradil.
Súd vo veci vydal dňa 06.08.2015 v skrátenom konaní platobný rozkaz, ktorým žalobnému návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že mu nie je zrejmé, z akého právneho dôvodu požaduje žalobca žalovanú sumu na základe neidentifikovateľnej a neurčitej fakturácie. Predmetné faktúry neboli žalobcom predložené žalovanému.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to predovšetkým faktúrami (č.l. 6 - 16 spisu), podacím hárkom (č.l. 42 spisu), objednávkami prepravy (č.l. 47, 52, 57, 61, 66, 70, 75, 79, 83, 87 spisu), ako aj s obsahom celého spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Právny zástupca žalobcu v konaní uviedol, že žalobca si uplatnil nárok na základe predložených faktúr. Ide o dva druhy faktúr, a to jednak faktúry, ktorými žalobca doúčtoval cenu za kilometer prepravy na základe dohody medzi štatutárnymi zástupcami žalobcu a žalovaného. Ide zvýšenú cenu za kilometer z dôvodu rozdielu v kilometroch, ktoré boli pôvodne objednané a skutočne vykonané. Nešlo o dohodu o zmene ceny. Ono to bolo tak pôvodne dohodnuté, ale nižšia cena sa vykazovala. Teda do objednávky sa dávala nižšia cena. Druhý typ sú faktúry, ktorými žalovaný fakturoval pokutu, ktorá mu bola vyrubená v súvislosti s prepravou. Ide o faktúru č. XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX, zvyšné faktúry sú faktúry týkajúce sa dofakturovania zvýšenej ceny za prepravu. V prípade faktúr týkajúcich sa zvýšenej ceny za kilometer je právnym dôvodom fakturácie zmluva o preprave, ktorá bola uzavretá medzi sporovými stranami, o čom svedčí objednávka, ktorá je doložená k príslušnej faktúre predloženej na pojednávaní. Právnym dôvodom na uplatnenie si pokuty je skutočnosť, že žalobca vykonával prepravu na návesoch, ktoré mu poskytol žalovaný a tieto nespĺňali príslušné technické normy. O tejto skutočnosti svedčí protokol o vykonaní kontroly, ktorý je priložený vždy k príslušnej faktúre. K námietke žalovaného, že mu doposiaľ neboli predložené faktúry, žalobca predložil podacie hárky o doporučených zásielkach, kde sú uvedené príslušné faktúry spolu s adresátom, podacím číslom a dátumom podania
Právna zástupkyňa žalovaného v konaní uviedla, že žalovaný spochybňuje tvrdenie žalobcu uvedené na pojednávaní, že iné ceny prepravy boli dohodnuté a iné ceny prepravy boli uvedené v objednávke. Ak by to bolo tak, mohol žalobca priamo fakturovať údajne dohodnutú vyššiu cenu prepravy. Je na žalobcovi, aby toto tvrdenie preukázal iným spôsobom ako výsluchom svedka S., pretože tento nepripravoval objednávky na prepravu a ani tieto nevystavoval. Pokiaľ ide o faktúry označené žalobcom ako pokuta za výšku, medzi žalobcom a žalovaným neboli dohodnuté žiadne pokuty a ani náhrady za prípadné porušenie predpisov žalobcom. Zároveň zo žaloby nie je zrejmé, podľa akého právneho ustanovenia žalobca uvedené pokuty požaduje.
Faktúrou č. XXXXXXXXX (č.l. 6 spisu) fakturoval žalobca žalovanému sumy 200 eur ako pokutu za výšku zo dňa 30.05.2014. Faktúrou č. XXXXXXXXX (č.l. 16 spisu) fakturoval žalobca žalovanému sumy 600 eur ako pokutu za výšku zo dňa 03.02.2014, 06.02.2014 a 09.02.2014.
Faktúrami č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX a XXXXXXXXX (č.l. 7 - 15 spisu) fakturoval žalobca žalovanému „rozdiel v cene za km“.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jej tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o tú stranu, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. 5Obo/52/2010)
Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na sporových stranách. Strana, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i tú stranu, ktorá síce navrhla dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení strany. Dôsledkom toho, že tvrdenie strany sporu nie je preukázané (v tom zmysle,
že súd ho nepovažuje za pravdivé) na základe navrhnutých dôkazov, ktoré súd vykonal, je pre stranu nepriaznivé rozhodnutie. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. februára 2010, sp zn. 4 Cdo 13/2009)
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané a medzi stranami sporu ani nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmlúv o preprave, na základe ktorých žalobca vykonal pre žalovaného medzinárodnú prepravu tovaru. Zmluvný vzťah medzi žalobcom ako dopravcom a žalovaným ako odosielateľom mal preukázané objednávkami prepravy (č.l. 47, 52, 57, 61, 66, 70, 75, 79, 83, 87 spisu). Žalobca sa v konaní nedomáhal zaplatenia dohodnutej ceny za vykonanú prepravu, ale ako uviedol „zvýšenej ceny za kilometer prepravy ako rozdielu v kilometroch, ktoré boli pôvodne objednané a ktoré boli skutočne vykonané“. Okrem toho sa domáhal faktúrami č. XXXXXXXXX a XXXXXXXXX zaplatenia pokút za výšku.
Zo žalobcom predložených listinných dôkazov (ktoré boli priložené v slovenskom jazyku) a ktoré súd vykonal, nemal súd preukázaný žalovaný nárok. Z vykonaných listinných dôkazov nemožno vyvodiť záver, že by sa žalobca a žalovaný dohodli na úhrade „zvýšenej ceny za kilometer prepravy“ a teda, že by žalovaný bol na základe toho povinný uhradiť žalovanému fakturované sumy. Takisto sa žalobca domáhal zaplatenia súm označených ako pokuty za výšku, ktoré mu mali vzniknúť tým, že vykonával prepravu na návesoch, ktoré mu poskytol žalovaný a tieto nespĺňali príslušné technické normy (hoci v žalobe pôvodne uvádzal, že sa domáha odplaty za poskytnuté prepravné služby). Súd však z vykonaných listinných dôkazov (v slovenskom jazyku) nemal preukázané žalobcom tvrdené skutočnosti, teda predovšetkým uloženie pokuty žalobcovi, zaplatenie pokuty žalobcom, o akú pokutu malo ísť. Na základe toho súd nemal preukázané ani prípadné naplnenie predpokladov zodpovednosti žalovaného za náhradu škody žalobcovi. Žalobca v danom prípade neuniesol dôkazné bremeno, ktorého ho v konaní zaťažovalo a súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
Vzhľadom na neúčasť žalobcu na pojednávaní a z dôvodu nezabezpečenia účasti štatutárneho zástupcu žalobcu ani svedka F.. S., nevykonal súd dokazovanie ich výsluchom, keďže vykonanie týchto dôkazov navrhol žalobca. Súd tiež nevykonal dôkazy oboznámením sa s listinnými dôkazmi v nemeckom jazyku, ktoré žalobca napriek výzve súdu nepredložil preložené do slovenského jazyka - štátneho jazyka, v ktorom sa vedie pojednávanie.
Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanému ako procesne úspešnej strane konania priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže miera jeho úspechu v konaní je 100 %. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).