Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15CoKR-22-2018.pdf
PDF · 153.1 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoKR/22/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Balegovej a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobkyne: Ing. Jana Fülöpová, Štefánikova trieda 79, 949 01 Nitra, správkyňa konkurznej podstaty úpadcu: J. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX G. XXX, zastúpená: DEDÁK & Partners, s. r. o., Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 50 735 764, proti žalovanému: Ing. Jozef Kulich, Slovenská 7, 940 01 Nové Zámky, správca konkurznej podstaty úpadcu: Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., 935 85 Demandice 299, IČO: 45 394 831, zastúpený: Mgr. Henrieta Slavkovská, advokát s. r. o., Ľudovíta Štúra 19, 934 01 Levice, IČO: 47 256 401, za účasti intervenienta na strane žalovaného: S Slovensko, spol. s r. o., Tomášikova 48, 831 04 Bratislava, IČO: 35 812 419, zastúpený: Erben & Erben, advokátska kancelária, s. r. o., Mostová 2, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 724 111, o určenie neplatnosti zmluvy a vylúčenie majetku zo súpisu konkurznej podstaty, o odvolaní žalovaného proti II. a III. výroku rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 23Cbi/66/2014 - 659 zo dňa 4. septembra 2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 23Cbi/66/2014 - 659 zo dňa 4. septembra 2018 v napadnutej časti II. a III. výroku p o t v r d z u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti o určenie neplatnosti zmluvy o predaji podniku zo dňa 01. 10. 2010 zastavil (I. výrok), vylúčil zo súpisu majetku oddelenej podstaty úpadcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., IČO: 45 394 831, so sídlom: 935 85 Demandice č. 299, zverejneného v Obchodnom vestníku č. 227/2012 dňa 23. 11. 2012, nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území G., S. G., okres Z., zapísané Okresným úradom Levice, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX ako parcely a stavby (II. výrok) a stranám náhradu trov konania nepriznal (III. výrok).
2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na § 78 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5, ods. 6, ods. 9, § 53 ods. 1 zákona č. 7/2005 o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZoKR“), § 148a ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 476 Obchodného zákonníka, § 145 ods. 2, § 146 ods. 1, § 257, § 256 ods. 1, § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
3. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala vyhlásenia rozsudku, ktorým by súd určil, že právny úkon úpadcu - zmluva o predaji podniku zo dňa 01. 10. 2010 uzatvorená medzi úpadcom, t. j. J. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX G. č. XXX, vystupujúcim toho času pod obchodným menom Pavol Štutika - FARMA KOTLINA, miesto podnikania: 935 85 Demandice č. 299, IČO: 30 384 788 ako predávajúcim a Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., so sídlom: 935
85 Demandice č. 299, IČO: 45 394 831 ako kupujúcim, predmetom ktorej bol predaj podniku Pavol Štutika - FARMA KOTLINA, IČO: 30 384 788, 935 85 Demandice č. 299, za kúpnu cenu vo výške 1 euro je neplatný. Žalobkyňa sa zároveň domáhala uloženia povinnosti žalovanému vylúčiť zo súpisu nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území G., S. G., okres Z., evidované Okresným úradom Levice, katastrálny odbor, na LV č. XXX ako stavby a pozemky, zo súpisu oddelenej podstaty úpadcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., zverejneného v OV č. 227/2012 dňa 23. 11. 2012. Právny zástupca žalobkyne v odôvodnení žaloby uviedol, že žalobkyňa je aktívne vecne legitimovaná v zmysle § 78 ZoKR, pretože bola do funkcie správcu J. Y. ustanovená uznesením Okresného súdu Nitra zo dňa 24. 10. 2012, sp. zn. 32K/41/2012. V Obchodnom vestníku č. 11/2013 zverejnila súpis majetku - všeobecná podstata, nezabezpečení veritelia dňa 16. 01. 2013. Žalovaný konajúci v mene úpadcu Pavol Štutika -FARMA KOTLINA spol. s r. o. zverejnil súpis majetku oddelenej podstaty v Obchodnom vestníku č. 227/2012 dňa 23. 11. 2012, sp. zn. 31K/30/2012. J. Y. ako predávajúci uzavrel so spoločnosťou Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. ako kupujúcim dňa 01. 10. 2010 zmluvu označenú ako zmluva o predaji podniku, na základe ktorej sa zaviazal previesť všetky vlastnícke práva k veciam, iným právam a iným majetkovým hodnotám, ktoré slúžili na prevádzkovanie jeho podniku a ktoré sú uvedené v účtovnej evidencii prevádzajúceho na spoločnosť Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Z prílohy, ktorú tvorí preberací protokol, vyplýva, že zmluvou mali byť prevedené len niektoré hmotné zložky podniku, ktoré mali byť jediným vlastníctvom J. Y.. Zmluvou o predaji podniku neboli medzi predávajúcim a kupujúcim prevedené nehnuteľnosti, ktoré slúžili na prevádzkovanie podniku a v ktorých boli zariadenia a stroje uschované. Vlastníkom týchto nehnuteľností je stále J. Y. so svojou manželkou na základe kúpnej zmluvy zo dňa 22. 05. 1997. Uvedené nehnuteľnosti boli preukázateľne súčasťou podniku už od roku 1997, a preto mali byť aj zmluvou prevedené. Tento prevod nebol súčasťou zmluvy o predaji podniku. Ide o nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území G., okres Z., S. G., evidované Okresným úradom Levice, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX ako stavby a pozemky. Dňa 08. 10. 2009 J. Y. uzavrel so spoločnosťou S Slovensko spol. s r. o. zmluvu o úvere č. 5120900252, v zmysle ktorej sa spoločnosť S Slovensko spol. s r. o. zaviazala na základe dohodnutých podmienok poskytnúť úpadcovi peňažné prostriedky vo výške 211 762 eur a J. Y. sa ich zaviazal v dohodnutom čase vrátiť. Záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere neboli prevedené na žalovaného ako kupujúceho. J. Y., ako aj Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. sa dostali do finančných ťažkostí a obaja boli nútení podať návrh na vyhlásenie konkurzu. Dňa 13. 09. 2012 vydal Okresný súd Nitra uznesenie, ktorým vyhlásil konkurz na majetok úpadcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 20. 09. 2012, sp. zn. 31K/30/2012. Do funkcie správcu bol ustanovený žalovaný. Dňa 25. 10. 2012 vyhlásil Okresný súd Nitra konkurz na majetok Pavla Štutiku, sp. zn. 32K/41/2012, uznesenie bolo v Obchodnom vestníku zverejnené dňa 02. 11. 2012 a do funkcie správcu bola ustanovená žalobkyňa. Obaja správcovia zverejnili v stanovených lehotách súpis majetku v Obchodnom vestníku, obaja zapísali sporné nehnuteľnosti, ktoré sú vo vlastníctve J. Y.. Žalovaný žiadnym spôsobom neobjasnil dôvod zapísania nehnuteľností, nakoľko z listu vlastníctva vyplýva, že ich vlastníkom je J. Y. a z dokumentov vyplýva, že nedošlo k prevodu všetkých záväzkov, ktorými v čase predaja J. Y. disponoval. Dňa 14. 05. 2014 zverejnil žalovaný poznámku o spornom zápise k súpisu majetku, Obchodný vestník č. 227/2012, čím sám uznal možnosť nesprávneho zápisu. Zmluva o predaji podniku nemá všetky obligatórne formálno-právne náležitosti, ktoré sú požadované zákonom, a preto je žalobca toho názoru, že uzatvorená zmluva o predaji podniku je neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu je potrebné, aby súd riešil platnosť zmluvy ako predbežnú otázku. Zmluvou o predaji podniku mali byť prevedené aj sporné nehnuteľnosti, ktoré J. Y. používal na svoju podnikateľskú činnosť. Ich presná špecifikácia bola nevyhnutná na prevod vlastníckeho práva v príslušnom katastri nehnuteľnosti. Do dnešného dňa je ako vlastník nehnuteľností evidovaný J. Y. s manželkou. Kúpna cena v zmluve bola dohodnutá vo výške 1 euro a z toho je zrejmé, že uvedené nehnuteľnosti nemohli byť predmetom zmluvy. Možno predpokladať, že cena nehnuteľností bola minimálne vo výške 350 000 eur. Zmluvou o úvere vznikol J. Y. záväzok, ktorý súvisel s prevádzkovaním jeho podniku na základe zmluvy o úvere, ktorú uzavrel so spoločnosťou S Slovensko spol. s r. o. vo výške 211 762 eur. Tento záväzok mal byť prevedený na Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Tento záväzok však medzi záväzkami uvedenými v prílohe k zmluve uvedený nebol. Prechod záväzku bol nadobúdateľ povinný oznámiť S Slovensko spol. s r. o. ako veriteľovi bez zbytočného odkladu. Oznámenie, ktoré žalovaný žalobkyni predložil, nie je datované a nie je zrejmý dátum doručenia veriteľovi. Žalobkyňa spochybňuje pravosť a relevantnosť predmetného dokumentu. Žalovaný nedisponuje žiadnym dôkazom preukazujúcim skutočnosť, že oznámenie bolo spoločnosti S Slovensko spol. s r. o. doručené a neuviedol ani čas doručenia. Obsah oznámenia nespĺňa požadované náležitosti, keďže bolo veriteľovi oznámené, že došlo k zmene v osobe veriteľa a nie dlžníka. Skutočnosti,
že oznámenie nebolo veriteľovi nikdy doručené nasvedčuje aj faktúra č. 9117001985 zo dňa 13. 06. 2011 a aj odstúpenie od zmluvy o úvere zo dňa 30. 04. 2012. Faktúru vystavil veriteľ z titulu zmluvnej pokuty za neuhradené splátky a adresoval ju J. Y. napriek tomu, že záväzok už mal byť prevedený na Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Odstúpenie od zmluvy o úvere bolo opätovne adresované J. Y.. Žalobkyňa zabezpečila účtovné závierky Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., ako aj mimoriadnu účtovnú závierku, žalobkyňa po preštudovaní zistila, že záväzok zo zmluvy o úvere Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. vo svojom účtovníctve neeviduje. Zmluva o predaji podniku bola uzatvorená dňa 01. 10. 2010 a v účtovnej závierke k 31. 12. 2010 už mal byť tento záväzok zaevidovaný. Je nepochybné, že zmluvou o predaji podniku nebol záväzok zo zmluvy o úvere a ani nehnuteľnosti prevedené z J. Y. na Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., z uvedeného dôvodu nebola zmluva o predaji podniku uzatvorená platne. Nakoľko sporné nehnuteľnosti sú stále vo vlastníctve J. Y., požiadala žalobkyňa, aby súd uložil žalovanému povinnosť vylúčiť tieto nehnuteľnosti zo súpisu majetku Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že zmluvou o predaji podniku zo dňa 11. 10. 2010 boli prevedené na kupujúceho všetky veci, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžili prevádzkovaniu podniku, čo vyplýva z preambuly zmluvy ako aj z čl. I bod 1 zmluvy. Podľa zmluvy mali byť prevedené všetky veci, práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku, a ktoré sú v účtovnej evidencii prevádzaného podniku. Sporné nehnuteľnosti neboli ku dňu 11. 10. 2010 súčasťou podniku, o čom svedčí aj zápis na liste vlastníctva a nájomná zmluva medzi vlastníkmi nehnuteľnosti a J. Y., súkromne hospodáriacim roľníkom. Z toho dôvodu nehnuteľnosti nemohli byť zmluvou o predaji podniku prevedené na Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Záväzky zo zmluvy o úvere prešli na základe zmluvy bez pochybností na kupujúceho a táto skutočnosť bola veriteľovi riadne oznámená. Ostatnú argumentáciu právneho zástupcu žalobkyne považoval žalovaný za irelevantnú a navrhol žalobu zamietnuť. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom sporu boli zapísané do majetku v oboch konkurzoch. Zmluvou o predaji podniku neprešlo na kupujúceho vlastníctvo k nehnuteľnosti a záväzok zo zmluvy o úvere, a preto je táto zmluva neplatná. Fyzická osoba až do roku 2011 poberala dotácie od Pôdohospodárskej platobnej agentúry a bola zapísaná ako súkromne hospodáriaci roľník v obci. Nehnuteľnosti slúžili na podnikateľský účel a slúžia na tento účel aj v súčasnosti. Všetky zmluvy fyzickej osoby mali prejsť na právnickú osobu a z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že neprešla na ňu ani nájomná zmluva, ktorá nie je evidovaná právnickou osobou a nie je uvedená ani v zozname zmlúv, ktorý tvoril prílohu k návrhu na vyhlásenie konkurzu. Zapísané nehnuteľnosti boli predmetnom záložného práva, zabezpečovali pohľadávku S Slovensko spol. s r. o. a záložné právo zostalo v kompetencii fyzickej osoby. Je to majetok tretej osoby, ktorý slúži na zabezpečenie pohľadávky, ktorá bola prihlásená v konkurze. V zmluve o úvere bola dohodnutá neprijateľná podmienka, úver sa mal poskytnúť na nákup nehnuteľností, ktoré sú vo vlastníctve pána Štutitku od roku 1997. Žalovaný nepostupoval podľa § 78 ods. 2 ZoKR, výzvu zaslal len jednému ručiteľovi, pani Y., ktorej poskytol lehotu 15 dní na plnenie a nie zákonnú lehotu 30 dní. Okrem toho nepožiadal súd, aby vyzval veriteľov na podanie žaloby na vylúčenie majetku podľa § 78 ods. 2 ZoKR. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že námietka neplatnosti zmluvy nie je dôvodná. Vôľou zmluvných strán bolo previesť celý majetok podniku, ktorý slúžil k jeho prevádzkovaniu. Fotokópia zmluvy, ktorá bola predložená protistranou nezodpovedá originálu zmluvy, pretože zmluva o predaji podniku, ktorá bola podpísaná dňa 11. 10. 2010 nemala žiadne prílohy, prílohy boli vyhotovované dodatočne na požiadanie konkrétnych veriteľov. Žalovaný nemá pôvodnú zmluvu k dispozícii. Z oznámenia spoločnosti S Slovensko spol. s r. o. vyplýva, že Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. im dňa 18. 10. 2010 oznámil prechod záväzkov. Spoločnosť S Slovensko spol. s r. o. si svoju pohľadávku prihlásila riadne a včas do konkurzu vedeného na úpadcu na strane žalovaného, išlo o zabezpečenú pohľadávku, ktorú žalovaný nepoprel. Vzniknutá kolízia ohľadne zápisu do konkurznej podstaty je riešená v § 78 ods. 9 ZoKR.
4. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie zistil, že Okresný súd Nitra uznesením zo dňa 13. 09. 2012, č. k. 31K/30/2012 - 335, vyhlásil konkurz na majetok dlžníka Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., za správcu ustanovil žalovaného. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 21. 09. 2012. Okresný súd Nitra uznesením zo dňa 25. 10. 2012, č. k. 32K/41/2012 - 169, vyhlásil konkurz na majetok dlžníka J. Y., za správcu ustanovil žalobkyňu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 03. 11. 2012. Dňa 23. 11. 2012 zverejnil žalovaný v Obchodnom vestníku súpis oddelenej podstaty majetku úpadcu č. 1 až č. 3. Pod poradovým č. 3 bol zapísaný majetok vo vlastníctve J. Y. a H. Y., bol zapísaný nehnuteľný
majetok: pozemky a stavby zapísané na LV č. XXX vydaný správou katastra Z., katastrálne územie G., S. G., okres Z.. Dňa 16. 01. 2013 zverejnila žalobkyňa v Obchodnom vestníku súpis všeobecnej podstaty úpadcu, kde bol zapísaný aj majetok patriaci do BSM úpadcu a jeho manželky H. Y., rodenej Z., zapísaný na LV č. XXX, vydaný správou katastra Z., katastrálne územie G., S. G., okres Z.. Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXX vydaného Okresným úradom Levice, katastrálny odbor, okres Z., S. G., katastrálne územie G., sú pozemky a stavby zapísané na liste vlastníctva vo vlastníctve J. Y. a H. Y., rodenej Z., v podiele 1/1 na základe kúpnej zmluvy č. V-XXX/XX-X zo dňa 22. 05. 1997. Súdu prvej inštancie bola žalovaným predložená zmluva o prenájme nebytových priestorov zo dňa 31. 12. 1997. Predmetom nájmu boli nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území G., LV č. XXX, XXXX/XX - kôlňa na seno, XXXX/X - kravín, XXXX/X - maštaľ, XXXX/X - kravín, XXXX/X - teľatník, XXXX/ XX - garáže a dielne, XXXX/XX - pozberová linka, XXXX/X - teľatník. Zmluvu uzatvorili prenajímatelia J. Y. a H. Y. s nájomcom J. Y. - R. na dobu neurčitú za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti nájomcom. Zároveň bol súdu predložený dodatok k zmluve zo dňa 31. 12. 2007, ktorým došlo k zmene predmetu nájmu tak, že predmetom prenájmu už oproti pôvodnej dohode neboli XXXX/XX - kôlňa na seno, XXXX/X - teľatník. Žalobca vyslovil pochybnosti o hodnovernosti a pravosti nájomnej zmluvy a dodatku k nej. V konaní však nebolo preukázané, že zmluva bola antidatovaná alebo nebola podpísaná oprávnenými osobami. Zároveň uviedol, že táto zmluva nebola úpadcom označená v prílohe k návrhu na vyhlásenie konkurzu, nenachádzala sa v účtovníctve úpadcu na strane žalovaného a úpadca na strane žalobcu nemal o nej vedomosť. V konaní boli súdu predložené dve zmluvy o predaji podniku uzatvorené J. Y., R. a obchodnou spoločnosťou Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o., na oboch zmluvách sú overené podpisy predávajúceho aj kupujúceho. Prvá zmluva je zo dňa 11. 10. 2010 (k podpisu došlo 11. 10. 2010, nie 01. 10. 2010) a mala mať 4 prílohy. Predávajúci J. Y. zmluvou prevádzal na kupujúceho Pavol Štutika FARMA KOTLINA spol. s r. o. podnik
- všetky veci, iné práva a majetkové hodnoty, ktoré slúžili prevádzkovaniu podniku. Predmetom zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty slúžiace prevádzkovaniu podniku, ktoré sú uvedené v účtovnej evidencii predávajúceho podniku: a) práva a záväzky uvedené v prílohe č. 1, b) hnuteľné veci slúžiace prevádzkovaniu podniku - príloha č. 2, c) zásoby - prílohy č. 3, d) práva vyplývajúce z priemyselného alebo duševného vlastníctva - prílohy č. 4, e) práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov. Okrem toho bola v konaní predložená aj druhá zmluva o predaji podniku zo dňa 09. 03. 2011, ktorou však predchádzajúca zmluva zrušená nebola, obsah zmlúv nie je totožný. Účastníci zmluvného vzťahu zmluvu menili podľa požiadaviek tretích osôb, vyhotovili prílohy a predkladali ich štátnym inštitúciám ako aj zmluvným partnerom. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že zmluva zo dňa 11. 10. 2010 bola predložená spoločnosti S Slovensko spol. s r. o., veriteľovi úpadcu zo zmluvy o úvere. Zmluva zo dňa 09. 03. 2011 bola predložená Pôdohospodárskej platobnej agentúre, ktorá poskytovala platbu J. Y., R.. Dňa 08. 10. 2009 uzatvoril J. Y., R., zmluvu o úvere č. 5120900252 so spoločnosťou S Slovensko spol. s r. o., ku dňu uzatvorenia zmluvy o predaji podniku (prvej aj druhej zmluvy), úver nebol splatený, teda záväzky J. Y. zo zmluvy mali prejsť na Pavol Štutika - FARMA KOTLINA, spol s r. o., veriteľovi malo byť uzatvorenie zmluvy zo dňa 11. 10. 2010 oznámené dňa 18. 10. 2010. Napriek tomu spoločnosť S Slovensko spol. s r. o. zasielala faktúru zo dňa 13. 06. 2011, ktorou si uplatňovala zmluvnú pokutu, úpadcovi J. Y. R. a taktiež to bolo i v prípade odstúpenia od zmluvy zo dňa 30. 04. 2012. Teda v čase, keď mal mať veriteľ vedomosť o uzatvorení zmluvy o predaji podniku a prechode záväzku, obracal sa na pôvodného dlžníka a naopak, svoju pohľadávku si prihlásil do konkurzu vedeného na Pavol Štutika
- FARMA KOTLINA spol. s r. o., správca prihlásenú pohľadávku nepoprel. Z vykonaného dokazovania bolo zrejmé, že účtovníctvo oboch úpadcov nebolo vedené v súlade so zákonom. Taktiež sa neviedla evidencia práv a povinností zo zmlúv, obchodné mená oboch podnikateľských subjektov boli až na dodatok k obchodnému menu totožné, za oba podnikateľské subjekty vystupovali rovnaké osoby a u obchodným partnerov mohli vyvolávať zámenu.
5. Súd prvej inštancie vyhlásil vo veci rozsudok dňa 22. 10. 2015, č. k. 23Cbi/66/2014 - 446, v odôvodnení ktorého okrem iného uviedol, že považoval za potrebné posúdiť, kto je vlastníkom sporných nehnuteľností, ktoré žalovaný zapísal do súpisu majetku v konkurze, a ktorých vylúčenia sa žalobca domáha. Podľa listu vlastníctva je vlastníkom sporných nehnuteľností J. Y. a H. Y., rod. Z. v podiele 1/1
na základe kúpnej zmluvy zo dňa 22. 05. 1997, teda uvedené nehnuteľnosti patrili do bezpodielového vlastníctva manželov a na nakladanie s nimi bol potrebný súhlas (podpis) oboch vlastníkov. Konštatoval, že v konaní nebolo preukázané, že by bola uzatvorená kúpna zmluva, ktorou by manželia previedli vlastníctvo na tretie osoby alebo by došlo k zrušeniu BSM za trvania manželstva a následnému vyporiadaniu BSM, teda skutočnosť, že by sa J. Y. stal výlučným vlastníkom nehnuteľností, tieto nehnuteľnosti (nie všetky) užíval v rámci podnikateľských činnosti na základe nájomnej zmluvy. Žiadne iné nakladanie s nehnuteľnosťami v konaní preukázané nebolo. V konaní nebolo preukázané, že by bola uzatvorená kúpna zmluva, ktorou by manželia previedli vlastníctvo na tretie osoby alebo by došlo k zrušeniu BSM za trvania manželstva a následnému vyporiadaniu BSM, teda skutočnosť, že by sa J. Y. stal výlučným vlastníkom nehnuteľností, tieto nehnuteľnosti (nie všetky) užíval v rámci podnikateľských činnosti na základe nájomnej zmluvy. Žiadne iné nakladanie s nehnuteľnosťami v konaní preukázané nebolo. Podľa § 53 ods. 1 ZoKR, vyhlásením konkurzu zaniká úpadcovo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Teda BSM J. Y. a H. Y. zaniklo dňom 03. 11. 2012. Súd nemal preukázané, že by došlo po zániku BSM úpadcu k jeho vyporiadaniu. To znamená, že aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby mali žalobkyňa, SKP úpadcu J. Y. a H. Y.. Nakoľko doposiaľ nebolo BSM vyporiadané, ide v tomto prípade o procesné spoločenstvo na strane žalobcu, teda žalobu mala okrem žalobkyne podať i H.V. ako žalobkyňa v 2. rade, ktorá však žalobu nepodala. Keďže ide o procesné spoločenstvo vyplývajúce z hmotného práva, dospel súd k záveru, že žaloba trpí vadou, pre ktorú jej nie je možné vyhovieť. Okrem toho súd dospel k záveru, že J. Y. a H. Y. sú naďalej vlastníkmi sporných nehnuteľností, pretože nedošlo k prevodu vlastníckeho práva a ani vyporiadaniu BSM. J. Y. nenadobudol nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva, a preto ich ani nemohol zmluvou o predaji podniku previesť na tretiu osobu. Dňom 01. 01. 2012 nadobudla účinnosť novela zákona o konkurze a reštrukturalizácii, ktorou bolo do zákona prijaté ustanovenie § 78 ods. 9, toto ustanovenie je založené na princípe časovej priority a má zabrániť tomu, aby sa dvaja správcovia sporili o to, do ktorej konkurznej podstaty má byť majetok zapísaný. Pri zápise majetku do súpisu v rôznych konkurzných konaniach správca ktorý zverejnil zápis majetku v Obchodnom vestníku neskôr, je povinný majetok vylúčiť. V tomto prípade zápis majetku zverejnila neskôr žalobkyňa, ktorá ho mala zo súpisu vylúčiť. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala aj určenia neplatnosti zmluvy o predaji podniku zo dňa 01. 10. 2010. Nakoľko ide o určovaciu žalobu, je potrebné, aby žalobkyňa preukázala naliehavý právny záujem na takejto žalobe podľa § 80 c) O. s. p. Súd dospel k záveru, že na strane žalobkyne neexistuje naliehavý právny záujem na určené neplatnosti zmluvy, nakoľko nebola splnená zákonom vyžadovaná podmienka pre vyhovenie žalobe. Platnosť alebo neplatnosť zmluvy o predaji podniku musí súd riešiť ako predbežnú otázku v prípade podania žaloby o odporovateľnosť právneho úkonu ( § 57 a nasl. ZoKR), pretože iba v prípade platnosti zmluvy je možné rozhodnúť o neúčinnosti napadnutého právneho úkonu. Žaloba o odporovanie zmluvy o predaji podniku bola podaná na Okresný súd Nitra, konanie je vedené pod sp. zn. 23Cbi/144/2013.
6. Proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 22. 10. 2015, č. k. 23Cbi/66/2014 - 446 podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 27. 07. 2017, č. k. 15CoKR/12/2015 - 575, pripustil do konania vstup spoločnosti S Slovensko spol. s r. o., Tomášikova 17, 821 02 ako intervenienta na strane žalovaného. Odvolací súd uznesením zo dňa 31. 10. 2017, č. k. 15CoKR/12/2015 - 600, napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení zrušujúceho uznesenia odvolací súd uviedol, že sa súd prvej inštancie nijako nevysporiadal s otázkou, ktorej časti žaloby sa nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne týka, t. j. prečo sa mala H. Y. ako žalobkyňa v 2. rade domáhať určenia neplatnosti zmluvy o predaji podniku, keď jej účastníčkou nebola a na základe čoho mala žiadať súd o vylúčenie majetku zo súpisu konkurznej podstaty spoločnosti FARMA Kotlina spol. s r. o., keď meritom veci v tejto časti je sporný zápis medzi dvoma správcami konkurznej podstaty.
7. Po vrátení veci súdu prvej inštancie bolo vo veci nariadené pojednávanie, ktorého sa zúčastnili advokáti strán sporu a intervenienta. Advokátka žalobcu na pojednávaní uviedla, že počas celého súdneho konania sa snažili preukázať, že sa neúčtovalo na základe nájomnej zmluvy, pán Y. podnikal aj po uzatvorení zmluvy o predaji podniku, intervenient sa stále obracal na pána Y., a teda nemal vedomosť o uzatvorení zmluvy a predaji podniku. Predloženými dôkazmi sa snažili preukázať neplatnosť zmluvy o predaji podniku, týchto zmlúv bolo uzatvorených viac, ich platnosť bude súd skúmať v rámci predbežnej otázky. K aktívnej vecnej legitimácii
uviedla, že z účtovníctva by sa dalo zistiť, že tieto nehnuteľnosti boli vnesené do podnikania, zápis v katastri nehnuteľnosti nezodpovedá skutočnosti. V konaní doposiaľ nebolo preukázané doručenie oznámenia o postúpení pohľadávok. V konaní boli preukázané také nedostatky zmluvy, ktoré zákonite musia viesť k názoru, že zmluva je neplatná. V prípade, ak by súd dospel k záveru, že zmluva je platná, poukázala na § 59 ods. 3 Obchodného zákonníka, nebol vyhotovený znalecký posudok, zmluva nebola vložená do zbierky listín, a preto nenadobudla účinnosť aj keby bola platná. Pani Y. im oznámila, že nehnuteľnosti v roku 1997 nadobudol jej manžel, ktorý ich využíval na podnikateľskú činnosť, v katastri došlo k nesprávnemu zápisu. Nájomná zmluva sa nenachádzala v účtovníctve a nájomné sa neúčtovalo. Advokátka žalovaného na pojednávaní uviedla, že žalobkyňa nepodala návrh na vyporiadanie BSM pána Y. a jeho manželky, a preto nastupuje fikcia, z ktorej vyplýva, že úpadca na strane žalobcu a jeho manželka sú spoluvlastníkmi nehnuteľnosti, každý v jednej polovici. Zmluvné strany nespochybňujú platnosť zmluvy o predaji podniku ani nájomnej zmluvy, a preto nie je dôvod vyhlasovať ju za neplatnú. Podnikateľské subjekty si viedli účtovníctvo samé, a preto mohlo dôjsť k pochybeniam. V súčasnosti sú nehnuteľnosti už v podielovom spoluvlastníctve pána Y. a jeho manželky.
Advokát intervenienta na pojednávaní uviedol, že uzatvorenie zmluvy o predaji podniku a prechod práv a povinností na základe tejto zmluvy boli intervenientovi oznámené a ten to akceptoval. Pri vystavení faktúr došlo k administratívnej chybe. Potvrdzuje to i skutočnosť, že intervenient si prihlásil u žalovaného svoje pohľadávky v konkurze a tieto neboli popreté. Intervenient akceptoval zmluvu o predaji podniku, čo preukazujú aj listinné dôkazy. Ustanovenie § 59 a) Obchodného zákonníka nie je možné použiť vzhľadom na výšku prevádzaného majetku. Na pojednávaní dňa 06. 08. 2018 zobrala advokátka žalobcu žalobu späť v časti určenia neplatnosti zmluvy o predaji podniku, advokáti žalovaného a intervenienta na strane žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasili, a preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP.
8. Po opätovnom vykonaní dokazovania dospel súd prvej inštancie k záveru, že pre rozhodnutie vo veci samej (rozhodnutie o vylúčení majetku zo súpisu konkurznej podstaty), je potrebné riešiť ako predbežnú otázku platnosť zmluvy o predaji podniku zo dňa 11. 10. 2010, kedy bola podpísaná zmluvnými stranami, ktorú uzatvoril úpadca na strane žalobcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA ako predávajúci a úpadca na strane žalovaného Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. ako kupujúci. V čase uzatvorenia zmluvy dňa 11. 10. 2010 boli sporné nehnuteľnosti vo vlastníctve J. Y. a jeho manželky H. Y., vlastnícke právo nadobudli uzatvorením kúpnej zmluvy zo dňa 22. 05. 1997. Nehnuteľnosti patrili do BSM manželov. Ku dňu 11. 10. 2012 nedošlo k zániku manželstva J. Y. a H. Y. a následnému vyporiadaniu BSM a ani k zrušeniu BSM za trvania manželstva. J. Y. so súhlasom manželky, čo v konaní nebolo sporné, užíval nehnuteľnosti za účelom podnikania ako súkromne hospodáriaci roľník. V konaní nebolo preukázané, že zápis na LV č. XXX v časti vlastníkov bol mylný alebo nesprávny a jeden z manželov sa domáhal nápravy zápisu na príslušnom orgáne štátnej správy. Uvedenému svedčí aj súpis všeobecnej podstaty úpadcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA zverejnený žalobkyňou v Obchodnom vestníku dňa 16. 01. 2013, č. OV 11/2013. Žalobkyňa ako správkyňa konkurznej podstaty zapísala sporné nehnuteľnosti do súpisu ako nehnuteľnosti patriace do BSM v podiele 1/1. Platnosť nájomnej zmluvy zo dňa 31. 12. 1997 poprel J. Y.. V zmysle § 148a ods. 1 Občianskeho zákonníka potrebuje manžel - podnikateľ súhlas druhého manžela na použitie majetku patriaceho do BSM iba pri začatí podnikania, na ďalšie právne úkony súvisiace s podnikaním už súhlas druhého manžela nepotrebuje. Sporné nehnuteľnosti použil úpadca J. Y. na podnikanie so súhlasom svojej manželky, avšak na ďalšie úkony, teda ani na uzatvorenie zmluvy o predaji podniku, už ďalší súhlas nepotreboval. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že J. Y. bol oprávnený zmluvou o predaji podniku previesť na kupujúceho vlastnícke právo k celému podniku, teda aj k nehnuteľnostiam patriacim do BSM. Súd však napriek tomu dospel k záveru, že zmluva o predaji podniku zo dňa 11. 10. 2010 je neplatná, pretože nebola uzatvorená podľa § 476 Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy o predaji podniku nie sú jednotlivé veci, práva a majetkové hodnoty, ale podnik ako celok, súbor hmotných, osobných a nehmotných zložiek podnikania. Teda v zmluve o predaji podniku nie je potrebné individualizovať prevádzaný majetok, práva a záväzky, postačuje dostatočne určito označiť prevádzaný podnik. Zmluvné strany síce v preambule zmluvy zo dňa 11. 10. 2010 uviedli, že zmluvou dochádza k prevodu všetkých vecí, iných práv a iných majetkových hodnôt, ale v čl. I ods. 2 špecifikovali predmet predaja podniku ako práva a záväzky (príloha č. 1), hnuteľné veci (príloha č. 2), zásoby (príloha č. 3), práva z priemyselného alebo duševného vlastníctva (príloha č. 4), práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov. Predmetom
zmluvy o predaji podniku nebol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré tvorili podnik fyzickej osoby Pavla Štutiku - FARMA KOTLINA, a teda vlastnícke právo k nehnuteľnostiam nenadobudla spoločnosť Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Zmluva o predaji podniku zo dňa 11. 10. 2010 je podľa svojho obsahu kúpnou zmluvou (§ 409 Obchodného zákonníka), ktorou nebolo na kupujúceho prevádzané vlastnícke právo k nehnuteľnostiam. Záver, že dňa 11. 10. 2010 v skutočnosti nebola uzatvorená zmluva o prevode podniku potvrdzuje i plnenie Pôdohospodárskej platobnej agentúry poskytnuté Pavlovi Štutikovi - FARMA KOTLINA, SHR dňa 18. 03. 2011 vo výške 74 548,49 eura, teda v čase, keď už podnik nemal vlastniť. Žalovaný a ani intervenient v konaní nepreukázali, že uzatvorenie zmluvy o predaji podniku bolo po uzatvorení zmluvy intervenientovi oznámené, pretože intervenient až do roku 2012 komunikoval s J. Y., R. a nie s Pavlom Štutikom - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Doručenie oznámenia o uzatvorení zmluvy o predaji podniku nepreukazujú zmluvy o zmene nájomcu z leasingovej zmluvy, pretože z ich obsahu nevyplýva, že boli uzatvorené ako dôsledok uzatvorenia zmluvy o predaji podniku. V prípade platného uzatvorenia zmluvy o predaji podniku by boli zmluvy o zmene nájomcov nadbytočné. V priebehu konania boli súdu predložené dve zmluvy o predaji podniku uzatvorené medzi Pavlom Štutikom - FARMA KOTLINA a Pavlom Štutikom - FARMA KOTLINA spol. s r. o. zo dňa 11. 10. 2010 a zo dňa 09. 03. 2011 spolu s dodatkom zo dňa 21. 06. 2011. Uzatvorením zmluvy zo dňa 09. 03. 2011 nedošlo k zrušeniu alebo nahradeniu zmluvy zo dňa 11. 10. 2010 (z jej obsahu to nevyplýva), avšak ani predmetom tejto druhej zmluvy nebol prevod celého podniku J. Y., R., čo vyplýva z čl. I zmluvy. Teda ani touto zmluvou nedošlo k predaju celého podniku úpadcu na strane žalobkyne. V konaní nebolo preukázané, že spoločnosť Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. nadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ktoré žalovaný zapísal do súpisu konkurznej podstaty úpadcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Uvedený zápis žalovaným bol nedôvodný, a preto súd podanej žalobe vyhovel v celom rozsahu. O trovách konania rozhodol súd podľa § 257 CSP, stranám sporu náhradu trov konania nepriznal z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Predmetom súdneho konania bolo v zmysle žaloby určenie neplatnosti zmluvy o predaji podniku, ako aj vylúčenie nehnuteľnosti zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu. V časti o určenie neplatnosti zmluvy bolo konanie zastavené, pretože žalobkyňa zobrala žalobu v tejto časti späť na poslednom pojednávaní za súhlasu žalovaného a intervenienta bez uvedenia dôvodu, teda k zastaveniu konania nedošlo zavinením žalovaného. V tejto časti by mal nárok na náhradu trov konania žalovaný podľa § 256 ods. 1 CSP. Druhej časti žaloby súd vyhovel v celom rozsahu, a preto podľa § 255 ods. 1 CSP vznikol žalobkyni nárok na náhradu trov konania. Trovy konania strán sporu pozostávajú z trov právneho zastúpenia, pričom hodnota za jeden úkon právnej služby je pri 1., ako aj 2. výroku rozsudku rovnaká. Nakoľko by sa výška trov konania strán sporu kryla a stranami sporu sú správcovia konkurzných podstát úpadcov, súd dospel k záveru, že je neúčelné, aby si strany sporu poskytli plnenie v rovnakej výške, ktoré by vzhľadom na charakter sporových strán mohlo byť navyše nevykonateľné. Uvedené považoval súd za dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania sporovým stranám.
9. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalovaný v časti II. a III. výroku v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa názoru žalovaného je zmluva o predaji podniku platná, nakoľko v konaní bolo preukázané, že ju jej účastníci mali za platnú a na základe nej konali o svojich právach a povinnostiach. Výsluchom svedkov bolo preukázané, že medzi účastníkmi zmluvy o predaji podniku je nesporné, že zmluva spĺňala formálne náležitosti predpísané zákonom a obsahovala ich spoločnú vôľu previesť podnik ako celok so všetkým, čo k podniku patrí a medzi sebou jej platnosť nikdy nespochybnili. Zároveň žalobca nepreukázal, že by predmetnú zmluvu nerešpektovali ako platnú veritelia úpadcu, vrátane veriteľa S Slovensko, spol. s r. o., naopak, v konaní bolo preukázané, napr. potvrdením oznámenia o predaji podniku veriteľa S Slovensko, spol. s r. o. zo dňa 22. 12. 2014, že tomuto veriteľovi bolo riadne oznámené, že záväzky prešli zmluvou o predaji podniku na úpadcu, ktorého správcom je žalovaný. V súvislosti s posudzovaním neplatnosti právneho úkonu žalovaný poukázal na nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 640/2014 zo dňa 01. 04. 2015, predovšetkým na jeho časť týkajúcu sa princípu preferencie platnosti právneho úkonu pred jeho neplatnosťou v prípade určitých pochybností o určitosti obsahu, či predmetu právneho úkonu, kedy tento bude neplatným len vtedy, ak tieto nedostatky nemožno preklenúť ani použitím interpretačných pravidiel stanovených v § 35 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a § 266 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka. Ak totiž tieto nedostatky možno takýmto spôsobom preklenúť, je ústavnou povinnosťou všeobecného súdu uprednostniť výklad, ktorý vedie k platnosti právneho úkonu a nie naopak. Ďalej žalovaný poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR 3 Obo/3/2016, v ktorom
Najvyšší súd SR odkázal na ustálenú judikatúru Ústavného súdu SR vo veci pod sp. zn. I. ÚS 640/2014 zo dňa 01. 04. 2015, aby bolo dosiahnuté spravodlivé riešenie veci, ako to požaduje aj intervenient vo svojom záverečnom návrhu. Aby úzkostlivé lipnutie na litere zákona v prospech jednej procesnej strany nespôsobilo výraznú nespravodlivosť druhej procesnej strany. Ak by odvolací súd zvážil, že je zmluva neplatná, je potrebné skúmať, či nejde o iný právny úkon, nakoľko nie je rozhodujúci názov zmluvy, ale jej obsah a vôľa zmluvných strán v zmysle interpretačných pravidiel, ktoré sú vyjadrené v § 266 Obchodného zákonníka. Žalovaný ďalej namietal, že súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia vôbec neskúmal oprávnenosť zápisu majetku tretej osoby správcom a žalovaný má za to, že došlo k mylnej interpretácii dôvodu, na základe ktorého správca majetok do podstaty oddeleného veriteľa zapísal. Súd v odôvodnení uvádza, že nebol preukázaný prevod ani prechod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na úpadcu, ktorého správcom je žalovaný. Vlastnícke právo nebolo dôvodom zápisu predmetného majetku do súpisu, a preto túto skutočnosť nebolo potrebné preukazovať a ani súdom posudzovať. Dôvodom zapísania predmetného majetku, o ktorého vylúčenie v spore ide, je, že ide o majetok tretej osoby (v súčasnej dobe sú v podielom spoluvlastníctve manželov J. Y., nar. XX. XX. XXXX a H. Y., nar. XX. XX. XXXX, na liste vlastníctva ešte vedené ako BSM), zabezpečujúci úpadcove záväzky. Tento majetok zabezpečoval záväzok úpadcu zo zmluvy o úvere č. 5120900252 zo dňa 08. 10. 2009, uzatvorenej medzi veriteľom S Slovensko, spol. s r. o. a úpadcom Pavlom Štutikom - FARMA KOTLINA, SHR, ktorý na úpadcu prešiel zmluvou o predaji podniku zo dňa 11. 10. 2010. Žalobca nepreukázal, že by zo strany žalovaného neboli splnené zákonné podmienky na zapísanie tohto majetku do príslušnej konkurznej podstaty, ani iným spôsobom nepreukázal, že žalovaný zapísal nehnuteľnosti tretej osoby do súpisu majetku oddelenej podstaty úpadcu Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. neoprávnene. S poukazom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhol odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu ako nedôvodnú zamietne a zaviaže žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania.
10. Žalobkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že žalovaný v podanom odvolaní relevantným spôsobom neuviedol, v čom vidí nesprávnosť právneho posúdenia veci súdom prvej inštancie. Poukázala na to, že v zmluve o predaji podniku evidentne absentovala vôľa previesť podnik úpadcu so všetkými obchodno-záväzkovými vzťahmi a nehnuteľnosťami úpadcu ako predávajúceho. V samotnej zmluve nebol jasne, presne a zrozumiteľne špecifikovaný predmet prevodu, t. j. podnik úpadcu, ktorý sa mal zmluvou o predaji podniku previesť, pričom prílohy k zmluve o predaji podniku sa vo viacerých jej verziách líšili, prípadne úplne absentovali. Táto skutočnosť vedie k nespornému záveru, že zmluva o predaji podniku je absolútne neplatná. Ak by úpadca a spoločnosť Pavol Štutika
- FARMA KOTLINA spol. s r. o. mali naozaj vážny záujem uzavrieť zmluvu o predaji podniku, určite by jej predmetom boli aj nehnuteľnosti, ktoré boli základným a nosným atribútom pre podnikanie úpadcu. V skutočnosti išlo iba o predstieranie uzavretia zmluvy o predaji podniku, pričom takýto úkon jednoznačne smeroval len k prevodu časti hnuteľného majetku a niektorých pohľadávok úpadcu pre účely získania agro-dotácií z Poľnohospodárskej platobnej agentúry. Takémuto konaniu nemožno priznať súdnu ochranu a už vôbec nie je možné v danom prípade vychádzať z princípu ochrany dobrej viery nadobúdateľa. Žalobkyňa v konaní dostatočne preukázala, že zmluvou o predaji podniku (nech už by išlo o akýkoľvek zmluvný typ), nedošlo k prevodu záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere, nakoľko z účtovníctva J. Y. vyplýva, že faktúry od spoločnosti S Slovensko, spol. s r. o. prijímal a následne evidoval na strane prijatých faktúr ešte v priebehu celého roka 2011 a uhrádzal ich ako oprávnené. S poukazom na účtovné závierky spoločnosti Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. za rok 2011 a 2012 žalobkyňa konštatuje, že spoločnosť Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. o tomto záväzku po prevode podniku úpadcu neúčtovala. V súvahe k účtovnej závierke k 31. 12. 2010 vykazuje spoločnosť len krátkodobé záväzky vo výške 206 444 eur, ktoré boli tvorené najmä záväzkami voči spoločníkom a združeniu v celkovej výške 190 000 eur. Rovnaká situácia bola aj v účtovnej závierke k 31. 12. 2011, kedy záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere vo výške cca 200 000 eur opätovne absentoval na riadku dlhodobých záväzkov. Žalovaný a ani intervenient v konaní nepreukázali, že uzatvorenie zmluvy o predaji podniku bolo spoločnosti S Slovensko, spol. s r. o. riadne oznámené, pretože intervenient až do roku 2012 komunikoval s úpadcom ako zmluvnou stranou zo zmluvy o úvere a nie so spoločnosťou Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Žalovaný opomenul, že nielen faktúra, ale aj odstúpenie od zmluvy o úvere a leasingových zmlúv bolo doručené úpadcovi a nie spoločnosti Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Žalobca relevantným spôsobom v konaní spochybnil aj listinný dôkaz predložený intervenientom, a to potvrdenie o predaji podniku a poukázal na jeho ekonomickú zaujatosť, keďže v prípade speňažovanie majetku v konkurze žalobkyne bude pohľadávka intervenienta uspokojená v značne menšom rozsahu ako v prípade, keby sa sporné
nehnuteľnosti speňažovali v konkurze spoločnosti Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. S ohľadom na uvedené neexistuje relevantný dôvod pre zápis sporných nehnuteľností do súpisu majetku oddelenej podstaty spoločnosti Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. žalovaným. Tento zápis žalovaného je nedôvodný a nezákonný. K poukazovaniu žalovaného na rozhodnutia Ústavného súdu SR a Najvyššieho súdu SR žalobkyňa uviedla, že sa netýkajú totožného merita sporu, a preto ich nie je možné v tomto konaní aplikovať a považovať za smerodajné. V jednom rozhodnutí ide o zmluvu o postúpení pohľadávok a v druhom o zmluvu o budúcej zmluve. S poukazom na uvedené skutočnosti žalobkyňa navrhla odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.
11. Intervenient na strane žalovaného vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že s odvolaním a jeho odôvodnením v celom rozsahu súhlasí a navrhuje odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu ako nedôvodnú zamietne a zaviaže žalobcu nahradiť žalovanému a intervenientovi trovy konania v rozsahu 100 %. Napriek tomu, že sa z neznámeho dôvodu zmluva o predaji podniku nezachovala, nemožno na ňu hľadieť ako na neplatnú, pretože zmluvné strany mali vôľu ju plniť, všetky ich kroky po jej uzatvorení tomu nasvedčovali, v tomto duchu sa vyjadril aj syn J.V. na pojednávaní, po predaji podniku J. Y. ako SZČO ďalšie úkony nevykonával. Navyše, argument žalobcu, že intervenient si zámerne prihlásil pohľadávku do konkurzu žalovaného, je nesprávny. Intervenient si prihlásil svoju pohľadávku do konkurzu, ktorý bol vyhlásený ako prvý v poradí a spôsobom, ktorý zodpovedal jeho účtovnej evidencii, inú možnosť nemal. O tom, že sa vyhlási konkurz na J. Y. (SZČO) nevedel a nemal ako vedieť. Rovnako tak prihlásenie rovnakej pohľadávky intervenienta do konkurzu žalobcu by bolo nelogické a popierajúce jeho predchádzajúce kroky.
12. Žalovaný v replike na vyjadrenie žalobkyne zopakoval svoje vyjadrenia uvedené v podanom odvolaní, na ktorých aj naďalej zotrval, rovnako ako na dôvodoch svojho odvolania. Poukázal na to, že sporné nehnuteľnosti nikdy neboli majetkom spoločnosti J. Y. (R.), neboli súčasťou jeho podniku, nakoľko ich mal len v nájme, čo žalovaný preukázal súdu nájomnou zmluvou, v dôsledku čoho nemohli byť prevedené zmluvou o predaji podniku. Poprel, že by zmluvou o predaji podniku neprešiel záväzok zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 08. 10. 2009 medzi veriteľom S Slovensko spol. s r. o. a úpadcom J. Y. (R.). Prechod tohto záväzku bol veriteľovi riadne oznámený, čoho dôkazom je potvrdenie oznámenia o predaji podniku veriteľa S Slovensko, spol. s r. o. zo dňa 22. 12. 2014. Opätovne zdôraznil, že dôvodom zapísania sporného majetku, o ktorého vylúčenie v spore ide, je, že ide o majetok tretej osoby zabezpečujúci úpadcove záväzky, pričom žalobca nepreukázal, že by zo strany žalovaného neboli splnené zákonné podmienky na zapísanie tohto majetku do oddelenej podstaty úpadcu - spoločnosti Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Skutočnosť, že aj žalovaný správca na základe informácií z doručenej prihlášky veriteľa S Slovensko, spol. s r. o. a konateľa úpadcu spoločnosti Pavol Štutika - FARMA KOTLINA spol. s r. o. Radoslava Štutiku mal zmluvu o predaji za platnú, potvrdzuje správnosť zápisu tohto majetku do súpisu oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa S Slovensko, spol. s r. o.
13. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach odvolania podaného žalovaným (§ 379 CSP, § 380 CSP) a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie žalovaného v časti II. a III. výroku nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP).
14. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
15. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
16. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa tak hmotnoprávnu, ako aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd preto musí preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté rozhodnutie vzišlo. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania preskúmaval rozsudok súdu prvej inštancie len v rozsahu odvolacích dôvodov žalovaného (§ 380 ods. 1 CSP) a po prejednaní veci sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Odvolacie námietky žalovaného vo veci samej sú totožné s námietkami, ktoré uplatnil už pred súdom prvej inštancie a tieto nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Súd prvej
inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam a vykonal všetky dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti a prihliadol pritom starostlivo na všetko, čo vyšlo počas konania najavo v súlade s ustanovením § 191 ods. 1 CSP. Keďže ani v odvolacom konaní neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci, odvolací súd si osvojil dôvody napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na tieto v zmysle § 387 ods. 2 CSP odkazuje.
17. Žalovaný v podanom odvolaní namietal nesprávne právne posúdenie veci čo do posúdenia zmluvy o predaji podniku zo dňa 11. 10. 2010 ako neplatnej, pretože nebola uzatvorená podľa § 476 Obchodného zákonníka. Ako vyplýva z preambuly tejto zmluvy, zmluvné strany v nej špecifikovali predmet predaja podniku ako práva a záväzky (príloha č. 1), hnuteľné veci (príloha č. 2), zásoby (príloha č. 3), práva z priemyselného alebo duševného vlastníctva (príloha č. 4), práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov (príloha č 5). Z hľadiska jej obsahu nešlo o predaj podniku ako celku, teda súboru hmotných, osobných a nehmotných zložiek podnikania, v dôsledku čoho ju nemožno, a to ani za použitia interpretačných pravidiel upravených v § 266 Obchodného zákonníka, považovať za platnú zmluvu o predaji podniku v zmysle jej obligatórnych náležitostí (§ 476 Obchodného zákonníka). Zmluvné strany síce v zmluve deklarovali, že ňou dochádza k prevodu všetkých vecí, iných práv a majetkových hodnôt z predávajúceho na kupujúceho, avšak ich následná bližšia špecifikácia uvedená v jednotlivých prílohách nasvedčuje tomu, že ich úmyslom bolo previesť, resp. nadobudnúť len niektoré z nich. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že k prevádzaným veciam nepatrili sporné nehnuteľnosti a ani záväzok z úverovej zmluvy č. 5120900252 zo dňa 08. 10. 2009, uzatvorenej medzi veriteľom S Slovensko, spol. s r. o. (intervenientom na strane žalovaného) a Pavlom Štutikom - FARMA KOTLINA, SHR, v dôsledku čoho neexistoval relevantný dôvod zapísať do oddelenej podstaty úpadcu FARMA KOTLINA spol. s r. o. nehnuteľnosti vo vlastníctve J. Y. a H. Y., rodenej Z., v podiele 1/1, nachádzajúce sa v katastrálnom území G., S. G., okres Z., zapísané Okresným úradom Levice, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXX ako parcely a stavby. Žiadna iná zmluva, ktorá by prechod tohto záväzku na úpadcu FARMA KOTLINA spol. s r. o. preukazovala, v konaní predložená nebola, a preto je uvedený zápis žalovaného v oddelenej podstate úpadcu zjavne nesprávny.
18. V intenciách vyššie uvedených skutočností odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti II. výroku ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1, 2 CSP), vrátane závislého III. výroku o trovách konania, ktorý je s prihliadnutím na charakter sporových strán a výsledok sporu spravodlivý a takisto vecne správny.
19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP tak, že odvolací súd priznal plne úspešnej žalobkyni ich náhradu proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
20. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 CSP pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 CSP. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.