Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-34-2018.pdf
PDF · 125.53 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/34/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Filipom Gilányim v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., IČO: 36 857 033, so sídlom Kubániho 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej: Q. X., K.. XX.XX.XXXX, B. Z. XXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 1 359,56 € a zmluvnej pokuty s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 922,16 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,55 % ročne:
- zo sumy 32,50 € od 02.06.2015 do 01.07.2015,
- zo sumy 65,- € od 02.07.2015 do 01.08.2015,
- zo sumy 97,50 € od 02.08.2015 do 01.09.2015,
- zo sumy 130,- € od 02.09.2015 do 08.09.2015,
- zo sumy 1 053,- € od 09.09.2015 do 23.09.2016,
- zo sumy 1 018,- € od 24.09.2016 do 02.11.2016,
- zo sumy 983,- € od 03.11.2016 do 28.02.2017,
- zo sumy 973,- € od 01.03.2017 do 20.04.2017,
- zo sumy 934,69 € od 21.04.2017 do 30.09.2017,
- zo sumy 924,69 € od 01.10.2017 do 05.01.2018,
- zo sumy 922,16 € od 06.01.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 21.03.2018 bola na tunajší súd doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia dlžnej sumy 1 359,56 € titulom poskytnutého úveru s príslušenstvom, a to úrokom z omeškania a nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 1 359,56 € od 08.09.2015 do zaplatenia, a to tak, že zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania neprevýšia sumu 1 500 €, a náhrady trov konania.
2. Žalobca v konaní tvrdil, že žalobca a žalovaná uzatvorili 22.04.2015 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 170,- €. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaná zaviazala splatiť spolu v 36 mesačných splátkach vrátane úrokov vo výške 41,40 € v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 1 o viac ako tri mesiace, a to aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva bolo žalovanej doručené dňa 04.09.2015. Dňa 08.09.2015 došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru, čo žalovaná neučinila. Celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavuje sumu 1 359,56 € (žalovaná do dnešného dňa celkovo uhradila 130,84 €). Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následnej celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 1 359,56 € od 08.09.2015 do zaplatenia. Žalobca si uplatňuje časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov, a to zo sumy 1 359,56 € od 08.09.2015 do zaplatenia. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania. Žalovaná nereagovala. Okrem písomných upomienok bola žalovaná opakovane vyzývaná na splnenie jej povinnosti, a to formou zaslania krátky textových správ (sms správy), resp. pri telefonickom príp. osobnom kontakte. V nadväznosti na zaslanie pokusu o zmier pred začatím súdneho konania svojim právnym zástupcom si žalobca uplatňuje voči žalovanej náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanej. Výška tejto sumy zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca ako dôkazy označil a predložil súdu zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 22.4.2015 (č. l. 2-3), výpis z účtu o vyplatení peňažných prostriedkov (č. l. 14), oznámenie o uplatnení práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka + doručenka (č. l. 12 a 16) a prehľad splácania (č. l. 15), s ktorými sa súd oboznámil. K žalobe boli pripojené ďalej Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROF CREDIT Slovakia, s.r.o. (č. l. 4-11) a Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX (č. l. 13) s ktorými sa súd oboznámil.
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, tvrdenia žalobcu nepoprela a v konaní ostala nečinná.
5. Súd v rámci objasnenia skutkového stavu vychádzal z tvrdení žalobcu a listinných dôkazov predložených žalobcom (uvedené v odseku 3).
6. Súd považuje za preukázané, že žalovaná dňa 20.04.2015 a žalobca dňa 22.04.2015 zhodne prejavili vôľu uzatvoriť zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej mal žalobca poskytnúť žalovanej úver vo výške 1 170,- €. V článku 5 zmluvy bolo uvedené: "Dlžník žiada spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. o poskytnutie úveru za nasledujúcich podmienok: Informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá): 68,04 €. Poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 170 €. Splatnosť úveru (počet splátok): 36. Mesačná splátka (vrátane úrokov): 41,40 €. Celková čiastka, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru): 1 607,40 €. Predpokladaná RPMN za úver (v %): 27,02. Ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 17,76. Priemerná RPMN za úver (v %): 34,42. Poskytnutá čiastka revolvingu: 1 170,- €. Celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1 607,40 €. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolving (v %): 27,02. Ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 17,76. Poplatok za poskytnutie úveru: 117,00. Žiadam o započítanie pohľadávky Veriteľa v podobe nesplatených splátok pôžičky (úveru), príp. ďalších záväzkov zo Zmluvy o revolvingovej pôžičke / úvere č. s pohľadávkou v podobe môjho nároku na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa tejto Zmluvy o RÚ, a to ku dňu poskytnutia úveru." V článku 6 zmluvy - údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v EUR bolo uvedené: "Informatívny údaj o mesačnej platbe (mesačná splátka úveru spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb): 68,04 €. Poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 170 €. Splatnosť úveru (počet splátok): 36. Mesačná splátka (vrátane úrokov): 41,40 €. Celková čiastka, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1 607,40 €. RPMN za úver (v %): 26,34. Ročná úroková sadzba úveru (v %): 17,76. Priemerná RPMN za úver (v %): 34,42. Poskytnutá čiastka revolvingu: 1 170 €. Celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1 607,40 €. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %) 26,39. Ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 17,76. Ročná úroková sadzba úrokov z omeškania (v %): 5,05. Poplatok za poskytnutie úveru: 117 €. V prípade uzavretia Dohody o poskytovaní služieb Veriteľ bude informovať aj o celkovej sume zahrňujúcej mesačnú splátku a mesačnú platbu podľa Dohody o poskytovaní služieb." V článku 8 ods. 8.1 zmluvy bolo uvedené: "V prípade omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p. a.). Ak sa z dôvodu omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13. ods. 13.1. písm. a) zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky Dlžníka (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) podľa tejto Zmluvy o RÚ a/alebo Dohody o poskytovaní služieb, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p. a.)." V článku 14 zmluvy bolo uvedené: "Riadnym vyplnením a následným podpisom tejto Žiadosti/ Zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril Veriteľ s Dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania. Zmluvné strany prehlasujú, že si Žiadosť/Zmluvu vrátane zmluvných dojednaní prečítali, že bola uzatvorená zo slobodnej vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz tejto skutočnosti pripájajú nižšie svoje podpisy." V článku 7, bod 7.1., písm. g) a 7.2. zmluvných dojednaní bolo uvedené: "Súčasťou zmluvy o RÚ sú Prílohy č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, a to konkrétne: Oznámenie Veriteľa o schválení úveru Dlžníkovi (podľa čl. 2, ods. 2.2. Zmluvy o RÚ) obsahujúce všetky identifikačné údaje schváleného úveru. Túto Zmluvu o RÚ je nutné vykladať vždy súčasne s Prílohami uvedenými v čl. 7 ods. 7.1. (ďalej len "Prílohy"), pokiaľ ide o otázky, ktoré tieto Prílohy riešia alebo sa ich dotýkajú. Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 podpisom Zmluvy o RÚ potvrdzujú, že s prílohou uvedenou v čl. 7 ods. 7.1. písm. g) bude oboznámený po jej odoslaní v súlade s čl. 2 ods. 2.2. Zmluvy o RÚ." V čl. 12 ods. 12.2 bolo o. i. uvedené: "Oznam zasielaný doporučenou zásielkou sa považuje za doručený dňom uloženia zásielky na pošte, pokiaľ adresát neprevezme uloženú zásielku, a to aj keď sa adresát o doručovanej zásielke nedozvedel." Na konci zmluvných dojednaní bolo uvedené: "S obsahom zmluvných dojednaní som bol oboznámanený/ sme boli oboznámení pri podpise Žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu a túto skutočnosť potvrdzujem/e svojim podpisom: podpis Dlžníka: <nečitateľný podpis>".
7. Dňa 22.4.2015 žalobca poskytol žalovanej bezhotovostným prevodom sumu 1 053,- €.
8. Žalobca zaslal žalovanej list, ktorý sa poštový podnik pokúsil doručiť žalovanej dňa 20.08.2015, pričom list sa nepodarilo doručiť s tým, že adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote. Zásielka bola na pošte uložená dňa 20.08.2015 a žalobcovi sa vrátila dňa 08.09.2015. Obsahom listu bolo oznámenie o tom, že žalovaná je v omeškaní s úhradou splátok č. 1, 2, 3, pričom suma omeškaných splátok je spolu 204,12 €. Ďalej bolo v liste uvedené, že ak sa žalovaná dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy.
9. Dňa 08.09.2015 došlo zo strany žalobcu k uplatneniu sankcie straty výhody splátok, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru, čo žalovaná neučinila.
10. Žalovaná dňa 23.09.2016 uhradila žalobcovi sumu 35,- €, dňa 02.11.2016 sumu 35,- €, dňa 28.02.2017 sumu 10,- €, dňa 20.04.2017 sumu 38,31 €, dňa 30.09.2017 sumu 10,- € a dňa 05.01.2018 sumu 2,53 €.
11. Žalobca nepreukázal, že by individuálne dojednával so žalovanou podmienky predmetného zmluvného vzťahu, vrátane ustanovení o zmluvnej pokute. Žalobca nepreukázal, že by listinu oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi (č. l. 11) doručil pred podpisom zmluvy do dispozičnej sféry žalovanej, keďže z článku 7 ods. 7.2 Zmluvných dojednaní jednoznačne vyplýva, že s týmto oznámením bola žalovaná oboznámená až neskôr po podpise zmluvy. Žalobca napokon skutkovo nevymedzil, a následne ani nepreukázal, že by niekedy pred podaním žaloby bol býval vyzýval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy, tým skôr nie cestou právneho zástupcu.
12. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
16. Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 52a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
19. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
20. Podľa § 53 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
21. Podľa § 53 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
22. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) zákona č. 40/1964 Zb. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
23. Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Podľa § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 53a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
26. Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
27. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta zákona č. 40/1964 Zb. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Podľa § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
31. Podľa § 544 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
32. Podľa § 563 zákona č. 40/1964 Zb. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
33. Podľa § 565 zákona č. 40/1964 Zb. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
34. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
35. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
36. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
37. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
38. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
39. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
40. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) a l) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
41. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
42. Vychádzajúc z uvedeného súd posúdil vec nasledovne. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere v zmysle § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Na základe tejto zmluvy žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi úver v sume 1 170 €, a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi spolu s úrokmi a platbou podľa dohody o poskytovaní služieb v 36 mesačných splátkach a uhradiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 117 €. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Žalovaná obsah zmluvy pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca vzorový text zmluvy používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Žalobca poskytol úver žalovanej v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaná pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jej označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z. z., pretože žalobca poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom opak žalobca netvrdil, a ani nepreukazoval. Spotrebiteľským úverom treba podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. chápať dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
43. Vo vzťahu k otázke obsahu zmluvy o úvere uzavretej medzi žalobcom a žalovanou súd konštatuje nasledovné. Žalobcom predložená listina s názvom "Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi
- Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX" neobsahuje podpis žalovanej, z jej obsahu je zrejmé, že ide o jednostranné oznámenie žalobcu žalovanej, navyše v konaní nebolo preukázané, že by bola doručená do dispozičnej sféry žalovanej pred uzavretím zmluvy, ale naopak zo zmluvných dojednaní je jednoznačné, že s obsahom tejto listiny mala byť žalovaná oboznámená až po uzavretí zmluvy. Preto aj s poukazom na ust. § 53 ods. 5 v spojení s ust. § 53 ods. 4 písm. a) zákona č. 40/1964 Zb. nemožno na obsah tejto listiny nazerať ako na platnú súčasť zmluvných dojednaní medzi žalobcom a žalovanou. Preto súd konal iba o obsahu listiny s názvom "Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX" z 23.2.2015 a listiny s názvom "Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o." ako obsahu zmluvy medzi žalobcom a žalovanou.
44. Zákon č. 129/2010 Z. z. vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že zmluva neobsahuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), k) a l) zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného v čase uzavretia zmluvy) údaj o dobe trvania zmluvy a o termíne konečnej splatnosti úveru a ani údaj o termínoch splátok a ďalej údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, bol v zmluve uvedený nesprávne. Zákonodarca požiadavku na uvádzanie uvedených údajov zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov o úverových vzťahoch, do ktorých sa rozhodujú vstúpiť. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia je nevyhnutné, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený osobitný údaj o dátume, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru ako aj termínu, kedy má byť uhradená prvá a nasledujúce splátky a údaj o tom, akú sumu spotrebiteľ celkovo uhradí v rámci úverového vzťahu. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v zmluve nebol uvedený údaj o dátume, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru a ani termínu, kedy má byť uhradená prvá a nasledujúce splátky. V zmluve bolo uvedené len, že žalovaný mal uhradiť 36 splátok. Ďalej bolo v zmluve uvedené, že žalovaný má mesačne uhradiť sumu 68,04 € (vrátane platby podľa Dohody o poskytovaní služieb). Pri počte 36 splátok uvedené činí celkovú sumu 2 449,44 €. V zmluve bola ako celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, uvedená suma 1 607,40 €. Keďže žalovaná bola povinná plniť v rámci splátky aj platby podľa dohody o poskytovaní služieb (čo napokon vyplýva zo žalobcom predloženého oznámenia o zosplatnení), bolo povinnosťou žalobcu zahrnúť tieto náklady v zmysle ust. § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. do sumy celkových nákladov, keďže ide o náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Uvedené náležitosti (údaj o dobe trvania zmluvy a o termíne konečnej splatnosti úveru, údaj o termínoch splátok, údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť) musia byť uvedené v zmluve o úvere, na ktorej pripájajú svoj podpis obe zmluvné strany a ktorá je výsledkom ich súhlasného prejavu vôle, a preto je nepostačujúce, ak tieto náležitosti uvedie žalobca do ním vyhotoveného oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, s ktorým sa dlžník nemal možnosť oboznámiť pred podpisom zmluvy, neprejavil súhlas a vôľu byť viazaný tam uvedenými ustanoveniami. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru, doby a rozsahu úveru. Keďže zmluva uzatvorená medzi sporovými stranami neobsahuje uvedené podstatné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) a l) zákona č. 129/2010 Z. z., úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného v čase uzavretia zmluvy) považuje za bezúročný a bez poplatkov.
45. Keďže predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi voči žalovanej nevznikol nárok na žiaden úrok a žiadne poplatky ani iné platby, ktoré boli v zmluve dojednané. Žalobca má nárok na vrátenie istiny úveru. Z obsahu zmluvy o úvere a predloženého výpisu z účtu vyplýva, že zo strany žalobcu boli na účet žalovaného poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 1 053 € (po odrátaní poplatku 117 € za poskytnutie úveru) a podľa prehľadu úhrad žalovaná uhradila veriteľovi z tejto sumy úveru doposiaľ celkovo 130,84 €, ktoré súd započítal na istinu. Žalovaná tvrdenia žalobcu o rozsahu splatenia úveru nijako nerozporovala, a preto ich súd považoval za nesporné. Súd potom uzavrel, že dlh žalovanej titulom zmluvy o úvere predstavuje sumu 922,16 € (poskytnutý úver 1 053 € - úhrady 130,84 €), a túto sumu žalobcovi priznal. Vo zvyšku žalovanej istiny súd žalobu z dôvodov vyššie uvedených zamietol.
46. Súd nepovažoval za dôvodný ani nárok žalobcu na zmluvnú pokutu vo výške 0,04% denne, ktorý uplatnil podľa článku 8.1 zmluvy o úvere. Toto zmluvné ustanovenie súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Dojednanie o zmluvnej pokute sa nachádza vo formulárových podmienkach v zmluve, ktoré vopred pripravil žalobca ako dodávateľ. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalobca rovnaký text dojednania o zmluvnej pokute používa i v prípade zmlúv o úveroch uzatváraných s inými spotrebiteľmi. Žalobca ako dodávateľ, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno v zmysle § 53 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. nepreukázal, že žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť ovplyvniť obsah tohto zmluvného ustanovenia. Súd preto uzavrel, že táto zmluvná podmienka nebola dojednaná individuálne. Zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu, na úkor žalovanej ako spotrebiteľa. Z textu zmluvného ustanovenia článku 8.1. zmluvy o úvere vyplýva, že zmluvnú pokutu si môže veriteľ uplatniť vo výške 0,04 % denne už v prípade samotného omeškania a súčasne v prípade omeškania o viac ako tri mesiace, čo sa javí ako duplicita, zvlášť za stavu, keď si mohol žalobca uplatňovať aj úrok z omeškania. Zo znenia textu tak vyplýva, že dlžník je túto sankciu povinný platiť dvakrát, raz keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhý raz keď nastane omeškanie s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Ak je splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je súd ex offo povinný v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. je preto zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute absolútne neplatné. Súd dodáva, že zmluvná podmienka s totožným textom a významom ako je ustanovenie článku 8.1. zmluvy o úvere už bola z uvedených dôvodov vyhlásená súdom za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to rozsudkom Okresného súdu Rožňava sp. zn. 12Csp/46/2016 zo dňa 10.05.2017, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 5Co/468/2017 zo dňa 10.04.2018. Pretože zmluvná podmienka, na základe ktorej si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu, už bola právoplatne vyhlásená ako neprijateľná zmluvná podmienka, súd ju osobitným výrokom nevyhlasoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podľa ustanovenia § 53a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. je žalobca povinný nielen zdržať sa používania takejto zmluvnej podmienky v zmluvách uzatváraných so všetkými spotrebiteľmi, ale je povinný aj zdržať sa uplatňovať si právo titulom totožnej zmluvnej podmienky cestou súdu. Účelom tohto zákonného ustanovenia je, aby aj ostatní spotrebitelia boli chránení pred takým konaním dodávateľa, v dôsledku ktorého by mohla vzniknúť nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
47. Listom zo 16.08.2015 označeným ako "Oznámenie o zosplatnení", žalobca oznámil žalovanému, že ku dňu spísania uvedeného oznámenia je v omeškaní s úhradou splátok č. 1, 2, 3, ktorých výška je 204,12 €, pričom aktuálne omeškanie najstaršej splatnej splátky je 76 dní s tým, že v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky z uvedenej zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Predmetné oznámenie bolo žalovanej doručené v súlade s ust. článku 12.2 zmluvných dojednaní dňa 20.08.2015. Nakoľko žalovaná dlžné splátky neuhradila, došlo zo strany žalobcu k zosplatneniu úveru dňa 09.08.2015 podľa ustanovení § 53 ods. 9 a § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Preto súd žalovanú zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania v žalobcom v uplatnenej výške 0,05 % ročne, a to z jednotlivých dlžných splátok, ako aj zo zosplatnenej istiny zníženej o neskoršie jednotlivé úhrady žalovanej.
48. Žalobe súd nevyhovel v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 96,25 €, ktoré majú predstavovať úhradu odmeny advokáta za vykonanie úkonu - spísanie pokusu o zmier pred podaním žaloby. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. a sú to spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu. Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. V danom prípade žalobca neuniesol bremeno tvrdenia v tom smere, že neuviedol, kedy pokus o zmier vyhotovil, kedy a akým spôsobom ho žalovanej strane zaslal, resp. doručil a neuniesol ani dôkazné bremeno, pretože nepredložil súdu listinné dôkazy, ktoré by preukázali, že žalovanej strane naozaj pokus o zmier pred začatím súdneho konania zaslal a že žalobca svojmu právnemu zástupcovi s tým spojené náklady uhradil. Pre neunesenie procesných bremien súd žalobu v tejto časti nepovažoval za dôvodnú.
49. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu sporových strán. Pre určenie úspechu nemožno opomenúť fakt, že žalobca si okrem zaplatenia istiny vo výške 1 359,56 € s príslušenstvom vzniknutej titulom poskytnutého úveru uplatňoval aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 1 359,56 € od 08.09.2015 do zaplatenia. Zmluvná pokuta pritom nepredstavuje príslušenstvo žalovanej istiny z úveru, ale samostatný nárok. Preto ako základ pre určenie pomeru úspechu treba sčítať žalovanú istinu z úveru a žalovanú zmluvnú pokutu kapitalizovanú ku dňu vyhlásenia rozsudku, čo predstavuje sumu 807,58 € (1485 dní x 0,04 % zo sumy 1 359,56 €). Žalobca sa teda domáhal ku dňu rozhodnutia vo veci samej zaplatenia sumy 2 167,14 € s prísl. Preto mala žalovaná vo veci väčší úspech ako žalobca a prislúcha jej nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Z celkovej žalovanej sumy 2 167,14 € žalobca uspel v priznanej časti v sume 922,16 €. Žalobca neuspel v nepriznanej časti žalovanej sumy 1 244,98 €, čo zároveň predstavuje úspech žalovanej. To znamená, že žalovaná bola úspešná v 57,45 % žalovanej sumy a žalobca bol úspešný v 42,55 % žalovanej sumy, čo v pomere predstavuje 14,90 % úspechu na strane žalovanej. Napriek tomu, keďže žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania v rámci procesnej ekonómie nepriznal (pozri Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28. februára 2018 sp. zn. 7 Cdo 14/2018).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.