Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Anity Filovej, v právnej veci žalobkyne: G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. U. H. č. XXX, XXX XX L. U. H., právne zastúpenej: JUDr. Barbora Volárová, advokátka, so sídlom Kukučínova 11, 921 01 Piešťany, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovanej číslo 42000-2/2013-BA zo dňa 21.10.2013, takto

rozhodol:

I.Správny súd napadnuté rozhodnutie žalovanej Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava číslo 42000-2/2013-BA zo dňa 21.10.2013 a prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočky Galanta číslo 700-0611054713-GC04/13 zo dňa 24.6.2013 z r u š u j e a vec vracia prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

II.Správny súd p r i z n á v a žalobkyni právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1.

Žalobou doručenou súdu dňa 12.12.2013 sa žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala preskúmania rozhodnutia žalovanej číslo 42000-2/2013-BA zo dňa 21.10.2013, ktorým žalovaná ako druhostupňový správny orgán zamietla odvolanie žalobkyne a potvrdila prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočky Galanta číslo 700-0611054713-GC04/13 zo dňa 24.6.2013, ktorým rozhodla tak, že žalobkyni predpísala za obdobie január 2010, február 2010, marec 2010, apríl 2010, máj 2010, jún 2010, júl 2010, august 2010, september 2010, október 2010, november 2010, december 2010, január 2011, február 2011 penále v sume 11.026,92 Eur, vypočítané z dlžnej sumy poistného na nemocenské poistenie, poistného na starobné poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, poistného na invalidné poistenie, poistného na úrazové poistenie, poistného na garančné poistenie, poistného na poistenie v nezamestnanosti, poistného do rezervného fondu solidarity vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov do dňa keď bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici alebo do dňa začatia kontroly.

2.

Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu v žalobe namietala, že žalovaná nepostupovala v danom prípade v súlade so o konkurze a reštrukturalizácii a to pokiaľ ide o splatnosť poistného, kedy dlžné sumy boli pohľadávkami proti podstate, ktoré žalobkyňa uhrádzať nemohla. Ďalej poukázala, že ešte pred zrušením konkurzu požiadala žalobkyňa Okresný súd v Trnave o povolenie oddlženia, o ktorom súd do podania žaloby nerozhodol. Podľa názoru žalobkyne žalovaná

nesprávne vyrubila penále, keď nerozlíšila v dostatočnej miere penále vzniknuté pred vyhlásením konkurzu za mesiac január až august 2010, jej postup bol nesprávny, pretože sa jednalo o pohľadávku žalovanej, ktorú si mala prihlásiť do konkurzu. Pokiaľ ide o penále za neodvedené poistné za obdobie september až december 2010 a január a február 2011, ide o pohľadávky ktoré vznikli po vyhlásení konkurzu, pričom žalobkyňa nemala oprávnenie platiť poistné počas trvania konkurzu, táto povinnosť vyplývala zo zákona správcovi konkurznej podstaty, a preto nevedela kedy a v akej výške správca poistné uhrádzal.

3.

Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 31.1.2014 uviedla, že žalobkyňa ako zamestnávateľ bola povinná platiť poistné a príspevky za svojich zamestnancov a toto poistné a príspevky odvádzať včas a v správnej sume. V prípade, že zamestnávateľ poruší túto povinnosť, neodvedie poistné a príspevky včas a v správnej sume, z dikcie vyplýva, že fyzickým a právnickým osobám povinným odvádzať poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie, ktoré neodviedli a príspevky na starobné dôchodkové sporenie za príslušný kalendárny mesiac neodviedli včas alebo ich odviedli v nižšej sume, Sociálna poisťovňa predpíše penále vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie do dňa kedy bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici, zaplatená v hotovosti alebo do dňa začatia kontroly, ak tento zákon neustanovuje inak. Keďže Sociálna poisťovňa zistila, že žalobkyňa poistné a príspevky za mesiace január 2010 až február 2011 zaplatila oneskorene alebo vôbec, predpísala žalobkyni penále vo výške 11.026,92 Eur.

4.

Z prvostupňového rozhodnutia súd zistil, že Sociálna poisťovňa, pobočka Galanta rozhodnutím číslo 700-0611054713-GC04/13 zo dňa 24.6.2013 rozhodla tak, že žalobkyni predpísala za obdobie január 2010, február 2010, marec 2010, apríl 2010, máj 2010, jún 2010, júl 2010, august 2010, september 2010, október 2010, november 2010, december 2010, január 2011, február 2011 penále v sume 11.026,92 Eur vypočítané z dlžnej sumy poistného na nemocenské poistenie, poistného na starobné poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, poistného na invalidné poistenie, poistného na úrazové poistenie, poistného na garančné poistenie, poistného na poistenie v nezamestnanosti, poistného do rezervného fondu solidarity vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov do dňa keď bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici alebo do dňa začatia kontroly.

5.

Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa dňa 29.7.2013 odvolanie s odôvodnením, že Okresný súd v Trnave zastavil reštrukturalizačné konanie a vyhlásil konkurz na jej majetok, pričom všetky pohľadávky počas konkurzu, teda aj pohľadávky Sociálnej poisťovne boli postúpené na Slovenskú konsolidačnú a.s. Bratislava. Okrem toho po vyhlásení konkurzu nebola oprávnená nakladať so svojim majetkom, pretože takéto oprávnenie mal len správca konkurznej podstaty.

6.

Žalovaná ako druhostupňový správny orgán napadnutým rozhodnutím rozhodla tak, že odvolanie žalobkyne zamietla a potvrdila prvostupňové rozhodnutie s odôvodnením, že námietky žalobkyne sú irelevantné a nie je možné ich zohľadniť a to aj napriek tomu, že predpísané penále sa týka obdobia pred vyhlásením konkurzu, ako aj po jeho vyhlásení, avšak pohľadávka Sociálnej poisťovne na penále vznikla až 24.6.2013 (predpísaním penále napadnutým rozhodnutím t.j. až po zrušení konkurzu.) Zrušením konkurzu zanikli dôvody prerušenia súdneho a iného konania, ktoré sa týkalo majetku podliehajúceho konkurzu a patriacemu účastníčke konania.

7.

Krajský súd predmetnú vec prejednal na pojednávaní dňa 13.11.2014, pričom napadnuté rozhodnutie žalovanej zrušil spolu s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Galanta a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Zároveň žalobkyni priznal trovy právneho zastúpenia.

8.

Proti tomuto rozhodnutiu podala žalovaná dňa 23.12.2014 odvolanie.

9.

NS SR uznesením č.k.7Sžso/4/2015 zo dňa 20. októbra 2016 zrušil rozsudok t. s. a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň nariadil prvostupňovému súdu opätovne sa dôsledne zaoberať vecou, prejednať ju v medziach žaloby, posúdiť zákonnosť rozhodnutia a postupu žalovanej v spojení s rozhodnutím a postupom prvostupňového správneho orgánu a vo veci opätovne rozhodnúť a svoje rozhodnutie aj riadne a presvedčivo odôvodniť, vysporiadajúc sa so žalobnými námietkami žalobkyne a súčasne aj s argumentáciou žalovanej, najmä s prihliadnutím na judikatúru NS SR, na ktorú žalovaná v preskúmavacom konaní poukázala.

10.

Krajský súd vec prejednal na pojednávaní konanom dňa 23.2.2017 podľa a , pričom zistil, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol.

11.

Proti uvedenému rozsudku podala žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne dňa 7.4.2017 kasačnú sťažnosť, v ktorej namietala, že poistné ani príspevky splatné po vyhlásení konkurzu vo výške 7 458,49 Eur nemohla žalovanej odvádzať žalobkyňa, ale len správca konkurzu, nakoľko dňom vyhlásenia konkurzu naňho prešlo právo dispozície s majetkom úpadcu a platiteľom už nebola žalobkyňa a preto sa žalobkyňa počas konkurzu nikdy nemohla dostať do omeškania s platbou poistného ani príspevkov a ďalej poukázala, že predpísané penále vo výške 4 117,79 Eur bolo zároveň penále vyrubené nezákonne z dôvodu, že bolo vypočítané aj za obdobie kedy bola hlavná pohľadávka na poistnom správcom v konkurze už v celosti uhradená.

12.

Najvyšší súd SR rozsudkom sp.zn.7Sžsk/22/2017 zo dňa 12. decembra 2018 zrušil rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 23. februára 2017 a vec vrátil Krajskému súdu na ďalšie konanie.

13.

Najvyšší súd SR uložil v zrušujúcom rozsudku krajskému súdu opätovne sa vysporiadať v dôvodoch rozhodnutia so všetkými žalobnými bodmi správnej žaloby, zabezpečiť si kompletný administratívny spis, ktorého súčasťou bude aj zmluva o postúpení pohľadávok č. zo dňa 22. júna 2011, obsah kompletnej zmluvy o postúpení pohľadávok vrátane protokolu o odovzdaní a prevzatí dokumentácie č. 8/2011 a vyhodnotiť v kontexte ust. o sociálnom poistení, ktoré upravuje postúpenie pohľadávky, najmä ust. , a , v spojení s ust.

14.

Krajský súd v Trnave prejednal vec na pojednávaní dňa 3.10.2019, pričom zistil, že žaloba je dôvodná.

15.

Účastníci konania sa pojednávania nezúčastnili a to aj napriek tomu, že mali predvolanie na pojednávanie riadne doručené. Právna zástupkyňa žalobkyne sa ospravedlnila listom zo dňa 3.10.2019 doručeným súdu elektronicky dňa 4.10.2019 a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti.

16.

Zástupkyňa žalovanej svoju neúčasť ospravedlnila dňa 3.10.2019 na predchádzajúcom pojednávaní v konaní sp. zn. a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti.

17.

Krajský súd v Trnave si pred nariadením pojednávania zabezpečil v súlade s pokynom Najvyššieho súdu SR administratívny spis, ktorého súčasťou bola aj zmluva o postúpení pohľadávok č. zo dňa 22.6.2011 ako aj protokol o odovzdaní a prevzatí dokumentácie č. 8/2011.

18.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v intenciách žalobných dôvodov, pričom si zabezpečil do spisového materiálu zmluvu o postúpení pohľadávky spolu s protokolom o odovzdaní a prevzatí dokumentácie č. 8/2011. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky súd zistil, že táto bola uzatvorená dňa 22.6.2011 a z protokolu o odovzdaní a prevzatí dokumentácie, ktorý bol súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávok č. zo dňa 22. júna 2011 súd zistil, že časť pohľadávky na poistnom predpísanej v napadnutom rozhodnutí bola predmetom postúpenia, kedy sociálna poisťovňa túto pohľadávku postúpila Slovenskej konsolidačnej, a.s., so sídlom Cintorínska 21, Bratislava.

19.

Krajský súd pri preskúmaní oboch týchto dokumentov zistil, že Sociálna poisťovňa, ústredie postúpila Slovenskej konsolidačnej, a.s. pohľadávku, ktorá v čase postúpenia neexistovala, keďže pohľadávka týkajúca sa penále vznikla až dňom vydania rozhodnutia, teda až 24.6.2013 (dátum vydania prvostupňového rozhodnutia), a teda je zrejmé, že postúpením pohľadávky v r. 2011 žalobkyňa jednak nedisponovala s pohľadávkou ktorá jej mohla vzniknúť v súvislosti s penále za nezaplatené poistné a jednak ani nemohla vedieť, či žalobkyňa je ešte v omeškaní s platením poistného (či toto poistné nebolo medzičasom zaplatené a teda ďalšie penále nevznikali žalobkyni).

20.

Krajský súd v Trnave sa stotožňuje s názorom žalobkyne, že penále za nedodržanie zákonnej povinnosti odviesť poistné a príspevky možno predpísať len za skutočný čas omeškania s jeho zaplatením. Žalovaná Sociálna poisťovňa, ústredie pohľadávku z poistného a príspevkov postúpila dňa 22.6.2011 na nového veriteľa na Slovenskú konsolidačnú, a.s., pričom po tomto dni už nemala žiadnym spôsobom preukázané, že omeškanie dlžníka s platením poistného trvá. Ďalej zo spisového materiálu je zrejmé, že po vyhlásení konkurzu na žalobkyňu správca konkurznej podstaty postupne jednotlivými splátkami uhrádzal dlžné poistné v splátkach a sociálna poisťovňa vypočítala časť penále vo výške 4 117,79 Eur aj za obdobie kedy už bolo celé poistné uhradené, keďže jednotlivé splátky boli uhrádzané 12.7.2011 vo výške 1 362,80 Eur, 27.9. vo výške 1 000,-Eur, 14.12. 2011 vo výške 1 000,- Eur, 7.2.2012 vo výške 1 000,- Eur, 28.3.2012 vo výške 1 500,- Eur, 29.7.2012 vo výške 1 000,- Eur a 18.10.2012 vo výške 10 200,- Eur.

21.

Z uvedených splátok krajský súd zistil, že prvá splátka vo výške 1 362,80 Eur bola uhradená dňa 12.7.2011, teda ešte priamo žalovanej, ktorá však túto úhradu nijako nezohľadnila a vyrubila penále aj v tejto časti, keď skonštatovala omeškanie ku dňu 24.6.2013 kedy bolo vydané prvostupňové rozhodnutie. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že žalobkyňa nemohla byť v omeškaní so zaplatením poistného v takej dobe, ktorú konštatuje žalovaná a to počas obdobia 848 dní.

22.

V neposlednom rade žalovaná pochybila aj v otázke posúdenia povinnosti žalobkyne platiť poistné a príspevky v celkovej výške 7 458,49 Eur a to po dátume 1.10.2010, t. j. po vyhlásení konkurzu na majetok žalobkyne.

23.

Vyhlásením konkurzu na majetok žalobkyne totiž žalobkyňa stratila oprávnenie nakladať so svojim hnuteľným aj nehnuteľným majetkom a teda toto jej právo prešlo na správcu konkurznej podstaty, čo znamená, že žalobkyňa sa v období po 1.10.2010 nemohla dopustiť porušenia povinnosti platiť poistné a príspevky ( § 44 ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii.

24.

Túto skutočnosť žalovaná žiadnym spôsobom nezohľadnila pri vydaní svojho rozhodnutia a rovnako ju nezohľadnil ani prvostupňový správny orgán. Z uvedeného dôvodu došlo u žalovanej k nesprávnemu posúdeniu otázky platenia poistného vo výške 7 458,49 Eur (za obdobie september 2010 - až február 2011).

25.

Krajský súd pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia musí konštatovať, že Sociálna poisťovňa, ústredie pri rozhodovaní o odvolaní žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu vôbec neakceptovala skutočnosť, že od prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na právnickú osobu t. j. na Slovenskú konsolidačnú, a.s. táto pohľadávka prestala byť pohľadávkou sociálnej poisťovne a súčasne zanikala aj povinnosť fyzickej osoby splniť záväzok voči sociálnej poisťovni v rozsahu postúpenej pohľadávky ( ).

26.

Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

27.

O trovách konania rozhodol súd podľa , keď procesne úspešnej žalobkyni priznal úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania vrátane trov kasačného konania.

28.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.