Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CbPv-17-2018.pdf
PDF · 87.81 KB
No categories available
16CbPv/17/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu VELOX - WERK s.r.o., so sídlom Bělotínska 288, Hranice I - Město, Hranice, Česká republika, IČO: 623 63 778, zastúpený advokátskou kanceláriou LEGAL & CORP s.r.o. so sídlom Gajova 11, Bratislava, IČO: 47 237 325, proti žalovaným 1/ Z. T., S. XX , K., IČO: XX XXX XXX, žalovanému 2/ SK-NIC a. s. so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 698 446, zastúpený advokátskou kanceláriou TaylorWessing e/n/w/c advokáti s. r. o., so sídlom Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zdržať sa používania označenia, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie registrovanej Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo pod registračným číslom 000013946 pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou bezodplatného prevodu domény „velox.sk“ na žalobcu a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
II. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zdržať sa používania označenia, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie registrovanej Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo pod registračným číslom 000013946 v súvislosti s tovarmi a službami, ktoré uvádza na trh pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
III. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zdržať sa používania označenia, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie registrovanej Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo pod registračným číslom 000013946 v súvislosti s tovarmi a službami, ktoré uvádza na trh v oblasti uskutočňovania stavieb a ich zmien a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
IV. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zdržať sa používania akýchkoľvek internetových domén, obsahujúcich označenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Európskej únie registrovanej Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo pod registračným číslom 000013946 s výnimkou bezodplatného prevodu domény „velox.sk“ na žalobcu a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
V. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zdržať sa nakladania s doménovým menom „velox.sk“, najmä postúpenia práv a povinností vyplývajúcich mu zo Zmluvy o doméne „velox.sk“, s výnimkou bezodplatného prevodu tejto domény na žalobcu, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
VI. Žalovaný 2/ je p o v i n n ý zdržať sa vykonania zmeny držiteľa domény a registrácie domény „velox.sk“ v prospech inej osoby, s výnimkou zmeny držiteľa alebo registrácie domény „velox.sk“ na žalobcu a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, ktorý bol doručený súdu, žalobca žiadal miestne a vecne príslušný súd, aby rozhodol tak, že určí povinnosť žalovanému 1/ zdržať sa používania označenia, ktoré je zhodné s ochrannou známkou pod registračným číslom 000013946 pri výkone
svojej podnikateľskej činnosti, v súvislosti s tovarmi a službami, ktoré uvádza na trh pri výkone svojej podnikateľskej činnosti a zdržať sa nakladania s doménovým menom ,,velox.sk“. Žalobca sa ďalej usiloval o to, aby žalovaný 2/ vykonal zmeny držiteľa domény a registrácie domény ,,velox.sk“ v prospech inej osoby. Svoj návrh odôvodnil nasledovne: žalobca je dcérskou spoločnosťou nadnárodnej korporácie VELOX Werk Gesellschaft m. b. H so sídlom: A-9422 Maria Rojach, Dachberg 10, Rakúsko, IČO: FN 120659s, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom v Klagenfurte pod č. FN120659s (ďalej aj ako „VELOX AU“), ktorá sa, okrem iného, zaoberá výrobou, predajom a inováciou stavebných výrobkov a stavebných postupov. VELOX AU je najmä známa svojím unikátnym stavebným systémom „velox“, ktorého cieľom je zhotovenie nízkoenergetických domov. VELOX AU si dal zapísať slovné označenie ,,VELOX“ ako ochrannú známku Európskej únie, ktorá je vedená pod registračným číslom 000013946 v registri ochranných známok vedených Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo. Táto spoločnosť sa rozhodla expandovať do ďalších krajín. V Česku, založil VELOX AU, ako jediný spoločník, žalobcu. Žalobcova úloha bola predovšetkým propagovať, vyrábať, predávať tovary a ponúkať služby pod označením ,,velox“ a to pre územie Českej republiky a Slovenskej republiky, pričom na takéto konanie dostal od VELOX AU aj licenciu na používanie ochrannej známky. Žalobca v minulosti podnikal na území SR najmä prostredníctvom svojich obchodných zástupcov, pričom ako jeden z týchto obchodných zástupcov bola aj spoločnosť VELOX CONSTRUCT, spol. s r.o., za ktorú ako konateľ konal žalovaný 1/. Platnosť a účinnosť Partnerskej Zmluvy vypršala dňa 31.12.2012, s tým, že spoločnosť VELOX CONSTRUCT, spol. s r.o. zanikla dňa 03.01.2014. To znamená, že od 31.12.2012 stratila táto spoločnosť a teda aj žalovaný 1 právny titul na používanie a asociovanie svojich tovarov a služieb s ochrannou známkou. Od 31.12.2012 teda začalo podľa žalobcu protiprávne konanie žalovaného 1/, ktoré najskôr vykonával prostredníctvom ním zriadených a ovládaných právnických osôb a potom priamo aj on sám. Protiprávny stav trvá do súčasnosti na základe týchto skutočností: žalovaný 1/ vytvoril a registroval doménu www.velox.sk, prostredníctvom ktorej ponúka tovary a služby, ktoré sú v priamej konkurencii k predmetu podnikania žalobcu a zhodujú sa so žalobcovou ochrannou známkou. Ďalej žalovaný 1/ zverejňuje certifikát pravosti výrobkov žalobcu, čím vyvoláva dojem spolupráce so žalobcom. V minulosti bola jedna zo spoločností žalovaného 1/ tunajším súdom právoplatne zaviazaná rozsudkom č.k. 12CbPv/8/2016 - 100 zo dňa 27.06.2017 povinnosťou zdržať sa používania internetových domén obsahujúcich označenie „VELOX“ ako aj používania tohto označenia pri výkone jej podnikateľskej činnosti. Žalobca v návrhu ďalej poukazoval na to, že žalovaný 1/ koná v rozpore s dobrými mravmi a porušuje práva k ochrannej známke žalobcu, pretože cieľom jeho konania je získať neoprávnenú výhodu a parazitovať na dobrej povesti žalobcu resp. spoločnosti VELOX AU a na ich tovaroch a výrobkoch. Na takéto konanie žalovaný 1/ nedostal od žalobcu súhlas. Spoločnosť VELOX AU udelila súhlas žalobcovi, aby uplatnil porušené alebo ohrozené práva k ochrannej známke prostredníctvom súdu. Žalovaný 1/ porušil a naďalej porušuje a ohrozuje oprávnené záujmy žalobcu vo forme nekalosúťažného konania. Potrebu neodkladnej právnej úpravy žalobca preukázal v tom, že takéto konanie žalovaného 1/ neustále pokračuje a to už od 31.12.2012. Žalobca preto žiadal, aby súd zabránil žalovanému v pokračovaní vyššieho popísaného nekalosúťažného konania a k vzniku ďalšej škody v podobe ušlej odmeny za prípadné poskytnutie licencie na používanie ochrannej známky a partnerstva so žalobcom/VELOX AU. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov vidí žalobca aj tom, aby bolo zabránené prípadným špekulatívnym úkonom zo strany žalovaného 1/ ( napr. vo forme prevodu tejto domény na tretiu osobu, čím by bola podstatným spôsobom zmarená časť tejto žaloby ), pričom žalovaný 1/ už v minulosti ( z pozície konateľa v spoločnosti JIRIstav s.r.o. ) v predchádzajúcom súdnom konaním vedenom pod. sp. zn. 12CbPv/8/2016 na tunajšom súde takto účelovo a špekulatívne konal, keď doménu „velox.sk“ následne, po skončení súdneho konania, previedol na seba ako fyzickú osobu a ďalej pokračoval v svojom protiprávnom konaní. V tejto súvislosti, žalobca uviedol potrebu zabránenia zmarenia neodkladného opatrenia, v podobe jeho nerešpektovania zo strany žalovaného 1/, musí byť aj národný správca domén (žalovaný 2/) zaviazaný k povinnosti zdržať sa vykonania zmeny držiteľa domény a registrácie domény „velox.sk“.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobca pripojil a navrhol vykonať okrem iných tieto dôkazy: osvedčenie o zápise „VELOX“ ako ochranná známka EÚ č. 000013946, výpis z Obchodného registra žalobcu, výpis zo Živnostenského registra žalovaného 1, Všeobecný prospekt žalobcu, Potvrdenie o práve používať ochrannú známku a súhlas s uplatňovaním práv zo dňa 19.06.2019, Smlouva pro výhradní partnery stavebního systému VELOX v znení dodatku č. 4 a prílohy 2012, Vytlačený obsah „printscreen“ webovej stránky www.velox.sk, Notárska zápisnica o osvedčení právne významných skutočností č. Nz 21582/2017, ES Certifikát shody č. 1020 - CPD - 070022944 (tento certifikát osvedčujúci pravosť výrobku žalobcu dokonca sám žalovaný 1 uvádza na spornej webovej stránke http://velox.sk/profes-
protihluksteny.php ), Certifikát č. CO/C - 06 - 0259/Z o zhode energetických vlastností výrobkov žalobcu ( tento certifikát dokonca sám žalovaný 1 uvádza na spornej webovej stránke http://velox.sk/ profes-protihluksteny.php ), Upovedomenie OR PZ Komárno zo dňa 11.09.2018 č. ORP-315/2-VYS- KN-2018GS o začatí trestného stíhania, Výpis údajov domény velox.sk, Predchádzajúce procesné podania strán sporu, Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 12CbPv/8/2016 - 100 zo dňa 27.06.2017. 3. Príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica odvodzoval žalobca z § 25 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP), podľa ktorého na konanie v sporoch z priemyselného vlastníctva je príslušný Okresný súd Banská Bystrica; jeho územným obvodom je celé územie Slovenskej republiky.
4. Podľa § 324 ods. 1, 2 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 330 ods. 1,2 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
11. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
12. Podľa § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
13. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
14. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.
15. Podľa § 8a citovaného zákona, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 ods. 1 a 2 sa môže majiteľ ochrannej známky domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
16. Podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. 17. Podľa § 47 ods. 1 písm. a) a b) Obchodného zákonníka, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov). c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. 18. Podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a osvedčenie naliehavosti dočasnej úpravy pomerov strán. 19. Vychádzajúc z návrhu a pripojených dôkazov predložených žalobcom má súd za to, že žalobca osvedčil uplatnený nárok na súdnu ochranu daný jeho právami k ochranným známkam. Súd mal z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia za dostatočne preukázané, že žalovaný 1/ vytvoril a registroval doménu www.velox.sk, prostredníctvom ktorej ponúka tovary a služby, ktoré sú v priamej konkurencii k predmetu podnikania žalobcu a zhodujú sa so žalobcovou ochrannou známkou, ďalej, že žalovaný 1/ prezentuje certifikát pravosti výrobkov žalobcu, čím v klientoch vyvoláva dojem spolupráce so žalobcom a zároveň, že strany sú konkurentmi na slovenskom trhu v oblasti stavebných výrobkov a stavebných postupov a teda existuje medzi nimi konkurenčný vzťah, ide o konanie v hospodárskej súťaži a týmito konaniami vzniká žalobcovi škoda na úkor žalovaného 1/. Súd mal za to, že žalovaný 1/ naďalej porušuje a ohrozuje oprávnené záujmy žalobcu vo forme nekalosúťažného konania. Vzhľadom na tento fakt a vzhľadom na to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, nakoľko žalobca preukázal naliehavý právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia spočívajúci v zdržaní sa používania ochrannej známky, internetovej domény ,,velox.sk“ a označenia ,,velox“, ktoré je zaregistrovanou ochrannou známkou žalobcu, súd považoval nárok žalobcu za dôvodný a návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vyhovel tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva tak, že porušil právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.