Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/25/2019

Potvrdené rozhodnutím 27CoCsp/2/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Behranovej a sudkýň JUDr. Andrey Dudášovej a JUDr. Ľuboslavy Vankovej v spore žalobcov: 1. J. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. T. XX, XXX XX A. T., 2. R. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. 8, XXX XX Y., proti žalovanému: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpenému AK JUDr. Marek Hic, s. r. o., so sídlom P. O. Hviezdoslava 10625/23B, 036 01 Martin, IČO: 36 865 036, o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a o vydanie bezdôvodného obohatenia, na odvolanie žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 18Csp/25/2019-60 zo dňa 03. októbra 2019, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žalovaný má voči žalobcom v 1. a 2. rade n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcov: 1/ J. U., Q.. XX.XX.XXXX, U. Č. T. XX, X/ R. U., Q.. XX.XX.XXXX, U. H. X, Y., proti žalovanému: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpenému: AK JUDr. Marek Hic, s. r. o., so sídlom P. O. Hviezdoslava 10625/23B, 036 01 Martin, IČO: 36 865 036, o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a o vydanie bezdôvodného obohatenia, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Súd priznáva žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania voči žalobcom.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu dňa 04.02.2019 domáhali, aby súd I. určil, že úver číslo zmluvy XXXXXXXXXX M. D. XX.XX.XXXX uzatvorené medzi žalobcom a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a II. zaviazal žalovaného, aby vydal bezdôvodné obohatenie žalobcom, zo zmluvy XXXXXXXXXX M. D. XX.XX.XXXX sumu 15.835,25 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň žiadali, aby súd uložil žalovanému nahradiť žalobcom trovy konania.

2. Žalobu odôvodnili tým, že dňa 30.04.2008 bola uzatvorená zmluva č. XXXXXXXXXX medzi žalobcom ako spotrebiteľom - dlžníkom a žalovaným ako veriteľom - dodávateľom. Podľa predmetnej zmluvy bola poskytnutá výška úveru 73.026,62 eura. Predmetná zmluva je spotrebiteľská a žalobcovia sú spotrebitelia. Žalovaný má právny nárok len na výšku úveru. Poukázali na o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách a mali za to, že v predmetnej zmluve chýbajú zákonom vyžadované náležitosti - celková cena splateného úveru, RPMN. Celkovo na splátkach uhradili 32.638,24 eura a byt bol následne vydražený v sume 62.100 eur. Spolu bolo uhradené 94.738,24 eura. V správe o výkone záložného práva bola uvedená suma výťažku pre Slovenskú sporiteľňu, a.s. zo dňa 10.10.2016 bola 56.567,74 eura a dražobnej spoločnosti sumu 5.535,30 eura. Úver bol poskytnutý s dohodnutým úrokom 6% s 5 ročnou fixáciou, zistili, že zmluva neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov RPMN, v dôsledku čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle . Zmluva neobsahuje výšku úrokov ani žiadne poplatky. Má za to, že ide o neplatný právny úkon na strane žalovaného, na ktorú súd musí prihliadať z úradnej povinnosti s poukazom na , a . Od poskytnutia úveru na základe Žiadosti zo Slovenskej Sporiteľne, a.s. zo dňa 30.04.2008 č.z. XXXXXXXXXX postupne čerpala a splácala zároveň použité prostriedky. Po porovnaní a zrátaní finančných prostriedkov žiada súd o priznanie bezdôvodného obohatenia vo výške 15.835,25 eura. So spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s., uzavrela zmluvu o splátkovom úvere, ktorý sa stal právnym rámcom na poskytnutie finančných prostriedkov. Ide o formulárovú, predtlačenú, typovú zmluvu, ktorú jej veriteľ predložil na podpis a ktorá bola koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Veriteľ

(žalovaný) použil nekalé obchodné praktiky: neinformoval ju ako spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou, použil predtlačenú formulárovú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti ovplyvniť jej obsah druhou stranou. Zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a vady, o ktorých sa dozvedeli až neskôr. Podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa v čase uzatvorenia zmlúv medzi účastníkmi konania upravoval o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.07.2008, ktorý na danú vec dopadá. Zároveň zákonodarca v zakotvil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná a taxatívne vymedzil náležitosti, ktoré musí zmluva obsahovať. Zo zmluvy ani zo Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru nevyplýva, že predmetné oznámenie datované dňa 16.11.2009, tvorí súčasť zmluvy, že bolo dlžníčke doručené a že by takéto oznámenie bola dlžníka aj podpísala ( . zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná). Ďalej v podanej žalobe už len poukázali na rozhodnutia okresných a krajských súdov SR. Ako dôkaz označili tabuľku úhrad a k žalobe priložili notársku zápisnicu N 706/2016, oznámenie o dobrovoľnej dražbe, oznámenie o výsledku dobrovoľnej dražby, oznámenie o vzniku záložného práva, správu o výkone záložného práva, „výkaz o úhrade za poskytnuté prostriedky“, zmluvu o splátkovom úvere, dodatok č. 1 k zmluve o splátkovom úvere.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 10.04.2019 uviedol, že v žalobnom návrhu je uvedených množstvo skutkových a právnych tvrdení, pri väčšine z nich však nie je zrejmé, aký je vzťah týchto tvrdení a tohto konania (obsah ktorého vymedzil sám žalobca), rovnako je oprávnené tvrdiť, že množstvo uvádzaných tvrdení, či úvah nie je len nerelevantných vo vzťahu k vymedzenému predmetu konania, ale že sa tiež jedná o tvrdenia, ktoré sú v rozpore s právnym stavom veci a na viacerých miestach žaloby dochádza zo strany žalobcu k tomu, že sú prezentované tvrdenia vyslovene nepravdivé, či zavádzajúce, navyše s predmetom konania nesúvisiace. Rozsah a obsah návrhu viac ako jednoznačne indikujú záver, že žalobca sa reálne pokúša šikanóznym spôsobom zneužiť oprávnenia vyplývajúce z obsahu jednotlivých ustanovení právneho poriadku SR (predovšetkým spotrebiteľského práva), ako aj právneho poriadku EÚ a to spôsobom popierajúcim ich účel a zmysel, s úmyslom vyhnúť sa plneniu svojich právnych povinností a žalovaného tak majetkovo poškodiť a to bez akéhokoľvek relevantného dôvodu. Poukázal na to, že žalobný návrh je neúplný, generický kompilát, ignorujúci podstatnú časť relevantných právnych noriem, pričom sú uvádzané tvrdenia, ktoré sa návrhu samotného týkajú len minimálne, prípadne sa uvádzajú tvrdenia (predovšetkým právne) nielen nedôvodné, ale priamo odporujúce kogentným právnym normám a ich ustálenému výkladu. Ich vzťah k vymedzenému predmetu konania nie je (v ich prevažnej väčšine) žiaden, prípadne sa jedná len o konštatovania všeobecnej povahy, bez toho, aby bolo zrejmé, ako súvisia so skutkovým stavom, predmetom konania, resp. s tým, čo má byť tvrdené a preukázané. Z uvedeného dôvodu je väčšina tvrdení žalobcu vecne nespôsobilých ovplyvniť podstatu konania. Absolútny nedostatok akýchkoľvek vecných argumentov zo strany žalobcu, absencia relevantného vecného odôvodnenia, je nahradená nielen nesprávnymi, ale aj v celom rozsahu nepatričnými tvrdeniami. Žaloba je kompilátom nesúrodých tvrdení, všeobecných domnienok a poukazov na judikatúru v podstatnej časti bez akéhokoľvek relevantného vzťahu k predmetu sporu. Žalobca prednáša tvrdenia, ktoré sa predmetných právnych vzťahov, resp. predmetu konania v podstatnej časti vôbec netýkajú, z uvedeného dôvodu - výlučne z dôvodu právnej opatrnosti, pretože podľa presvedčenia žalovaného podanie pôvodcu podania nie je spôsobilou žalobou - žalovaný popiera všetky skutkové a právne tvrdenia en bloc. Podanie označené ako žaloba, ktoré by v prípade jeho obsahovej úplnosti mohlo byť žalobou, nie je podaním úplným a riadnym a až riadna žaloba je relevantným podaním nielen vo vzťahu k súdu, ale i ku kontradiktórnej sporovej strane. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný je kontradiktórnou sporovou stranou, nebude uvádzať - s ohľadom na svoje procesné povinnosti a rovnosť strán v konaní - žiadne ďalšie konkrétnosti (okrem tých, na ktoré poukáže v ďalšej časti tohto podania), je povinnosťou žalobcu, aby si splnil svoje procesné povinnosti, ani žalovaný, ani súd, tu nie sú na to, aby uvedené plnili namiesto žalobcu a z celého podania je zrejmé, ktoré skutkové tvrdenia nie sú individualizované, či preukazované. Žalobca si (v procesne nevyhnutnom rozsahu) nesplnil ani povinnosť relevantného tvrdenia, ani povinnosť dôkaznú a preto nemôže uniesť ani bremeno tvrdenia, ani dôkazné bremeno a z uvedeného dôvodu musí byť žalobný návrh - ak nebude podanie odmietnuté - zamietnutý. Vo vzťahu k "nároku" I.. sa jedná (teoreticky) o žalobný návrh určovací a vo vzťahu k "nároku" II. sa jedná (teoreticky) o žalobný návrh na splnenie povinnosti. Pokiaľ ide o uplatnený nárok I. mal za to, že predmetná úverová zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a to s ohľadom na ustanovenie

- o spotrebiteľských úveroch (s ohľadom na výšku, účel, zabezpečenie) a právna norma, ktorá by umožňovala žiadať určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, ktorý nie je úverom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, v slovenskom právnom poriadku neexistuje. Z uvedených skutočností vyplýva, že tu nie sú splnené nevyhnutné procesné podmienky, resp. predpoklady, na základe ktorých by mohlo dôjsť k prejednaniu takéhoto „nároku“, resp. na základe ktorých by bolo možné hovoriť o spôsobilom predmete civilného sporového konania. Uplatnený nárok II. je (teoreticky) žalobným návrhom na splnenie povinnosti, takýto predmet konania je teoretický možný, jeho obsah však tiež vylučuje prípustnosť určenia vo vzťahu k uplatnenému nároku I., keďže posúdenie (určenie), či úver je bezúročný a bez poplatkov, je predpokladom pre rozhodnutie o nároku II., posúdenie určenia je tak predbežnou otázkou vo vzťahu k posúdeniu opodstatnenosti (s)plnenia, takýto nárok nielenže nie je spôsobilý procesnoprávne, takýto nárok neexistuje ani hmotnoprávne) je závislé na skutkových okolnostiach, ktoré žalobca ani netvrdí, ani nepreukazuje. Žalobca nepreukazuje žiadnu skutočnosť, ktorá by v zmysle aplikovateľnej normatívnej úpravy mohla založiť právnu opodstatnenosť "nároku" na vydanie bezdôvodného obohatenia. Domnienky "žalobcu" o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (odhliadnuc od procesnej neúplnosti a nespôsobilosti uvedeného tvrdenia) z dôvodu údajnej absencie náležitostí vyžadovaných zákonom o spotrebiteľských úveroch majú podobu právneho nonsensu, keďže zmluva sa neriadi ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch, uvedené vylučuje dôvodnosť akéhokoľvek "nároku" odôvodňovaného uvedenou skutočnosťou. Vo vzťahu k uvedenému tiež uviedol, že žalobca ani len netvrdí, čo má byť bezdôvodným obohatením, netvrdí (neuvádza) žiadne konkrétne plnenia, ktoré mali dať údajne vzniknúť bezdôvodnému obohateniu na strane žalovaného. S ohľadom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhuje, aby súd postupoval v súlade s procesnými návrhmi žalovaného:

- vyzval pôvodcu podania na odstránenie vád podania,- v prípade, ak k odstráneniu vád nedôjde, aby podanie odmietol,- v prípade, ak k odstráneniu vád dôjde, žalovaný navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu ako zjavne nedôvodnú zamietol a priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania.

4. Súd vyzval žalobcov na vyjadrenie sa k podaniu žalovaného v lehote 15 dní, pričom žalobkyňa 1/ prevzala predmetnú výzvu spolu s vyjadrením žalovaného dňa 07.05.2019 a žalobca 2/ dňa 10.05.2019. Žalobcovia repliku nepodali, žalobkyňa 1/ len e-mailovým podaním doručeným súdu dňa 22.05.2019 žiadala o predĺženie lehoty o 15 dní. Do termínu pojednávania (03.10.2019) žiadne vyjadrenie ani doplnenie skutkových tvrdení zo strany žalobcov súdu doručené nebolo.

5. Na pojednávanie sa nedostavili žalobcovia 1/ a 2/ (predvolanie na pojednávanie prevzala žalobkyňa 1/ dňa 11.07.2019 a žalobca 2/ dňa 17.07.2019) ani žalovaný, ktorého neúčasť jeho právny zástupca prítomný na pojednávaní ospravedlnil. Žalobcovia 1/ a 2/ podaním doručeným súdu dňa 02.10.2019 žiadali o odročenie pojednávania z dôvodu, že žalobkyňa 1/ je tehotná a je na rizikovom tehotenstve, k čomu priložili potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti fyzickej osoby v hmotnej núdzi/uchádzača o zamestnanie, podľa ktorého je žalobkyňa 1/ práceneschopná od 24.09.2019 s povolenými vychádzkami od 08.00 do 10.00 a od 14.00 do 16.00 hod.. V predmetnej žiadosti o odročenie pojednávania, ktorá neobsahuje náležitosti v zmysle , tiež uviedli, že si ešte nevedeli zabezpečiť advokáta a musia sa obrátiť na právnu pomoc, ktorá im bola prisľúbená.

6. Podľa (ďalej ), pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strany odročené len vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť.

7. Podľa , strana, ktorá navrhuje odročenie pojednávania, oznámi súdu dôvod bezodkladne po tom, čo sa o ňom dozvedela alebo mohla dozvedieť, alebo ho s prihliadnutím na všetky okolnosti mohla predpokladať.

8. Podľa , ak súd zistí, že stranou uvedený dôvod na odročenie pojednávania nie je dôležitý, bezodkladne o tom upovedomí stranu, ktorá odročenie navrhla. Strana, ktorá navrhuje odročenie pojednávania, je povinná uviesť telefónne číslo alebo elektronickú adresu, na ktorú ju možno upovedomiť o rozhodnutí súdu o jej návrhu na odročenie pojednávania.

9. Dôvody na odročenie pojednávania uvádzané žalobcami súd vyhodnotil ako nedôležité, navyše v prípade práceneschopnosti sa týkali len žalobkyne 1/. Právna úprava odročenia pojednávania v a 184 reflektuje na zásadu, že vec sa má rozhodnúť rýchlo a hospodárne, v zásade na

jednom pojednávaní. Skutočnosť, že odročenie pojednávania predstavuje výnimku zo všeobecného pravidla, deklaruje zákonná formulácia prípustnosti odročenia pojednávania len z dôležitých dôvodov. Dôležitosť dôvodu na odročenie termínu pojednávania posudzuje súd podľa konkrétnych okolností prípadu a môže ich preveriť len zo skutočností, ktoré sú mu známe v čase posudzovania žiadosti o odročenie termínu pojednávania. Podľa 180 súd má možnosť rozhodnúť, že bude konať v neprítomnosti strany, ktorá sa nedostavila na pojednávanie, predvolanie na pojednávanie má riadne a včas doručené, pričom o odročenie pojednávania nepožiadala, alebo súd ňou uvádzané dôvody na odročenie pojednávania nepovažuje za dôležité. Dôležitosť dôvodu, pre ktorý sporová strana žiada o odročenie pojednávania, posudzuje súd s prihliadnutím ku všetkým okolnostiam prípadu. Hoci to zákon výslovne neustanovuje, existenciu takéhoto dôvodu, ktorý strane bráni byť prítomný na pojednávaní, musí súdu vždy preukázať, a to hodnoverným spôsobom. Žalobkyňa 1/ síce preukázala, že je práceneschopná priloženým potvrdením, avšak tento dôvod nebol súdu oznámený včas (PN od 24.09.2019 a žiadosť o odročenie pojednávania bola podaná dňa 02.10.2019), navyše aj s ohľadom na povolené vychádzky v doobedňajších aj poobedňajších hodinách nemožno usudzovať, že by jej zdravotný stav skutočne bránil zúčastniť sa pojednávania. Žalobca 2/ pritom nepreukázal existenciu žiadnej prekážky, ktorá mu bránila zúčastniť sa pojednávania dňa 03.10.2019. Je tiež potrebné zdôrazniť, že s prihliadnutím ku všetkým okolnostiam prípadu, kedy žalobcovia nedoplnili skutkové tvrdenia, nevyjadrili sa k vyjadreniu žalovaného a deň pre termínom pojednávania žiadali o jeho odročenie, nemožno žiadosť žalobcov o odročenie pojednávania hodnotiť inak ako procesný úkon, ktorý celkom zjavne slúži na zneužitie práva a vedie k nedôvodným prieťahom v konaní, ktorý tak nepožíva právnu ochranu ( základných princípov ). Osobitne treba zdôrazniť, že od podania žaloby (04.02.2019) do dňa pojednávania (03.10.2019), resp. aj od doručenia výzvy súdu na vyjadrenie sa k vyjadreniu žalovaného (07.05.2019 a 10.05.2019) mali žalobcovia vytvorený dostatočný časový priestor na doplnenie skutkových tvrdení. Argumentácia žalobcov, že nemajú právnické vzdelanie a potrebujú právnu pomoc bola v danej veci bezpredmetná, keďže povinnosťou žalobcov bolo uviesť skutkové tvrdenia a nie právne posúdenie, čo je vecou konajúceho súdu. Pre úplnosť súd uvádza, že žiadosť o odročenie pojednávania ani neobsahovala povinné obsahové náležitosti v zmysle , t.j. telefónne číslo alebo elektronickú adresu, na ktorú by ich súd mohol upovedomiť o rozhodnutí o ich návrhu na odročenie pojednávania. Z vyššie rozvedených dôvodov nemožno žiadosť žalobcov o odročenie pojednávania hodnotiť inak ako úkon vedúci k nedôvodným prieťahom v konaní, a preto súd pojednával v ich neprítomnosti.

10. Právny zástupca žalovaného sa na pojednávaní taktiež vyjadril k žiadosti žalobcov o odročenie pojednávania a mal za to, že nie každá PN je dôležitým dôvodom v zmysle ust. . V tejto súvislosti poukázal na to, že tak ako žalobkyňa uplatnila svoje zaručené právo a domnievajúc sa o svojom údajnom nároku požiadala súd o poskytnutie právnej ochrany, rovnaké právo je právo zaručené SR, ako aj právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručené SR. Tieto práva patria rovnako žalovanému a týmto súd musí poskytnúť právnu ochranu. Je tak vylúčené, aby interpretácia normy podústavného práva bola vykonávaná spôsobom, ktorý nerešpektuje všetky práva, ktorým sa poskytuje ochrana v súdnom konaní. V danom prípade, a to okrem iného s poukazom na je potrebné zobrať do úvahy, že systém základných ľudských práv nie je vybudovaný hierarchicky tzn., že by jedno právo bolo nadradené inému, ak prípadne dôjde k stretu viacerých zaručených práv, je potrebné uvedené vyriešiť aplikáciou, ktorej dôsledkom dôjde k nastoleniu spravodlivej rovnováhy medzi uvedenými právami. Inými slovami je potrebné aplikovať princíp proporcionality a za uvedenej situácie, keď žalobcovia sa obrátili na súd vo februári 2019, vyjadrenie žalovaného im bolo doručené v máji 2019, predvolanie na pojednávanie im bolo doručené v dostatočnom predstihu v júli 2019, žalobkyňa je PN od 24.09.2019, zároveň je zrejmé, že nejde o PN, ktorá by vylučovala jej účasť na súdnom pojednávaní, pričom však uvedený dôvod nielenže nie je dôležitý, ale zároveň bol súdu oznámený až 02.10.2019, tak všetko uvedené vylučuje, aby bola žiadosť o odročenie pojednávania považovaná za dôvodnú, pričom osobitne poukázal na , kedy je z okolností zrejmé, že postup a konanie žalobcov je vedené šikanóznym úmyslom a úplne zrejme má viesť k bezdôvodnému predlžovaniu konania, čo je skutočnosť, ktorá by v prípade akceptácie viedla k porušeniu zaručených práv žalovaného, podľa cit. a 48 SR. Osobitne zdôraznil, že uvedené sa nijako netýka žalobcu 2/, rovnako je potrebné zdôrazniť, že cez prizmu uvedeného je potrebné hodnotiť aj tvrdenia o údajnej nemožnosti zabezpečiť si právnu pomoc. Podstatou výkonu súdnej moci, resp. z obsahu práva zaručeného vyplýva, že nie je povinnosťou štátu právnu pomoc poskytnúť, ale povinnosťou je umožniť prístup súdu a v odôvodnených prípadoch poskytnúť žalobcom prostredníctvom na to určeného subjektu mechanizmus, ktorým dôjde k prevereniu toho, či by

prípadne v špecifických sociálnych dôvodov spĺňali podmienky na bezplatnú právnu pomoc. Hodnotiac okolnosti konkrétneho prípadu, kedy žalobcovia žaloby zjavne nespisovali sami, túto podali a vtedy nijako nenamietali, že by neboli schopní zabezpečiť si právneho zástupcu osobitne aspektujúc časový faktor, teda od februára 2019 bolo len na ich slobodnom rozhodnutí požiadať akéhokoľvek advokáta o právnu pomoc alebo obrátiť sa na CPP so žiadosťou o posúdenie podmienok na prípadné priznanie bezplatnej právnej pomoci. Je zrejmé, že aj tento dôvod nie je dôležitý a zároveň nebolo uvedené vykonané včas. Čo sa týka samotnej žaloby jediný dôvod, ktorý sa uvádza, je skutočnosť, že označená úverová zmluva má byť bezúročná a bez poplatkov, pretože údajne neobsahuje náležitosti vyžadované , uvedené je zjavne bez akéhokoľvek právneho základu, keďže nielenže daný zákon nebol v danom čase účinný, ale zároveň suma a účelové určenie úveru znamenajú, že ani podľa zákona ani podľa sa nemôže jednať o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, jedine s ktorou prípadne môže byť spojená sankcia bezúročnosti. Od uvedenej premisy sa odvíja odôvodnenie tvrdeného žalobného nároku, keďže dôvodnosť uvedenej premisy bola v celom rozsahu vyvrátená, je zrejmé, že žalobný nárok odôvodňovaný tvrdenými skutočnosťami nemôže ani teoreticky existovať, čo vylučuje dôvodnosť žaloby. Žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

11. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

12. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXXX. uzatvorenej medzi žalovaným (bankou) ako veriteľom a žalobcami 1/ a 2/ ako dlžníkmi dňa 30.04.2008 vyplýva, že jej predmetom bolo poskytnutie Splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností bankou dlžníkom v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere a záväzok dlžníkov za podmienok dohodnutých v Úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v Úverovej zmluve. Podľa základných podmienok poskytnutého úveru, výška úveru predstavovala 2.200.000,- Sk, druh úveru: ÚverPLUS na bývanie, typ a výška úrokovej sadzby: fixná 5 rokov, 6,00 % p. a. v deň uzatvorenia Úverovej zmluvy, doba fixácie: odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy do 09.04.2013, spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo bezhotovostne, spracovateľský poplatok: 15.999,- Sk, uhradený z prostriedkov úveru, poplatok za správu úveru: 90 Sk / mesačne, výška splátky istiny: 13.383,- Sk, splatnosť prvej splátky istiny: 10.06.2008, počet splátok: 358, periodicita a splatnosť splátok istiny: mesačne, k 10. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru: 10.03.2038, splatnosť úrokov: mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca, Spôsob splácania: inkasom z inkasného účtu, inkasný účet: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, Ú. D.: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, účel úveru: kúpa bytu, lehota na zdokladovanie účelu: 6 mesiacov od poskytnutia úveru, najneskôr do 24 mesiacov od uzatvorenia úverovej zmluvy.

13. V Dodatku č. 1 k zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX M. D. XX.XX.XXXX sa banka a dlžníci dohodli, že inkasný účet v Základných podmienkach Úverovej zmluvy sa mení a znie takto: „D. XX.XX.XXXX XXXXXXXXXX/XXXX K. XX.XX.XXXX XXXXXXXXXX/XXXX.“. Ostatné ustanovenia Úverovej zmluvy týmto dodatkom neboli dotknuté.

14. Listom zo dňa 03.10.2016 zaslal dražobník DUPOS dražobná spol. s r.o. žalobkyni 1/ Oznámenie o výsledku dobrovoľnej dražby a Informatívny odpis notárskej zápisnice.

15. Notárskou zápisnicou č. N 706/2016, NCRls 35692/2016 zo dňa 03.10.2016 spísanej JUDr. Petrom Opatovským, notárom so sídlom v Trnave, M. Sch. Trnavského 6, bol osvedčený priebeh dražby, na ktorej boli nehnuteľnosti tvoriace predmet dobrovoľnej dražby (nehnuteľnosti v katastrálnom území Stupava, obec Stupava, okres J. M. Q. S. Č.. XXXX G. S. Č.. XXXX) v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov 1/ a 2/ vydražené za cenu 62.100 eur. Navrhovateľom dobrovoľnej dražby bol záložný veriteľ

- žalovaný.

16. Nedatovaným listom oznámil žalobca 2/ ako záložca Poisťovni Kooperativa, a.s. vznik záložného práva k nehnuteľnosti zapísanej na S. Č.. XXXX X. Ú. Y., obec Y., K. J., U. Č.. XX Q. X. R. U. D. Q. I. H. Y. Y..Č.. XXXX, R. Q. R..Č.. XXXX/XX G. Q. R.. Č.. XXXX/XX a spoluvlastnícky podiel XXXX/XXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu evidovaný Správou katastra Malacky, a to na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 30.04.2008 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., (bankou) a ním ako záložcom a následným rozhodnutím Správy katastra Malacky o povolení vkladu záložného práva. Záložné právo bolo zriadené na zabezpečenie pohľadávky z úveru č. XXXXXXXXXX.

17. Listom zo dňa 19.10.2016 zaslal žalovaný žalobkyni 1/ správu o výkone záložného práva podľa m ods. 9 , podľa ktorej suma dosiahnutá vydražením predstavovala 62.100 eur. Suma výťažku pre SLSP, a.s. a dátum jeho poukázania: suma 56.567,74 eura, dňa 10.10.2016. Náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva predstavovali sumu 5.532,26 eura, z toho náklady dražby predstavovali sumu 1.128,79 eura a odmena dražobníka za vykonanie dražby bola 4.403,47 eura. Uviedol, že v prípade záujmu výška jednotlivých nákladov dražby bude preukázaná a zároveň žalovaný oznámil, že zo sumy výťažku z predaja Predmetu dražby na dražbe nebola zabezpečená Pohľadávka Banky uspokojená v celom rozsahu. Zostatok Pohľadávky Banky ku dňu 19.10.2016 bol vo výške 25.626,56 eura.

18. Z listiny označenej ako „Výkazy o úhrade za poskytnuté prostriedky, Úver vo výške 73.026,62 eura, číslo zmluvy: XXXXXXXXXX“, vyplýva, že zaplatené spolu bolo 88.861,87 eura a preplatok spolu 15.835,25 eura.

19. Podľa žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a. splnení povinnosti, b. nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c. určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d. určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.01.2018, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

21. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (30.04.2008), zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

22. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , ak záložné právo zabezpečuje záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy, môže sa záložný veriteľ v rámci výkonu záložného práva uspokojiť len predajom zálohu na dražbe podľa osobitného zákona alebo predajom zálohu podľa osobitných zákonov.

24. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

25. Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

26. Podľa o úveroch na bývanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, úverom na bývanie na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov veriteľom spotrebiteľovi na základe zmluvy o úvere na bývanie vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo obdobnej finančnej pomoci, a) ktorá je zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti, bytu alebo nebytovému priestoru (ďalej len ""), a to aj rozostavanej, alebo ktorá je zabezpečená iným právom týkajúcim sa takej nehnuteľnosti, b) ktorá je účelovo určená k nadobudnutiu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti určenej na bývanie, a to na základe nadobudnutia alebo zachovania vlastníckeho práva k pozemku alebo k existujúcej nehnuteľnosti určenej na bývanie, výstavby nehnuteľnosti určenej na bývanie, bez ohľadu na predmet záložného práva alebo iného zabezpečujúceho práva, alebo c) ktorá je účelovo určená na vyplatenie úveru uvedeného v písmenách a) a b) alebo v odseku 3.

27. Podľa , spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o úvere na bývanie alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru na bývanie žalobou.

28. Podľa až 5 , ustanovenia tohto zákona sa nevzťahujú na zmluvy o úvere na bývanie uzavreté pred 21. marcom 2016, ak odseky 3 až 5 neustanovujú inak. Ustanovenia a sa vzťahujú na zmluvy o úvere na bývanie z dôvodu doplnenia záväzku veriteľa podľa uskutočneného po 20. marci 2016. Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré vznikli po 20. marci 2016; vznik právnych vzťahov, ako aj právne účinky úkonov, ktoré nastali pred 21. marcom 2016, sa posudzujú podľa predpisov účinných do 20. marca 2016. Ustanovenia a sa prvýkrát použijú pri predčasnom splatení úveru na bývanie alebo jeho časti po 20. marci 2016.

29. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že strany sporu uzatvorili dňa 30.04.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobcom splátkový úver na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností v celkovej výške 73.026,62 eura. Pokiaľ ide o posudzovanú úverovú zmluvu, tá sa spravuje ust. a nasl. , pričom zároveň je nepochybné, že ide o zmluvu spotrebiteľskú s poukazom , jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže žalovaný pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalobcovia nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak s ohľadom na skutočnosť, že pre žalobcov boli vopred pripravené podmienky zmluvy a nebol vytvorený priestor na dojednanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením. Žalobcovia tvrdili, že na splátkach uhradili 32.638,24 eura a byt bol vydražený v sume 62.100 eur. Mali za to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva neobsahuje zákonom vyžadované náležitosti, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru, celkovú cenu splateného úveru a RPMN. Z týchto dôvodov žiadali o vydanie bezdôvodného obohatenia 15.853,25 eura.

30. Predmetom konania je určenie, že úver vyplývajúci zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.09.2008 uzatvorenej medzi žalobcami a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 15.835,25 eura.

31. V prvom rade sa súd zaoberal otázkou naliehavého právneho záujmu žalobcov, keďže okrem vydania bezdôvodného obohatenia tiež požadovali určenie, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalobu o určenie právnej skutočnosti v zmysle možno podať, ak to vyplýva z osobitného predpisu. V tomto smere je potrebné poukázať na to, že zmluvy a iné právne úkony ich existencia, platnosť či neplatnosť sú právnymi skutočnosťami ( ). Určenie existencie právnej skutočnosti (napr. že právny úkon je neplatný) odporuje vo svojej podstate

zásade, že súd má určiť aktuálny právny stav. Pri určení právnej skutočnosť hovorí rozsudok o tom, čo bolo v minulosti, nie však nevyhnutne o tom, čo je v prítomnosti. Nová právna úprava pripúšťa žalobu na určenie právnej skutočnosti iba za predpokladu, že tak vyplýva z právneho predpisu (najmä hmotného práva).

32. Súd podanú žalobu považuje v časti petitu I. za žalobu na určenie právnej skutočnosti, pričom podmienkou prípustnosti takejto žaloby je, že možnosť podania takejto žaloby vyplýva z osobitného predpisu. Ustanovenie v znení účinnom od 01.01.2018 takéto určenie umožňuje (spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou), avšak iba vo vzťahu k spotrebiteľských úverom, čo predmetný úver nie je. Podľa , (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu a o poskytnutí úveru nad hodnotu zodpovedajúcu 20.000 eur, preto ust. nie je v danom prípade aplikovateľné. Rovnako tak na predmetnú úverovú zmluvu nemožno aplikovať ani ustanovenia o úveroch na bývanie, aj keď v zmysle úver poskytnutý žalobcom by spadal pod definíciu úveru na bývanie, avšak s ohľadom na intertemporálne ustanovenia () sa ustanovenia tohto zákona nevzťahujú na zmluvy o úvere na bývanie uzavreté pred 21. marcom 2016. Preto ani ustanovenie nie je v prejednávanej veci aplikovateľné. Navyše je potrebné zdôrazniť, že možnosť žaloby na plnenie spravidla vylučuje právny záujem na žalobe určovacej. Ak totiž možno žiadať (a v prejednávanej veci aj žalobcovia žiadali) o vydanie bezdôvodného obohatenia, je vylúčený naliehavý právny záujem žalobcov na určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, keďže tieto otázky si súd musí vyriešiť ako predbežné.

33. Pokiaľ ide o žalobný petit II., ktorým žalobcovia žiadali o vydanie bezdôvodného obohatenia 15.835,25 eura, v tejto časti žaloby absentujú skutkové tvrdenia, akým spôsobom vôbec žalobcovia dospeli k nimi vyčíslenej výške bezdôvodného obohatenia, taktiež žalobcovia neuviedli žiadne skutkové tvrdenia o zabezpečení úveru, jeho splácaní resp. nesplácaní, výkone záložného práva a pod.. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na ust. , podľa ktorého opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Povinnosť strany tvrdiť má pritom kľúčový význam a predstavuje jeden zo základných princípov civilného procesu (uznesenie Ústavného súdu SR z 11.06.2019 sp. zn. ). Žalobcami vyprodukovaná tabuľka s názvom „Výkaz o úhrade za poskytnuté prostriedky, číslo zmluvy XXXXXXXXXX“ nesúvisí s prejednávanou vecou, keďže zmluva o splátkovom úvere uzavretá medzi stranami sporu má číslo XXXXXXXXXX. Avšak aj v prípade, ak by pri vyhotovovaní predmetnej tabuľky došlo iba k chybe v písaní v časti označenia čísla úverovej zmluvy, zoznam vykonaných úhrad nie je žiadnym spôsobom verifikovaný (v tomto smere uvedenú tabuľku možno považovať len za tvrdenie žalobcov, v žiadnom prípade ju nemožno považovať za dôkaz) a čo je podstatnejšie, výpočty žalobcov vychádzajú z nedôvodného tvrdenia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru. Ako už súd uviedol vyššie, o spotrebiteľských úveroch sa na uzavretú zmluvu o splátkovom úvere č. 0189793023 nevzťahuje, teda ani zmluva nemusí obsahovať náležitosti v zmysle cit. zákona, a samozrejme absencia náležitostí podľa , , až j), a , v žiadnom prípade nemôže znamenať, že by sa poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný mal teda právo na úroky ako aj poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Pre úplnosť súd uvádza, že súdnym prieskumom zároveň nebola zistená prítomnosť neprijateľných zmluvných podmienok v predmetnej zmluve a ani ustanovení, ktoré by spôsobovali neplatnosť niektorého z nich pre jeho rozpor s dobrými mravmi, resp. so zákonom. Navyše žalobcovia ani nekonkretizovali, ktoré zo zmluvných ustanovení by mali napĺňať znaky neprijateľných zmluvných podmienok, čím si opätovne nesplnili svoju povinnosť tvrdenia.

34. Z vyššie rozvedených dôvodov nemožno podanú žalobu hodnotiť inak ako zjavne nedôvodnú, a preto ju súd v celom rozsahu zamietol.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa tak, že žalovanému ako procesne úspešnej strane sporu priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči žalobcom. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v neprospech ktorej bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.