Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/116/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8/A, proti žalovanému: J. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., ul. Y. 1, o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 20,50 eur z a s t a v u j e.

II. Súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Dňa 14.06.2017 bola Okresnému súdu Trenčín doručená žaloba pôvodného žalobcu (Poštová banka, a.s.), ktorou sa proti žalovanému domáhal, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.516,03 eur spolu s vyčísleným úrokom v sume 1.352,65 eur, úrokom vo výške 24,50 % ročne zo sumy 1.516,03 eur od 01.06.2017 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.516,03 eur od 01.06.2017 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.09.2010 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, ďalej aj ako „úverová zmluva“. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v splátkach uvedených v zmluve. Žalovaný neplnil úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaného so splácaním úveru vyhlásil dňa 29.12.2014 pôvodný žalobca celý úver vrátane príslušenstva za predčasne splatný. Jednotlivé splátky, ktoré žalovaný uhradil sú uvedené v Aktuálnom stave úveru vyhotoveného z bankového informačného systému. Poslednú splátku vykonal žalovaný dňa 26.05.2017.

3. Po podaní žaloby, dňa 28.07.2017, bol súdu doručený návrh na zmenu žalobcu z pôvodného žalobcu na súčasného. Súd zmenu žalobcu pripustil uznesením zo dňa 17.08.2017, nakoľko pôvodný žalobca žalobou uplatnenú pohľadávku postúpil na žalobcu.

4. Na základe podanej žaloby súd vydal dňa 23.07.2018 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný riadny odpor. V ňom uviedol, že nesúhlasí s výškou sumy, ktorú žalobca od neho požaduje, úroky sú nezákonne vysoké a podal pôvodnú bankovú zmluvu na prešetrenie na Ministerstvo Spravodlivosti SR, ktoré má 30 dní na vyjadrenie sa ohľadom zákonnosti a platnosti úverovej zmluvy, nakoľko má dôvodné podozrenie na pochybenie zo strany Poštovej banky, ktorá postúpila túto úverovú zmluvu žalobcovi. Úver splácal zo začiatku normálne a neskôr, aj keď v menších čiastkach, ale predsa. Nároky tejto spoločnosti neprimerane narastali, a dohodnúť sa nebolo možné. Dokonca táto spoločnosť bez jeho

vedomia nedovolene spracováva jeho osobné údaje, na čo od neho nedostal žiadny súhlas. Následne vydaný platobný rozkaz súd uznesením zo dňa 15.10.2018 zrušil.

5. K podanému odporu sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 05.11.2018. Dňa 06.09.2019 doručil žalobca súdu podanie, obsahom ktorého bolo čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy 20,50 eur, nakoľko eviduje úhradu od žalovaného zo dňa 18.07.2017. Zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní.

6. Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal žalobcu a žalovaného. Pojednávania sa nezúčastnil žiadny z nich, pričom obaja svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnili.

7. Súd na vykonanom pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: č. l. 3 zmluva o úvere, č. l. 4 obchodné podmienky, č. l. 6 všeobecné obchodné podmienky, č. l. 17 sadzobník poplatkov, č. l. 18 výzva na splatenie dlžnej časti úveru, č. l. 20 výzva na úhradu dlžnej sumy, č. l. 22 aktuálny stav úveru, č. l. 33 zmluva o postúpení pohľadávok, č. l. 37 príloha k zmluve o postúpení pohľadávok. Po takto vykonanom dokazovaní súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov, vec právne posúdil a rozhodol o žalobe.

8.1 Poštová banka a.s. (banka) dňa 30.09.2010 uzatvorila so žalovaným Zmluvu o úvere č. 1310492110, na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 2.000 eur a žalovaný sa ako dlžník zaviazal za dohodnutých podmienok úver vrátiť do 19.07.2016 v pravidelných 70 mesačných splátkach vo výške 57,29 eur, počnúc dňom 19.10.2010. Ďalej bol dohodnutý úrok vo výške 24,50 % ročne, bola uvedená výška RPMN 28,80 % a priemerná RPMN vo výške 18,09 %. Súčasťou úverovej zmluvy sú aj Obchodné podmienky pre úver - dostupnápôžička, dostupnápôžička - šikovná rezerva a Všeobecné obchodné podmienky (ich kópia je spise na č.l. 4 a 6). Listom zo dňa 08.12.2014, ktorý bol žalovanému zaslaný na pošte dňa 09.12.2014, vyzval veriteľ žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 611,20 eur a upozornil ho na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Listom zo dňa 29.12.2014 vyhlásil veriteľ predčasnú splatnosť pohľadávky k 29.12.2014, ktorú vyčíslil v sume 1.944,04 eur. Tento list bol žalovanému doručovaný dňa 05.01.2015. Žalovaný titulom splácania úveru zaplatil veriteľovi spolu sumu 2.050,07 eur, ako to vyplýva z aktuálneho stavu úveru na č.l. 23 a z čiastočného späťvzatia žaloby. Naposledy zaplatil žalovaný sumu 20,50 eur dňa 18.07.2017.

8.2 Dňa 13.06.2017 uzatvorila Poštová banka a.s. so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2017, ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“, na základe ktorej žalobca nadobudol pohľadávku veriteľa, postupcu, z úverovej zmluvy voči žalovanému. Od nej žalobca odvodzuje aj svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení je súčasťou postúpených aktív (súboru pohľadávok) aj pohľadávka voči žalovanému ako dlžníkovi.

9.1 Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

9.2 Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( ) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

9.3 Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

9.4 Podľa až 4 v účinnom znení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej

obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9.5 Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9.6 Podľa , v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ( ).

9.7 Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9.8 Podľa § 9 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

9.9 Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: druh spotrebiteľského úveru.

9.10 Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

9.11 Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

9.12 Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

9.13 Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

10. Žalobca svoje právo na žalovanú sumu, teda svoju pohľadávku voči žalovanému odôvodňuje tým, že jeho singulárny právny predchodca (Poštová banka a.s.) uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu, na základe ktorej vznikla žalovanému povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, a ktorú si žalovaný riadne nesplnil. Pohľadávku z tejto úverovej zmluvy nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

11. Úverová zmluva, ktoré uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným ako spotrebiteľom, je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní Poštová banka a.s. konala v rámci predmetu svojej

obchodnej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou a nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o žalobe otvoril priestor pre aplikáciu ustanovení a nasl. , ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch. Napríklad podľa o ochrane spotrebiteľa alebo o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predložené listinné dôkazy a zistené skutočnosti súd posúdil aj s ohľadom na zabezpečenie tejto ochrany.

12. Súd posúdil v prvom rade to, či došlo k platnému postúpeniu pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu, aj s prihliadnutím na o bankách a konštatuje, že tomu tak bolo. Poštová banka a.s. listom zo dňa 09.12.2014 vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Rovnako ho vyzvala aj listom zo dňa 29.12.2014 a to už zosplatneného úveru, do 10 dní od doručenia výzvy. Súd má teda preukázanú písomnú výzvu v zmysle zákona o bankách. Otázne však je, či v čase postúpenia pohľadávky existovala pohľadávka pôvodného žalobcu voči žalovanému. Ako vyplýva z nižšie uvedeného, žalovaný už v tom čase svoj dlh voči veriteľovi splnil, nakoľko mu vrátil celú istinu poskytnutého úveru a na žiadne iné plnenie nemá žalobca právo.

13. Súd posúdil uzatvorenú úverovú zmluvu a podľa jej obsahu zistil najmä to, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 2.000 eur so splatnosťou do 25.05.2021 bez zabezpečenia, pričom žalovaný vrátil z čerpaného úveru sumu 2.050,07 eur.

14. Súd na základe preskúmania predmetnej úverovej zmluvy zistil, že táto neobsahuje správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. Aj tento nedostatok má za následok, že poskytnutý úver je bezúročný a bezpoplatkový. V zmluve sa nachádza údaj o celkových nákladoch v sume 1.774,15 eur. Toto je však nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musel žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť. Tie totiž boli 2.010,30 eur s poplatkom za poistenie (poistným v sume 3,29 eur mesačne) a 1.780 eur bez poistenia. Uvedený údaj o celkových nákladoch úveru bol zavádzajúci, a to v neprospech žalovaného, pretože v skutočnosti boli náklady vyššie ako boli v zmluve uvedené. Súd v tejto súvislosti poukazuje napríklad aj na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. z 26.02.2019, ktorý bol vydaný v obdobnej veci rovnakého žalobcu a rovnakého pôvodného žalobcu pri obdobnej úverovej zmluve.

15. Súd zistil aj ďalší dôvod pre bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, a to podľa § 9 ods. 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch. V úverovej zmluve nie je uvedený údaj o druhu spotrebiteľského úveru. Aj z tohto ďalšieho dôvodu je potrebné predmetný úver považovať za úver bezúročný a bez poplatkov.

16. V úverovej zmluva absentuje aj údaj o dátume splatnosti splátok úveru (súd tu nemá na mysli presný rozpis splátky úveru v tom zmysle, čo pripadá v splátke na istinu, úroky a iné poplatky, ale údaj o dátume splatnosti jednotlivých splátok úveru) podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch.

17. Z uvedených dôvodov je potrebné predmetný spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný titulom splácania úveru zaplatil celú istinu úveru, žaloba je voči nemu nedôvodná, a preto ju súd zamietol.

18. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie sumy 20,50 eur zastavil v konečnom rozhodnutí vo veci samej výrokom I.

20.1 Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20.2 Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd

prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20.3 Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

20.4 O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Aj napriek tomu, že žalovaný bol v konaní plne úspešný, v dôsledku čoho by mu patrilo právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, súd vzal do úvahy to, že žalovanému v priebehu konania nevznikli žiadne trovy konania, čo je dôvodom hodným osobitného zreteľa, a preto mu súd náhradu trov konania v zmysle nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.