Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-124-2016.pdf
PDF · 121.22 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/124/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Gertrúdou Rennerovou v spore žalobcu : R Collectors s. r. o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A Bratislava, IČO : 50 094 297, právne zast. Advokátskou kanceláriou RELEVANS s. r. o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A Bratislava, proti žalovanej : Z. H. J.. XX.XX.XXXX, G. L. J. XXXX/X X., právne zast. JUDr. Mariánom Szabom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Sv. Michala 4 Levice, o zaplatenie 5.000 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 916, 03 eur, zmluvný úrok vo výške 27,90 % ročne zo sumy 5 000 eur od 01.09.2016 do 18.06.2017, zo sumy 4 900 eur od 19.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 4 800 eur od 19.07.2017 do 20.08.2017, zo sumy 4 700 eur od 21.08.2017 do 17.09.2017, zo sumy 4 600 eur od 18.09.2017 do 17.10.2017, zo sumy 4 500 eur od 18.10.2017 do 19.11.2017, zo sumy 4 400 eur od 20.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 4 300 eur od 19.12.2017 do 17.01.2018, zo sumy 4 200 eur od 18.01.2018 do 18.02.2018, zo sumy 4 100 eur od 19.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 4 000 eur od 19.03.2018 do 17.04.2018, zo sumy 3 900 eur od 18.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 3 800 eur od 18.05.2018 do 17.06.2018, zo sumy 3 700 eur od 18.06.2018 do 17.07.2018, zo sumy 3 600 eur od 18.07.2018 do 15.08.2018, zo sumy 3 500 eur od 16.08.2018 do 17.09.2018, zo sumy 3 400 eur od 18.09.2018 do 15.10.2018, zo sumy 3 300 eur od 16.10.2018 do 08.11.2018, zo sumy 3 200 eur od 09.11.2018 do 16.12.2018, zo sumy 3 100 eur od 17.12.2018 do 17.01.2019, zo sumy 3 000 eur od 18.01.2019 do 11.02.2019, zo sumy 2 900 eur od 12.02.2019 do 17.03.2019, zo sumy 2 800 eur od 18.03.2019 do 17.04.2019, zo sumy 2 700 eur od 18.04.2019 do 08.05.2019, zo sumy 2 600 eur od 09.05.2019 do 17.06.2019, zo sumy 2 500 eur od 18.06.2019 do 17.07.2019, zo sumy 2 400 eur od 18.07.2019 do 18.08.2019, zo sumy 2 300 eur od 19.08.2019 do 16.09.2019, zo sumy 2 200 eur od 17.09.2019 do zaplatenia; zákonný úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5 000 eur od 01.09.2016 do 18.06.2017, zo sumy 4 900 eur od 19.06.2017 do 18.07.2017, v splátkach po 100 eur mesačne pod stratou výhody splátok, vždy do 20 dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 2700 eur sa konanie z a s t a v u j e.
III. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktorú je povinná zaplatiť žalobcovi žalovaná.
V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Poštová banka a. s. v žalobe podanej 17.10.2016 prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovanú na zaplatenie 5. 000 eur s príslušenstvom, ktorá suma predstavuje neuhradený zostatok na úvere poskytnutom Poštovou bankou a. s. žalovanej na základe zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX uzavretej 18.06.2014. Uviedol, že na základe tejto zmluvy poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 5. 000 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť istinu a zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaná neplnila úver riadne a včas a žalobca vyhlásil dňa 13.11.2014 úver za predčasne splatný. V priebehu konania vzal žalobca čiastočne žalobu späť a v žalobnom návrhu zo dňa 01.10.2019 ( čl. 273 ) sa domáha zaplatenia dlžnej istiny 2 200 eur, dlžných úrokov z istiny 2 475,81 eur, zmluvný úrok vo výške 27,90 % ročne zo sumy 5 000 eur od 01.09.2016 do 18.06.2017, zo sumy 4 900 eur od 19.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 4 800, eur od 19.07.2017 do 20.08.2017, zo sumy 4 700 eur od 21.08.2017 do 17.09.2017, zo sumy 4 600 eur od 18.09.2017 do 17.10.2017, zo sumy 4 500 eur od 18.10.2017 do 19.11.2017, zo sumy 4 400 eur od 20.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 4 300 eur od 19.12.2017 do 17.01.2018, zo sumy 4 200 eur od 18.01.2018 do 18.02.2018, zo sumy 4 100 eur od 19.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 4 000 eur od 19.03.2018 do 17.04.2018, zo sumy 3 900 eur od 18.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 3 800 eur od 18.05.2018 do 17.06.2018, zo sumy 3 700 eur od 18.06.2018 do 17.07.2018, zo sumy 3 600 eur od 18.07.2018 do 15.08.2018, zo sumy 3 500 eur od 16.08.2018 do 17.09.2018, zo sumy 3 400 eur od 18.09.2018 do 15.10.2018, zo sumy 3 300 eur od 16.10.2018 do 08.11.2018, zo sumy 3 200 eur od 09.11.2018 do 16.12.2018, zo sumy 3 100 eur od 17.12.2018 do 17.01.2019, zo sumy 3 000 eur od 18.01.2019 do 11.02.2019, zo sumy 2 900 eur od 12.02.2019 do 17.03.2019, zo sumy 2 800 eur od 18.03.2019 do 17.04.2019, zo sumy 2 700 eur od 18.04.2019 do 08.05.2019, zo sumy 2 600 eur od 09.05.2019 do 17.06.2019, zo sumy 2 500 eur od 18.06.2019 do 17.07.2019, zo sumy 2 400 eur od 18.07.2019 do 18.08.2019, zo sumy 2 300 eur od 19.08.2019 do 16.09.2019, zo sumy 2 200 eur od 17.09.2019 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5 000 eur od 01.09.2016 do 18.06.2017, zo sumy 4 900 eur od 19.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 4 800 eur od 19.07.2017 do 20.08.2017, zo sumy 4 700 eur od 21.08.2017 do 18.09.2017, zo sumy 4 600 eur od 18.09.2017 do 17.10.2017, zo sumy 4 500 eur od 18.10.2017 do 19.11.2017, zo sumy 4 400 eur od 20.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 4 300 eur od 19.12.2017 do 17.01.2018, zo sumy 4 200 eur od 18.01.2018 do 18.02.2018, zo sumy 4 100 eur od 19.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 4 000 eur od 19.03.2018 do 17.04.2018, zo sumy 3 900 eur od 18.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 3 800 eur od 18.05.2018 do 17.06.2018, zo sumy 3 700 eur od 18.06.2018 do 17.07.2018, zo sumy 3 600 eur od 18.07.2018 do 15.08.2018, zo sumy 3 500 eur od 16.08.2018 do 17.09.2018, zo sumy 3 400 eur od 18.09.2018 do 15.10.2018, zo sumy 3 300 eur od 16.10.2018 do 08.11.2018, zo sumy 3 200 eur od 09.11.2018 do 16.12.2018, zo sumy 3 100 eur od 17.12.2018 do 17.01.2019, zo sumy 3 000 eur od 18.01.2019 do 11.02.2019, zo sumy 2 900 eur od 12.02.2019 do 17.03.2019, zo sumy 2 800 eur od 18.03.2019 do 17.04.2019, zo sumy 2 700 eur od 18.04.2019 do 08.05.2019, zo sumy 2 600 eur od 09.05.2019 do 17.06.2019, zo sumy 2 500 eur od 18.06.2019 do 17.07.2019, zo sumy 2 400 eur od 18.07.2019 do 18.08.2019, zo sumy 2 300 eur od 19.08.2019 do 16.09.2019, zo sumy 2 200 eur od 17.09.2019 do zaplatenia.
2. Žalovaná v odpore a na pojednávaní uviedla, že žalobca riadne neeviduje splátky, ktoré uhradila, pretože za obdobie od 25.07.2014 do 21.11.2016 uhradila spolu 930, 72 eur, ktorá suma nebola nijak zohľadnená pri výpočte dlžnej sumy. Nie je preukázateľne vypočítaná istina a ani dlžné úroky. Taktiež nie je zrejmý dôvod, prečo sa žalobca domáha zmluvného úroku vo výške 27, 90 % ako aj úroku z omeškania 5, 15 % ročne zo sumy 5. 000 eur, keď úver bol vyhlásený za splatný dňom 13.11.2014. Vo vyjadrení ( čl. 58 ) žalovaná poukazuje na tvrdenie žalobcu, že neeviduje niektoré splátky žalovanej v období od 25.07.2014 do 25.09.2014, pritom na výpise aktuálneho stavu úveru ku dňu 29.12.2016 predloženého žalobcom možno zistiť ( čl. 43 ), že tieto sú evidované, žalobca sám potvrdil správnosť údajov na poštovej poukážke i keď tvrdil, že mu nebola predmetná suma poukázaná. Považuje účtovnú evidenciu žalobcu za chaotickú, keď neeviduje riadne zaplatené platby, doposiaľ neeviduje napr. 50 eur, ktoré žalovaná zaplatila v máji 2016. Vykazuje iné sumy zostatku úveru ale aj výšky skutočne zaplatených splátok. Poukazuje aj na neprijateľné zmluvné podmienky a tiež na to, že žalobcovi nepatrí zmluvný úrok po zosplatnení úveru. Žiada povolenie splatiť dlh v splátkach po 100 eur mesačne.
3. Okresný súd Levice rozsudkom z 01.12.2017 č. k. 9Csp/124/2016 - 124 zaviazal žalovanú na zaplatenie 2 759, 78 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 21.08.2017 do zaplatenia, v časti o zaplatenie 500 eur konanie zastavil a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Krajský súd Nitra uznesením zo dňa 21.02.2019 č. k. 8Co/293/2018 - 219 zrušil rozsudok v III. zamietajúcej časti a v časti výroku o
náhrade trov konania a v tejto časti vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, a v časti o zaplatenie 300 eur konanie zastavil. Vo veci súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa ospravedlnil a nežiadal odročenie pojednávania. K veci sa písomne vyjadril.
4. Predmetom konania tak ostáva rozhodovať o uplatnenom nároku žalobcu na istinu 2 200 eur, o zmluvnom úroku vo výške 27,90% ročne a to za obdobie splatnosti vo výške 2 475, 81 eur a naďalej od 01.09.2017 až do zaplatenia, o úroku z omeškania a trovách konania.
5. Po doplnenom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav :
6. Právny predchodca žalobcu Poštová banka a. s. ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o úvere dobrá pôžička číslo XXXXXXXXXX dňa 18.06.2014. Na základe tejto zmluvy poskytol veriteľ žalovanej úver 5. 000 eur s úrokovou sadzbou 27, 90 % ročne. Zo zmluvy o úvere ďalej vyplýva, že žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 48 mesačných splátkach po 175 eur mesačne, s dátumom prvej splátky 25.07.2014, konečnou splatnosťou úveru 25.05.2018, priemerná RPMN na trhu 18, 90 % ročne, RPMN banky 31, 76 % ročne, celková čiastka úveru 8. 398, 11 eur. Žalovaná v priebehu konania postupne úver splácala a preukázateľne uhradila spolu 3 500 eur. V písomnom podaní v bode 2.2. ( čl. 173 ) vzal žalobca žalobu čiastočne späť, keď akceptoval úhrady žalovanej v celkovej výške 3 500 eur, pričom v časti o zaplatenie 800 eur súd už o čiastočnom zastavení konania rozhodol, preto v časti o zaplatenie 2 700 eur konanie zastavil podľa § 146 ods. 1 CSP. Dlh sa stal splatný k 13.11.2014 kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ( čl. 14 ) a vyzval žalovanú na jeho zaplatenie do 10 dní od doručenia výzvy. List jej bol doručený 20.11.2014, kedy sa zásielka vrátila žalobcovi nedoručená. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou 13.06.2017 postúpila Poštová banka a. s. pohľadávku na žalobcu ( čl. 69 ).
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v platnom znení zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
15. Podľa odseku 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Úverová zmluva bola uzatvorená dňa 18.06.2014 kedy Občiansky zákonník upravoval režim spotrebiteľských zmlúv. Nesporne právny vzťah, ktorý vznikol uzavretím zmluvy treba považovať za absolútny obchod, avšak právny režim sa spravuje predovšetkým zákonmi upravujúcimi ochranu spotrebiteľa a podporne Občianskym zákonníkom. Táto zmluva bola uzatvorená za účinnosti zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a aj Smernice Rady 93/13 EHS. Keďže žalovaná ako fyzická osoba vystupuje v tomto právnom vzťahu ako spotrebiteľ a právny predchodca žalobcu vystupuje ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu, zmluva bola vyhotovená na formulári s obsahom a zmluvnými podmienkami vopred pripravenými vrátane úverových zmluvných podmienok bez možnosti spotrebiteľa meniť text a podmienky zmluvy, patrí táto úverová zmluva podľa obsahu nepochybne medzi spotrebiteľské zmluvy. Je to typová zmluva, v ktorej žalovaný spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah a podmienky zmluvy. Zákon č. 250/2007 Zb. o ochrane spotrebiteľa mal za účel zosúladiť slovenské zmluvné práva s Európskym spotrebiteľským právom, hlavne s nepriamymi účinkami Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Občiansky zákonník účinný od 13.04.2006 právne upravil spotrebiteľské zmluvy v § 52 a nasl. a v § 879f ods. 4 uložil spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté pred dňom jeho účinnosti zosúladiť s ustanoveniami § 53 a 54 do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti. Podľa odseku 4 ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré neboli dané do súladu v stanovenej lehote sú neplatné. Okrem toho § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka už jasne upravuje právny režim spotrebiteľských zmlúv. Z toho dôvodu tvrdenie žalobcu, že predmetný právny vzťah sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka je nesprávne. Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku Slovenskej republiky z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie. Podľa článku 6 bod 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Prednostné použitie ustanovení Obchodného zákonníka na spotrebiteľské právne vzťahy, aj keď ide o úver ako absolútny obchod upravený v Obchodnom zákonníku, by znamenalo spochybnenie režimu ochrany spotrebiteľa upravené v Občianskom zákonníku a v osobitných predpisoch na ochranu práv spotrebiteľa, pričom práve tieto sú voči Obchodnému zákonníku lex specialis. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. I. ÚS 402/2013 - 10 z 19.06.2013, podľa ktorého prednostným použitím ustanovení Občianskeho zákonníka na prospech spotrebiteľa na úver ako absolútny obchod upravený v Obchodnom zákonníku nedošlo k porušeniu ústavných práv veriteľa.
17. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ( ďalej len „ Zákon „ ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 9 ods. 2 Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201> a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201>, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20111201>, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
19. Podľa § 11 ods. 1 Zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601>, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601>, r) <https://www.slov-
lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20140601>, c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601> alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
20. Po doplnenom dokazovaní súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 1 916, 03 eur. Žalobca v poslednom podaní ( čl. 275 ) upravil petit žaloby tak, že na istine žiada 2 200 eur a splatných dlžných úrokoch 2 475, 81 eur, t. j. spolu 4 675, 81 eur. Nemožno ale opomenúť, že pôvodným rozsudkom žalobcovi už bola prisúdená suma 2 759, 78 eur, v ktorej časti nebol rozsudok dotknutý a v tejto časti je výrok právoplatný. Preto od uplatnenej čiastky 4 675, 81 eur je potrebné odpočítať už prisúdenú sumu 2 759, 78 eur a dlžná suma istiny a úroku tak predstavuje zostatok dlhu spolu vo výške 1 916, 03 eur. Žalovaná totiž postupne počas konania splácala dlh a za celé sledované obdobie znížila dlh na úvere o 3 500 eur, čo sám žalobca potvrdzuje vo svojom písomnom vyjadrení ( čl. 274pv ), došlom k súdu 01.10.2019. Konanie o zaplatenie 800 eur súd už prv zastavil. Konečnú sumu, ktorú žalovaná uhradila resp. konečnú sumu dlhu možno vypočítať aj spôsobom, že žalobca pôvodne žaloval o zaplatenie spolu 8 175, 81 eur ( 5000 eur istina + 3 175, 81 eur splatné úroky ) a po odpočítaní čiastky 3 500 eur celkovo uhradenej žalovanou, predstavuje čiastku 4 675, 81 eur uplatnenú žalobcom v poslednom podaní. Pokiaľ ide o sporné platby žalovanej za obdobie od 25.07.2014 do 25.09.2014, o ktorých žalobca tvrdí, že neeviduje a žalovaná zase tvrdí, že ich uhradila, súd poukazuje na to, že žalovaná nepreukázala svoje tvrdenie listinnými dôkazmi o tom, že sporné splátky uhradila, čiže ničím nevyvrátila opak tvrdení žalobcu. Z výpisu o aktuálnom stave úveru k 07.06.2017 ( čl. 237 ) vyplýva, že splátky uhradené od 15.04.2015 do 21.11.2016 mesačne rozúčtoval najprv na poplatky, úroky a vzhľadom k tomu, že boli splácané splátky v nižšej než dohodnutej výške 175 eur mesačne, neostala už žiadna čiastka sumy na pripísanie platby na istinu. Teda k zníženiu dlhu na istine nedošlo. Z toho dôvodu žalobca pri rozpise zmluvných úrokov úročil úver z celej sumy poskytnutého úveru 5 000 eur od 01.09.2016 a istinu resp. úroky z istiny znižoval tak, ako žalovaná postupne splácala splátky počas konania. V písomnom podaní v bode 2.2. ( čl. 173 ) vzal žalobca žalobu čiastočne späť, keď akceptoval úhrady žalovanej v celkovej výške 3 500 eur, pričom v časti o zaplatenie 800 eur súd už o čiastočnom zastavení konania rozhodol právoplatne prv, preto vo zvyšnej časti o zaplatenie 2 700 eur konanie zastavil podľa § 146 ods. 1 CSP.
21. Súd preskúmal opätovne zmluvné podmienky dohodnuté v zmluve o úvere dobrá pôžička. Zistil, že spotrebiteľská úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti obsiahnuté v § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. Nakoľko spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, žalovaná je viazaná právami a povinnosťami na ktoré sa v zmluve zaviazala. Okrem neuhradenej istiny patrí žalobcovi aj zmluvný úrok z úveru a to od poskytnutia úveru až do jeho úplného splatenia. V danom prípade žalobca z dôvodu, že žalovaná porušila zmluvné podmienky vyhlásil v zmysle čl. V. bod 5.5 písm. a ) Obchodných podmienok úver za predčasne splatný k 13.11.2014. Žalobca sa domáha aj zaplatenia dohodnutých zmluvných úrokov a to za celé obdobie trvania zmluvného vzťahu až do zaplatenia. V čl. III bode 5.8 Obchodných podmienok je zakotvené, že v prípade, ak sa stane úver predčasne splatný, sa úver úročí dohodnutou úrokovou sadzbou navýšenou o úrok z omeškania vo výške uvedenej v Oznámení o úrokových sadzbách, v danom prípade predstavuje zmluvný úrok 27, 90 %, ktorým sa úročí neuhradená istina až do zaplatenia celého dlhu.
22. V danom prípade veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle čl. VI. bod 6.9 písm. a) Obchodných podmienok. Nárok veriteľa na zmluvný úrok upravuje ust. § 503 Obchodného zákonníka ako aj čl. III. bod 5.8 Obchodných podmienok. Podľa toho vyplýva, že úver je úročený zmluvnou úrokovou sadzbou od jeho poskytnutia až do úplného splatenia a žalovanej musel byť tento zámer žalobcu jasný. S obchodnými podmienkami žalovaná vyjadrila súhlas, čo potvrdila podpisom na zmluve. V prípade nepriznania zmluvného úroku na čas po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, by mohlo dôjsť k špekulatívnemu konaniu dlžníka, ktorý by zámerne neplatil dohodnuté splátky, čím by spôsobil predčasnú splatnosť úveru a vyhol by sa tak plateniu dohodnutých zmluvných úrokov v sadzbe určenej trhovými mechanizmami. Dohodnuté zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí, naproti tomu úrok z omeškania je sankcia za omeškanie s plnením. Povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká priamo zo záväzku uvedeného v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania
vyplýva priamo zo zákona v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako dôsledok omeškania so splnením dlhu. Povinnosť dlžníka platiť súbežne úrok z úveru a aj úrok z omeškania neznamená značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi veriteľom a dlžníkom, keďže ide o diametrálne odlišné právne inštitúty a sledujú iný cieľ, nemôže ísť o dvojité sankcionovanie. 23. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromno-právnych zmlúv a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Predmetná zmluva bola táto uzatvorená podľa § 269 ods. 2 a nasl. a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/> V zmysle zákona č.129/2010 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. K predčasnému zosplatneniu záväzku došlo konaním veriteľa. Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej požičanej sumy. Rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne vracia a spláca, za čo patrí veriteľovi úrok. Pri predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane kapitalizovaných úrokov úveru, a to až do zaplatenia. Zmluvný úrok bol účastníkmi zmluvného vzťahu dojednaný zmluvou, a teda žalovaná sa zaviazala aj v prípade zosplatnenia úveru vrátiť tak poskytnuté finančné prostriedky spolu so zmluvným úrokom, až do zaplatenia celého dlhu.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Sankciou za omeškanie s plnením peňažného dlhu je ročný úrok z omeškania, výška ktorého je určená podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalobca v priebehu konania upravoval petit žaloby čo do zmluvného úroku, ako aj úroku z omeškania, keďže žalovaná postupne uhrádzala počas konania mesačné splátky. V časti úroku z omeškania priznal súd v pôvodnom rozsudku 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2 759, 78 eur od 21.08.2017 do zaplatenia. Čiže v tejto časti úroku z omeškania súd právoplatne rozhodol, nakoľko rozhodnutím súdu druhej inštancie v zrušujúcom uznesením táto časť výroku nebola dotknutá. Predmetom rozhodovania ostal nárok na úrok z omeškania len za obdobie od 01.09.2016 do 18.07.2017, na zaplatenie ktorého súd žalovanú zaviazal a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalovaná neuhradila dlžnú sumu tak, ako sa zmluvne zaviazala, vzniká žalobcovi po splatnosti úveru voči nej aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Od splatnosti úveru je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania.
26. Žalovaná žiadala povolenie splátok z dôvodu, že nie je schopná celú sumu zaplatiť naraz. Je poberateľkou rodičovského príspevku 203, 22 eur a prídavku na dieťa 23, 52 eur mesačne. Súd jej povolil splácať pohľadávku v splátkach, keď je zrejmé, že jej sociálne pomery nedovoľujú splatiť celú sumu naraz. V prípade, že neuhradí čo len jednu splátku, stane sa celý zostatok dlhu splatný naraz. Žalobca nemal podstatné výhrady k povoleniu splátok vo výške primeranej výške dlhu, v podaní z 31.01.2018 ( čl. 155 ) navrhoval splátky vo výške 150 eur mesačne. Od tohto vyjadrenia stanoviska žalobcu sa však podstatne znížila dlžná suma, v dôsledku toho, že žalovaná začala pravidelne posielať splátky po 100 eur mesačne. Súd je toho názoru, že vzhľadom na celkovú výšku dlhu sú splátky po 100 eur primerané pomerom a možnostiam žalovanej.
27. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Síce v tomto rozsudku súd čiastočne zamietol žalobu, ale to len z dôvodu, že žalobca opomenul započítať priznanú sumu v skoršom rozsudku, a zamietnutie sa týkalo tiež v časti príslušenstva, teda nie v časti o veci samej. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre
V odvolaní podľa § 355 ods. 1, 2 CSP sa popri všeobecných náležitostiach podania ( 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) ( § 363 CSP ).
Podľa 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ v konaní bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.