Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-631-2015.pdf
PDF · 126.88 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/631/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci žalobkyne: J.. G. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., T. XX, štátny občan SR, v zastúpení: JUDr. Marta Heidingerová, advokátka, AK v Bratislave, Vysoká 32, proti žalovanému: U. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom v U., T. XX, štátny občan SR, v zastúpení: JUDr. Iveta Balalová, advokátka, AK v Bratislave, Ružová dolina 12, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode
rozhodol:
I. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu sa do výlučného vlastníctva žalobkyne p r i k a z u j ú:
1. nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom Bratislava - katastrálny odbor, nachádzajúce sa v katastrálnom území T., obec U. - m. č. T., okres U. Z. zapísané na LV č. XXXX a to - byt č. X - B, mezanín, vchod: T. XX, budova ubytovacieho zariadenia so súpisným číslom XXXXX, postavená na parcele č. XXXX/XXX G. dom T. XX, spolu s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku parc. č. XXXX/XXX o výmere 239 m2 zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XXXX/XXX o výmere 17 m2 zastavaná plocha a nádvorie vo výške 12198/63588.
2. nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom U. - katastrálny odbor, nachádzajúce sa v katastrálnom území T., obec U. - m. č. T., okres U. Z. zapísané na LV č. XXXX, evidované ako pozemky parcely registra " C" parc. č. XXXX/XXX o výmere 137 m2 ostatná plocha, parc. č. XXXX/XXX o výmere 23 m2 ostatná plocha.
3. pasívum - pôžička od Ing. arch. J. F. vo výške 13.800,- Eur.
II. Žalovanému sa prikazujú pasíva - pôžičky od rodičov žalovaného vo výške 24.596,96 Eur.
III. Žalobkyňa j e p o v i n n á zaplatiť žalovanému titulom vyrovnania podielu sumu 64.379,48 Eur a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Stranám sporu súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 14.10.2015, doručenou súdu dňa 15.10.2015, domáhala voči žalovanému vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode.
2. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že manželstvo strán sporu bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č. k. 38P 248/2013 zo dňa 12.06.2014. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 01.07.2014. Počas v trvania manželstva strany sporu nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva majetok, ktorý medzi nimi nebol doposiaľ vyporiadaný a to nehnuteľnosti ( špecifikované v bode I.1. a I.2. výroku tohto rozsudku ) za cenu 4.000.000,-Sk ( 136.095,07) Eur, pričom na kúpnu cenu bytu prispela žalobkyňa sumou 3.600.000,-Sk ( 119.498,11 Eur), ktorú sumu získala za predaj svojho bytu na J. ulici v U.. F. vo veci, ktoré nadobudli bol osobný automobil W. R., osobný automobil K. G. ( rok výroby 2000 - zostatková hodnota je nulová), hi-fi súprava s dvoma reproduktormi, skener, 4 fotoaparáty, 2 objektívy, zariadenie fotoateliéru, nerezový bytový stojan, pracovné náradie, 3 skrine, 4 komody, kuchynská linka so zabudovanými spotrebičmi, 3 detské postele, manželská posteľ, 2 stoly a 8 stoličiek, 1 sedacia súprava, 1 sedačka, elektrické spotrebiče, 6 lustrov, kuchynské zariadenie, pánsky bicykel, dámsky bicykel, 3 detské bicykle a hračky. Počas manželstva si požičali na spoločné účely nasledovné finančné prostriedky: 1. pôžička od rodičov žalovaného na kúpu bytu 500.000,-Sk ( 16.596, 96 Eur), 2. pôžička od rodičov žalovaného na kúpu auta W. - 8.000 Eur, 3. pôžička od brata žalobkyne - Ing. arch. J. F. vo výške 400.000,-Sk ( 13.277,57 Eur), 4. pôžička od matky žalobkyne Ing. Márie F. 220.000,-Eur ( 7.302,66 Eur), 5. splácanie stavebného úveru matkou žalobkyne Z.. J. F. vo výške 530,76 Eur, celková suma pasív činí 45.713,95 Eur. Žalobkyňa žiadala, aby súd prikázal do jej výlučného vlastníctva vyššie uvedené nehnuteľnosti s tým, že je povinná vyplatiť žalovanému sumu 1.740,- Eur.
3. Na dôkaz svojich tvrdení žalobkyňa súdu predložila: výpis z LV č. XXXX - čiastočný zo dňa 27.07.2016, kúpnu zmluvu zo dňa 12.11.2007, rozsudok Okresného súdu Bratislava III č. k. 38P 248/2013 - 111 zo dňa 12.06.2014.
4. Žalovaný sa vyjadril k žalobe písomne podaním zo dňa 08.05.2016 v ktorom uviedol, že nárok uplatnený v žalobe v celom rozsahu rozporuje, skutočnosti uvádzané v žalobe sú klamlivé, zavádzajúce a účelovo neúplné s cieľom poškodiť žalovaného. Žalovaný navrhol nariadiť znalecké dokazovanie na nehnuteľnosti a pozemok zapísané na LV č. XXXX a XXXX.
5. Žalobkyňa doplnila žalobu podaním zo dňa 04.08.2016 ( doručené na súd dňa 09.08.2016), ktorým žiadala, aby súd prikázal do jej výlučného vlastníctva vyššie uvedené nehnuteľnosti s tým, že je povinná vyplatiť žalovanému sumu 4.820,- Eur. Hnuteľné veci budú rozdelené na základe návrhu žalovaného a súhlasu žalobkyne. Ostatné hnuteľné veci pripadnú žalobkyni.
6. Žalovaný sa vyjadril k žalobe prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podaním zo dňa 14.11.2016 ( doručené súdu dňa 16.11.2016). Vo vyjadrení uviedol, že žalobkyňa mu znemožňuje užívať ich spoločný byt. Je pravdou, že počas trvania manželstva strany sporu nadobudli do BSM uvedené nehnuteľnosti s tým, že tieto boli kupované jednou kúpnou zmluvou z decembra 2010 za kúpnu cenu 14.300,-Eur. Žalovaný nesúhlasí s tvrdením žalobkyne, že náklady na svojpomocnú výstavbu bytu boli 4.100.000,- Sk a že na túto sumu prispela sumou 3.600.000,-Sk, ktorú získala za predaj svojho bytu, ktorý vlastnila pred uzatvorením manželstva na J. ulici v U.. Kúpna cena za byt bola 14.300,- Eur. Pri vyporiadaní sa má vychádzať zo všeobecnej ceny nehnuteľnosti a to zo stavom nehnuteľnosti ku dňu právoplatnosti rozvodu s cenovými reláciami v čase rozhodovania súdu. Na cenu bytu žiada nariadiť znalecké dokazovanie súdom. Pokiaľ ide o pasíva BSM žalovaný uviedol, že súhlasí s tvrdením žalobkyne o pôžičkách pod bodom 1., 2. a 3., s tým, že namieta pôžičku od matky žalobkyne, pričom táto je predmetom súdneho konania na Okresnom súde Bratislava III. pod sp. zn. 44C 97/2015, kde bolo rozhodnuté rozsudkom dňa 01.06.2016 tak, že súd žalobu zamietol s tým, že rozsudok ešte nenadobudol právoplatnosť. Žalovaný taktiež namieta skutočnosť, že do pasív BSM patrí suma 536,76 Eur od matky žalobkyne, ktoré tvrdenie taktiež žalobkyňa nepreukázala. Žalovaný žiada, aby súd vyporiadal BSM strán sporu tak, že nehnuteľnosti prikáže do výlučného vlastníctva žalobkyne s tým, že je povinná zaplatiť žalovanému vyrovnávací podiel z hodnoty BSM vo výške jednej polovice zo všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti tak, ako bude určená znaleckým posudkom, do pätnástich dní od právoplatnosti rozsudku.
7. Na dôkaz svojich tvrdení žalovaný súdu predložil: čestné prehlásenie matky žalovaného zo dňa 13.11.2016, rozsudok Okresného súdu Bratislava III č. k. 44C 97/2015 - 130 zo dňa 01.06.2016, list zo dňa 5.10.2013, kúpnu zmluvu zo dňa 03.12.2010, 25 ks fotografií.
8. V rámci predbežného prejednania žaloby dňa 25.06.2018 strany sporu zhodne uviedli, že do masy BSM partia vyššie špecifikované nehnuteľnosti, hnuteľné veci žiadne, pasíva - pôžičky uvedené v žalobe pod bodmi 1 až 3 s tým, že pôžičky pod bodmi 4. a 5. boli predmetom iného konania a boli zamietnuté.
9. Keďže žalovaný v celom rozsahu uplatnený nárok žalobkyne neuznal, súd doručil vyjadrenie žalovaného žalobkyni v zmysle § 167 ods. 3 CSP, umožnil jej, aby uviedla ďalšie skutočnosti a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalobkyňa doplnila žalobu na vyporiadanie BSM podaním zo dňa 13.07.2018, doručeným súdu dňa 17.07.2018 doplnením tvrdenia, že pred uzatvorením manželstva so žalovaným nadobudla darom od svojej babky dvojizbový byt v Stupave, ktorý vymenila za trojizbový byt na J. ul. č. X v U., keď doplatila predávajúcim cenový rozdiel. Tento byt zrekonštruovala a zariadila za pomoci finančných prostriedkov jej rodičov. V byte s babkou do jej smrti bývala, starala sa o ňu, pričom bola jedinou vlastníčkou bytu. Žalovaný nikdy nebol vlastníkom bytu na J. ul., neprispel na jeho rekonštrukciu. Ako dôkaz žalobkyňa predložila zmluvu zo dňa 11.08.1998 ( vklad povolený pod. č. 3787/98 dňa 11.11.1998). Ďalej uviedla, že jej rodičia boli vlastníci stavebného pozemku vo Vajnoroch a žalobkyňa sa s nimi a so svojim bratom Z.. arch. J. F. dohodli, že žalobkyňa a brat si na stavebnom pozemku svojpomocne postavia byty, výstavbu bytov vzhľadom na vzdelanie bude riadiť brat žalobkyne, žalobkyňa vyplatí svojich rodičov za poskytnutý stavebný pozemok a peniaze z predaja bytu žalobkyne na J. 5, použije žalobkyňa na výstavbu bytu. Ako dôkazy žalobkyňa predložila súdu - rozhodnutie Mestskej časti v U. - T. zo dňa 25.11.2010 o užívaní stavby, rozhodnutie Správy katastra č. vkladu V 33304/10 zo dňa 21.12.2010, kúpnu zmluvu z roku 2010, zmluvu o výstavbe rozostavaných apartmánov a bytu a prevodu vlastníckeho práva k pozemkom zo dňa 15.10.2010, Zmluvu o pôžičke zo dňa 03.12.2010. Žalobkyňa žiadala, aby súd prikázal nehnuteľnosti do jej výlučného vlastníctva s tým, že je povinná zaplatiť žalovanému sumu 8.296,- Eur v mesačných splátkach po 100,- Eur.
10. Súd vykonal dokazovanie dôkazmi predloženými stranami sporu a vykonal aj ďalšie dokazovanie nimi navrhnuté, výsluch navrhnutých svedkov a zistil tento skutkový stav :
11. Žalobkyňa žiadala vyporiadať BSM strán sporu tak, že nehnuteľnosť - byt na T. ulici č. XX v U. prikázať do výlučného vlastníctva žalobkyne s tým, že sa zohľadní jej vnos, ktorým sa zúčastnila na nadobudnutí tejto nehnuteľnosti predajom bytu v R., a to vo výške 119.498,11 Eur. Čo sa týka pasív, tieto sú uvedené v článku II bod 1-5 žaloby s tým, že odvolací súd ešte v konaní, ktoré sa týka pôžičiek pod bodmi 4 a 5 nerozhodol. Pri vyporiadaní vychádza z hodnoty nehnuteľnosti cca 220.000,- Eur. Iné veci okrem bytu a uvedených pasív nie sú predmetom vyporiadania. Ide o apartmánový byt, ktorý má záhradku, dve parkovacie miesta a dve poschodia, je tam spolu 6 bytov. To, čo kupovali bol holobyt, nie hrubá stavba pretože tam nemusia byť okná. Tak ako sa na prácach podieľal otec žalovaného, tak aj jej otec. Čo sa týka predaja jej bytu na J. v R., tak pani čo ho kúpila prišla k nim, dala 3.600.000,- Sk s tým, že počkajú kým sa budú môcť presťahovať do T.. Tie peniaze žalobkyňa dala bratovi do ruky, ktorý ich použil na výstavbu ich bytu. S bratom majú dobré vzťahy. Pokiaľ ide o fotografie, ktoré predložil žalovaný, tak nie všetky sú z prác, ktoré robil žalovaný s jeho otcom na byte účastníkov, niektoré sú z prác, ktoré sa robili pre všetkých stavebníkov robotníkmi.
12. Žalovaný taktiež trval na písomnom vyjadrení vo veci. Má za to, že predložil dôkaz - kúpnu zmluvu na predmetnú nehnuteľnosť, z ktorej vyplýva kúpna cena 14.300,- Eur. Bola to hrubá stavba bytu, ktorú bolo možné zriadiť za uvedenú sumu. Byt bol robený svojpomocne. Pokiaľ ide o sumu 119.498,11 Eur, o ktorej žalobkyňa tvrdí, že za ňu bola zriadená predmetná nehnuteľnosť, tak nepredložila doklad o tom, že by túto sumu na tento byt vynaložila a nie je to uvedené v kúpnej zmluve, že kúpna cena bola 119.498,11 Eur + 14.300,- Eur. Nebol dôvod, aby to v kúpnej zmluve nebolo uvedené, ak by to zodpovedalo skutočnosti. Byt na J. ulici, ktorý bol vo výlučnom vlastníctve žalobkyne on zveľadil. Nevie na čo použila žalobkyňa prostriedky z predaja tohto bytu. Nevie či ich dala bratovi, on o tom doklad nevidel, o financie sa nestaral. Nevie ako boli riešené finančné machinácie okolo kúpnej zmluvy. Toto riešila žalobkyňa. 13. Žalovaný súhlasí, aby byt bol prikázaný do výlučného vlastníctva žalobkyne. Pasíva pod bodmi 1-3 žalovaný nesporuje s tým, že pôžičky od rodičov bude splácať on. Pôžičku od brata bude splácať žalobkyňa a táto skutočnosť bude zohľadnená pri vyporiadaní. Pôžičky uvedené pod bodmi 4 a5
sú predmetom iného konania, ktoré doposiaľ nebolo právoplatne skončené. Tieto podľa žalovaného nepatria do BSM.
14. Z výsluchu svedkyne Jany Martincovej súd zistil, že od žalobkyne kupovala byt na J. ulici X v U. cez realitnú kanceláriu. Žalobkyňa ju uprednostnila, nakoľko mala peniaze na byt v hotovosti, pričom druhá záujemkyňa o byt si vybavovala úver. Svedkyňa má vedomosť, že žalobkyňa vtedy uviedla, že vo T. kupujú byt, ktorý nie je dokončený a že tie peniaze potrebujú na tento byt. Kúpna cena bytu na J. 5 bola vo výške 3.600.000,-SK s tým, že prvá časť - 50.000 SK patrila realitnej kancelárii a zostatok vo výške 3.550.000,-SK poukázala na účet žalobkyne v Slovenskej sporiteľni. So žalobkyňou mali dohodu, že sa vysťahujú do konca marca 2008, ale keďže to nemali dokončené, tak to bolo do polovice apríla.
15. Z výsluchu svedka Ing. arch. J. F. ( brata žalobkyne ) súd zistil, že predmetný apartmánový dom so šiestimi bytmi staval ako dielo, ktoré aj financoval. Sestra so švagrom si chceli kúpiť jeden z tých bytov s tým však, že ale nemali peniaze a že tieto budú mať, až keď v sestra predá svoj byt. Svedok s tým súhlasil a tú sumu vyskladali tak, že žalovaný mu dal 500.000,-Sk, ktoré si požičal svojich rodičov. Na ďalšie peniaze na výstavbu bytu účastníkov musel svedok dlhšie čakať, pretože aby sa mohli presťahovať do nového bytu, tak musel byť v obývateľnom stave. Nákladová cena bytu účastníkov bola stanovená na 4.500.000,-Sk s tým, že sestra mu postupne dala peniaze, ktoré dostala za svoj byt - 3,6 milióna SK. Nemá od toho papiere, nakoľko mali so sestrou ústnu dohodu a to platí. Bral to tak, že sestra ho neoklame. Ostalo ešte zaplatiť 400.000,- SK, ktoré však sestra so švagrom nemali a dohodli sa, že im ich svedok dal ako pôžičku, ktorú mu mali do roka splatiť, aby si nemuseli brať úver. Doteraz mu tieto peniaze nevrátili. Mali si zobrať úver a vrátiť mu tie peniaze, avšak nebola tam ochota. Byt im odovzdal v stave holobytu, to znamená, že tam neboli interiérové dvere, obklady, dlažby a sanita v kúpeľni, kuchyňa, podlahy. Podľa jeho skúsenosti od holobytu na dokončenie finálnej úpravy bytu cca 100 m2 bytu je potrebných 15.000 až 20.000,-Eur. Byty staval na pozemku, ktorý patril ich rodičom, pričom rodičia to mohli previesť na sestru a švagra a až po kolaudácii a preto sa to trošku natiahlo. So sestrou a švagrom mali ústnu dohodu a keď povedali, že mu 4 a pol milióna SK dajú, tak im to veril, a postupne dostal ako už uviedol 500.000,-SK od švagra a 3,6 milióna od sestry. Zvyšok prefinancoval on vo forme pôžičky, ktorú uzavreli. R. mu dávali v hotovosti, možno mu sestra dala nejaké aj na účet, ale nepamätá si to, keďže je to 10 rokov. Všetky byty boli postavené a odovzdané, všetci boli spokojní.
16. Z výsluchu svedka T. F. (otec žalobkyne) súd zistil že, že stavebný pozemok, na ktorom je postavený apartmánový dom s bytmi kúpili s manželkou pre syna a dcéru, že si tam postavia byty. Dohodli sa, že dcéra so zaťom im zaplatia za pozemok nejaké peniaze. Syn je architekt a preto mal na starosti stavbu toho domu, on vybavoval stavebné povolenie až sa to dokončilo a oni sa tam nasťahovali. Dcéra mala byt na J. ulici 5, ktorý predala pani J. za sumu 3,6 milióna SK. Tých 3,6 milióna SK nestačilo a preto si dcéra so zaťom ešte požičali od rodičov žalovaného sumu 500.000,- SK. Od syna Martina si požičali sumu 400.000,- SK. Ani to nebolo dosť a na zariadenie im dala manželka, ale to je predmetom iného súdneho konania. Žalovaný okrem pôžičky od rodičov neprispel ani jedno euro na predmetný byt. Byt na J. ulici nadobudla dcéra ešte pred uzatvorením manželstva. Žalovaný tam býval, keď sa zobrali, ale nič tam nevložil. Svedok bol vlastník pozemku a stavebník, syn realizoval stavbu. Svedok s manželkou boli vlastníkmi bytu, ktorí potom manželia W. nadobudli. Peniaze na výstavbu bytu svedok nedával. V zmluve, ktorou predali s manželkou byt dcére a zaťovi je uvedená suma 13.400,-Eur, ktoré im však v skutočnosti nedali. Dcéra so zaťom nadobudli holobyt a na dokončenie potrebovali peniaze. Nepamätá si, kedy sa staval byt, ani kedy sa nasťahovali. Nasťahovali sa keď to sčasti bolo dokončené.
17. Z výsluchu svedka Y. W. (otec žalovaného) súd zistil, že chodil na stavbu pomáhať synovi, bol to holobyt, robili sa dlažby, kúpeľne, prístrešok, šachta na studňu a úpravy okolo domu, natierali omietky. Bolo to v roku 2008. Za tieto práce mu syn neplatil, svedok to robil pre deti. Aj svedok kupoval nejaký materiál - lepidlá, cement, na prístrešok dlažbu, drevo, škridlu, nemá od toho účty, robil to pre deti. Synovi požičali sumu 500.000,-SK asi v roku 2006, dávali mu to na účet, ešte ich nevrátil.
18. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava III č. k. 38P 248/2013 zo dňa 12.06.2014. (právoplatný dňa 01.07.2014) súd zistil, že manželstvo účastníkov uzavreté dňa 05.10.2002 bolo rozvedené právoplatne ku dňu 01.07.2014.
19. Z kúpnej zmluvy zo dňa 11.08.1998, vklad povolený dňa 11.11.1998 pod V - 3787/98 súd zistil, že žalobkyňa ako výlučná vlastníčka pred manželstvom ako kupujúca, uzavrela kúpnu zmluvu s
predávajúcimi - manželmi Z.. H. D. a Z.. X. D., ktorej predmetom boli nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností katastrálneho úradu U., Správa katastra pre hlavné mesto SR U., k. ú. R. na liste vlastníctva č. XXXX a to : byt č. XX s príslušenstvom na J. ulici č. X v U. a príslušný spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu.
20. Z kúpnej zmluvy zo dňa 12.11.2007, vklad povolený dňa 15.11.2007 pod V - 34680/07 súd zistil, že žalobkyňa ako výlučná vlastníčka za trvania manželstva ako predávajúca, uzavrela kúpnu zmluvu s kupujúcimi - manželmi H. J. a M. J., ktorej predmetom boli nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností katastrálneho úradu U., Správa katastra pre hlavné mesto SR U., k. ú. R. na liste vlastníctva č. XXXX a to : byt č. XX s príslušenstvom na J. ulici č. X v U. a príslušný spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu. Podľa článku VII. bod 2. zmluvy dohodnutá kúpna cena za nehnuteľnosti je 3.600.000,-Sk.
21. Zo zmluvy o výstavbe rozostavaných apartmánov a bytu a prevodu vlastníckeho práva k pozemkom zo dňa 15.10.2010 súd zistil, že zakladajúci stavebníci č. 1 - J.. T. F. a Z.. J. F. ( rodičia žalobkyne ) uzatvorili uvedenú zmluvu s ďalšími stavebníkmi, ktorej predmetom je výstavba apartmánového domu na T. ulici v U., ktorý je realizovaný na novovytvorenej parcele číslo 1808/639 o výmere 239 m2, druh zastavané plochy a nádvoria a priľahlom pozemku 1808/644 o výmere 17 m2, bytov s príslušenstvom, nadobudnutie spoluvlastníctva k spoločným častiam domu, zariadeniach domu a príslušenstve domu prislúchajúcim k apartmánom/bytu, nadobudnutiu spoluvlastníckych podielov k novovytvoreným pozemkom podľa geometrického plánu.
22. Z kúpnej zmluvy zo dňa 03.12.2010, vklad povolený dňa 21.12.2010 pod V - 33304/10 súd zistil, že strany sporu ako manželia - kupujúci, uzavreli kúpnu zmluvu s predávajúcimi - manželmi J.. T. F. a Z.. J. F. ( rodičia žalobkyne ), ktorej predmetom boli nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností katastrálneho úradu U., Správa katastra pre hlavné mesto SR U., k. ú. T., obec U. - m. č. T., okres Bratislava Z. zapísané na LV č. XXXX a to : a) - byt B - I a II NP - označenie PD ako B, T. mezonetový byt s príslušenstvom so samostatným vstupom z ulice, kde na I.. nadzemnom podlaží (prízemie) sú zádverie, chodba, kúpeľňa, izba, komora, izba s kuchynským kútom, terasa na II. nadzemnom podlaží, 2x izba, kúpeľňa, chodba a balkón. Celková podlahová plocha bytu - 109,13 m2. Podiel priestoru (bytu) na spoločných častiach, spoločných zariadeniach domu a podiel na pozemku parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 239 m2, druh zastavané plochy a nádvoria a priľahlom pozemku XXXX/XXX o výmere 17 m2, druh zastavané plochy a nádvoria je XXXXX/XXXXX, b) - pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o o výmere 23 m2v, druhoch odstavné plochy, z parcele číslo XXXX/XXX v o výmere 137 m2, druh ostatné plochy, v zapísané na liste vlastníctva č. XXXX Podľa článku VII. bod 2. zmluvy dohodnutá kúpna cena za nehnuteľnosti je 3.600.000,-Sk. Podľa článku 10. bod 1. zmluvy dohodnutá kúpna cena za nehnuteľnosti je 14.300,-Eur, pričom bola zaplatená kupujúcimi pred podpisom tejto kúpnej zmluvy.
23. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 03.12.2010 súd zistil, že ju uzavreli strany sporu ako dlžníci s bratom žalobkyne Z.. arch. J. F.. Predmetom zmluvy je účelová finančná pôžička vo výške 13.800,- Eur poskytnutá veriteľom za účelom dostavby nehnuteľnosti apartmánového domu na T. ulici v U., ktorý je realizovaný na novovytvorenej parcele č. XXXX/XXX o výmere 239 m2, druh ostatné plochy, novovytvorenej parcele č. XXXX/XXX o výmere 17 m2 , druh ostatné plochy, k. ú. T., obec U. - m. č. T., okres U. Z. na výstavbu, ktorého bolo vydané dodatočné stavebné povolenie č. OS- 289/2010- KL- 2, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.10.2010.
24. Na hodnotu nehnuteľností, ktoré patria do BSM predložili strany sporu v konaní súkromné znalecké posudky ( § 209 ods. 2 CSP).
25. Zo znaleckého posudku č. 8/2019 znalca JUDr. Ing Mariána Raitera zo dňa 24.05.2019 vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty nehnuteľností byt č. 0 - B, mezanín, so súpisným číslom XXXXX, na parcele č. XXXX/XXX a 12198/63588 k pozemku parc. č. XXXX/XXX, XXX, 1/1 parcely číslo XXXX/XXX, XXX, katastrálne územie T., T. XX, U., v stave ku dňu právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva, ohodnotený k 18.05.2019 súd zistil, že všeobecná hodnota stavieb a pozemkov je stanovená spolu na sumu 225.000,-Eur.
26. Zo znaleckého posudku č. 10/2019 znalca JUDr. Ing Mariána Raitera zo dňa 29.05.2019 vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty nehnuteľností - vedľajší objekt - sklad náradia a vonkajšie úpravy na parcele číslo 1808/237 katastrálne územie T., T. XX, U. - MČ Vajnory, v stave ku dňu právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva, ohodnotený k 24.05.2019 súd zistil, že všeobecná hodnota je stanovená spolu na sumu 10.800,-Eur.
27. Právna zástupkyňa žalobkyne žiadala záverečným prednesom, aby súd vyporiadal BSM strán sporu nasledovne: Nehnuteľnosti - byt s pozemkom prikázať do výlučného vlastníctva žalobkyne, žalobkyňa súhlasí s vyplatením pôžičiek rodičom žalovaného vo výške 16.596,96 Eur ( 500.000,- Sk ) a pôžičky Ing. arch. J. F. vo výške 13.800,- Eur s tým, že žalobkyňa vyplatí žalovanému polovicu nákladov na prerábku holobytu a náklady na vonkajšie úpravy, ktoré spolu činia sumu 30.000,- Eur, t. j. 15.000,- Eur.
28. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla záverečným prednesom, že aktíva BSM tvorí hodnota bytu s pozemkom spolu vo výške 235.800,- Eur a pasíva BSM sú v hodnote 37.874,53 Eur ( 16.596,96 + 8.000 + 13.277,57 Eur ). Každému účastníkovi teda prináleží polovica aktív, t. j. výška 117.900,- Eur a polovica pasív, t. j. 18.937,26 Eur. Žalovaný súhlasí, aby byt s pozemkom bol prikázaný do výlučného vlastníctva žalobkyne, taktiež s tým, že ona uhradí pôžičku od jej brata vo výške 13.277,57 Eur a žalovaný uhradí pôžičky od jeho rodičov v celkovej výške 24.596,96 Eur.
29. Predmetom konania je vyporiadanie BSM, pričom strany sporu vymedzili predmet vyporiadania tak, že tento tvorí:
- byt s pozemkom, ktoré majú všeobecnú hodnotu podľa predložených znaleckých posudkov spolu - 235.800,- Eur,
- pasíva - pôžičky za trvania manželstva v celkovej výške 38.396,96 Eur ( 16.596,96 + 8.000 + 13.800 ). Žalobkyňa žiadala, aby súd prihliadol na skutočnosť, že o nadobudnutie nehnuteľností, ktoré nadobudli strany sporu počas manželstva sa zaslúžila žalobkyňa, keď peňažné prostriedky, ktoré získala predajom bytu, ktorý bol v jej výlučnom vlastníctve vynaložila na spoločný majetok ( výstavbu bytu ).
30. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v platnom znení ( ďalej len O.z. ) v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
31. Podľa § 149 ods. 1 O. z. ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vysporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
32. Podľa § 149 ods. 1 O. z. ak sa vysporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
33. Podľa § 150 O.z., pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho oddelený majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí.
34. Z citovaných ustanovení vyplýva, že rozsah BSM je vymedzený od uzavretia manželstva do jeho zániku - právoplatnosť výroku o rozvode manželstva. Veci nadobudnuté v tomto období musia existovať ku dňu zániku manželstva.
35. Ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, je treba urobiť jeho vyporiadanie. Predmetom konania je vyporiadanie spoločného majetku t.j. veci, práva a záväzky, ktoré tvoria súčasť spoločného majetku a ktoré jeden z účastníkov urobil predmetom konania. Pri stanovení ceny sa vychádza zo všeobecnej ceny obvyklej v danom mieste a v dobe rozhodovania, ktorá vyjadruje aktuálnu trhovú hodnotu. Pri oceňovaní vecí vychádza judikatúra zo stavu vecí ku dňu zániku bezpodielového
spoluvlastníctva a z jej ceny v dobe, keď sa vyporiadanie uskutočňuje. Cenu veci môže súd stanoviť podľa zhodných tvrdení účastníkov. Základnou právnou domnienkou pre vyporiadanie je, že podiely obidvoch manželov na majetku patriacom do ich spoločného majetku sú rovnaké. To platí tak o podieloch na majetku ako i na záväzkoch. Táto zákonná domnienka je vyvrátiteľná. Vyporiadanie sa uskutočňuje k okamihu zániku manželstva. Vyporiadajú sa veci tvoriace predmet BSM- pohľadávky (úspory na účtoch) a dlhy manželov vzniknuté za trvania manželstva v súvislosti s ich hospodárskym a spotrebným spoločenstvom.
36. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo to, čo zo svojho oddeleného majetku vynaložil na spoločný majetok, a je povinný uhradiť to, čo sa zo spoločného majetku manželov vynaložilo na jeho oddelený majetok. Na vynaloženie prostriedkov vo výlučnom vlastníctve jedného z manželov na spoločný majetok súd prihliadne iba na návrh manžela oprávneného požadovať toto vrátenie.
37. V danom prípade žalobkyňa navrhla, aby súd prihliadol na to, že sa o nadobudnutie predmetných nehnuteľností sa zaslúžila vložením sumy 3.600.000,-SK ( 117.838,-Eur ) z predaja jej bytu, nadobudnutého pred uzavretím manželstva, ktorá skutočnosť odôvodňuje jej nárok na refundáciu uvedenej sumy.
38. V zmysle z judikatúry ( rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Cdo 288/2013 zo dňa 18.11.2014 ) predmetom vyporiadania, ktoré spočíva v zistení a rozdelení spoločného majetku, môže byť len majetok, ktorý existuje ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov ako spoločný ( R 104/67). Počas trvania manželstva dochádza bežne k majetkovým presunom z oddeleného (výlučného) majetku manželov do ich spoločného majetku a naopak. Refundačný nárok jedného z manželov vzniká okamihom, kedy došlo k vynaloženiu takto oddeleného majetku na majetok spoločný, aj keď tento nárok možno uplatniť až po zániku BSM. Pri posudzovaní otázky refundácie (peňažných alebo vecných nákladov) je potrebné zohľadniť to, že musí ísť o vlastné prostriedky vynaložené na spoločný majetok, ktorý je predmetom vyporiadania. V tomto prípade sa žalobkyňa domáha zohľadnenia vlastných peňažných investícií vložených do spoločného majetku - na výstavbu a kúpu nehnuteľností, ktoré ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov existovali, teda ide o majetok, ktorý je predmetom vyporiadania. Žalobkyňa dôkazne preukázala listinnými dôkazmi - kúpnou zmluvou zo dňa 11.08.1998 a 12.11.2007 a výsluchom kupujúcej J., ( kúpne zmluvy špecifikované v bodoch 19. a 20. odôvodnenia ), že disponovala peňažnými prostriedkami v tvrdenej výške. Z výsluchu svedka - brata žalobkyne mal súd preukázané, že uvedené peňažné prostriedky žalobkyňa investovala do výstavby nehnuteľností - bytu. Žalovaný uviedol, že o financie sa nestaral a neprodukoval dôkazy o iných peňažných prostriedkoch okrem pôžičiek od jeho rodičov a brata žalobkyne, za ktoré bolo možno realizovať výstavbu bytu, ktorého hodnota v čase vyporiadania je 235.800,-Eur. Za tejto dôkaznej situácie súd dospel k záveru, že je možné na túto investíciu prihliadať vo forme refundačného nároku žalobkyne a to v plnej výške. Súd v zmysle zásady v § 150 Občianskeho zákonníka, podľa ktorej každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo to, čo zo svojho oddeleného majetku vynaložil na spoločný majetok, zohľadnil vnos žalobkyne do masy BSM a to nasledovne : od hodnoty nehnuteľností, ktorá je podľa predložených znaleckých posudkov spolu vo výške 235.800,-Eur, odrátal sumu 3.550.000,-SK ( 117.838,-Eur ), ktorú vložila žalobkyňa do výstavby nehnuteľností, ktoré tvoria predmet BSM a ktoré súd vyporiadava a to vo výške pôvodne 3.600.0000 SK, od ktorej sumy odrátal sumu 50.000,-SK vzhľadom na to, že z výsluchu svedkyne - kupujúcej J. súd zistil, že suma vo výške 50.000,-SK z kúpnej ceny 3.600.000,-SK zostala realitnej kancelárii zvyšok kúpnej ceny poukázala na účet žalobkyne, (t. j. 3.600.000,- mínus 50.000,- = 3.550.000,-SK). Súd teda vyporiadaval masu BSM vo výške 235.800,-Eur mínus 117.838,-Eur = 117.962,-Eur.
39. V tomto smere súd považoval medzi stranami sporu za nesporné pôžičky od rodičov žalovaného vo výške pôvodne 500.000,-SK ( 16.596,96 Eur ) a 13.800,- Eur od brata žalobkyne ( zmluva o pôžičke uvedená v bode 23. odôvodnenia) na výstavbu bytu a 8.000,- Eur na kúpu auta W.. Uvedenú pôžičku žalobkyňa uviedla v žalobe, túto v rámci záverečného návrhu (podanie zo dňa 14.08.2019) sporovala s tým, že predmetné motorové vozidlo užíva žalobca a táto suma nebola použitá na splátku nehnuteľnosti. V tomto smere súd má za to, že záväzky obidvoch manželov vzniknuté za trvania manželstva sú povinní manželia splniť rovnakým dielom a preto zahrnul toto pasívum do BSM strán sporu, ktoré vyporiadava. Strany sporu zhodne uviedli, že pôžičky od rodičov žalovaného preberá žalovaný a pôžičku od brata žalobkyne preberá žalobkyňa.
40. Masu BSM súd ustálil nasledovne: 1/ - nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom U. - katastrálny odbor, nachádzajúce sa v katastrálnom území T., obec U. - m. č. T., okres Bratislava Z. zapísané na LV č. XXXX a to - byt č. X - B, mezanín, vchod: T. XX, budova ubytovacieho zariadenia so súpisným číslom 10639, postavená na parcele č. XXXX/XXX G. dom T. XX, spolu s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku parc. č. XXXX/XXX o výmere 239 m2 zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XXXX/XXX o výmere 17 m2 zastavaná plocha a nádvorie vo výške 12198/63588, 2/ - nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom U. - katastrálny odbor, nachádzajúce sa v katastrálnom území T., obec U. - m. č. T., okres U. Z. zapísané na LV č. XXXX, evidované ako pozemky parcely registra " C" parc. č. XXXX/XXX o výmere 137 m2 ostatná plocha, parc. č. XXXX/XXX o výmere 23 m2 ostatná plocha.
- spolu v hodnote vo výške 235.800,-Eur mínus 117.838,-Eur ( refundačný nárok žalobkyne) = 117.962,- Eur.
3/ pasívum - pôžičky vo výške : 16.596,96 + 8.000 + 13.800 = 38.396,96 Eur.
Podiel každého na aktívach má byť : 117.962 : 2 = 58.981,- Eur Podiel každého na pasívach má byť : 38.396,96 : 2 = 19.198,48 Eur
V rámci vyporiadania BSM žalobkyni boli prikázané veci v hodnote 117.962,- Eur (po odrátaní refundačného nároku žalobkyne v plnej výške za jej investíciu do majetku v BSM vo výške 117.838,- Eur ) a pasíva vo výške 13.800,-Eur.
V rámci vyporiadania BSM žalovanému boli prikázané pasíva vo výške spolu 24.596,96 Eur ( 16.596,96 + 8.000 ).
Na vyrovnanie podielov súd zaviazal žalobkyňu na vyplatenie sumy 64.379,48 Eur žalovanému.
41. Do masy BSM súd nezaradil: pôžičku od matky žalobkyne Z.. J. F. 220.000,-Eur ( 7.302,66 Eur) a splátku stavebného úveru matkou žalobkyne Z.. J. F. vo výške 530,76 Eur, nakoľko tieto medzi stranami sporu sporné nároky sú predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde U. III pod sp. zn. 44C 97/2015, ktoré nebolo doposiaľ právoplatne ukončené.
42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 257 CSP, podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že rozhodnutie o vyporiadaní BSM je v záujme oboch strán sporu, ktoré sú povinné sa vyporiadať, keď žalobu môže podať ktorákoľvek strana, pričom súd nie je viazaný návrhom a preto je namieste, aby si každá strana sporu hradila náklady konania sama. Súd preto stranám nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.