Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/104/2019

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: Obec Cífer, IČO: 00 312 347, so sídlom Nám. A. Hlinku 31, 919 43 Cífer, právne zastúpený Mgr. Petrom Kružliakom, advokátom, KRUŽLIAK Advokátska kancelária so sídlom: Grösslingová 6-8, 811 09 Bratislava proti žalovanému: Telovýchovná jednota Sokol ZHZ Cífer, IČO: 31 103 448, so sídlom Sokolská 486/24, 919 43 Cífer o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý z d r ž a ť sa obťažovania vlastníkov bytov č.1, č. 2 a č. 3 na 2. podlaží a žalobcu ako vlastníka nebytového priestoru č.1 v suteréne stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“, vibráciami a hlukom z nebytového priestoru č. 2 nachádzajúceho sa na 1. podlaží stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“ prevádzkovaním posilňovne, používaním posilňovacích strojov, zariadení a činiek, ako aj púšťaním hudby neprimeranej hlasitosti a to až do doby vypratania nebytového priestoru č. 2 nachádzajúceho sa na 1. podlaží stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“ v katastrálnom území U. označeného súpisným č. XXXX, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom E. II. Žalovaný E.ČO: 31 103 448, so sídlom Sokolská 486/24, 919 43 Cífer môže proti žalobcovi Obec Cífer, IČO: 00 312 347, so sídlom Nám. A. Hlinku 31, 919 43 Cífer podať žalobu vo veci samej o určenie že nájomný vzťah zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 28.2.2007 trvá naďalej.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Dňa 14.10.2019 bol súdu doručený návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal uložiť žalovanému povinnosť zdržať sa obťažovania vlastníkov bytov č.1, č. 2 a č. 3 na 2. podlaží a žalobcu ako vlastníka nebytového priestoru č.1 v suteréne stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“, vibráciami a hlukom z nebytového priestoru č. 2 nachádzajúceho sa na 1. podlaží stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“ prevádzkovaním posilňovne, používaním posilňovacích strojov, zariadení a činiek, ako aj púšťaním hudby neprimeranej hlasitosti a to až do doby vypratania nebytového priestoru č. 2 nachádzajúceho sa na 1. podlaží stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“ v katastrálnom území Obce R. označeného súpisným č. XXXX, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom E., katastrálny odbor. Návrh odôvodnil tým, že žalobca je okrem nebytového priestoru č. 1 vlastníkom aj nebytového priestoru č. 2 nachádzajúci sa na 1. podlaží stavby bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“ v katastrálnom území Obce R., s.č. XXXX, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom E., katastrálny odbor. Predmetný nebytový priestor bol uvedený do užívania ako súčasť stavby „Sokolovňa“, ktorej užívanie bolo povolené rozhodnutím Obce Z.. Výst. XX/XXXX/Bá-XX zo dňa 5.4.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.5.2004 („Kolaudačné rozhodnutie“), pričom nebytový priestor sa nachádza na prízemí (1.podlaží) stavby a pozostáva z miestností (bez vonkajších schodísk): vstup, 2x chodba, sklad, WC muži, WC ženy, sklad, šatňa, 2x sprcha, šatňa, sklad športového náradia, kancelária, zasadacia miestnosť, sklad,

chodba. O Kolaudačnom rozhodnutí bol žalovaný informovaný. Dňa 4.5.2007 uzavreli žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca nájomnú zmluvu, na základe ktorej boli jednotlivé miestnosti tvoriace v súčasnosti nebytový priestor č. 2 prenechané do užívania žalovanému. Článok IV. nájomnej zmluvy vymedzuje predmet nájmu a obsahuje identický súpis miestností ako Kolaudačné rozhodnutie. Na základe nájomnej zmluvy mohol žalovaný využívať predmet nájmu na svoje športové aktivity (článok IX.), keďže sa jedná o hádzanársky klub, ale z účelového vymedzenia miestností v intenciách Kolaudačného rozhodnutia a z popisu jednotlivých miestností uvedených aj v nájomnej zmluve je zrejmé, že ich užívanie malo smerovať výlučne k zabezpečovaniu zázemia klubu a byť priestorom pre realizáciu administratívnych aktivít (kancelária, zasadacia miestnosť), uskladnenie vybavenia (2x sklad, sklad športového náradia), či prezliekanie športovcov (2x šatňa, 2x sprcha) a na obsluhu týchto miestností (vstup, 3x chodba). V priamej blízkosti stavby, v ktorej sa nachádza nebytový priestor, je súčasne ihrisko, na ktorom je možné hrať hádzanú, a ktorému poskytovali jednotlivé miestnosti tvoriace nebytový priestor zázemie. V roku 2017 bola ukončená nadstavba Sokolovne, na základe ktorej boli nad nebytovým priestorom postavené a riadne (aj za účasti žalovaného ako účastníka konania) skolaudované tri bytové jednotky, ktoré sa nachádzajú na 2.podlaží. Vlastníkom bytu č.1 je spoločnosti GOLEM TECH, s.r.o., bytu č.2 Z. W. a bytu č.3 O. Stavba bola z dôvodu nadstavby a vytvorenia bytov ako nových predmetov vlastníctva transformovaná na bytový dom. Predmet nájmu podľa nájomnej zmluvy bol zapísaný ako nebytový priestor a stavba, ako aj predmet nájmu sú takto v súčasnosti evidované aj na liste vlastníctva č. XXXX. Žalobca je súčasne vlastníkom aj druhého nebytového priestoru č. 1, ktorý sa v predmetnom bytovom dome nachádza v suteréne bytového domu. Počas celej doby trvania nájmu od roku 2007 (a to vrátane obdobia od roku 2017, keď už vlastníci bytov nadobudli byty v stavbe do svojho vlastníctva) až do marca 2019 žalovaný rešpektoval vymedzený účel užívania nebytového priestoru č. 2 a užíval ho v súlade s dohodnutým spôsobom. V marci 2019 bol žalobca ako vlastník nebytového priestoru č. 2 upozornený zo strany vlastníkov bytov - bytu č. 2 (Z.) a bytu č.3 (O., že žalovaný začal v nebytovom priestore č. 2 s prevádzkovaním posilňovne, pričom pri cvičení na rôznych posilňovacích strojoch, zariadeniach a s činkami bol vytváraný výrazný hluk a vibrácie a pri cvičení bývala súčasne púšťaná výrazne nahlas hudba, čo hrubým spôsobom narúša poriadok v bytovom dome a závažným a neprimeraným spôsobom zhoršuje kvalitu bývania a neprípustným spôsobom ich obmedzuje v užívaní ich nehnuteľností. Žalobca následne vykonal šetrenie situácie a v záujme objektívneho zistenia všetkých skutočností si nechal spracovať Ing. M., autorizovaným stavebným inžinierom v oblasti statika stavieb Statický posudok zo dňa 9.5.2019, ktorý v závere konštatoval, že prevádzka fitness zariadenia „výrazne zhoršuje kvalitu bývania v bytovom dome, pretože vytvára zvukové efekty a vibrácie priľahlých konštrukcie. Z tohto dôvodu využívanie priestorov na I.NP pre účely fitness neodporúčam.“ Navzdory snahe žalobcu neprišlo k dobrovoľnému ukončeniu protiprávneho konania zo strany žalovaného, takže žalobca aj v nadväznosti na schválené uznesenie obecného zastupiteľstva č. z 1.8.2019 bol nútený ukončiť nájomnú zmluvu výpoveďou z 8.8.2019. Podľa Článku VI druhý odsek Nájomnej zmluvy zanikne nájom Nebytového priestoru uplynutím trojmesačnej výpovednej doby, ktorá uplynie 30.11.2019. Žalovaný odmietol akceptovať výpoveď a dôvody v nej uvedené, pričom v protiprávnom konaní, ktorým porušoval Nájomnú zmluvu, ako aj práva vlastníkov bytov naďalej pokračoval. Ako uviedol vo svojom liste z 11.9.2019, ktorým si vlastník susedného bytu, Z. znovu uplatnil svoje práva u žalobcu: „Pravidelné prenikavé nárazy náradia spôsobujú nielen hluk, ale aj vibrácie celej budovy. Cvičenie prebieha počas veľkej časti týždňa, nevynímajúc víkendy a je sprevádzané extrémne hlasnou hudbou.“

2. Z rozhodnutia Obce Z.. Z. ako príslušného stavebného úradu zo dňa 5.4.2006 (č.l. 12 spisu) súd zistil, že predmetným rozhodnutím bolo povolené užívanie stavby „Sokolovňa“ nachádzajúcej sa na parc. č. XXX, k.ú. R. s dispozičným členením stavby: suterén: schodisko, 2 x chodba, kotolňa, sklad, vodáreň, príprava TÚV, sklad, zázemie baru, pult baru, sála, hudobný mi. pult, sklad prízemie: 2 x vonkajšie schodisko, vstup, 2 x chodba, sklad, WC muži, WC ženy, sklad, šatňa, 2 x sprcha, šatňa, sklad športového náradia, kancelária, zasadacia miestnosť, sklad, chodba.

3. Zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 28.2.2007 (č.l. 13 spisu) súd zistil, že žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili zmluvu o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej je nájom pozemku parcely č. XXX - zastavaná plocha, dvor o výmere 228 m2, ktorá nehnuteľnosť je zapísaná na LV č. XXXX pre k.ú. R. na Správe katastra E. a nájom časti stavby na tomto pozemku sa nachádzajúcej - stavby Sokolovne s.č. XXXX a to nebytový priestor nachádzajúci sa v I. nadzemnom podlaží - prízemí, tvorený miestnosťami popísanými v článku IV. zmluvy (vstup, chodby, sklady, šatne, sprchy, sklad športového náradia, kancelária, zasadacia miestnosť). Zmluva je uzatvorená na dobu

určitú, a to na obdobie od 1.3.2007 do 31.12.2100. V zmysle článku IX. zmluvy bude nájomca predmet nájmu užívať iba na účel daný predmetom jeho činnosti, t.j. na športové aktivity.

4. Z Opakovanej sťažnosti a žiadosti o nápravu zo dňa 5.6.2019 (č.l. 3 spisu) súd zistil, že p. Z. adresoval žalobcovi písomnú sťažnosť, v ktorej uviedol, že dňa 28.3.2019 podal na obec R. sťažnosť a žiadosť o nápravu ohľadom hluku a otrasov spôsobovaných posilňovňou v priestoroch TJ A. R.. Od tej doby sa situácia nezlepšila a aj naďalej sú otrasy a hluk nezlučiteľné s normálnym užívaním jeho bytu, pričom ide o takmer každodenný problém, preto žiada o vyriešenie situácie.

5. Z mailu zo dňa 16.6.2019 súd zistil, že p. O. adresoval poslancom obecného zastupiteľstva mail, v ktorom opäť poukazuje na dlhodobo pretrvávajúci problém v objekte sokolovne, prevádzka ktorej je nezlučiteľná s pokojným bývaním v bytoch v nadstavbe, ktoré sa predávali v roku 2017 s tým, že sa v suteréne nachádza obecná pivnica a na vyvýšenom prízemí priestory šatní, ktoré spĺňajú funkciu k ihrisku v areáli. O žiadnej nájomnej zmluve v tom čase nevedeli.

6. Zo záveru Statického posudku zo dňa 9.5.2019 vypracovaného T. (č.l. 5) vyplýva, že statická únosnosť stropu na I. NP vyhovuje a bezpečne prenesie statické zaťaženie aj od predmetov fitness. Výrazne však zhoršuje kvalitu bývania v bytovom dome, pretože vytvára zvukové efekty a vibrácie priľahlej konštrukcie.

7. Z výpovede nájomnej zmluvy zo dňa 8.8.2019 (č.l. 6 spisu) súd zistil, že žalobca adresoval žalovanému písomnú výpoveď nájomnej zmluvy zo dňa 4.5.2007 z dôvodov podľa d) o nájme a podnájme nebytových priestorov s tým, že po uplynutí výpovednej doby je nutné predmetné priestory vypratať a vrátiť.

8. Z odpovede zo dňa 18.8.2019 (č.l. 4 spisu) súd zistil, že žalovaný adresoval žalobcovi odpoveď na výpoveď nájomnej zmluvy, v ktorej žalovaný uviedol, že výpoveď pokladá, z dôvodov špecifikovaných v liste, za neplatnú.

9. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX z 10.10.2019 (č.l. 8 spisu) súd zistil, že na predmetnom LV pre k.ú. R. je zapísaná stavba Sokolovňa + 3 b.j. + 2 NP s.č. XXXX ležiaca na parc. č. XXX, s tým, že vlastníkmi 3 bytov sú O. GOLEM TECH, s.r.o. a nebytových priestorov Obec R. a vlastníkom nebytových priestorov č. 1 a č. 2 je žalobca.

10. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

12. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

14. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

15. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

16. Podľa súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ustanovenie prezumuje trvanie neodkladného opatrenia počas vopred neurčeného obdobia (upúšťa sa od línie dočasnosti poskytnutej ochrany), ustanovenie obdobia trvania neodkladného opatrenia súdom prichádza do úvahy len subsidiárne.

17. Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

18. Podľa neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

19. Podľa súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

20. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

21. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie ochrany oprávnenému účastníkovi a zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pre vydanie neodkladného opatrenia sa predpokladá, aby sa aspoň osvedčila (nie dokázala) danosť, existencia určitého práva, resp. že je toto právo porušené alebo ohrozené a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Sporové strany nemusia byť vypočuté.

22. V zmysle Uznesenia NS SR z 25. októbra 2017, sp. zn. „Rozhodnutie o neodkladnom opatrení má povahu rozhodnutia vo veci samej len vtedy, ak sa v dôsledku neho konanie o veci vymedzenej návrhom právoplatne skončilo a nebude nasledované konaním vo veci samej. Takéto rozhodnutie nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej meritórnej ochrany vyžadujúcej ďalšie konanie o nároku, v ktorom sa vec vyrieši s konečnou platnosťou. Samotné neodkladné opatrenie tak konzumuje vec samu. Taká situácia môže nastať predovšetkým v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, na ktoré nenadväzuje žaloba podľa “.

23. Podľa vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

24. Podľa vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

25. Podľa vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

26. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha uloženia žalovanému povinnosti zdržať sa obťažovania vlastníkov bytov a žalobcu ako vlastníka nebytového priestoru bytového domu „Sokolovňa + 3 b.j. + 2NP“, vibráciami a hlukom z nebytového priestoru, ktorý ako nájomca užíva prevádzkovaním posilňovne, používaním posilňovacích strojov, zariadení a činiek, ako aj púšťaním hudby neprimeranej hlasitosti. V zmysle sa musí nielen vlastník veci zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného, ale analogicky sa takéhoto konania musí zdržať aj nájomca (žalovaný), ktorému vlastník prenechal nebytový priestor nájomnou zmluvou do užívania čím na neho vlastník preniesol jedno zo svojich vlastníckych oprávnení (medzi ktoré v zmysel patria právo držať predmet vlastníctva, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním). Nájomca tak výkonom jedného z prenesených vlastníckych opatrení - užívaním, má preto taktiež zákonnú povinnosť zdržať sa všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného a je

preto pasívne legitimovaný v danom konaní o neodkladnom opatrení aj keď nie je vlastníkom nebytové priestoru. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia zdôvodnil žalobca potrebou bezodkladného dočasného upravenia pomerov, nakoľko súčasným využívaním (zrejme iba časti) nebytového priestoru neprimeraným a neúnosným spôsobom obmedzuje najmä vlastníkov susedných bytov, pričom od takéhoto využívania dobrovoľne neupustil a to aj napriek opakovaným výzvam.

27. Z listinných dôkazov pripojených k návrhu má súd preukázané, že žalobca je vlastníkom nebytového priestoru č. 2 na 1. nadzemnom podlaží (prízemí) v bytovom dome „Sokolovňa“ na ulici A. v R., ktorý je na základe písomnej Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 28.2.2007 v nájme žalovaného, a ktorý je tvorený miestnosťami popísanými v článku IV. zmluvy (vstup, chodby, sklady, šatne, sprchy, sklad športového náradia, kancelária, zasadacia miestnosť). V zmysle článku IX. zmluvy je nájomca oprávnený predmet nájmu užívať iba na účel daný predmetom jeho činnosti, t.j. na športové aktivity. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX má súd preukázané, že v bytovom dome „Sokolovňa“ na ulici A. sa okrem nebytových priestorov nachádzajú na 2. nadzemnom podlaží 3 byty vlastníkov: O., GOLEM TECH, s.r.o..

28. Z obsahu podaní vlastníkov (sťažností), výpovede nájomnej zmluvy zo strany žalobcu adresovanej žalovanému a statického posudku súd zistil, že žalovaný súčasným využívaním nebytového priestoru ako „posilňovne“ vibráciami a hlukom (či už z posilňovacích strojov, činiek, hudbou) neprimeraným spôsobom ruší a obmedzuje najmä vlastníkov bytov (žalobca je vlastníkom ešte ďalšieho susedného nebytového priestoru č. 1, ale ten zrejme nie je určený na trvalé bývanie ako je tomu u bytov a preto nie je miera rušenia iste tak intenzívna ako u vlastníkov bytov, čo však neznamená, že neodkladné opatrenie nemá poskytnúť ochranu aj vlastníkovi nebytového priestoru č. 1 - žalobcovi). Susední vlastníci nebytového priestoru č. 2 majú v zmysle právo na ochranu proti tomu, kto do ich vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje a ruší.

29. Z obsahu podaní vlastníkov, výpovede nájomnej zmluvy zo strany žalobcu a statického posudku má súd dostatočne osvedčené, že žalovaný ako subjekt užívajúci nebytový priestor č. 2 neoprávnene zasahuje do výkonu vlastníckeho práva susediacich priestorov, či už bytových alebo nebytových. Neoprávnenosť zásahu vidí súd v tom, že žalovaný užíva nebytové priestory nie v súlade s nájomnou zmluvou (koná v rozpore s nájomnou zmluvou) a ďalej v tom, že užívaním nebytového priestoru spôsobom ako je to v konaní osvedčené (nadmerným hlukom, vibráciami atď.) nad mieru primeranú pomerov obťažuje susedov (koná v rozpore zo zákonom). Záver súdu, že žalovaný užíva nebytový priestor v rozpore s nájomnou zmluvou vyplýva z toho, že žalovaný v súčasnosti v nebytovom priestore resp. jeho časti prevádzkuje posilňovňu. Je pravdou, že v nájomnej zmluve v čl. IX je účel nájmu výslovne definovaný spôsobom: „nájomca bude predmet nájmu užívať iba na účel daný predmetom jeho činnosti, t.j. na športové aktivity“. Využívanie nebytového priestoru ako posilňovne, fitness bezpochyby zodpovedá v zmluve zadefinovanému účelu využitia priestoru na „športové aktivity“. Súd sa však stotožňuje s právnym názorom žalobcu, že takto v zmluve vymedzený účel nájmu nie je možné posudzovať výlučne iba podľa obsahu ust. čl. IX zmluvy, ale v kontexte a súlade s ostatnými článkami zmluvy a to najmä čl. VI. zmluvy, kde je zadefinovaný popis nebytového priestoru špecifikáciou, charakterom jednotlivých miestností, z ktorých sa nebytový priestor skladá, a na ktorý účel sú jednotlivé miestnosti určené ako vstup, chodby, sklady, šatne, sprchy, sklad športového náradia, kancelária, zasadacia miestnosť. Treba podotknúť, že obdobne boli miestnosti nebytového priestoru účelovo vymedzené aj v kolaudačnom rozhodnutí na stavbu A.. Je tak zrejmé, že od počiatku (od uzatvorenia zmluvy) je v zmluve logický rozpor v tom, že charakter jednotlivých miestností nebytového priestoru nie je určený na „športové aktivity“, ale na druhej strane sa v zmluve určuje, že nebytový priestor ako celok (pozostávajúci z jednotlivých miestností) sa bude využívať na „športové aktivity“. Žalobca v konaní objasnil, že aj napriek zadefinovaniu účelu nájmu nebytového priestoru na „športové aktivity“ tak nikdy nebolo zámerom, vôľou zmluvných strán (minimálne žalobcu), aby sa daný nebytový priestor využíval priamo, bezprostredne na „športové aktivity“, ale mal slúžiť iba ako „zázemie“ pre športové aktivity. Ako technické (sklad športového náradia), sociálne (šatne), hygienické (sprchy, wc), prípadne pracovné, administratívne (zasadacia miestnosť, kancelária), obslužné (chodby) zázemie podporujúce športové aktivity športového klubu Sokol, ktorý využíva na športové aktivity priľahlé ihrisko ako miesto na to určené. Je preto nutné vykladať obsah nájomnej zmluvy ako celok a nie len „vytrhávať“ a argumentovať jedným zmluvným ustanovením (čl. IX zmluvy). Výklad žalobcu a súdu podporuje aj fakt, že nebytové priestory boli od uzatvorenia nájomnej zmluvy v roku 2007 až do marca roku 2019 t.j. skoro 12 rokov užívané samotným žalovaným dohodnutým spôsobom teda na účel „zázemia“ športových

aktivít a nie bezprostredne na športové aktivity ako také. Rovnako tento výklad podporuje aj fakt, že v roku 2017 bola realizovaní nadstavba stavby „Sokolovňa“ pozostávajúca z 3 bytov. Nemožno pochybovať, že vlastník stavby (žalobca) určil využitie nadstavby za účelom trvalého bývania aj z dôvodu, že v tom, čase nebytové priestory boli žalovaným využívané „kľudnejším“, v zmluve dohodnutým spôsobom ako zázemie a nie priamo na športové aktivity uskutočňované v priestoroch pod bytmi. Preto ak žalovaný začal v marci 2019 využívať nebytový priestor ako posilňovňu, tak podľa názoru súdu „prekročil“ v zmluve dohodnutý účel nájmu a začal priestor využívať v rozpore so zmluvou, neoprávnene. Využívanie nebytového priestoru ako posilňovne s aktívnou športovou činnosťou (fitness, posilňovanie, crossfit a pod.), s posilňovacími zariadeniami a náčiním bezpochyby vplýva na okolie (susedné priestory, byty) odlišne ako využívanie nebytového priestoru ako „zázemia“ športových aktivít. Vzhľadom k tomu nie je možné vylúčiť a sú vysoko pravdepodobné tvrdenia žalobcu o neprimeranom „obťažovaní“ susedov vibráciami a hlukom majúcich pôvod v prevádzke a činnosti posilňovne. Vlastníci bytov nachádzajúcich sa nad posilňovňou sú preto športovými aktivitami realizujúcimi sa v posilňovni rušený vo vlastníckom práve, je im takouto činnosťou neoprávnene zasahované do výkonu vlastníckeho práva, čo je neprípustné. Z uvedeného dôvodu je nutné poskytnúť vlastníckemu právu vlastníkov susedných priestorov bytového domu ochranu vo forme nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým sa uloží žalovanému povinnosť zdržať sa obťažovania ich nad mieru primeranú pomerom hlukom a vibráciami. Miera „obťažovania“ ktorá by nemala byť prekročená je daná konkrétnymi pomermi a tými je skutočnosť, že susedným priestorom posilňovne sú byty, t.j. priestory určené na trvalé bývanie (aj relax a oddych). Miera obťažovania by nemala byť prekročená trvale a nie len dočasne, preto nariadené neodkladné opatrenie nevykazuje charakter dočasnosti a súd neuložil žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.

30. Súd má zato, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Nariadené neodkladné opatrenie neprimerane nezasahuje do práv žalovaného, neobmedzuje ho neprimeraným spôsobom. Žalovaný ma aj naďalej zachované právo užívať nebytový priestor č. 2. avšak tento je povinný užívať ho v súlade s dohodnutým účelom a dohodnutým spôsobom, tak ako je to uvedené vyššie.

31. Súd nevylučuje, že po vzájomnej dohode žalovaného so susedmi, je možné využívať nebytový priestor aj na iný ako doposiaľ zmluvne dohodnutý účel, napr. ako posilňovňu a to najmä ak je dopyt po takomto využití (ktoré potreby obyvateľov by mal žalobca ako obec zohľadniť), ale samozrejme čo treba zdôrazniť, tak iba v prípade ak žalovaný nato technicky zabezpečí, prispôsobí (pokiaľ je to možné) vhodné podmienky. Napr. odhlučnenie stropov, stien, podlahy, vymedzí na cvičenie vhodný čas, aby nedošlo k vyrušovaniu v nevhodnú dennú dobu a dohliadne na jej dodržiavanie a pod.. Treba dodať, že pre posúdenie potreby nariadenia neodkladného opatrenia bolo pre súd zásadné a dostatočné, že z dôkazov predložených žalobcom mal súd osvedčené (nie preukázané!), že žalovaný neprimeraným spôsobom, spôsobom na mieru primeranú pomerom zasahuje do vlastníckeho práva susedov, pričom dospel k záveru, že je dôvodné nariadiť neodkladné opatrenie navrhovaným spôsobom. Súd v tomto konaní však neposudzoval mieru zásahu (obťažovania) spôsobom, ktorý by mohol byť záverom o dôvodnosti a platnosti výpovede danej žalobcom žalovanému z nájomnej zmluvy. Pri skúmaní platnosti výpovede bude rozhodujúce posudzovanie zásahu v zmysle zák. ust. d) o nájme a podnájme nebytových priestorov. Súd neposudzoval napr. „hrubosť porušovania pokoja alebo poriadku“ zo strany žalovaného a pod..

32. Ako je vyššie uvedené tak nariadené neodkladné opatrenie nevykazuje charakter dočasnosti, bez ohľadu na to do akej doby má byť nariadené. Súd nariadil neodkladné opatrenie až do doby vypratania nebytového priestoru č. 2, čo je logické. V prípade ak dôjde k platnému vypovedaniu nájomnej zmluvy, tak žalovaný je povinný nebytový priestor vypratať čím dôjde k ukončeniu činnosti posilňovne, preto uložená povinnosť trvá do vypratania. V prípade ak nedôjde k platnému vypovedaniu zmluvy, tak žalovaný priestor nebude povinný vypratať, ale bude povinný rešpektovať neodkladným opatrením uloženú povinnosť po celú dobu trvania nájmu.

33. Naliehavosť nariadenia neodkladného opatrenia vyplýva zo skutočnosti, že žalovaný aj napriek opakovaným sťažnostiam využíva nebytový priestor neprimeraným spôsobom, neprišlo k dobrovoľnému ukončeniu protiprávneho konania zo strany žalovaného, ktoré výrazne zasahuje do kvality bývania obyvateľov bytového domu, ktorí nemajú inú možnosť domôcť sa rýchlej a účinnej ochrany ako

neodkladným opatrením. Účelom nariadenej úpravy je práve zabrániť pretrvávajúcemu neprimeranému rušeniu a neoprávnenému zasahovaniu do práv vlastníkov susedných priestorov obytného domu.

34. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia považoval za dôvodný, a preto mu vyhovel navrhovaným spôsobom.

35. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

36. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

37. Podľa súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

38. Nakoľko súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania s predpokladom, že nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, tak neuložil žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. V takom prípade je ale súd v zmysle povinný poučiť žalovaného (stranu ktorej sa neodkladným opatrením uložila povinnosť), že môže podať žalobu vo veci samej. Na základe toho súd poúča žalovaného Telovýchovná jednota Sokol ZHZ Cífer, IČO: 31 103 448, so sídlom Sokolská 486/24, 919 43 Cífer, že môže proti žalobcovi Obec Cífer, IČO: 00 312 347, so sídlom Nám. A. Hlinku 31, 919 43 Cífer podať žalobu vo veci samej o určenie že nájomný vzťah zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 28.2.2007 trvá naďalej. Zároveň aj žalobca Obec Cífer, IČO: 00 312 347, so sídlom Nám. A. Hlinku 31, 919 43 Cífer môže proti žalovanému Telovýchovná jednota Sokol ZHZ Cífer, IČO: 31 103 448, so sídlom Sokolská 486/24, 919 43 Cífer podať žalobu vo veci samej o vypratanie nebytového priestoru, ak žalovaný po uplynutí výpovednej doby, ukončení nájmu bude nebytový priestor užívať bez právneho dôvodu, titulu. Podľa súd uviedol vo výroku uznesenia strany a predmet konania vo veci samej.

39. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu (za zaplatený súdny poplatok, trovy právneho zastúpenia), uložil žalovanému povinnosť ich žalobcovi zaplatiť s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd až po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ). Súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali výnimočne náhradu trov konania nepriznať ( ).

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa . V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa . Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi.

Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.