Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/27/2019

Potvrdené rozhodnutím 27CoCsp/4/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Bajzovej a členiek senátu JUDr. Aleny Záhumenskej a Mgr. Martiny Trnavskej v spore žalobcu: G. proti žalovaným: 1/ V. a 2/ G., o zaplatenie 3.716,21 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 22. októbra 2019, č.k. 14Csp/27/2019-46, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovaným voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaný v Parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom 811 01 Bratislava, Ventúrska 165, proti žalovaným: v 1. rade V. F., nar. XX.X.XXXX, bytom S. cesta XXXX/XX, E. a v 2. rade G. K., nar. X.X.XXXX, bytom L. nad J. 283, o zaplatenie 3.716,21 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaným nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.3.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 3.716,21 EUR spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,69% ročne zo sumy 3.521,- EUR od 6.4.2016 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.716,21 EUR od 6.4.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7. účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. uzavrela ako veriteľ so žalovanými v 1. a v 2. rade ako spoludlžníkmi dňa 20.1.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok spoločnosti Cetelem poskytnúť žalovaným klasický spotrebiteľský úver vo výške 4.000,-EUR a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 96 mesačných splátok vo výške 77,05 EUR, so splatnosťou prvej splátky 15.3.2014. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol úver tak, že dňa 3.2.2014 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaných. Žalovaní sa zaviazali riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili žalovaní Cetelemu do dňa vyhotovenia žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 1.618,05 EUR. Na predžalobné výzvy žalovaní nereagovali. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany

žalovaných Cetelem vyhlásil dňa 5.4.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaných splatný v celom rozsahu.

2. Súd doručil žalobu žalovaným do vlastných rúk. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe písomne nevyjadril. Žalovaná v 2. rade v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že nepopiera, že v predmetnom spore vystupuje ako spoludlžníčka titulom úveru č. XXXXXXXXXXXXXX.

3. Súd vo veci naradil pojednávanie. Žalobca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Žalovaný v 1. rade sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie mal riadne doručené, svoju neprítomnosť neospravedlnil. Dostavila sa žalovaná v 2. rade. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného v 1. rade a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade a listinnými dôkazmi.

4. Žalovaná v 2. rade uviedla, že bola zamestnaná v potravinách Kačka a o túto prácu prišla. Pokiaľ by ju súd zaviazal na úhradu nejakej sumy, je to schopná platiť len v splátkach. Žalovaný v 1. rade sa jej šesť rokov neozval. Ozval sa až teraz pred pojednávaním cez Messenger, že príde na pojednávanie a že sa nejako dohodnú.

5. Súd ďalej vykonal dokazovanie nasledovnými listinami: Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.1.2014 č.l. 11, rozpis splátok č.l. 14, prehľad uhradených splátok č.l. 15, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti + doručenka, výpis z príslušného registra vo Francúzsku týkajúci sa žalobcu, výpis z OR SR týkajúci sa spoločnosti CETELEM Slovensko.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako ho tvrdil žalobca.

7. Podľa (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa (ďalej len ) s bchodného zákonníkaaní len e osť.u času v trvaní ť110kmovy potrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa v znení účinnom v čase ustanovenia zmluvy o úvere ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

10. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa sa na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa prvá veta právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110).

15. Podľa premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

16. Podľa Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

17. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

18. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa , účinného od 5.12.2018 premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

21. Podľa , účinného od 5.12.2018 konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

22. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel v prvom rade k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu a postavenie účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom (právny predchodca žalobcu) a dlžníkmi (žalovaní) je potrebné aplikovať ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva.

23. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovanými v postavení dlžníkov (spotrebiteľov) zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovaným úver v o výške 4.000,-EUR a mesačnými splátkami v sume 77,05 EUR, ktoré boli splatné k 15. dňu v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru bol v zmluve určený na 15.2.2022. Žalovaní si svoje záväzky riadne neplnili a preto právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 5.4.2016 mimoriadnu splatnosť úveru.

24. Vzhľadom na ustanovenie , účinného od 5.12.2018, z ktorého vyplýva, že premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať, súd v prvom rade skúmal, či žalovaný nárok nie je premlčaný

25. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 14.4.2016 vyplýva, že právny predchodca žalobcu v tejto listine vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 5.4.2016 sa stal záväzok žalovaných splatný v celom rozsahu. Keďže ustanovenie umožňuje dodávateľovi uplatniť právo podľa (vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru) najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, podľa názoru súdu sa predčasná splatnosť vzťahuje najneskôr na splátku splatnú dňa 15.12.2015, pretože s úhradou neskorších splátok (t.j. splátok splatných 15.1.,15.2., a 15.3.2016) boli žalovaní ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti v omeškaní menej ako tri mesiace. Z uvedených okolností je zrejmé, že celý dlh žalovaného sa stal zročným pre nesplnenie splátky splatnej v mesiaci december 2015, t.j. splátky splatnej do 15.12.2015. Premlčacia

doba preto v zmysle druhá veta začala plynúť odo dňa zročnosti tejto nesplnenej splátky, t.j. od 15.12.2015 a keďže ide o občianskoprávny vzťah, premlčacia doba bola trojročná a uplynula dňa 15.12.2018. Žaloba však bola súdu doručená až dňa 25.3.2019 teda po uplynutí premlčacej doby. Keďže súd na toto premlčanie musí v zmysle prihliadať ex offo, žalobu zamietol, pretože uplatnený nárok je premlčaný.

26. Podľa (ďalej len ) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Žalobca bol v konaní neúspešný, keďže súd zamietol žalobu v celom rozsahu. Úspešní boli naopak žalovaní, ktorí by preto mali proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Keďže si však náhradu trov konania neuplatnili a žiadne vynaložené trovy im nevyplývajú ani z obsahu súdneho spisu, súd im nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.