Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cb-7-2018.pdf
PDF · 184.27 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
BN-2Cb/7/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: MVDr. Martin Kuric s. r. o., so sídlom Mierové námestie 34, 911 01 Trenčín, IČO: 46 429 913, zast. JUDr. Petrom Bódim, advokátom so sídlom M. R. Štefánika 55/2, 957 01 Bánovce nad Bebravou, proti žalovanej: Jana Porubská Obchodné činnosti, s miestom podnikania 956 36 Pečeňany 88, IČO: 34 481 711, zast. JUDr. Martinou Kmeťovou, advokátkou so sídlom Jesenského 69, 957 01 Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 3.600,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania prevyšujúceho 9,00 % ročne zo sumy 3.740,34 eur od 15.03.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v celom rozsahu, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 12.04.2018 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 3.880,68 eur spolu s 17,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.740,34 eur od 15.03.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako prevodca a žalovaná ako nadobúdateľ uzatvorili dňa 07.02.2017 zmluvu o prevode databázy a odstúpení salónu pre zvieratá (ďalej aj len "predmetná zmluva"). Predmetná zmluva mu bola žalovanou predložená na podpis s tým, že túto jej na základe jej požiadavky vypracoval právnik, resp. advokát z Bánoviec nad Bebravou. Na účely uzatvorenia zmluvy žalovaná, ako aj žalobca vyhlásili (čl. III bod l a 5 predmetnej zmluvy), že túto uzavreli slobodne a vážne, zmluvu si prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu túto vlastnoručne podpisujú. V rámci predmetnej zmluvy žalobca za sumu spolu vo výške 3.600,00 eur odpredal žalovanej elektronickú databázu s údajmi o 481 zákazníkoch salónu pre zvieratá (ďalej aj len "databáza"), ktorý salón sa nachádza v budove jeho veterinárnej ambulancie. V dohodnutej odplate vo výške 3.600,00 eur bola tiež (čl. II bod 2 predmetnej zmluvy) zahrnutá aj odplata za užívanie priestorov salónu pre zvieratá (s profi vybavením, vrátane el. energie a vody uhrádzanej na náklady žalobcu ako prevodcu až do termínu 31.12.2017) a tiež odplata za poskytnutie mobilného telefónneho čísla 0911 643 751 (salón pre zvieratá) k používaniu. Dohodnutú peňažnú odplatu vo výške 3.600,00 eur sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi najneskôr do 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia zmluvy. V deň uzatvorenia predmetnej zmluvy bola žalovanej v súlade s čl. II bod 4 odovzdaná databáza, ako aj salón pre zvieratá, ktorým dňom tiež žalovaná získala oprávnenie využívať údaje z databázy, ako aj priestory salónu pre zvieratá, a to v súlade a v rozsahu jej podnikateľského oprávnenia. Prvým zákazníkom poskytovala žalovaná služby v priestoroch jej odstúpeného salónu pre zvieratá už dňa 09.02.2017. Ďalej
žalovaná v priestoroch odstúpeného salónu pre zvieratá aktívne vykonávala jej podnikateľskú činnosť až do dňa 31.01.2018, kedy ju žalobca z objektívnych dôvodov vyzval na vydanie kľúčov. V danom období sa totiž žalobca utvrdil v tom, že žalovaná na účely zmluvy od počiatku konala ľstivo a zjavne v úmysle nikdy si nesplniť jej záväzok v podobe úhrady dojednanej odplaty vo výške 3.600,00 eur. Poukázal na skutočnosť, že už v priebehu roka 2017 žalovanú opakovane (priebežne) vyzýval aspoň k čiastočnej úhrade dojednanej odplaty (v zmysle čl. II bod 3 predmetnej zmluvy mala byť dohodnutá peňažná odplata uhrádzaná priebežne, pričom mala byť zaplatená najneskôr do 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia zmluvy), pričom táto ho ubezpečovala, že si záväzok riadne splní a že si váži takúto zhovievavosť. Žalovaná pritom vždy prezentovala iné emotívne príbehy, pre ktoré si údajne ani čiastočne nemohla splniť jej záväzok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bola žalovanej zmluvne dojednaná odplata fakturovaná faktúrou č. 1/2017 zo dňa 21.12.2017, ktorú si v daný deň prevzala na protipodpis, avšak túto dodnes ani len čiastočne neuhradila, hoci preukázateľne nerušene prijímala zmluvné plnenia (databáza, užívanie priestorov kozmetického salónu s profi vybavením na adrese Partizánska 38, Bánovce nad Bebravou). Uviedol, že prostredníctvom splnomocneného advokáta vyzval žalovanú k splneniu jej zmluvného záväzku, na účely čoho bola žalovaná doporučeným listom zo dňa 20.02.2018, doručeným jej dňa 27.02.2018, vyzvaná, aby v lehote do 15 dní od obdržania predmetnej výzvy zaplatila žalobcovi pohľadávku vo výške 3.600,00 eur, ako aj jej príslušenstvo v podobe nákladov vynaložených na právne služby za l x úkon právnej služby á 131,13 eur podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. + l x režijný paušál á 9,21 eur podľa ust. § 16 ods. 3 cit. vyhlášky. Na predmetnú predžalobnú výzvu reagovala žalovaná mailom zo dňa 13.03.2018 s tým, že dohodnutú zmluvnú odplatu nie je ochotná zaplatiť. Uviedol, že účelové a zavádzajúce tvrdenia žalovanej prezentované v jej vyjadrení zo dňa 13.03.2018 opätovne potvrdzujú, že táto sa snaží špekulatívne vyhnúť úhrade jej záväzku, resp. účelovo ponížiť proti nej uplatňovaný nárok. Žalovaná vedela a vie všetko o databáze (táto obsahovala údaje o 481 zvieratách, ktoré navštevovali jej odstúpený salón pre zvieratá), s ktorou sa táto vopred oboznámila, a ktorá je bola sprístupnená, pričom si databázu nevyhnutne počas jej ročného používania aj skopírovala, nakoľko táto bola vedená v elektronickej podobe. Ak by tomu tak nebolo, nepodpísala by žalovaná zmluvu, ktorú napokon sama predložila. To, že žalovaná aktívne využívala databázu po celý rok priamo dokazuje, že jej kvalita bola na adekvátnej úrovni. Aj dnes pritom žalovaná aktívne pokračuje vo vykonávaní jej podnikateľskej činnosti (poskytovanie služieb súvisiacich so starostlivosťou o zvieratá), o čom tiež svedčia príspevky z mesiaca 2 - 3/2018 zverejnené v rámci jej konta na sociálnej sieti Facebook. Žalovaná napokon účelovo potláča skutočnosť, že v dojednanej zmluvnej odplate vo výške 3.600,00 eur je zahrnutá aj odplata za užívanie odstúpeného salónu pre zvieratá s profi vybavením a ročným "predplatným" úhrady za el. energiu a vodu, pričom len nájom daných priestorov s energiami sa v danej lokalite pohybuje v sume od cca 180,00 do 200,00 eur mesačne (a to bez profi vybavenia), čo samo o sebe svedčí o absurdnosti tvrdení žalovanej, že nič nemá, a teda nebude nič platiť. V súhrne účelových tvrdení prezentovaných žalovanou, ktoré sú v priamom rozpore so zmluvou i objektívnou realitou (faktické konanie žalovanej, ktorá aktívne a nerušene rok užívala databázu i priestory jej odstúpeného salónu pre zvieratá s profi vybavením, kde prevádzkovala svoju podnikateľskú činnosť a dosahovala nemalé zisky) je potrebné vyhodnotiť aj jej zavádzajúce tvrdenie o výkone funkcie sestričky, ktorými sa žalovaná snaží špekulatívne vyhnúť splneniu jej zmluvného záväzku, resp. dosiahnuť jeho poníženie. Nakoľko si žalovaná svoju povinnosť sama dobrovoľne nesplnila, je žalobca nútený uplatniť si svoje práva súdnou cestou. Žalobcom uplatňovaný nárok vo výške 3.880,68 eur pritom pozostáva zo zmluvnej odplaty vo výške 3.600,00 eur (čl. II bod 1 predmetnej zmluvy) a príslušenstva predmetnej pohľadávky tvoreného žalobcom vynaloženými nákladmi na odmenu za právnu službu poskytnutú mimo súdneho konania v súvislosti s uplatnením pohľadávky (uznesenie NS SR, sp. zn. 3 M Obdo 2/2010 zo dňa 09.06.2010), a to za l x úkon právnej služby á 131,13 eur (predžalobná výzva), l x úkon právnej služby á 131,13 eur (ďalšia porada s klientom zo dňa 15.03.2018 od 07:45 hod. do 09:30 hod.) a 2 x režijný paušál á 9,21 eur, spolu vo výške 280,68 eur.
2. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
3. Spor súd následne prejednal na pojednávaniach vždy za účasti strán sporu a ich právnych zástupcov, pričom vykonal dokazovanie výsluchom strán, oboznámením žaloby, podaní strán a listinných dôkazov, a to konkrétne: žaloba zo dňa 11.04.2018 č.l. 1-6, výpis OR SR žalobca č.l. 8, čiastočný výpis z LV č. XXXX kat. úz. U. Q. U. č.l. 9, výpis žalovanej zo Živnostenského registra SR č.l. 10, Zmluva o prevode databázy a odstúpení salónu pre zvieratá č.l. 11-12, faktúra č. 1/2017 zo dňa 21.12.2017 splatná 01.02.2018 č.l. 13, čiastočný výpis z LV č. XXX kat. úz. R. vyhotovený k 10.04.2018 č.l. 14-15, predžalobná výzva zo dňa 20.02.2018 č.l. 16, kópia poštového podacieho hárku č.l. 17, potvrdenie
o doručení zásielky č.l. 18, e-mailová správa zo dňa 13.03.2018 č.l. 19-20, príspevky žalovanej do soc. siete Facebook č.l. 21-22, faktúra č. 2017/01 zo dňa 31.01.2018 splatná 25.03.2018 č.l. 37, faktúra č. 2018/01 zo dňa 13.03.2018 splatná 25.03.2018 č.l. 38, výpis z LV č. XXX kat. úz. R. vyhotovený ku dňu 28.09.2018 č.l. 39-40, výpis žalovanej zo ŽR SR č.l. 41, čiastočný výpis z LV č. XXX kat. úz. R. k 23.11.2018 č.l. 49-50, výpis žalovanej zo ŽR SR č.l. 51, fotodokumentácia z facebookového profilu žalovanej č.l. 52-60, potvrdenie dodávateľa granúl č.l. 61, výpis z internetovej stránky žalobcu č.l. 62, pokladničné doklady zo dňa 20.08.2018, 03.09.2018, 15.05.2018 a 21.02.2018 č.l. 63, výpis z kalendára č.l. 64, e-mailová komunikácia medzi stranami v období od 03.02.2017 do 05.02.2017 č.l. 65-70, návrh žalobcu na vykonanie dôkazov zo dňa 14.12.2018 č.l. 83-86, vizitka salónu pre psov ELLA č.l. 87, zmluva o ubytovaní psa č.l. 88, formulárový dodací list č.l. 89, scrn. obrazovky PC č.l. 90, čestné vyhlásenie p. H. N. č.l. 91, návrh žalovanej na vykonanie dokazovania zo dňa 17.12.2018 č.l. 97-100, vyjadrenie žalobcu k návrhu žalovanej na vykonanie dokazovania zo dňa 08.02.2019 č.l. 107-113, vyjadrenie žalovanej k návrhu žalobcu na doplnenie dokazovania zo dňa 11.02.2019 č.l. 117-121, aktuálny výpis žalobcu OR SR, výpis žalobcu zo ŽR SR a výpis žalovanej zo ŽR SR, výpis z LV č. 673 kat. úz. Pečeňany vyhotovený ku dňu 26.09.2019 a 30.09.2019, čestné prehlásenie J.. J. J. Y., listina označená ako "Seminár POMERANIAN - trpasličí špic", certifikát žalovanej zo dňa 07.09.2019, certifikát zo dňa 25.05.2019, fotografia žalovanej, potvrdenie o účasti žalovanej na vzdelávaní veterinárnych sestier a ďalšieho obsahu spisu.
4. Právny zástupca žalobcu v prednese podanej žaloby na pojednávaní uviedol, že žalobca trvá na podanej žalobe, čo do dôvodov a petitu tak, ako to bolo uvedené v žalobe zo dňa 11.04.2018. Poukázal na skutočnosť, že žalovaná ignoruje a porušuje svoje povinnosti nie len voči súkromno-právnym subjektom, o čom svedčia početné a dlhoročne vedené exekučné konania voči jej osobe, ale aj samotnému súdu, keď hoci si riadne prevzala uznesenie, ktorým jej bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe pod hrozbou rozsudku pre zmeškanie, uvedenú výzvu súdu ignorovala. Poukázal na skutočnosť, že žalovaná aj naďalej vykonáva podnikateľskú činnosť v predmete podnikania: "Poskytovanie služieb súvisiacich so starostlivosťou o zvieratá", kde prevádzkareň má žalovaná zriadenú na ulici H. XXXX T. U. Q. U.. Predmetnú podnikateľskú činnosť žalovaná začala a rok aktívne vykonávala v priestoroch žalobcu a s databázou poskytnutou jej žalobcom vrátane mobilného telefónneho čísla, čo jasne preukazuje, že žalovaná mala, resp. získala titulom zmluvy o prevode databázy a odstúpení salónu pre zvieratá nesporný prospech, pričom však porušila hrubým spôsobom jej záväzkovú povinnosť, keď si svoj záväzok zo zmluvy ani čiastočne nesplnila. Pokiaľ ide o faktúry, ktoré boli predložené až v rámci pojednávania, uviedol, že tieto namieta z pohľadu ich relevantnosti, a to aj po stránke ich procesnej prípustnosti, pričom poukázal na dátumy uvedené na faktúrach, keď napr. faktúra č. 2018/01 bola vyhotovená až potom, čo žalovanej bola advokátom žalobca doručená predžalobná výzva. Zastával názor, že predložené faktúry sú len účelovou procesnou obranou žalovanej, a to v snahe ponížiť nedôvodne nárok žalobcu. Žalobou uplatňovaný nárok pritom pozostáva zo sumy 3.600,00 eur, ktorá bola dohodnutá a zmluvnými stranami odsúhlasená v bode článku II bod 2 zmluvy a v ktorej bola zahrnutá odplata za odpredaj elektronickej databázy, taktiež odplata za užívanie priestorov salónu pre zvieratá s profi vybavením vrátane elektrickej energie a vody a tiež odplata za poskytnutie mobilného telefónneho čísla salónu pre zvieratá, číslo telefónu 0911 643 751. Po tom čo žalovaná rok nerušene, aktívne požívala pôžitky titulom už zmieňovanej zmluvy, táto sa rozhodla, že si svoj záväzok nesplní, a to dokonca ani v časti nad rámec sumy, ktorá presahuje jej procesnú obranu. Nakoľko uplatňovaný nárok je nesporný, čo do dôvodu a výšky, žalobca trval, aby mu bol súdom priznaný, pričom suma nad rámec 3.600,00 eur pozostáva z nákladov právneho zastúpenia, ktoré žalobca dôvodne vynaložil pred začatím súdneho konania a ku ktorým by vôbec nemuselo dôjsť, ak by si žalovaná riadne plnila svoje záväzky. Úrok z omeškania žalobca uplatňuje na základe ustanovení Obchodného zákonníka.
5. Právny zástupca žalovanej v prednese na pojednávaní k podanej žalobe uviedol, že nie je pravdou, že by dňa 07.02.2017 uzavreli strany sporu zmluvu, z ktorej by žalobca mal voči žalovanej žalovaný nárok. Zmluva o prevode databázy a odstúpenie salónu pre zvieratá, ktorú predložil žalobca nie je datovaná, aj právny zástupca vo svojej predžalobnej výzve zo dňa 20.02.2018 neuviedol, kedy mala byť zmluva uzavretá. V žalobe uvádza dátum 07.02.2017, pričom neuviedol, z čoho tento dátum vyvodzuje. Mal za to, že aj z toho dôvodu by mohla byť zmluva neplatná, taktiež aj z dôvodu neurčitého predmetu zmluvy, nakoľko žalobca žiadnou databázou 481 zákazníkov nedisponoval v čase jej uzavretia. Zastával názor, že nakoľko sa právne úkony posudzujú podľa ich obsahu a nie podľa ich označenia, predmetná zmluva je reálnou zmluvou, pričom k plneniu z titulu tejto zmluvy nikdy nedošlo. K reálnemu odovzdaniu databázy a odstúpeniu salónu pre zvieratá žalobcom žalovanej nikdy nedošlo. Žalovaná
nemá k databáze žiadny prístup a taktiež ani do salónu. Tieto sú naďalej vo vlastníctve a v dispozícii žalobcu, ktorý má nového spolupracovníka a tieto pre neho využíva. Nie je ani pravdou, že pred uzavretím zmluvy sa s údajnou databázou žalovaná oboznámila, práve žalobca uviedol žalovanú do omylu, keď jej najprv uvádzal ústne, že má zoznam 800 zákazníkov, v predmetnej zmluve uviedol 481 zákazníkov, pričom tretina zvierat je uhynutých, resp. ide o ľudí, ktorí boli niekoľko rokov dozadu u žalobcu a nikdy opätovne sa nevrátili. Vzhľadom k tomu, že zmluva nie je datovaná, je tiež neurčitý dátum plnenia, ktorého sa žalobca voči žalovanej domáha. Tak, ako nedošlo k odovzdaniu databázy, ktorú si nikdy žalovaná neskopírovala, nakoľko táto má v súčasnej dobe vlastných klientov, taktiež nedošlo ani k odovzdaniu salónu pre psov, ani žiadnej časti vybavenia salónu. Čo sa týka údajného užívania priestorov vrátane vybavenia, elektrickej energie, vody a mobilného telefónu, tieto využívala žalovaná pre žalobcu v rámci poskytovania služieb žalobcovi z titulu ústne uzavretej zmluvy o poskytovaní služieb, na základe tejto zmluvy denne 5 dní v týždni od 08.00 do 16.00 hod., prípadne, ak bolo treba do 18.00 hod., poskytovala pre žalobcu služby ako strihanie psov, upratovanie priestorov, predávanie výrobkov pre psov a služby veterinárnej sestričky vrátane asistencie pri operáciách. Dohodnutá odmena predstavovala iba 200,00 eur mesačne, čo pri 40 hodinovom týždennom pracovnom čase je 1,25 eur za hodinu, s tým žalovaná súhlasila z toho dôvodu, že žalobca uhrádzal energie aj mobilný telefón, ktorý bol v jeho vlastníctve aj v súčasnosti je, tento slúžil iba na to, aby naň volali zákazníci, z tohto telefónu klientka netelefonovala. Dohodnutú odmenu v celkovej výške 200,00 eur krát 5 mesiacov, t. j. 1.000,00 eur spolu, žalobca žalovanej nikdy neuhradil napriek opakovaným ústnym prísľubom, takže následne po tom, ako dňa 01.02.2018 vyhodil žalovanú zo salóna a vzal jej kľúče, pričom jej prehľadal kabelku, vystavila faktúry a zaslala ich žalobcovi. Uviedla, že v prípade, ak by mal súd za to, že nárok žalobcu je čo i len v časti dôvodný, vznáša v tejto časti námietku a žiada v tejto časti so žalovanou sumou započítať uplatnenú pohľadávku.
6. K procesnej obrane žalovanej vznesenej na pojednávaní žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že s poukazom na konštantnú judikatúru sa zmluvy majú vykladať nie tým spôsobom, aby bola umelo vyhľadávaná ich neplatnosť, ale naopak smerom k ich platnosti. Zastával názor, že absencia dátumu podpisu zmluvy v nijakom prípade vzhľadom na charakter a druh zmluvy, t. j. nejednalo sa o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, nemôže vyvolať neplatnosť zmluvy. Pokiaľ ide o námietky týkajúce sa údajnej neurčitosti zmluvy, uvedenú argumentáciu hodnotil ako zjavne účelovú, a to aj vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola k podpisu predložená práve žalovanou ako podnikateľským subjektom, pričom v zmysle konštantnej judikatúry sa má zmluva vykladať na ťarchu tej osoby, ktorá ju prvýkrát použila, t. j. žalovanej, ktorá danú zmluvu žalobcovi predložila s tým, že uviedla, že túto jej mala vypracovať akási právnička, resp. právnik z Bánoviec nad Bebravou. Žalovaná počas celého roka aktívne, nerušene požívala pôžitky plynúce jej zo zmluvy, tieto resp. ich kvalitu a rozsah nijako nenamietala a nerozporovala, o čom svedčí aj faktické konanie, keď v rámci obdobia jedného roka aktívne prevádzkovala svoju podnikateľskú činnosť ako živnostníčka v priestoroch žalobcu. To, že žalovaná uvedený fakt popiera v súhrne iba dokazuje to, že jej argumentácia v rámci procesnej obrany je účelová. Poukázal na skutočnosť, že databáza, ktorú žalobca odpredal žalovanej, mala elektronický charakter, pričom túto si žalovaná nevyhnutne skopírovala, v čom jej nič nebránilo a túto aktívne využíva aj v rámci jej dnešnej podnikateľskej činnosti, v rámci identického predmetu podnikania. Uvedené potvrdzujú aj príspevky na sociálnej sieti Facebook, ktoré boli súdu predložené spolu so žalobou. Žalovaná sa až v čase, keď nastala splatnosť, resp. po splatnosti jej zmluvného záväzku, začala tváriť, že ona v podstate nič nezískala a teda nemá dôvod ani nič platiť. Absurdné sú jej vyjadrenia v časti, že nenadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam. Už zo sumy 3.600,00 eur, ktorú mala žalovaná žalobcovi zaplatiť je totiž zrejmé, že v uvedenej sume v nijakom prípade nemohla byť zarátaná odplata nehnuteľnosti, naopak v súlade s jasným obsahom zmluvy predloženej samotnou žalovanou je zrejmé, že táto okrem iného v sebe zahŕňala aj sumu odplaty za nájom s energiami, pričom pri prenájme porovnateľnej nehnuteľnosti v meste Bánovce nad Bebravou ide o sumu cca 2.000,00 až 2.500,00 eur. Pokiaľ ide o započítaciu námietku v presnej sume 1.000,00 eur, mal za to, že táto je pochybná už aj s ohľadom na tú skutočnosť, že žalovaná dospela k presnej sume 1.000,00 eur. Poukázal na skutočnosť, že žalovaná, resp. jej právna zástupkyňa opakovane používa expresívne výrazy typu: "žalobca vyhodil žalovanú", čo nie je pravda, žalobca vyzval žalovanú k vydaniu kľúča, resp. kľúčov z dôvodu, že žalovaná mu nezaplatila ani len časť jej záväzku, ktorá by presahovala ňou následne tvrdené nároky. Ohradil sa rovnako voči osočovaniu zo strany žalovanej, že jej mal žalobca prehľadávať kabelku, uvedené vyjadrenia, resp. ich charakter priamo potvrdzujú, že žalovaná sa snaží poškodzovať žalobcu, v danom prípade ho negatívne vykresliť v očiach súdu. Vo vzťahu k tvrdeniam o tom, že žalovaná predávala akési produkty, dal do pozornosti, že samotná žalovaná má od 06.02.2017 v predmete jej
podnikateľskej činnosti okrem poskytovania služieb súvisiacich so starostlivosťou o zvieratá aj predmet podnikania: Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom činnosti (veľkoobchod). Uviedol, že ak žalovaná predávala akési produkty, predávala ich v súvislosti s výkonom jej podnikateľskej činnosti, ako je tomu aj k dnešnému dňu, keď od jeho dodávateľa má vedomosť, že žalovaná od neho tiež odoberá produkty k predaju.
7. Žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu k procesnému útoku žalobcu uviedla, že dôkazné bremeno odovzdania databázy je na strane žalobcu a pokiaľ túto mal previesť, nie je zrejmé, prečo ju naďalej využíva a disponuje ňou. Skutočnosť, že si založila živnosť bola podmienkou zo strany žalobcu. Tvrdenie, že požívala pôžitky bez odplaty nie je pravdivé tak, ako už uviedla, vykonávala služby pre žalobcu. Poukázala na skutočnosť, že žalobca neuvádza, aká odplata je obvyklá za vykonávanie služieb zdravotnej veterinárnej sestričky, upratovačky a predavačky, nakoľko skutočnosť je taká, že boli dohodnutí na sume 200,00 eur mesačne plus platba energií zo strany žalobcu. Čo sa týka predaja výrobkov, jediná pokladňa v priestoroch bola pokladňa žalobcu a určite je z kamerových záznamov zrejmé, že predáva tovar vo vlastníctve žalobcu a blokuje na jeho pokladňu. Zastávala názor, že je namieste otázka, ako žalobca vysvetlí, že žalovaná očkovala zvieratá aj v jeho neprítomnosti, aj v jeho prítomnosti a že mu asistovala dokonca pri operáciách. Čo sa týka tvrdenia, že údajný záväzok žalovanej je po dátume splatnosti, nie je zrejmé, z čoho žalobca vyvodil túto skutočnosť.
8. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 26.11.2018 uviedol, že berie žalobu v časti úrokov z omeškania čiastočne späť, a to v rozsahu prevyšujúcom úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3.740,34 eur od 15.03.2018 do zaplatenia. V ostatnom, čo sa týka istiny, trval na podanej žalobe v nezmenenom rozsahu.
9. Žalovaná na pojednávaní dňa 26.11.2018 súhlasila s čiastočným späťvzatím žaloby.
10. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
11. Z výpovede konateľa žalobcu pri výsluchu na pojednávaní dňa 26.11.2018 súd zistil, že hlavným predmetom činnosti žalobcu sú veterinárne činnosti. Postupne sa zo strany zákazníkov vyvinula požiadavka na strihanie a kozmetické úpravy zvierat. Asi 80,00 % činnosti predstavuje veterinárna činnosť a 20,00 % predstavuje strihanie psov a kozmetické úpravy. Tieto kozmetické úpravy sa vykonávali v oddelenej miestnosti, ktorá bola uzamykateľná. Tieto činnosti vykonávala kvalifikovaná kolegyňa, tá sa však odsťahovala do Košíc a zo strany zákazníkov stále pretrvávala požiadavka o tieto služby. V danom čase, asi tak začiatkom februára 2017, sa mu ohlásila žalovaná, že by mala záujem o poskytovanie takejto služby. Nakoľko mu uvádzala, že má pozitívny prístup k zvieratám, pomáha v útulku a chce si otvoriť vlastný útulok v Bánovciach nad Bebravou, dohodli si určité základné podmienky a povedala, že za pár dní prinesie zmluvu. Po pár dňoch naozaj skutočne aj so zmluvou prišla, pričom mu uviedla, že túto zmluvu jej vypracoval nejaký právnik z Bánoviec nad Bebravou. Obsah tejto zmluvy nebol nijako sporný, to znamená dohodli sa na sume 3.600,00 eur s DPH, takisto sa dohodli o odpredaji elektronickej databázy, ktorá obsahovala 481 zvierat, takisto, že bude využívať u neho priestory strihacieho salónu, elektriku, teplú vodu, kúrenie, profi vybavenie salónu vrátane strihacích strojčekov, hlavíc do strihacích strojčekov a šampónov. Takisto mala v rámci tejto sumy niekoľkonásobné zaškolenie kvalifikovanou kolegyňou, tej ktorá predtým vykonávala túto činnosť. Takisto tam bola aj odplata za telefónne číslo XXXX XXX XXX. Zákazníci, ktorí telefonovali, tak volali buď žalobcovi na jeho telefónne číslo alebo potom na toto telefónne číslo, keď sa chceli konkrétne objednať na strihanie alebo úpravu, účty za tieto volania hradila jeho spoločnosť. Uviedol, že už dňa 09.02.2017 žalovaná vykonávala kozmetické úpravy, to znamená strihala psa a česala mačku, tieto svoje činnosti vykonávala až do dňa 31.01.2018. Všetky peniaze, ktoré pri tejto činnosti utŕžila zostávali v jej prospech. Nakoľko boli dohodnutí za odplatu, priebežne žalovanú vyzýval, aby časť úhrady uhradila v čase, keď mala peniaze a keď obslúžila svojich zákazníkov, avšak zakaždým si našla nejakú výhovorku. Raz bola výhovorka typu, že musela kúpiť palivové drevo, raz bola výhovorka typu, že musela uhradiť návštevu zubára svojej dcére, takto to v podstate išlo až do 31.01.2018, keď usúdil, že v podstate ho podviedla a svoje záväzky nechcela uhradiť. Takisto sú podľa jeho názoru účelové jej tvrdenia, že vykonávala sestričku, nikdy sestričku nevykonávala, takisto, že upratovala priestory. Databázu celú mala prístupnú hneď od prvého dňa, databázu prvýkrát videla dňa 07.02.2017 a následne dňa 09.02.2017, nakoľko mala prvého zákazníka, túto si musela skopírovať, nakoľko veterinárna ambulancia a strihací salón majú oddelené miestnosti. Pokiaľ ide o databázu, uviedol, že sa jednalo o tabuľku v Exceli, do ktorej boli zapisované
mená ľudí a mená zvierat, ktoré sa dostavili do salónu a následne boli takto v poradí zapisovaní do tohto zoznamu a obslúžení. Jednalo sa o zoznam, ktorý robila predchádzajúca kolegyňa a predpokladal, že v tom potom pokračovala aj žalovaná. Jednalo sa o samostatný počítač, ktorý mala v samostatnej miestnosti. Tento zoznam bol žalovanej sprístupnený v počítači, obsahoval 481 zákazníkov. Doposiaľ nemá zo strany žalovanej uhradený ani jeden cent a ani tú časť, ktorú uznáva titulom zaškolenia. Uviedol, že žalovaná ho oslovila priamo sama a predmetnú zmluvu si dala ona vypracovať a bola vedomá, v akej forme a podobe sa predmetná databáza nachádza. Počas obdobia jedného roka od uzatvorenia zmluvy nenamietala žalovaná akýmkoľvek spôsobom kvalitu, kvantitu alebo iné parametre, ktoré jej v zmysle zmluvy mal poskytnúť. Uviedol, že v zmysle predmetnej zmluvy nebol prevod vlastníckeho práva v danej časti budovy, resp. k vybaveniu salónu pre zvieratá. Jednalo sa v danom prípade o samostatnú miestnosť v tej istej budove ako vykonával veterinárnu činnosť, miestnosť cca 4x4 metre, kde bola vaňa s teplou a studenou vodou, ktorá slúžila na kúpanie zvierat, kde bolo samostatné umývadlo s teplou a studenou vodou, stôl, ktorý slúžil na položenie zvieraťa, profivybavenie salónu typu strihacie strojčeky, k tomu sú potrebné príslušné nadstavce, tie boli v počte cca 30 kusov, takisto profi šampóny. Rok žalovaná užívala tieto priestory bez toho, aby zaplatila čo i len cent. Uviedol, že jej zákazníci využívali čakáreň, ktorá bola spoločná, čo bola miestnosť asi 3x4 metre so stoličkami a vzadu WC pre zákazníkov s teplou a studenou vodou. Týmto bolo poskytnuté žalovanej zázemie, aby mohla vykonávať svoju podnikateľskú činnosť. Všetky tržby, ktoré ona utŕžila zostávali jej. Zákazníci sa objednávali buď na telefónne číslo uvedené v zmluve alebo na jeho telefónne číslo. Existuje zošit, resp. diár, kde sa evidovali zákazníci a objednávky, nakoľko v danom prípade sa jednalo o objednávkový systém, bolo sa potrebné dopredu objednať. Zošit slúžil na evidenciu objednávok. Uviedol, že žalovaná v súvislosti s faktúrou č. 1/2017, ktorú prevzala na protipodpis, nespochybňovala výšku fakturovanej sumy, resp. jej predmet. V minulosti aj iné osoby ako žalovaná poskytovali u neho strihacie služby, a to pani H. N. a pani J. X.. Pani N. bola zamestnankyňa spoločnosti, pravdepodobne aj druhá osoba bola zamestnankyňou. Pani N. mu pomáhala aj s upratovaním a predávala aj krmivo a za túto činnosť dostávala mzdu. Uviedol, že v súčasnej dobe u neho nikto neposkytuje služby strihacieho salónu, pričom však od februára roku 2018 sa dohodol s jedným pánom, ktorý sa volá pán J. Y.. Keď žalovaná odišla zo salónu, jeho zákazníci sa stále dožadovali poskytnutia strihacích služieb. Plánoval túto činnosť utlmiť, nakoľko sú pre neho nosné veterinárne činnosti, ale nakoľko nechcel urobiť zákazníkom rázny sek, tak sa dohodol s uvedeným pánom, ten bol na pár hodín a na pár dní v salóne, pričom strihal konkrétnych zákazníkov na objednávku. Uviedol, že telefónne číslo 0911 643 751 má doposiaľ k dispozícii. Žalovaná nepožadovala, aby jej bolo toto číslo prevedené. Jedná sa o starý mobilný telefónny aparát. Pokiaľ ide o číslo, tak žalovaná mu stále tvrdila, že donesie peniaze, nemá problém to číslo žalovanej dať, ale zatiaľ ho o toto nepožiadala, uvedené číslo vie odzmluvniť. V zmluve bolo dojednané, že žalovaná môže aktívne užívať mobilný telefón s uvedeným telefónnym číslom a náklady spojené s prevádzkou telefónu bude hradiť jeho spoločnosť. Ďalej uviedol, že operácie zvierat na 99,9 % vykonával sám. V čase od 10.02.2017 do 31.08.2017 bol u neho zamestnaný mladý doktor, ktorého zaúčal a ktorý mu aj asistoval. Jedná sa o niekoľko desiatok operácií mesačne. Uviedol, že žalovaná mu pri operáciách neasistovala. Upratovanie operačnej miestnosti od februára 2017 do konca augusta 2017 riešil on a spomínaný doktor a po tomto dátume len on. Nemal zabezpečenú žiadnu upratovaciu službu v rozhodnom čase, poukázal na skutočnosť, že pri výkone operácie nevzniká taký odpad a taká nečistota ako v salóne pre zvieratá. K otázke, aby uviedol a špecifikoval, čím bola tvorená odplata dojednaná v článku II bod 1 predmetnej zmluvy, žalobca uviedol, že sa jednalo sa o databázu, o využívanie jeho priestorov na strihanie žalovanou zadarmo, bezplatné niekoľkonásobné zaškolenie jeho kolegyňou a aktívne využívanie uvedeného telefónneho čísla. Neexistovala dohoda o jednotlivých zložkách, jednalo sa o paušál za všetky uvedené položky. Uviedol, že to nemalo význam jedno bez druhého riešiť. Dohodli sa na jednom roku, následne sa malo posúdiť, či je dotyčná spokojná, či bude naďalej vykonávať predmetnú činnosť, mali si sadnúť a dohodnúť sa čo ďalej, k čomu následne nedošlo. Uviedol, že neexistovala medzi stranami dohoda ohľadom vykonávania služieb žalovanou, a to predaj tovaru, upratovacie služby, prípadne výkon asistentky, resp. zdravotnej veterinárnej sestričky pri vykonávaní a poskytovaní veterinárnej zdravotnej starostlivosti. K otázke, z akého dôvodu nebol v predmetnej zmluve uvedený dátum podpisu, uviedol, že pravdepodobne sa na to zabudlo pri podpise zmluvy, pričom zmluvu doniesla na podpis žalovaná.
12. Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní dňa 26.11.2018 uviedla, že reagovala na inzerát, ktorý bol uvedený v novinách. Ohlásil sa žalobca, stretli sa. Chcela u neho pracovať na trvalý pracovný pomer ako strihačka s tým, že žalobca trval na tom, aby si založila živnosť. Poukázala na skutočnosť, že dosť na to tlačil, lebo mu volali ľudia, ktorí chceli ostrihať svojich psov, nakoľko tam dva alebo tri mesiace už nikto nestrihal. V čase, keď si vybavovala živnosť a predmetnú zmluvu, už sa pomaly zaúčala. Chcela
podpísať predmetnú zmluvu až potom, čo uvidí databázu, ale keďže to bolo narýchlo, podpísali ju predtým. Strihala psov a mačky. Pani, ktorá tam bola predtým, ju zaúčala a až potom jej povedala, že existuje databáza a že tam má písať zákazníkov. Vtedy zistila, že z tých 481 zákazníkov dosť veľká časť tam už nechodí. Keďže mala založenú živnosť, chcela si nahlásiť aj prevádzku v predmetných priestoroch, s čím žalobca nesúhlasil. Čo sa týka databázy, ona tých zákazníkov neobvolala, oni sa hlásili sami, len ich tam dopisovala, takže databázu ani nepotrebovala. Počas toho roka, čo strihala, tak minimálne 50 zákazníkov tam dopísala. Čo sa týka toho salónu, nebola to samostatná miestnosť čisto na strihanie, nakoľko tam žalobca mal registračnú pokladňu a takisto krmivo a doplnky, ktoré si predával. Uviedla, že jej predstava o tom odkúpení bola taká, že ju zaškolí, za čo mu zaplatí a neskôr sa prevedie databáza s odplatou. Čo sa týka toho telefónneho čísla, uviedla, že osobne ho nevyužívala na volanie, len na prijímanie hovorov, takže nevznikali žiadne faktúry navyše, ktoré by musel žalobca zaplatiť. Čo sa týka profi vybavenia, šampóny, ktoré používala, tieto si aj kupovala a hlavice na mašinku, ktorých nebolo 30 ale len 3, ktoré využívala, si dávala na vlastné náklady brúsiť. Čo sa týka upratovania, vždy po strihaní si po sebe poupratovala a takisto uviedla, že čestne prehlasuje, že od 01.09.2017 upratovala komplet celú ambulanciu, predávala krmivo a doplnky, očkovala a takisto asistovala pri operáciách, na čom sa dohodli na odmene tých 200,00 eur mesačne plus úhrada vody a elektriny. Do dnešnej doby z vybavenia nevlastní nič, akurát bola zaškolená. Uviedla, že svoj salón prevádzkuje od apríla, má riadne nahlásenú aj prevádzku, nikdy žiadneho zo zákazníkov, ktorí predtým chodili ku žalobcovi, sama nekontaktovala. O jej salóne sa dozvedeli z jej facebookovej stránky a z reklamy, ktorú má. Zároveň si to povedali medzi sebou aj psičkári. Uviedla, že si neskopírovala v rozhodnom období databázu žalobcu ani jej ju žalobca iným spôsobom neodovzdal, tá zostala v rovnakom počítači aj po jej odchode. Veterinár, ktorý spolupracoval so žalobcom, sa volá J.. J. U., ten ukončil spoluprácu so žalobcom koncom augusta 2017. Ona pre žalobcu upratovala, predávala a robila služby sestričky od 01.09.2017. Predtým robil uvedené činnosti uvedený doktor. Uviedla, že na jej otázku, kedy jej žalobca uhradí odplatu za dané služby, jej uviedol, že najprv musí ona zaplatiť a potom sa môžu o tom rozprávať, z čoho bolo evidentné, že jej to uhradiť nechce. Pred tým, ako došlo k uzatvoreniu predmetnej zmluvy, predávala ovocie a zeleninu. Nemala žiadne skúsenosti s činnosťou, o ktorú sa u žalobcu uchádzala. Bolo jej poskytnuté zaškolenie a toto uviedla, že je ochotná aj zaplatiť. Nemá vzdelanie v oblasti poskytovania veterinárnych služieb. Zviera popočúvala, poohmatávala a následne zviera zaočkovala. Pani N. robila aj iné úkony, ale ona sa na tieto úkony nechytala. Mala schému ohľadne očkovania podľa veku zvieraťa atď. V čase od mesiaca február 2017 do septembra 2017 len čisto strihala, s tým, že prospech mal z toho aj žalobca, lebo týmto od neho zákazníci neodchádzali. Finančné prostriedky za strihanie zvierat si ponechala a bola to odmena za to, že zákazníci od žalobcu neodchádzali a vracali sa naspäť. Žalobcovi neplatila nič, nakoľko to bolo výhodné aj pre neho, lebo mu neodchádzali zákazníci. Všetky objednávky sa zapisovali do jedného zošita, aby nedošlo k prekrytiu strihania a vykonania operácie, nakoľko ju doktor potreboval pri asistencii. Zákazníci volali na to číslo, ktoré bolo uvedené v predmetnej zmluve, svoj súkromný telefón zákazníkom nedávala. Do septembra 2017 len strihala a po septembri predávala, upratovala a asistovala pri operáciách. Predmetná zmluva vznikla na základe stretnutí so žalobcom, párkrát mu návrh poslala e-mailom, kde si on povedal svoje námietky, potom ju právny zástupca spísal, vytlačil. S právnym zástupcom komunikovala ona, on jej poslal návrh, tento návrh poslala žalobcovi a on jej uviedol, čo tam chce ešte doplniť, až po jeho odsúhlasení ju vytlačili. Na otázku, kto uviedol právnikovi, aký má byť konkrétny obsah predmetnej zmluvy, uviedla, že žalobca, ale v kontakte s právnikom bola ona. Žalobca nebol v priamom kontakte s týmto právnikom, mal tie návrhy, ktoré mu poslala. E-mailovou komunikáciou komunikovali medzi sebou s tým, že žalobca uviedol body, ktoré chcel, aby v predmetnej zmluve boli uvedené. Uviedla, že jej nebol nejasný žiadny z bodov predmetnej zmluvy. Právne sa tomu nerozumie, uvedené body sa dajú vyložiť viacerými významami. Na otázku, čo bolo zahrnuté v zmluvnej odplate 3.600,00 eur, uviedla, že v prvom rade databáza 481 zákazníkov, a to aktuálna, kde nie je štvrtina zákazníkov mŕtvych. Predstavovala si to tak, ako je to aj pri všeobecných lekárov, aká je prax pri všeobecných lekároch, že jeden lekár skončí a odovzdá svoju databázu s pacientmi ďalšiemu lekárovi. Predstavovala si to tak, že táto databáza sa prevedie e-mailom alebo za prítomnosti sa vytlačí. Ďalej nákladmi spojenými so zaškolením a ďalej komplet celým vybavením salónu, že sa prevedie komplet celé vybavenie salónu. Myslela si, že jej žalobca prevedie všetko hnuteľné vybavenie priestoru. K tomu priestoru salónu mala predstavu, že tento bude užívať s tým, že po roku sa urobí vyúčtovanie nákladov na energie a porovná sa to s tými predchádzajúcimi rokmi a pokiaľ by vyšiel výrazný rozdiel, tak by tento bola povinná potom uhradiť. Mala za to, že jej tu bude umožnené strihanie, kúpanie psov. Pokiaľ ide o telefón dohodli sa, že telefónne číslo ostane s tým, že na toto budú môcť volať aj doterajší zákazníci. Išlo o mobilné číslo, kde volali zákazníci a títo sa objednávali na strihanie, niekedy tam volali aj pacienti veterinára, ktorí pokiaľ nevedeli zastihnúť lekára na jeho čísle, tak
volali na toto číslo. Mala vedomosť o tom, že databáza je v elektronickej podobe. Orientačné číslo bolo najprv 800 zákazníkov. Trvala na tom, aby sa tam žalobca pozrel a nakoniec to bolo 481 zákazníkov a teraz je tam minimálne o 50 zákazníkov vyše. Toto vie uviesť z dôvodu, že priebežne ich dopisovala a podľa čísiel vie, že ich pridala približne 50. Nikdy nepovedala, že databázu nevidela, ona priebežne dopisovala zákazníkov a vtedy si aj všimla, že ktorý zo zákazníkov je s poznámkou uhynul a ktorí tam kedy boli naposledy na strihanie. Databáza bola v tabuľke v Exceli, nachádzala sa v dokumentoch a v počítači bolo potrebné nájsť cestu do dokumentov a tam sa táto databáza nachádzala. Uviedla, že bolo možné túto preniesť na iné zariadenie, resp. vytlačiť. Zo strany žalobcu však podľa jej slov k tomu nedošlo. Chápala to tak, že databázu dostane k dispozícii a tiež dostane hmotný majetok v salóne. Pred podpisom tejto zmluvy databázu nevidela. Udialo sa to veľmi rýchlo, začala klientov strihať ešte pred tým, ako zmluvu podpísala a bolo tam aj ubezpečenie žalobcu, koľko je tam klientov, ako chodia na strihanie. Dôvod, prečo nie je uvedený dátum v predmetnej zmluve, nevedela uviesť a nepamätala si, kedy došlo k podpisu zmluvy. Uviedla, že strihala psov už pred podpisom zmluvy. Nepamätala sa presne, ale ako tvrdila strana žalobcu, že prvého psa strihala 09.02.2017, tak zmluva musela byť uzavretá neskôr. Suma 3.600,00 eur nebola špecifikovaná, bolo to dojednané ako celok. S odplatou súhlasila s takou podmienkou, že sa bude jednať o 481 aktívnych zákazníkov. Nenamietala žalobcovi, že databáza nezodpovedá jej predstavám, s tým, že vedela, že z ambulancie odíde druhý doktor a ona by sa dohodla na výkone činnosti v prospech žalobcu, tak jej odmena by kompenzovala to, že tam nebolo uvedené toľko zákazníkov. Uzavretú zmluvu chápala tak, že po vyplatení odmeny, po tých 12 mesiacoch si môže zobrať svoje veci a odísť preč. Po roku malo prísť k ďalšiemu prehodnoteniu ich vzťahu. Zároveň uviedla, že prevzala od žalobcu faktúru č. 1/2017, vzájomne sa ústne vyzývali, aby si uhradili faktúry. K obsahu dohody o poskytovaní služieb, a to predaj tovaru, upratovacie služby a výkon asistencie vo veterinárnej ambulancii žalobcu, v prospech žalobcu, uviedla, že priebežne sa so žalobcom rozprávali, že ak druhý doktor odíde, či bude uvedené veci vykonávať. Odišiel koncom augusta 2017 a od septembra tam zostali iba ona so žalobcom. Jej povinnosťou bol predaj výrobkov, krmiva, upratovanie približne každé dva dni, výkon asistencie pri operáciách a očkovanie zvierat v neprítomnosti žalobcu. Ak išlo o niečo vážnejšie, tak si zapísala telefónne číslo a následne to mal riešiť žalobca. Za uvedené služby mala od žalobcu dostať odmenu vo výške 200,00 eur plus úhrady na vodu a elektrinu.
13. Žalobca označený ako prevodca a žalovaná označená ako nadobúdateľ uzatvorili zmluvu označenú ako "Zmluva o prevode databázy a odstúpení salónu pre zvieratá" (ďalej len "predmetná zmluva"). Z článku I bodov 1, 2 a 3 predmetnej zmluvy vyplýva, že prevodca je výlučným vlastníkom databázy zákazníkov využívajúcich služby súvisiace so starostlivosťou o zvieratá na adrese R. XX, XXX XX U. Q. U.. Databáza je v elektronickej podobe a obsahuje údaje o 481 zákazníkoch. Prevodca je tiež výlučným vlastníkom salónu pre zvieratá nachádzajúceho sa na adrese R. XX, XXX XX U. Q. U.. Nadobúdateľ je živnostníkom, ktorý má v predmete podnikania voľnú živnosť: "Poskytovanie služieb súvisiacich so starostlivosťou o zvieratá". Podľa článku II bod 1 predmetnej zmluvy prevodca odpredáva nadobúdateľovi databázu opísanú v článku I bod 1 tejto zmluvy za dohodnutú odplatu vo výške 3.000,00 eur (slovom: tritisíc eur) bez DPH. K dohodnutej odplate sa pripočíta DPH vo výške 20 %, t. j. 600,00 eur. Podľa článku II bod 2 predmetnej zmluvy v odplate uvedenej v bode 1 tohto článku zmluvy je zahrnutá aj odplata za užívanie salónu pre zvieratá (s profi vybavením) nachádzajúceho sa na adrese Partizánska 38, 957 01 Bánovce nad Bebravou a tiež odplata za poskytnutie telefónneho čísla 0911 643 751, ktoré je nadobúdateľ oprávnený používať odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy. Podľa článku II bod 3 predmetnej zmluvy dohodnutú peňažnú odplatu sa nadobúdateľ zaväzuje zaplatiť prevodcovi najneskôr do 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy na bankový účet prevodcu. V opačnom prípade vznikne prevodcovi nárok na jednostranné odstúpenie od tejto zmluvy. Podľa článku II bod 4 predmetnej zmluvy prevodca odovzdá nadobúdateľovi databázu ako aj salón pre zvieratá v deň uzatvorenia tejto zmluvy. Nadobúdateľ je oprávnený využívať údaje z databázy ako aj priestory salónu pre zvieratá v súlade a v rozsahu svojho podnikateľského oprávnenia. Podľa článku II bod 5 predmetnej zmluvy prevodca sa zaväzuje nadobúdateľa zaškoliť v prevádzkovaní salóna pre zvieratá. Podľa článku II bod 6 predmetnej zmluvy nadobúdateľ sa zaväzuje od 01. 01. 2018 pravidelne uhrádzať zálohové platby za dodávku elektrickej energie a vody. Do 31.12.2017 bude tieto platby uhrádzať prevodca. Z článku III bodov 1, 2 a 3 predmetnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu uzavreli slobodne a vážne, že sú oprávnení s predmetom zmluvy nakladať, zmluvné prejavy sú dostatočne zrozumiteľné a určité a zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si vzájomnú súčinnosť pri aktualizácii údajov databázy. Nadobúdateľ nesmie sprístupniť tretej osobe dôverné informácie, ktoré získal plnením na základe tejto zmluvy a je voči tretím osobám povinný zachovávať mlčanlivosť o
údajoch, ktoré sa dozvedel z poskytnutej databázy. Predmetná zmluva bola uzatvorená v Bánovciach nad Bebravou a nie je v nej uvedený dátum jej uzatvorenia.
14. Žalobca v spore predložil emailovú komunikáciu medzi stranami v období od 03.02.2017 do 05.02.2017 týkajúcu sa procesu dojednávania predmetnej zmluvy.
15. Faktúrou č. 1/2017 zo dňa 21.12.2017, so splatnosťou dňa 01.02.2018, žalobca vyfakturoval žalovanej na základe predmetnej zmluvy sumu 3.600,00 eur s DPH.
16. Predžalobnou výzvou zo dňa 20.02.2018 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky spolu vo výške 3.600,00 eur a nákladov právneho zastúpenia v sume 140,34 eur, v lehote do 15 dní od obdržania tejto výzvy.
17. Faktúrou č. 2017/01 zo dňa 31.01.2018, so splatnosťou dňa 25.03.2018, žalovaná vyfakturovala žalobcovi sumu 800,00 eur bez DPH za výkon činností súvisiacich s veterinárnou činnosťou žalobcu (zdravotná sestra, predaj krmív a veterin. prípravkov, upratovacie práce) za obdobie september - december 2017.
18. Faktúrou č. 2018/01 zo dňa 13.03.2018, so splatnosťou dňa 25.03.2018, žalovaná vyfakturovala žalobcovi sumu 200,00 eur bez DPH za výkon činností súvisiacich s veterinárnou činnosťou žalobcu (zdravotná sestra, predaj krmív a veterin. prípravkov, upratovacie práce) za obdobie január 2018.
19. Z čestného prehlásenia p. H. N. vyplýva, že táto začiatkom februára 2017 začala v profesii strihanie a úprava zvierat školiť žalovanú, ktorá podnikala v kozmetickom salóne pre zvieratá, ul. R. XX, U. Q. U.. Žalovanú učila intenzívne od februára 2017 až do júna 2017. Uviedla, že žalovaná mala k dispozícií databázu zákazníkov salóna, ktorú ona evidovala od roku 2013 a ktorá obsahovala cca 500 zákazníkov. Táto sa nachádzala v excelovskej tabuľke v počítači v salóne. Niekoľkokrát žalovanej pripomínala, aby si databázu denne dopisovala, na čo jej prikývla. Za obdobie, kedy žalovanú zaškoľovala a chodila jej asistovať so strihaním, videla, že pracovala iba s náradím spoločnosti J.. J. X.. Konkrétne, strihací strojček Andis s celou paletou strihacích hláv, profesionálnym sušičom srsti psov, kozmetikou značky KW, nožničkami P&W Scissors, tvarovacími nožničkami, nožničkami typ efilačky, hrebeňmi a kefami na vyčesávanie odumretej srsti.
20. Z čestného prehlásenia p. J.. J. J. Y. vyplýva, že v období roka 2018 po dobu približne troch mesiacov vykonával činnosť pre žalobcu, pričom nastúpil po pani Jane Porubskej (žalovanej). Pre žalobcu vykonával pomocné práce, upratovacie práce, ako aj asistenciu pri operačných zákrokoch. Uviedol, že v zdravotníckom odbore nie je vyštudovaný, má magisterský titul zo sociálnej práce. Okrem toho kúpal a strihal v na to určenej miestnosti pre žalobcu psov. Pri tomto používal aj písomný zoznam zvierat, ktorý sa v excelovskej forme nachádzal v počítači v predmetnej miestnosti tým spôsobom, že doňho dopisoval. Predmetný zoznam bol staršieho dátumu, cca z rokov 2006/2007. Tento zoznam používal a aj aktualizoval, triedil podľa rokov a pod. Nachádzali sa v ňom aj bývalí klienti, ktorí už salón nenavštevovali, ako aj uhynuté zvieratá. Zoznam nebol udržiavaný tým spôsobom, že by boli odstránené zvieratá, ktoré prišli iba raz, ani uhynuté zvieratá. Nástroje, ktoré používal, boli z obdobia, kedy v salóne strihala Jana Porubská - bordový strojček Andis oblepený izolepou, strihacie hlavice v obale s priesvitnou vrchnou časťou, efilačky, nožnice atď.
21. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník (ďalej len "Obchodný zákonník"), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
22. Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
23. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 269 ods. 1 Obchodného zákonníka ustanovenia upravujúce v hlave II tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
25. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
26. Podľa § 266 ods. 1 až 6 Obchodného zákonníka prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá. Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí. Prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila. Pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ak podľa tejto časti zákona je rozhodné sídlo, miesto podnikania, miesto závodu alebo prevádzkárne alebo bydlisko strany zmluvy, je rozhodné miesto, ktoré je v zmluve uvedené, dokiaľ nie je zmena oznámená druhej strane.
27. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
28. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
29. Podľa § 149 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
30. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
31. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. 32. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 33. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. 34. Vzhľadom na to, že žalobca na pojednávaní konanom dňa 26.11.2018 zobral podanú žalobu čiastočne späť, v to v časti o zaplatenie úroku z omeškania prevyšujúceho 9,00 % ročne zo sumy 3.740,34 eur od 15.03.2018 do zaplatenia, pričom žalovaná vyjadrila súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
35. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že vo zvyšnej časti je podaná žaloba žalobcu nedôvodná.
36. V posudzovanom spore žalobca podanou žalobou voči žalovanej uplatňuje nárok na zaplatenie sumy v celkovej výške 3.880,68 eur, ktorá suma pozostáva zo sumy 3.600,00 eur titulom zmluvnej
odplaty na základe predmetnej zmluvy, ktorá mala byť medzi žalobcom a žalovanou uzatvorená dňa 07.02.2017 a sumy 280,68 eur titulom nákladov na odmenu za právnu službu poskytnutú mimo súdneho konania v súvislosti s uplatnením pohľadávky. Zároveň žalobca uplatňuje voči žalovanej nárok na úrok z omeškania. Procesná obrana žalovanej spočívala najmä v tom, že predmetná zmluva je neplatná z dôvodu, že táto nie je datovaná, je tak neurčitý dátum plnenia, taktiež z dôvodu neurčitého predmetu zmluvy. Žalovaná ďalej namietala, že k reálnemu odovzdaniu databázy a odstúpeniu salónu pre zvieratá žalobcom nikdy nedošlo, žalovaná nemá k databáze žiadny prístup a taktiež ani do salónu, tieto sú naďalej vo vlastníctve a v dispozícii žalobcu. Žalovaná zároveň v rámci svojej procesnej obrany predložila súdu dve faktúry, ktorými vyfakturovala žalobcovi spolu sumu 1.000,00 eur a žiadala v prípade, že by mal súd za to, že je nárok žalobcu čo i len čiastočne dôvodný započítať so žalovanou sumou sumu vyplývajúcu z predložených faktúr.
37. Súd úvodom konštatuje, že v konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalobca vstupoval do právneho vzťahu so žalovanou ako právnická osoba podnikateľ, pričom konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Na druhej strane žalovaná konala ako osoba podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v posudzovanom prípade je právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou na základe ustanovenia § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka vzťahom obchodno-právnym a na tento je potrebné aplikovať predovšetkým príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. V prípade, ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení Obchodného zákonníka, až následne je potrebné pristúpiť k použitiu predpisov občianskeho práva, teda najmä ustanovení Občianskeho zákonníka.
38. V nadväznosti na námietky vznesené žalovanou stranou súd sa v prvom rade zaoberal otázkou, či došlo medzi stranami k platnému uzatvoreniu zmluvy a či z takto uzatvorenej zmluvy vznikli zmluvným stranám konkrétne práva a povinnosti.
39. Súd sa dôkladne oboznámil s obsahom predmetnej zmluvy a dospel k záveru, že v danom prípade nejde o žiadny z konkrétnych zmluvných typov upravených v Obchodnom zákonníku, prípadne v Občianskom zákonníku, resp. inom zákone, ale jedná sa o tzv. nepomenovanú zmluvu v zmysle ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. V súlade so zásadou zmluvnej voľnosti zákon uzatvorenie takejto zmluvy pripúšťa, na jej platné uzatvorenie sa však vyžaduje, aby účastníci zmluvy dostatočným spôsobom určili predmet svojich záväzkov.
40. Všeobecná právna úprava právnych úkonov, uvedená v Občianskom zákonníku v ustanoveniach § 34 až § 51, je pre obchodné záväzkové vzťahy doplnená v Obchodnom zákonníku niektorými ustanoveniami o právnych úkonoch (§ 266 až § 268). Podmienkou platnosti každého právneho úkonu, teda aj právnych úkonov, ku ktorým dochádza v rámci obchodných záväzkových vzťahov, je, že musí ísť o prejav vôle urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Ak dôjde k situácii, že súd musí vykladať prejav vôle účastníka obchodného záväzkového vzťahu, súd postupuje podľa výkladových pravidiel upravených v ustanoveniach § 266 ods. 1 až 4 Obchodného zákonníka.
41. Súd na základe uvedeného posudzoval, akým spôsobom boli v predmetnej zmluve vymedzené práva a povinnosti zmluvných strán a najmä, či tieto boli určené dostatočne určito, zrozumiteľne a jednoznačne.
42. Žalobca označený ako prevodca sa v predmetnej zmluve zaviazal "odpredať" žalovanej označenej ako nadobúdateľ databázu, ktorá bola v predmetnej zmluve vymedzená tak, že "ide o databázu zákazníkov využívajúcich služby súvisiace so starostlivosťou o zvieratá na adrese Partizánska 38, 957 01 Bánovce nad Bebravou. Databáza je v elektronickej podobe a obsahuje údaje o 481 zákazníkoch". Žalobca sa zároveň zaviazal dať žalovanej do "užívania salón pre zvieratá (s profi vybavením) nachádzajúci sa na adrese R. XX, XXX XX U. Q. U." a tiež "poskytnúť telefónne číslo 0911 643 751, ktoré je žalovaná oprávnená používať odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy". Za splnenia vyššie uvedených povinností malo žalobcovi voči žalovanej podľa predmetnej zmluvy vzniknúť právo na zaplatenie zmluvnej odplaty vo výške 3.600,00 eur s DPH. Podľa predmetnej zmluvy sa žalobca zaviazal odovzdať žalovanej databázu ako aj salón pre zvieratá v deň uzatvorenia tejto zmluvy. Žalovaná je oprávnená využívať údaje z databázy ako aj priestory salónu pre zvieratá v súlade a v rozsahu svojho podnikateľského oprávnenia. Zároveň sa žalobca zaviazal zaškoliť žalovanú v prevádzkovaní salóna pre zvieratá a do 31.12.2017 uhrádzať zálohové platby za dodávku elektrickej energie a vody. Žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi dohodnutú peňažnú odplatu najneskôr do 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia
tejto zmluvy na bankový účet prevodcu a zároveň sa zaviazala od 01.01.2018 pravidelne uhrádzať zálohové platby za dodávku elektrickej energie a vody.
43. V nadväznosti na vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že účastníci zmluvy nesplnili zákonnú požiadavku vymedzenú v ustanovení § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a v posudzovanom prípade neurčili v predmetnej zmluve predmet svojich záväzkov dostatočne určito, na základe čoho k uzatvoreniu zmluvy nedošlo. S poukazom na predloženú emailovú komunikáciu súd pritom konštatuje, že obidve strany mali rovnakú možnosť, aby zhmotnili do dohody vlastné predstavy o obsahu ich práv a povinností a aby tieto vymedzili nepochybným spôsobom, obzvlášť za situácie, keď mala byť uzatvorená taká špecifická zmluva, ktorá nie je ako zmluvný typ výslovne v zákone upravená. Nedostatočné vymedzenie konkrétnych práv a povinností strán v danom prípade pritom nebolo možné odstrániť ani výkladom predmetnej zmluvy.
44. Pokiaľ ide o záväzok žalobcu "odpredať databázu", z použitej terminológie v predmetnej zmluve, ako aj úmyslu konajúcich strán, ktorý súd zistil predovšetkým z ich výpovedí na pojednávaní, vyplynulo, že obsahom tohto záväzku mal byť predaj databázy, a teda prevod vlastníckeho práva k databáze zákazníkov, ktorú viedol žalobca v elektronickej forme, zo žalobcu na žalovanú. Z vykonaného dokazovania zároveň súd zistil, že predmetná databáza predstavovala zoznam zákazníkov zapísaných do elektronického tabuľkového súboru. Vzhľadom na uvedený charakter predmetu prevodu, bolo podľa názoru súdu potrebné v zmluve jednoznačne a jasne vymedziť spôsob, akým má dôjsť k prevodu vlastníckeho práva k databáze z prevodcu na nadobúdateľa, teda zo žalobcu na žalovanú, čo však v predmetnej zmluve absentovalo. V predmetnej zmluve je v tejto súvislosti len uvedené, že žalobca odovzdá databázu žalovanej v deň uzatvorenia zmluvy. Keďže sa jednalo o elektronický zoznam vedený v elektronickom súbore, podľa názoru súdu bolo nepochybne potrebné vymedziť, aký spôsobom má, resp. malo k tomuto "odovzdaniu" dôjsť. Zároveň súd konštatuje, že v predloženej predmetnej zmluve absentuje dátum jej uzatvorenia, pričom ani z vykonaného dokazovania tento nebolo možné jednoznačne ustáliť, čo má za následok nejednoznačnosť aj pokiaľ ide o čas plnenia povinnosti žalobcu. Keďže uvedené nebolo v predmetnej zmluve jednoznačne vymedzené, nebolo možné následne posudzovať ani to, či k odovzdaniu databázy riadne a včas došlo, a teda, či si žalobca základnú povinnosť podľa zmluvy splnil. V tejto súvislosti je dôležité poznamenať, že napriek tomu, že na základe predmetnej zmluvy malo dôjsť k odpredaju databázy, táto je nesporne doposiaľ v dispozícii žalobcu. V tejto súvislosti sa javí ako účelové následné tvrdenie žalobcu počas sporu, že žalovaná mala podľa predmetnej zmluvy nadobudnúť len právo "využívať údaje z databázy", čo však nevyplýva ani z gramatického výkladu predmetnej zmluvy, ani z výpovedí samotných účastníkov zmluvy. Súd má tiež za to, že ani predmet prevodu nebol určený dostatočným spôsobom. Databáza zákazníkov využívajúcich služby súvisiace so starostlivosťou o zvieratá na adrese R. XX, XXX XX U. Q. U. bola bližšie v predmetnej zmluve špecifikovaná len číslom počtu zákazníkov, čo nemožno považovať za dostačujúce. Nebolo v nej uvedené, čo je konkrétnym obsahom takéhoto elektronického zoznamu, o akých zákazníkov sa jedná, teda, či ide o všetkých zákazníkov, ktorí niekedy navštívili priestory žalobcu, teda aj tých, ktorí už služby žalobcu nevyužívajú alebo len aktívnych zákazníkov a zároveň v stave k akému konkrétnemu dňu je tento elektronický zoznam zákazníkov vyhotovený, keďže tento bol priebežne dopĺňaný.
45. Pokiaľ ide o záväzok žalobcu dať žalovanej do "užívania salón pre zvieratá (s profi vybavením) nachádzajúci sa na adrese R.Q. XX, XXX XX U. Q. U." a "poskytnúť telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré je žalovaná oprávnená používať odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy", tento je opätovne v predmetnej zmluve vymedzený spôsobom, ktorý nie je dostatočne určitý. Z predmetnej zmluvy nie je možné ani v tejto časti ustáliť konkrétny rozsah a obsah práv a povinností jednak žalobcu a tiež žalovanej. Použité pojmy nie sú nijakým spôsobom bližšie v zmluve špecifikované. Výkladom právneho úkonu na základe vykonaného dokazovania bolo možné ustáliť, že predmetom tohto záväzku bol nájom nebytového priestoru vo vlastníctve žalobcu a nájom hnuteľných vecí žalovanou na účely výkonu jej podnikateľskej činnosti. Z predmetnej zmluvy ani výkladom však nebolo možné zistiť jednoznačné vymedzenie nebytového priestoru a hnuteľných vecí, ktoré majú byť predmetom nájmu, konkrétne práva a povinnosti strán v súvislosti s užívaním predmetu nájmu, rozsah užívania a konkrétnu dobu nájmu, prípadne, či sa malo jednať o užívanie na dobu neurčitú. Zároveň v predmetnej zmluve nebola určená výška a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia. Konkrétne práva a povinnosti strán neboli v predmetnej zmluve uvedené ani pokiaľ išlo o "poskytnutie telefónneho čísla", ktoré mala podľa predmetnej zmluvy žalovaná oprávnenie používať odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy. Absentuje tu vymedzenie obsahu uvedeného oprávnenia žalovanej, jeho rozsahu a trvania a tiež úprava otázky
úhrady nákladov, ktoré pri tom vzniknú. Súd v tejto súvislosti považuje za potrebné uviesť, že predmetná zmluva bola dojednaná ako zmluva odplatná. Cena za odpredaj databázy bola dohodnutá vo výške 3.600,00 eur s DPH, pričom podľa predmetnej zmluvy je v tejto sume zahrnutá aj odplata za užívanie salónu pre zvieratá s profi vybavením a odplata za poskytnutie telefónneho čísla. V konkrétnom prípade tak nebolo možné zistiť a posúdiť, z akých konkrétnych súm sa uvedená odplata skladá, teda aká konkrétna odplata sa viaže ku konkrétnemu splneniu povinnosti, čo v spojení s nedostatočným, resp. žiadnym vymedzením práv a povinností zmluvných strán spôsobilo neurčitosť predloženej predmetnej zmluvy. Nemožno tiež opomenúť, že dohodnutú odplatu sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi do 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia zmluvy tejto zmluvy, pričom však zmluva nebola datovaná a konkrétny dátum uzatvorenia zmluvy nebol jednoznačne zistený ani vykonaným dokazovaním. 46. Súdu je známa ustálená judikatúra, v zmysle ktorej právne úkony je potrebné vykladať s preferenciou v prospech platnosti a nie neplatnosti právneho úkonu. V posudzovanom prípade však ani výkladom nebolo možné odstrániť uvedené nedostatky v určitosti právneho úkonu. V tomto smere zároveň z judikatúry nepochybne vyplýva, že výkladom možno zisťovať iba obsah právneho úkonu, nemožno ním prejav vôle doplňovať. Interpretácia obsahu právneho úkonu súdom nemôže znamenať nahradenie, prípadne zmenu už urobených prejavov vôle, keďže použitie zákonných výkladových pravidiel musí smerovať iba k tomu, aby obsah právneho úkonu vyjadreného slovami, ktorý urobili účastníci o vzájomnej dohode, bol vyložený v súlade so stavom, ktorý existoval v čase ich zmluvného dojednania. 47. Z dôvodu, že účastníci predmetnej zmluvy dostatočne neurčili predmet svojich záväzkov, zmluvu nemožno považovať za uzatvorenú. Žalovaný nárok uplatnený na základe tejto zmluvy preto nie je možné v tomto spore priznať. Procesnú obranu žalovanej v tejto časti súd považoval za dôvodnú. Titulom predmetnej zmluvy nie je potom možné priznať ani odplatu, resp. cenu za zaškolenie, ktorého vykonanie v priebehu tohto sporu žalovaná nerozporovala. Cena samotného zaškolenia navyše nebola podľa predmetnej zmluvy zahrnutá v odplate v zmysle článku II bod 1, bod 2, ktorej priznania sa žalobca podanou žalobou domáhal. Súd ďalej pre úplnosť uvádza, že pokiaľ žalobca poukazoval na to, že voči žalovanej sú vedené viaceré exekučné konania, uvedená skutočnosť nemala právnu relevanciu vo vzťahu k žalobou uplatňovanému nároku. 48. Súd zároveň rozhodol podľa § 185 ods. 1 C.s.p. tak, že ďalšie žalovanou navrhované dokazovanie nevykonal, keďže toto by bolo vzhľadom na uvedené závery už neúčelné a nehospodárne. 49. Zhrnúc uvedené súd na základe skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, v kontexte citovaných právnych predpisov po čiastočnom zastavení konania dospel k záveru o nedôvodnosti uplatneného nároku žalobcu v zostávajúcej časti a preto žalobu žalobcu vo zvyšku zamietol. 50. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 51. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 52. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
53. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., § 256 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. V posudzovanej veci bolo konanie čiastočne zastavené na základe žalobcovho čiastočného späťvzatia žaloby bez uvedenia dôvodu, teda z procesného hľadiska jeho zavinením a vo zvyšnej časti bol žalobca v spore neúspešný a žalovaná úspešná. Súd preto na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení zaviazal žalobcu k povinnosti zaplatiť žalovanej v stanovenej lehote náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.