Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/190/2019

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sidónie Sládečkovej a členiek senátu JUDr. Eriky Madarászovej a JUDr. Lenky Halmešovej, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, Bratislava, proti žalovanému: M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, A., o zaplatenie sumy 165,92 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti dopĺňaciemu uzneseniu Okresného súdu Nitra č.k. -102 zo dňa 1.júla 2019, o trovách konania, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie doplnil svoje uznesenie č.k.12Csp/141/2017-85 zo dňa 03.10.2018 rozhodnutím o trovách konania o sťažnosti tak, že stranám sporu ich náhradu nepriznal. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami ,, , , , ako aj zisteným skutkovým stavom. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na obsah žaloby, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 165,92 eura a náhradu trov konania. Dôvodil tým, že so žalovaným uzatvoril úverovú zmluvu, zmluvu o revolvingovom úvere I. a zmluvu o revolvingovom úvere II. Uviedol, že žalovaný čerpal revolvingový úver a riadne uhrádzal dlžnú sumu, pričom neskôr sa dostal sa do omeškania. Poukázal na to, že žalovaná suma pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 131,07 eura, z úrokov vo výške 18,64 eura a zo zmluvnej pokuty vo výške 16,21 eura.

2. Súd prvej inštancie v dôvodoch uviedol, že vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. -52 zo dňa 21.08.2017, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 165,92 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň rozhodol o trovách konania tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Následne samostatným uznesením č.k. -58 zo dňa 04.05.2018 rozhodol o výške prisúdených trov tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 75,08 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 eura za dva úkony právnej služby a 2 x režijný paušál á 7,81 eura + 20% DPH. Proti tomuto uzneseniu o výške trov podal žalobca včas sťažnosť namietajúc nesprávne určenú výšku trov. O tejto sťažnosti súd rozhodol uznesením č.k.12Csp/141/2017-85 zo dňa 03.10.2018, tak že výrokom I. sťažnosti žalobcu vyhovel a výrokom II. zmenil uznesenie č.k. -58 tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 105,61 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalobca podal návrh na doplnenie tohto uznesenia o výrok týkajúci sa náhrady trov konania o podanej sťažnosti, o ktorých v uznesení zo dňa 03.10.2018 č.k. -85 súd nerozhodol. Súd vyhovel návrhu na doplnenie uznesenie o výrok o trovách konania o sťažnosti napadnutým dopĺňacím uznesením tak, že náhradu trov konania o sťažnosti stranám sporu nepriznal s odôvodnením, že na danú vec je potrebné aplikovať ust. a výnimočne nepriznať stranám náhradu trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa,

pretože sťažnosť nie je opravný prostriedok, ale prostriedok procesnej obrany , o ktorom rozhoduje súd prvej inštancie.

3. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a žiadal napadnuté uznesenie v zmeniť a priznať mu voči žalovanému nárok na náhradu trov konania o sťažnosti v plnom rozsahu. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Poukázal na to, že v konaní o podanej sťažnosti mal plný úspech, preto mal konajúci súd v zmysle ust. mu mal priznať náhradu trov konania o podanej sťažnosti v plnom rozsahu. K odôvodneniu súdu prvej inštancie, že ak strana uplatňuje prostriedok procesnej obrany, nemá nárok na náhradu trov konania uviedol, že tento právny názor súdu prvej inštancie je nesprávny a nemá oporu v žiadnom zákonnom ustanovení. Uviedol, že v súlade s ust. a 255 ods. 1 mal súd priznať žalobcovi náhradu trov konania o podanej sťažnosti v celom rozsahu. Dodal, že súd aplikáciu ust. v danom prípade založil jednoducho na tom, že strana sporu, aj keď je úspešná, nemá právo na náhradu trov konania o podanej sťažnosti, pretože sťažnosť je prostriedok procesnej obrany. Týmto generalizoval nepriznanie náhrady trov konania na každé konanie o podanej sťažnosti. Zdôraznil, že takýto postup súdu je v hrubom rozpore s ust. ako aj rozhodnutím NS SR zo dňa 28.01.2010, sp. zn. , pretože v danom prípade sa nejedná o výnimočnú situáciu, ani tu neexistujú zvláštne okolnosti odôvodňujúce nepriznanie mu nároku na náhradu trov. 4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril. 5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( , ďalej len "CSP") po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (, 362 ods. 1 ) a zistení, že spĺňa náležitosti , viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ) a viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné podľa zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

6. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca a žalovaný uzatvorili úverovú zmluvu č. 3801090636, zmluvu o revolvingovom úvere I. a zmluvu o revolvingovom úvere II. V súlade s ust. úverovej zmluvy žalovaný využil právo na čerpanie revolvingového úveru, ktoré právo mu vyplynulo zo zmluvy o revolvingovom úvere I. Čerpanie úveru zo zmluvy o revolvingovom úvere II. žalovaný nevyužil. Žalovaný sa zviazal žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky splatiť v 12 mesačných splátkach po 91,51 eura počnúc dňom 15.02.2008. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy o úvere a stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku. Žalobca doručil súdu žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu vo výške 165,92 eura a náhrady trov konania Súd prvej inštancie následne rozhodol vo veci samej rozsudkom č.k. -52 zo dňa 21.augusta 2017 tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 165,92 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a žalobcovi priznal náhradu trov ( správne nárok na náhradu trov ) konania v plnej výške. Súd prvej inštancie následne rozhodol už o výške trov uznesením č.k. -58 zo dňa 04.05.2018 tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 75,08 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca sťažnosť, o ktorej sťažnosti rozhodol súd prvej inštancie uznesením č.k. -85 zo dňa 03.októbra 2018 tak, že sťažnosti vyhovel a uznesenie súdu prvej inštancie č.k. -58 zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 105,61 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalobca doručil súdu prvej inštancie dňa 19.11.2018 návrh na doplnenie rozhodnutia, nakoľko súd prvej inštancie nerozhodol o náhrade trov konania o podanej sťažnosti. Súd prvej inštancie následne rozhodol napadnutým dopĺňacím uznesením o nároku na náhradu trov konania o sťažnosti.

7. Po prejednaní veci dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie proti napadnutému uzneseniu je dôvodne podané. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že sťažnosť nie je opravný prostriedok, ale len prostriedok procesnej obrany, o ktorom rozhoduje súd prvej inštancie, a preto s poukazom na ust. nárok na náhradu trov konania o sťažnosti stranám sporu nepriznal. Odvolací súd zdôrazňuje, že odôvodnenie má byť tou časťou rozhodnutia súdu, v ktorej súd vysvetľuje, akým spôsobom a z akých dôvodov dospel ku konkrétnemu rozhodnutiu. Preto zákon stanovuje konkrétne zákonné požiadavky na obsah odôvodnenia

rozsudku tak, aby z neho bola zrejmá jeho opodstatnenosť zákonnosť a spravodlivosť. Dostatočné odôvodnenie je nevyhnutné aj z pohľadu práva neúspešnej strany namietať konkrétne skutkové alebo právne závery súdu pri uplatňovaní prípadných opravných prostriedkov. Kým vo výroku rozhodnutia súd vyslovuje ako rozhodol, z odôvodnenia musí vyplynúť, prečo tak rozhodol. V danom prípade súd prvej inštancie napadnutým uznesením rozhodol o nepriznaní nároku na náhradu trov konania o sťažnosti stranám sporu. Z odôvodnenia rozhodnutia však nevyplýva na základe akých skutočností a akej právnej normy dospel k záveru, že je potrebné o trovách tohto konania rozhodnúť s poukazom na ust. , tak že stranám sporu nárok na ich náhradu neprizná. 8. Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva strany v konaní na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vyporiada i so špecifickými námietkami strany. Porušením uvedeného práva strany na jednej strane a povinnosti súdu na druhej strane, sa strane sporu (okrem upretia práva dozvedieť sa o príčinách rozhodnutia práve zvoleným spôsobom) odníma možnosť náležite, skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu (v rovine polemiky i s jeho dôvodmi) v rámci využitia prípadne riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov.

9. Z uvedeného vyplýva, že odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie musí mať náležitosti uvedené v . Súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia musí vyporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený nielen s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania a zistené rozhodujúce skutočnosti, ale tiež s poukazom na ním prijaté právne závery. V odôvodnení rozhodnutia musí súd spôsobom logicky kompaktným a bez rozporov a vnútorných protirečení vysvetliť, k akým skutkovým zisteniam dospel, ktorú právnu normu a z akých dôvodov aplikoval a ako ju interpretoval. Ak rozhodnutie súdu neobsahuje náležitosti uvedené v , je nepreskúmateľné.

10. S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd považoval napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie za nepreskúmateľné, pretože z neho nie je možné zistiť, prečo súd na danú vec aplikoval ust. a v čom videl dôvody hodné osobitného zreteľa pre použitie tohto ustanovenia. Preto uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na nové konanie a rozhodnutie podľa . Úlohou súdu prvej inštancie bude opätovne rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania o podanej sťažnosti dopĺňacím uznesením a rozhodnutie odôvodniť v zmysle požiadaviek kladených na odôvodnenie súdneho rozhodnutia v zmysle ustanovenia . V novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne o náhrade trov odvolacieho konania ( ).

11. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).