Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Cb-75-2018.pdf
PDF · 100.88 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/75/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, Dostojevského rad 4, Bratislava, proti žalovanej: J. W., nar. XX.XX.XXXX, M. M.. XXXX/X, R. P., o 868,87 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 864,46 €.
II. Žaloba sa zamieta v časti o 4,41 €.
III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu 98,98 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 28.06.2016 domáhal voči žalovanej vrátenia nezaslúženej časti tzv. získateľských provízií podľa zmluvy o obchodnom zastúpení zo XX.XX.XXXX, na základe ktorej vykonávala žalovaná pre žalobcu činnosť obchodného zástupcu. Pretože niektoré poistné zmluvy, ktoré žalovaná uzatvorila pre žalobcu, predčasne zanikli, žalobca od žalovanej požaduje tzv. storno provízie v celkovej sume podľa výroku.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila len elektronickými podaniami bez autorizácie podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci. V rozpore s § 125 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) však svoje podania v listinnej podobe ani v autorizovanej elektronickej podobe dodatočne do 10 dní nedoručila. Súd pritom na dodatočné doručenie podania v zákonom požadovanej podobe nevyzýva. Pokiaľ neautorizované elektronické podanie nie je včas doplnené, podľa § 125 ods. 2 CSP sa na neho neprihliada. Znamená to, že súd sa nemôže zaoberať tvrdeniami ani prostriedkami procesnej obrany žalovanej, ktoré v týchto podaniach prednášala. Povinnosťou súdu je tak vec posúdiť tak, ako keby k takýmto nedoplneným podaniam ani nedošlo.
3. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 31.10.2019 podľa § 180 CSP v neprítomnosti strán. Obe strany boli na toto pojednávanie riadne a včas predvolané, no nedostavili sa a ani svoju neprítomnosť neospravedlnili. Po skončení pojednávania bol síce asistentke sudcu predložený email odoslaný pani S. L. z emailovej adresy S..L..P. o 13:25 h (teda 5 minút pred začiatkom pojednávania), ktorý obsahoval ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a návrh na vydanie rozsudku pre zmeškanie žalovanej, no aj v tomto prípade išlo o neautorizované (teda neúplné) elektronické podanie. Žalobca ho síce doplnil v listinnej podobe, no stalo sa tak až 06.11.2019, teda týždeň po pojednávaní. V čase pojednávania preto toto neúplné podanie nevyvolávalo žiadne právne účinky, a preto súd ani nemohol rozhodnúť podľa § 274 CSP. Okrem toho, aj keby bolo podanie urobené v autorizovanej podobe alebo doručené súdu v listinnej podobe, žalobca doposiaľ nepreukázal, že by pani S. L. bola oprávnená konať v jeho mene pred súdom, čo je ďalší z dôvodov, pre ktoré dané podanie nemohlo v čase jeho doručenia vyvolať žalobcom predpokladané právne účinky.
A. Skutkový stav
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: výpis z OR (č. l. 6 až 10), zmluva (č. l. 11 až 14), provízny poriadok (č. l. 15 a 16), obchodná politika (č. l. 17 až 25), provízne listy (č. l. 26 až 40), žiadosť o zrušenie zápisu (č. l. 41), oznámenie (č. l. 42), obálka (č. l. 43), výzva (č. l. 44), obálka (č. l. 45), detaily zániku poistných zmlúv (č. l. 91), výpisy z účtu (č. l. 92 až 97), poistné zmluvy s oznámeniami o ich zániku (č. l. 112 až 176), detaily zániku a výpočtu storno provízie (č. l. 206) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 CSP a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 CSP), ustálil tento skutkový stav.
5. Žalobca ako poisťovňa (výpis z OR, č. l. 6) a žalovaná ako obchodný zástupca - finančný agent (žiadosť o zrušenie zápisu; č. l. 41) podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o obchodnom zastúpení (č. l. 11 až 14), ktorej relevantné ustanovenia zneli:
„Čl. III
Práva a povinnosti
1. Obchodný zástupca sa zaväzuje vykonávať finančné sprostredkovanie, a to najmä: a) predkladať ponuky na uzavretie poistnej zmluvy, predkladať návrhy poistných zmlúv, uzatvárať poistné zmluvy, vykonávať ďalej činnosti smerujúce k uzavretiu poistnej zmluvy… …
Čl. V
Provízie
1. Poisťovňa zaplatí obchodnému zástupcovi províziu. … špecifikovan[ú] v Prílohe č. 1 tejto zmluvy (ďalej len ,Provízny poriadok‘)… … 3. Obchodný zástupca je povinný vrátiť vyplatenú províziu poisťovni, a to aj po ukončení tejto zmluvy (ďalej len ,storno provízie'), ak zanikne obchodným zástupcom sprostredkované poistenie…, pričom výška a spôsob storna provízie je špecifikovaný v tejto zmluve a Províznom poriadku. 4. Po zániku poistenia… vykoná poisťovňa storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo. 5. Pokiaľ storno provízie nie je vykonané zrážkou z provízie podľa bodu 4…, obchodný zástupca je povinný do jedného mesiaca po doručení vyúčtovania provízií… zaplatiť sumu vo výške storno provízie… … Čl. VII Záverečné ustanovenia
…
4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy… sú: a) Príloha č. 1 - Provízny poriadok…“
6. Príloha č. 1 zmluvy s názvom „Provízny poriadok“ (č. l. 15), ktorá je v zmysle čl. VII ods. 4 zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou, o. i. stanovovala:
„3) Storno provízie
Obchodný zástupca je povinný vrátiť poisťovni vyplatenú províziu (podľa nižšie uvedených typov storna provízie), a to aj v prípade zániku Zmluvy o obchodnom zastúpení…, ak: … 3.2) zanikne obchodným zástupcom sprostredkované poistenia. …
3.2) Výška celkovej sumy storno provízie sa vypočíta podľa nižšie uvedených typov storna provízie a to tak, že pre účely výpočtu výšky celkovej sumy storno provízie z titulu storna poistenia sa pod pojmom ,trvanie poistenia‘ rozumie počet kalendárnych mesiacov trvania poistenia na poistnej zmluve, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Počet mesiacov trvania poistenia je určený k dátumu storna poistenia.
TYPY STORNA PROVÍZIE (ďalej len ,Typ‘) … Typ B · v 1. až 3. mesiaci trvania poistenia: o 100 % storno vyplatenej provízie · v 4. až 36. mesiaci trvania poistenia vo výške určenej vzťahom: o [celková vyplatená provízia na poistení za prvé 3 roky trvania poistenia - ( pôvodné ročné poistné x súčet percentuálnych províznych sadzieb za prvé 3 roky trvania poistenia v % x (počet mesiacov trvania poistenia - 3) x 1/33 x provízny faktor v %)] … Typ D (platný pre neživotné poistenie): · počas celej doby trvania poistenia vo výške určenej vzťahom: o [1/12 vyplatenej provízie x počet mesiacov, za ktoré klient nezaplatil predpísané ročné poistné] … Typ GD (platný pre voliteľné zložky životného poistenia sprostredkované od 01.01.2012): · počas celej doby trvania poistenia vo výške určenej vzťahom: … · v 3. až 12. mesiaci trvania poistenia: o 70 % storno vyplatenej provízie …“
7. Žalovaná ako obchodný zástupca žalobcu uzatvorila 15 poistných zmlúv, za ktoré žalobca priznal a vyplatil žalovanej provízie (provízne listy, č. l. 26 až 40; výpisy z účtu, č. l. 92 až 97). S výnimkou poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX poistné zmluvy zanikli po troch mesiacoch od ich uzatvorenia (nesporné skutočnosti; detaily zániku poistných zmlúv, č. l. 91) a po ich zániku (poistné zmluvy s oznámeniami o ich zániku, čl. 112 až 176) žalobca vyúčtoval žalovanej stornoprovízie s použitím údajov podľa tejto tabuľky:
PZ č. Provízia Zánik PZ Stornoprovízia XXXXXXXXXX 137,51 € 18.10.2016 99,39 € XXXXXXXXXX 266,95 € 18.10.2016 195,77 € XXXXXXXXXX 184,80 € 24.02.2017 109,99 € XXXXXXXXXX 411,26 € 03.05.2016 411,26 € XXXXXXXXXX 806,40 € 18.02.2017 564,08 € XXXXXXXXXX 174,18 € 24.09.2016 166,71 € XXXXXXXXXX 133,24 € 23.12.2016 108,30 € XXXXXXXXXX 182,40 € 10.01.2017 132,39 € XXXXXXXXXX 106,62 € 04.04.2017 75,14 € XXXXXXXXXX 590,16 € 21.01.2017 565,20 € XXXXXXXXXX 380,36 € 19.04.2017 331,62 € XXXXXXXXXX 140,90 € 26.05.2017 98,65 € XXXXXXXXXX 26,26 € 21.01.2017 15,32 € XXXXXXXXXX 34,83 € 14.11.2018 20,94 € XXXXXXXXXX 28,48 € 14.11.2018 16,89 €
8. Za poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX s ročným poistným 1.020 € priznal žalobca žalovanej províziu 411,26 € (provízny list, č. l. 107), ktorú jej vyplatil 07.04.2016 (výpis z účtu, č. l. 95). Poistná zmluva zanikla 03.05.2016 pre nezaplatenie poistného (nesporné skutočnosti; detaily zániku poistných zmlúv, č. l. 91).
9. Nebolo preukázané, že by poistné zmluvy zanikli za okolností, za ktoré zodpovedá žalobca. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týka povinnosť strany tvrdiť a označiť dôkazy na preukázanie tvrdení, je vždy daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán. Táto norma zásadne určuje rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané) a aj nositeľa dôkazného bremena. V závislosti od hypotézy právnej normy má každá zo strán sporového konania samostatnú (vlastnú) povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť, a teda aj z toho vyplývajúce odlišné a samostatné bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno (pozri napr. uznesenie NS SR z 23.01.2014, sp. zn. 3Cdo/294/2012). Ako bude vysvetlené nižšie, v tomto prípade je relevantný § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), ktorý upravuje podmienky zániku nároku na províziu. Je to preto žalovaná, ktorú by ako stranu zaťažovalo dôkazné bremeno, pokiaľ ide o otázku, či poistenie zaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca, a že z tohto dôvodu jej nárok na províziu nezanikol. Nepostačovalo by preto ani to, keby žalovaná preukázala, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré by zodpovedala ona. Žalovaná ale v konaní žalobcom predostreté skutkové okolnosti právne účinným spôsobom nespochybnila, teda ani netvrdila, že by zánik poistných zmlúv zavinil žalobca. Súd preto vychádzal z toho, že poistenie prípade nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
10. Žiadosťou z 15.02.2018 (č. l. 41), doručenou žalobcovi 23.02.2018, požiadala žalovaná žalobcu, aby zrušil jej zápis v zozname viazaných finančných agentov, ktorý vedie Národná banka Slovenska. Žalobca jej listom z 09.03.2018 (č. l. 42) oznámil, že zápis bol v rovnaký deň zrušený. Zásielka bola pre žalovanú uložená na pošte od 16.03.2018 (obálka, č. l. 43).
11. Výzvou z 06.04.2018 (č. l. 44) požiadal žalobca žalovanú, aby zaplatila sumu storna provízie vo výške 868,87 € do 30 dní od doručenia výzvy. Zásielka bola pre žalovanú uložená na pošte od 12.04.2018 (obálka, č. l. 45).
12. Žalovaná svoj dlh ani sčasti neuhradila (nesporná skutočnosť).
B. Právne posúdenie
13. Pri podpisovaní zmluvy o obchodnom zastúpení zo XX.XX.XXXX konali strany vzhľadom na svoje postavenie ako podnikatelia v zmysle § 2 ods. 2 písm. a) a b) OBZ; nejde teda o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Zároveň sa vzťah strán v zmysle § 261 ods. 1 OBZ spravuje Treťou časťou OBZ. Zmluva o obchodnom zastúpení, ktorú strany medzi sebou uzavreli, zodpovedá vzhľadom na záväzok žalovanej „predkladať ponuky na uzavretie poistnej zmluvy“, či „návrhy poistných zmlúv“ (čl. III ods. 1 zmluvy) záväzku vyhľadávať záujemcov o uzavretie obchodov tak, ako to má na mysli § 654 ods. 1 OBZ. Keďže podľa čl. V. zmluvy jej za túto činnosť prináleží provízia, ide o zmluvu o obchodnom zastúpení v zmysle § 652 OBZ. Aj samotné zmluvné strany túto zmluvu tak kvalifikovali, keď ju takto nazvali a odkázali a § 652 a nasl. OBZ. Zmluva spĺňa aj požiadavku písomnej formy (§ 652 ods. 4 OBZ). Zmluva v čl. V a jej Prílohe č. 1 v spojení s § 659 ods. 1 a § 659a OBZ platne založila právo žalovanej na výplatu provízií za uzatvorenie poistných zmlúv pre žalobcu ako poisťovňu.
14. Zo zisteného skutkového je zrejmé, že žalovanou získané poistné zmluvy zanikli. Províziu treba podľa § 662 ods. 2 OBZ vrátiť v prípade, keď nárok na ňu zanikol podľa § 662 ods. 1. Podľa tohto ustanovenia nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné. Tretí odsek § 662 pritom stanovuje, že zánik nároku iným spôsobom možno upraviť dohodou len v prospech obchodného zástupcu. Vzhľadom na znenie tohto ustanovenia súd je toho názoru, že § 662 ods. 3 OBZ je jednostranne kogentným ustanovením. Hoci toto ustanovenie nie je výslovne uvedené v § 263 ods. 1 OBZ, bolo by v priamom rozpore s jeho jazykovým vyjadrením, pokiaľ by sa malo považovať za dispozitívne.
15. Dôležité tiež je, že ustanovenie § 662 bolo v rozhodujúcom (aktuálnom) znení zakotvené do Obchodného zákonníka s účinnosťou od 01.01.2002 zákonom č. 500/2001 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Táto novela preberala ustanovenia smernice Rady 86/653/EHS z 18. decembra 1986 o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov (Ú. v. ES L 382, 1986, s. 382; Mim. vyd. 06/001, s. 177; pozri dôvodovú správu k vládnemu návrhu tohto zákona, parlamentná tlač 989, str. 51). Z tohto dôvodu je pre jeho výklad relevantný výklad smernice. Usmernenie v tomto zmysle poskytol Súdny dvor Európskej únie (ďalej len „SDEÚ“) vo svojom rozsudku zo 17.05.2017, Ergo Poisťovňa (C-48/16, EU:C:2017:377).
16. Je nevyhnutné uviesť, že cieľom smernice 86/653/EHS je ochrana obchodných zástupcov (pozri druhé odôvodnenie). Tento cieľ mal zaiste na zreteli aj slovenský zákonodarca, keď do slovenského právneho poriadku prebral článok 11 smernice v podobe § 662 ods. 3 OBZ. Pokiaľ by toto ustanovenie malo byť dispozitívne v tom zmysle, že by bolo možné odchýliť sa od neho aj v neprospech obchodného zástupcu, bol by tým zmarený cieľ zákona č. 500/2001 Z. z. Chýbajúci odkaz na § 662 v § 263 ods. 1 OBZ tak súd vyhodnotil len ako legislatívnu nedôslednosť, ktorá nemôže mať vplyv na výklad tohto ustanovenia ako jednostranne kogentného.
17. Ďalej je na účely zániku nároku na provízie dôležité zistiť, čo má § 662 ods. 1 OBZ na mysli pod pojmom „neuskutočnenie obchodu“, konkrétne či tento pojem pokrýva aj situácie, keď sa obchod uskutoční len čiastočne, napr. keď zmluva uzavretá na určité obdobie predčasne zanikne. Keďže § 662 ods. 1 OBZ zodpovedá článku 11 ods. 1 prvej zarážke smernice 86/653/EHS, treba vychádzať z výkladu poskytnutého Súdnym dvorom vo veci Ergo Poisťovňa, C-48/16. SDEÚ v tomto rozsudku potvrdil, že cit. ustanovenie smernice sa vzťahuje nielen na prípady úplnej nerealizácie zmluvy uzatvorenej medzi zastúpeným a treťou osobou, ale tiež na prípady čiastočnej nerealizácie tejto zmluvy, teda že sa nedosiahne predpokladaný objem obchodov alebo že táto zmluva nebude trvať predpokladaný čas.
18. Aj v prípade výkladu § 662 ods. 1 a ods. 3, ktoré zodpovedajú článku 11 ods. 2 a 3 smernice 86/653/ EHS, je relevantná odpoveď SDEÚ v citovanej veci, podľa ktorej ustanovenie zmluvy o obchodnom zastúpení, podľa ktorého je zástupca povinný vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou, nie je „odchýlením v neprospech obchodného zástupcu“ v zmysle článku 11 ods. 3 tejto smernice, pokiaľ časť provízie, ktorá sa musí vrátiť, je primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy a pod podmienkou, že nerealizácia tejto zmluvy nie je dôsledkom okolností, ktoré sú pripísateľné zastúpenému.
19. Súd preto uzavrel, že je v súlade s § 662 OBZ ods. 1 len také zmluvné dojednanie, ktoré zodpovedá výkladu článku 11 smernice, ako ho poskytol SDEÚ. Vychádzal pritom z toho, že pojem „nerealizovaná zmluva“, ktorý používa slovenský preklad rozsudku SDEÚ, treba vzhľadom na totožný jazykový význam priradiť k pojmu „neuskutočnenie obchodu“, ktorý používa § 662 OBZ.
20. Obchodom v tomto kontexte je uzatvorenie poistnej zmluvy (porov. definíciu tohto pojmu v § 652 ods. 1 OBZ) a uskutočňovaním obchodu treba rozumieť existenciu (trvanie) nároku poisťovateľa na plnenie poistnej zmluvy. Uskutočňovanie obchodu totiž nemôže pokrývať len obdobie faktického plnenia poistnej zmluvy zo strany poistníka. Počas trvania poistnej zmluvy totiž poisťovateľovi vzniká pravidelne nárok na poistné podľa § 796 ods. 1 OZ. Tento nárok mu nezaniká ani v prípade, že poistník prestane plniť. Nárok poisťovateľovi patrí v zmysle § 803 ods. 1 OZ až do zániku poistnej zmluvy.
21. V dôsledku zániku poistných zmlúv sa obchody týkajúce týchto zmlúv považujú za neuskutočnené. V prípade poistných zmlúv, ktoré trvali dlhšie ako tri mesiace, preto vznikla žalovanej podľa bodu 3.2 Provízneho poriadku (Príloha č. 1 zmluvy) povinnosť vrátiť províziu v podobe „storna provízie“, ktoré sa odvíjalo od dĺžky trvania poistnej zmluvy. Podľa názoru súdu je takýto mechanizmus v súlade s § 662 ods. 2 OBZ a s jeho výkladom, ako ho podal Súdny dvor EÚ.
22. Inak je to ale v prípade, keď poistná zmluva trvala kratšie ako tri mesiace. Provízny poriadok totiž od žalovanej požadoval za takýchto okolností vrátiť 100 % vyplatenej provízie. Ako to plynie zo spomenutého rozsudku SDEÚ vo veci Ergo Poisťovňa, obchodný zástupca má v zásade právo na pomernú časť provízie aj v prípade čiastočného neuskutočnenia obchodu. Ustanovenie bodu 3.2 Provízneho poriadku, časť Typ „B“ upravujúce storno provízie v 1. až 3. mesiaci odporuje § 662 ods. 3 OBZ, a preto je Provízny poriadok v tejto časti podľa § 39 OZ neplatný. V prejednávanej veci to platí len pre poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorá bola uzavretá XX.XX.XXXX a zanikla podľa § 800 ods. 2 OZ k 03.05.2016. Obchodnému zástupcovi prináleží provízia aj za takéto poistné zmluvy v pomernej časti, ktorú možno určiť s použitím logiky vzorca na výpočet provízie za 4. až 36. mesiac. Spôsob, akým možno určiť pomernú časť provízie, plynie z toho, v akom rozsahu sa zvyšuje žalobcov nárok na storno provízie podľa Provízneho poriadku, a teda ako sa v konečnom dôsledku znižuje nárok obchodného zástupcu na (zaslúženú) províziu. Žalobca v tomto prípade počítal s percentuálnou sadzbou za prvé tri roky vo výške 51 % a províznym faktorom 112 %. Pokiaľ by poistná zmluva č. XXXXXXXXXX zanikla v 5. mesiaci, bol by výpočet storno provízie s použitím spomenutých údajov takýto: 411,26 - [1.020 x 51 % x (5-3) x 1/33 x 112 %] = 411,26 - 35,31 = 375,95. Obchodný zástupca by si tak po odpočte storno provízie mohol ponechať časť provízie v rozsahu 35,31 €. Keby poistná zmluva zanikla už v 4. mesiaci, výpočet by bol takýto: 411,26 - [1.020 x 51 % x (4-3) x 1/33 x 112 %] = 411,26 - 17,66 = 393,60. Obchodný zástupca by si mohol ponechať 17,66 €. Zo vzťahu týchto dvoch rovníc je zrejmé, že časť provízie, ktorú si môže obchodný zástupca ponechať, sa každým mesiacom znižuje o polovicu (35,31 : 2 = 17,655). Takto možno pokračovať a dospieť po zaokrúhlení k záveru, že keby zmluva zanikla v 3. mesiaci, obchodný zástupca by si mohol ponechať 8,83 € a keby v 2. mesiaci, tak by jeho nárok zostal nedotknutý v rozsahu 4,41 €. Práve tak to bolo aj v prípade poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorá zanikla v druhom mesiaci. Žaloba nemá nárok na vrátenie celej provízie, ale len na jej pomernú časť v sume 406,85 € (= 411,26 € - 4,41 €).
23. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené závery súd považoval nárok žalobcu na vrátenie provízií za neopodstatnený v sume 4,41 €, a preto žalobe vyhovel len v časti 864,46 € (výrok I) a vo zvyšku ju zamietol (výrok II).
24. O trovách súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu v konaní podľa § 255 ods. 2 CSP (864,46 : 4,41, t. j. 99,49 % : 0,51 %) tak, že žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu 98,98 % trov konania (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.