Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Csp-72-2019.pdf
PDF · 93.37 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/72/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1./ U. F., nar. XX.X.L., trvale bytom Z. XXX/XX, XXX XX J. a 2./ O. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX/XX, XXX XX J., o zaplatenie sumy 23.819,48 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1./ a 2./ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 23.819,48 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 23.497,26 eur od 1.3.2019 do zaplatenia a to všetko v 50,- eur mesačných splátkach, splatných k 25.-temu dňu každého mesiaca, počnúc od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Stranám sporu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.7.2019 domáhal uloženia povinnosti žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu vo výške 23.819,48 eur s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 22.388,24 eur od 1.3.2019 do zaplatenia a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 23.497,26 eur od 1.3.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovanými uzatvoril Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX a Zmluvu o medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebno-sporiteľský úver č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.11.2012. V súlade s týmito zmluvami poskytol žalovaným medziúver vo výške 25.000,- eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 139,38 eur, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali vkladať na konto sporenia pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 31,76 eur. Po pripísaní vkladu na konto sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto prevyšujúca suma započítala najskôr na poplatok za poistenie a následne ako vklad na stavebné sporenie. Splátky boli splatné k 15. dňu v mesiaci a suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaní porušili zmluvné dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 7.11.2018 boli vyzvaní na doplatenie omeškaných splátok a zároveň upozornení, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, budú požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Omeškané splátky neboli doplatené, preto dňa 15.1.2019 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť zostatku úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej
splatnosti úveru bola zaúčtovaná nasporená suma vo výške 2.603,82 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 25.000,- eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 22.396,18 eur ako istina. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 15.1.2019 predstavuje sumu vo výške 23.550,20 eur. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 22.396,18 eur, z nezaplatených 6,69 % úrokov za medziúver zo sumy 25.000,- eur do 15.1.2019 spolu vo výške 1.109,02 eur a z nezaplatených poplatkov za upomínanie spolu vo výške 45,- eur.
3. Žalovaní sa k žalobe písomne nevyjadrili.
4. Na pojednávanie sa dostavili žalovaní, nedostavil sa žalobca, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
5. Na pojednávaní dňa 4.11.2019 žalovaná v 1./ rade uviedla, že nemajú z čoho splácať úver, keďže žijú z príjmu 430,- eur štyria členovia domácnosti, ona, manžel, syn a manželova mama. Suma 430,- eur predstavuje opatrovateľské, ktoré poberá žalovaný v 2./ rade. Matka má nízky dôchodok, má úvery. Požiadala o sociálnu dávku, ktorá jej však neprináleží. Syn má 19 rokov, je zaevidovaný na úrade práce. Nemôže si ani nájsť prácu, keďže má zdravotné problémy. Platili úver 6 rokov, zobrali 100.000,- eur. Mali úver 100.000,- Sk, platili 42,- eur splátku, po 6 rokoch mali výšku 2.700,- eur. Potom im poskytli pôžičku 20.000,- eur, z tejto sumy si stiahli sumu 2.700,- eur a zbytok im dali na účet. Z toho splácali sumu 171,- eur, dokedy pracovala. Splátky boli pravidelné, bez omeškania. Po strate zamestnania nemala úver z čoho splácať, manžel bol zaevidovaný na úrade práce. Po polroku sa manžel zamestnal na OcÚ, tam mu sťahovali 191,- eur na úver v Poštovej banke. Syn si hľadá prácu, je vyučený kuchár, nemá prax, hľadá si inú prácu. Na väčšiu splátku nemajú, bývajú u rodičov, majetok nemajú žiaden. Platia elektrinu 120,- eur, voda je v tom zahrnutá a telefón. Požiadala o možnosť splatiť dlh v splátkach.
6. Žalovaný v 2./ rade sa na pojednávaní pripojil k výpovedi manželky, súhlasil s tým, že zmluvu podpísali.
7. Vykonaným dokazovaním a to najmä listinnými dôkazmi, výpoveďami žalovaných, Zmluvou o medziúvere a stavebnom spotrebiteľskom úvere, amortizačnou tabuľkou pre medziúver a stavebný úver, všeobecnými podmienkami na stavebné sporenie pre fyzické osoby, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti u oboch žalovaných a doručenkami, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru u oboch žalovaných a doručenkami, výpisom z účtu stavebného sporenia, výpisom z účtu medziúveru, súd zistil nasledovný skutkový a právny stav vo veci:
8. Dňa 16.11.2012 žalobca uzavrel so žalovanými Zmluvu o medziúvere a stavebnom, sporiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru pod č. XXXXXXX 2 04 vo výške 25.000,- eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj „Všeobecných podmienok“ pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (ďalej len VP) sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške 15.410,21 eur. Zmluvné strany sa dohodli na základných podmienkach a to, že ide o druh úveru stavebný/spotrebiteľský na dobu určitú. Cieľová suma zmluvy o stavebnom sporení predstavovala 25.000,- eur. Celková výška medziúveru/stavebného spotrebiteľského úveru predstavovala 25.000,- eur. Celková čiastka medziúveru/stavebného spotrebiteľského úveru, ktorú mali dlžníci zaplatiť, predstavovala 64.310,75 eur. Tarifná zmluva o stavebnom sporení bola SC štandardná SC, výška mesačného vkladu na účet stavebného sporenia predstavovala sumu 31,76 eur s výškou úrokovej sadzby vkladov 2 % ročne s počiatočným vkladom na účet stavebného sporenia 0 % cieľovej sumy. Splatnosť vkladov na účet stavebného sporenia bola dohodnutá mesačne, vždy k prvému dňu mesiaca a úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných vkladov 5 % ročne. Počet mesačných vkladov na účet stavebného sporenia predstavoval 249, úroková sadzba medziúveru fixná na dobu 5 rokov 6,69 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov medziúveru 7,11 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov spotrebiteľských úverov v SR 19,12 %. Výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru 139,38 eur, splatnosť splátok úrokov z medziúveru mesačne vždy k prvému dňu mesiaca s počtom splátok úrokov z medziúveru do pridelenia CS: 249, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok medziúveru 5 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky z medziúveru, úroková sadzba úroku z omeškania po odstúpení od zmluvy 11,69 % ročne, úroková sadzba stavebného úveru fixná na celú dobu trvania stavebného úveru 4,7 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov stavebného úveru 4,98 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov spotrebiteľských úverov v SR 19,12 %,
výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru 171,14 eur, splatnosť splátok stavebného úveru mesačne, vždy k prvému dňu mesiaca, počet splátok istiny stavebného úveru 111, počet splátok úrokov stavebného úveru 111, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných splátok stavebného úveru 3 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu pre úroky zo stavebného úveru, úroková sadzba úroku z omeškania po odstúpení od zmluvy 7,7 % ročne, doba trvania medziúveru/stavebného úveru v rokoch 30,02, konečná splatnosť medziúveru/stavebného úveru do 30.11.2042.
9. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby. Dňa 7.11.2018 boli žalovaní upozornení na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Zmluvy o stavebnom sporení a Zmluvy o medziúvere s tým, že dňa 21.11.2018 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, nakoľko napriek zaslaným výzvam nedošlo k uhradeniu vkladu na účte stavebného sporenia, resp. omeškaných splátok úrokov z medziúveru, vrátane splátky za mesiac november 2018 spolu vo výške na účte stavebného sporenia. Celková výška úrokov z medziúveru, resp. celková výška vkladov spolu 864,34 eur. Uvedené upozornenie bolo doručené žalovaným, ktoré prevzali vlastnoručným podpisom. Dňa 15.1.2019 bolo vydané Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s dlžnou sumou vo výške 23.550,20 eur, ktoré bolo doručené žalovaným, čo potvrdili svojím vlastnoručným podpisom na doručenke.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
12. Podľa § 215 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
13. Súd mal za to, že žaloba je dôvodná z časti. V konaní bolo nesporné, že dňa 16.11.2012 žalobca uzavrel so žalovanými Zmluvu o medziúvere a stavebnom, sporiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru pod č. XXXXXXX X XX . vo výške 25.000,- eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj „Všeobecných podmienok“ pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (ďalej len VP) sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške 15.410,21 eur. Zmluvné strany sa dohodli na základných podmienkach a to, že ide o druh úveru stavebný/spotrebiteľský na dobu určitú. Cieľová suma zmluvy o stavebnom sporení predstavovala 25.000,- eur. Celková výška medziúveru/stavebného spotrebiteľského úveru predstavovala 25.000,- eur. Celková čiastka medziúveru/stavebného spotrebiteľského úveru, ktorú mali dlžníci zaplatiť, predstavovala 64.310,75 eur. Dňa 7.11.2018 boli žalovaní upozornení na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Zmluvy o stavebnom sporení a Zmluvy o medziúvere s tým, že dňa 21.11.2018 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, nakoľko napriek zaslaným výzvam nedošlo k uhradeniu vkladu na účte stavebného sporenia, resp. omeškaných splátok úrokov z medziúveru, vrátane splátky za mesiac november 2018 spolu vo výške na účte stavebného sporenia. Súd mal preukázané že žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu vo výške 23.819,48 eur a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 23.497,26 eur od 1.3.2019 do zaplatenia. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola zaúčtovaná nasporená suma vo výške 2.603,82 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 25.000,- eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 22.396,18 eur ako istina. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 15.1.2019 predstavuje sumu vo výške 23.550,20 eur. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 22.396,18 eur, z nezaplatených 6,69 % úrokov za medziúver zo sumy 25.000,- eur do 15.1.2019 spolu vo výške 1.109,02 eur a z nezaplatených poplatkov za upomínanie spolu vo výške 45,- eur.
14. Súd zamietol v časti žalobu a to z dôvodu, že žalobca si uplatnil zmluvné úroky po zosplatnení úveru, čo súd považoval za neoprávnené. Nepochybne s poskytnutím úveru je spojené aj právo veriteľa
požadovať úroky z úveru, ktoré je dlžník povinný v zmysle § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka platiť od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. Spornou je otázka, dokedy žalobcovi trvá nárok na platenie úrokov. V tomto smere súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo/143/98, v ktorom NS SR konštatoval, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok a od splatnosti je dlžník v omeškaní a žalobca musí platiť úroky z omeškania. Z tohto rozhodnutia potom vychádza aj prax odvolacieho súdu, napr. rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3Co/85/2013 a 1Co/30/2012. Z ustanovenia § 497 ani z ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka nevyplýva, že by úroky z úveru mali byť uhrádzané aj po splatnosti dlhu. V danom prípade sa dlh žalovaných stal splatným dňom 15.1.2019, preto podľa názoru súdu s poukazom na vyššie uvedenú rozhodovaciu prax súdov od uvedeného dátumu si žalobca môže uplatňovať úroky z omeškania, avšak nárok na dohodnuté úroky má iba do dňa, kedy sa stal dlh splatným. S poukazom na uvedené dôvody súd v tejto časti žalobu zamietol.
15. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. Žalovaní odôvodnili potrebu uloženia zaplatiť pohľadávku voči žalobcovi v splátkach po 50,- eur mesačne, čo je na hranici uspokojenia ich primárnych životných potrieb a s prihliadnutím na nemalú výšku dlžnej sumy. Žalovaní sú nezamestnaní s tým, že žalovaný v 2./ rade poberá opatrovateľský príspevok na matku v sume 340,- eur, a na vodu, elektrinu a telefón uhrádzajú 120,- eur mesačne. Súd nevzal do úvahy plnoletého člena rodiny 19-ročného syna, ktorý je nezamestnaný a má sa podieľať a pomôcť rodine. Súd mal za to, že výška splátky je primeraná v tom zmysle, že aj žalobcova pohľadávka bude nie v malej časti uhrádzaná.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Keďže sa žalovaní dostali do omeškania so splácaním splátok a došlo k jednorazovému zosplatneniu úveru zo strany žalobcu, po splatnosti úveru mu vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania v zákonnej výške a to od 1.3.2019 hoci k splatnosti úveru došlo už dňa 15.1.2019.
21. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
24. V konaní bol prevažne úspešný žalobca v zmysle zásady úspechu. Vzhľadom na reálnu sociálnu, majetkovú situáciu žalovaných mal súd za to, že zaplatenie trov konania žalobcovi, by pre žalovaných mohlo mať nezvratné následky, a navyše nepriznaním týchto trov žalobcovi nebude ani jeho majetková sféra príliš dotknutá, keďže ide o ekonomicky prosperujúcu akciovú spoločnosť.
25. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, kterým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.