Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_30Sa-3-2024.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
30Sa/3/2024
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobkyne: A. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX D., právne zastúpená: Mgr. František Řihák, sídlom Suvorovova 2678/19, 010 01 Žilina, IČO: 54 604 567, proti žalovanému: Okresný úrad Bytča, katastrálny odbor, sídlom Zámok 104, 014 01 Bytča, v konaní o žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 20.07.2023 bolo na základe uznesenia Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.: 14Sž-NSS/3/2023 zo dňa 28.04.2023 Správnemu súdu v Banskej Bystrici (ďalej len „správny súd“) doručené podanie p. E. F. B. (ako pôvodného žalobcu), nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/X, XXX XX D. (ďalej len „E. F. B.“) zo dňa 23. 03. 2023 označené ako „Žiadosť o vydanie príkazu pre Klientske centrum Bytča - Kataster na vykonanie viacerých rozhodnutí“, ktorým sa E. F. B. domáhal (i) zrušenia geometrického plánu č. 44/2000, (ii) zrušenia listu vlastníctva č. XXXX z roku 2000 a listov vlastníctva č. XXXX z rokov 2001, 2010 a 2019, (iii) vrátenia právnej právoplatnosti geometrickým plánom č. 10/2000 a 27/2010, (iv) zrušenia listov vlastníctva č. XXXX, XXXX G. XXXX a (v) zrušenia záverov komisie ROEP a vydania nového rozhodnutia týkajúcich sa nárokov žalobkyne (ďalej len ako „podanie zo dňa 23.03.2023“).
2. E. F. B. (ako pôvodný žalobca) doručil správnemu súdu dňa 21.12.2023 podanie označené ako „Doplnenie novších skutočností a chýbajúcich údajov a dokladov do Žiadosti o vydanie príkazu pre Klientske centrum Bytča - Kataster na vykonanie viacerých rozhodnutí“. Z obsahu podania vyplynulo, že E. F. B. týmto mienil doplniť podanie zo dňa 23.03.2023 z dôvodu, že niektoré dokumenty neboli vložené.
3. Správny súd uznesením č. k.: 2S/9/2023-101 zo dňa 25.01.2024 vyzval E. F. B., aby v lehote 15 dní od doručenia predmetného uznesenia odstránil vady podania zo dňa 23.03.2023 a to tak, že uvedie:
- kto je žalobcom,
- dátum narodenia žalobcu,
- označenie druhu žaloby,
- označenie napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného a deň jeho vydania, prípadne označenie výrokov, ktoré žalobca napáda, ak sú tieto samostatné a oddeliteľné a žaloba nesmeruje voči celému rozhodnutiu alebo opatreniu,
- deň oznámenia - doručenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalobcovi
- dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie za nezákonné,
- vyjadrenie, či žalobca žiada nariadenie pojednávania,
- žalobný návrh, t. j. návrh výroku rozhodnutia správneho súdu,
- plnomocenstvo pre advokáta, ktorý má za žalobcu na súde konať, ktoré bude autorizované splnomocniteľom, alebo bude predložené ako dokument so zaručenou konverziou, alebo bude predložený originál plnomocenstva udeleného advokátovi v listinnej podobe,
- jedno vyhotovenie napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Uznesenie č. k. 2S/9/2023-101 zo dňa 25.01.2024 bolo E. F. B. doručené dňa 31.01.2024. 4. Dňa 15.02.2024 bola správnemu súdu prostredníctvom e-mailovej komunikácie a následne dňa 16.02.2024 listinne doručená žiadosť E. F. B. o predĺženie 15 dňovej lehoty na doplnenie podania zo dňa 23.03.2023. Žiadosť o predĺženie lehoty zo dňa 14.02.2024 E. F. B. odôvodnil tým, že v súdom stanovenej 15-dňovej lehote nedokáže nájsť advokáta, ktorý by bol ochotný naštudovať si celú písomnosť nachádzajúcu sa na Správnom súde v Banskej Bystrici ako aj v jeho rozsiahlom archíve. Ako odpoveď na výzvu správneho súdu (uznesenie č. k.: 2S/9/2023-101 zo dňa 25.01.2024) E. F. B. uviedol, že v predmetnom konaní ako žalobca vystupuje: E. F. B., narodený XX.XX.XXXX, pričom na ďalšie otázky bez pomoci advokáta nemožno odpovedať. Správny súd prípisom zo dňa 20.02.2024 oznámil E. F. B., že lehotu na doplnenie správnej žaloby uloženú uznesením č. k. 2S/9/2023-101 zo dňa 25.01.2024 predlžuje o 30 dní od doručenia predmetného oznámenia.
5. Dňa 21.03.2024 bolo správnemu súdu prostredníctvom právneho zástupcu - H. I., advokáta, so sídlom Suvorovova 2678/19, 010 01 Žilina, IČO: 54 604 567 (ďalej aj ako „právny zástupca“) doručené podanie A. A. B., ktorou žiadala o predĺženie súdom určenej lehoty o 30 dní odo dňa doručenia uvedeného podania Správnemu súdu v Banskej Bystrici, na doplnenie pôvodného podania, podaného ňou a jej manželom (pôvodne označeným ako žalobca). Svoju žiadosť odôvodnila tým, že ona a rovnako tak aj jej manžel sú osobami vyššieho veku (69 a 78 rokov) a zároveň sú osobami, ktoré nie sú odborne zdatnými v oblasti správneho práva. Nakoľko sa A. A. B. podarilo zabezpečiť právne zastúpenie zo strany zvoleného advokáta, uvedenú žiadosť tiež odôvodnila tým, že vzhľadom na rozsah podaného návrhu, bude zo strany zvoleného právneho zástupcu pre naštudovanie predloženej spisovej dokumentácie a následne vypracovanie relevantného doplnenia podania potrebné poskytnutie primeraného časového úseku. K podaniu zo dňa 21.03.2024 bolo ako príloha pripojené i plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi – J. H. I., ktorým ho A. A. B. splnomocnila na podanie a doplnenie správnej žaloby, pôvodne vedenej na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. 2S/9/2023. Dňa 27.03.2024 správny súd oznámil právnemu zástupcovi A. A. B., že mu predlžuje lehotu o 30 dní od doručenia uvedeného oznámenia. Predmetné oznámenie bolo právnemu zástupcovi A. A. B. doručené dňa 29.03.2024.
6. Dňa 28.04.2024 bolo správnemu súdu doručené podanie označené ako: „Doplnenie (zmena) žaloby proti nečinnosti orgánu verejnej správy a návrh na zmenu žalobcu“ spolu s prílohami podané právnym zástupcom A. A. B.. Súčasťou podania bol aj návrh na zmenu žalobcu zo dňa 20.03.2024 podpísaný E. F. B. a A. A. B., ktorým mal E. F. B. ustúpiť z pozície (pôvodného) žalobcu a súhlasiť s tým, aby na mieste žalobcu zotrvala a bolo konané s A. A. B. ako žalobkyňou. Vo vzťahu k pôvodne podanej správnej žalobe zo dňa 23.03.2023 označenej ako žaloba o preskúmanie zákonností rozhodnutí a opatrení žalovaného žalobkyňa žiadala správny súd o zmenu žaloby a to na žalobu proti nečinnosti orgánu verejnej správy.
7. Správny súd v Banskej Bystrici uznesením č. k.: 2S/9/2023-173 zo dňa 07.05.2024 výrokom I. rozhodol tak, že podanie E. F. B. (ako pôvodného žalobcu) zo dňa 23.03.2023 označené ako „Žiadosť o vydanie príkazu pre Klientske centrum Bytča – Kataster na vykonanie viacerých rozhodnutí“ odmietol. Výrokom III. správnu žalobu proti nečinnosti orgánu verejnej správy žalobkyne: A. A. B., K. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX D. (ďalej len „žalobkyňa“), proti žalovanému: Okresný úrad Bytča, katastrálny odbor, sídlom Zámok 104, 014 01 Bytča, IČO: 00 151 866, zo dňa 28.04.2024 vylúčil na samostatné konanie, aktuálne vedené pod novou spisovou značkou 30Sa/3/2024.
8. Po vylúčení veci na samostatné konanie sa správny súd v prvom rade zaoberal skúmaním podmienok konania, t. j. či sú splnené procesné podmienky konania, za ktorých môže vo veci o správnej žalobe žalobkyne proti nečinnosti orgánu verejnej správy konať. Z podania žalobkyne jednoznačne vyplynulo, že ním mienila podať žalobu proti nečinnosti orgánu verejnej správy. Po ďalšom preskúmaní obsahu predmetného podania správny súd zistil, že toto nespĺňa zákonom predpísané náležitosti správnej žaloby proti nečinnosti orgánu verejnej správy. Žalobkyňa nepreukázala splnenie podmienky na podanie žaloby podľa § 244 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), pretože k žalobe nepriložila vyhotovenie oznámenia o výsledku prešetrenia sťažnosti podľa osobitného predpisu a tiež ani vybavenie podnetu prokurátorom týkajúceho sa nečinnosti žalovaného orgánu verejnej správy. Žalobkyňa ako prílohu podania zo dňa 28.04.2024 pripojila výlučne
titulnú stranu podnetu označeného ako „Podnet na podanie protestu prokurátora k vyhláseniu GP č. 44/2000 evidovaného správou katastra Bytča za platný“, zo dňa 11.08.2008, adresovaného Okresnej prokuratúre Žilina a tiež „Protest prokurátora proti opatreniu Správy katastra Bytča sp. zn. Z 1228/2000 zo dňa 18.08.2000, položka VZ 370/2000 v zmysle § 22 ods. 1 písm. b) a § 26 zák. č. 153/2001 Z.z. o prokuratúre“ zo dňa 15.10.2008. Z obsahu uvedených príloh vyplynulo, že žalobkyňa podala dňa 11.08.2008 podnet na podanie protestu prokurátora proti konkrétnemu určenému opatreniu orgánu verejnej správy (opatrenie Správy katastra Bytča sp. zn. Z 1228/2000 zo dňa 18.08.2000, položka VZ 370/2000, ktorým bol zapísaný geometrický plán č. 44/2000 na LV č. XXXX G. XXXX v k.ú. L. K.).
9. Žalobkyňou priložené rozhodnutie Okresnej prokuratúry Žilina č. Pd 167/08, ktorým bolo rozhodnuté o podaní protestu prokurátora voči vyššie uvedenému opatreniu Správy katastra Bytča tak nemožno považovať za vyčerpanie zákonom stanoveného prostriedku nápravy proti nečinnosti orgánu verejnej správy v zmysle § 244 ods. 1 SSP. Je zrejmé, že podnet žalobkyne zo dňa 11.08.2008 adresovaný Okresnej prokuratúre Žilina bol podnetom na podanie protestu prokurátora proti konkrétnemu opatreniu žalovaného a nie podnetom na vydanie upozornenia prokurátora proti nečinnosti orgánu verejnej správy, jeho predmetom teda nebola namietaná nečinnosť žalovaného. Tiež žalobkyňa bola pri vybavovaní predmetného podnetu úspešná, keďže dňa 15.10.2008 bol podaný protest prokurátora proti v podnete namietanému opatreniu.
10. Na základe uvedeného preto správny súd uznesením č. k.: 30Sa/3/2024-64 zo dňa 07.08.2024 vyzval žalobkyňu, aby v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia doplnila podanú správnu žalobu tak, že predloží oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti podľa osobitného predpisu alebo vybavenie podnetu prokurátorom, podaného vo veci nečinnosti žalovaného orgánu verejnej správy. Správny súd žalobkyňu zároveň poučil, že v prípade, ak v súdom stanovenej lehote svoje podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd uznesením podanie odmietne okrem prípadu, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať. Predmetné uznesenie bolo právnemu zástupcovi žalobkyne doručené dňa 22.08.2024.
11. Ako odpoveď na výzvu správneho súdu doručila žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu dňa 04.09.2024 podanie spolu s prílohami označené ako: „Doplnenie správnej žaloby na základe doručenej výzvy Správneho súdu v Banskej Bystrici“. V predmetnom podaní žalobkyňa uviedla, že vybavenie podnetu, tak ako bolo uskutočnené zo strany dotknutých orgánov, nebolo žalovaným nijakým spôsobom rešpektované, resp. bolo konané tak, že žalovaný správny orgán, resp. pani E. J. M. celú situáciu ignorovala a vyjadrila sa tak, ako žalobkyňa cituje v podanej správnej žalobe zo dňa 28.04.2024. Namietala, že uvedené skutočnosti sú o to závažnejšie a preukazujú existenciu žalobných dôvodov na strane žalobkyne aj preto, že nesprávne stotožnenie dotknutých nehnuteľností konštatoval tiež Okresný súd Žilina v rozsudku sp. zn. 6C/44/2013-64 zo dňa 09.05.2014. Žalobkyňa mala za preukázané, že uvedený rozsudok bol žalovanému doručený a tento ho odmietol rešpektovať a vyznačiť v katastrálnom operáte. V závere žalobkyňa poukázala tiež na konanie zamestnankyne žalovaného – E. J. M., ktorá podľa názoru žalobkyne namiesto splnenia zákonnej povinnosti správneho orgánu účelovo odkazuje účastníkov konania na iné prostriedky uplatnenia práva, čo považuje žalobkyňa za neprijateľné z dôvodu následnej nemožnosti účastníkov konania uplatňovať si svoje práva z dôvodu existencie procesných prekážok na ich strane. Ako prílohu podania zo dňa 04.09.2024 pripojila žalobkyňa nasledovné dokumenty: 1/ Protest prokurátora sp. zn. Pd 167/08-7 zo dňa 15.10.2008, 2/ Upovedomenie Okresnej prokuratúry Žilina sp. zn. Pd 167/08-8 zo dňa 15.10.2008, ktorým bola upovedomená o podaní protestu prokurátora na Správu katastra Bytča, 3/ Vyjadrenie k protestu prokurátora vydané Slovenským pozemkovým fondom, sp. zn. 3690/2008Úro-9 zo dňa 21.11.2008, 4/ Oznámenie žalovaného o postúpení veci zo dňa 24.11.2008 a 5/ Rozhodnutie Katastrálneho úradu v Žiline, Zn: Zo-8/2008-Bo (Pd) zo dňa 26.01.2009.
12. Podľa § 3 ods. 1 písm. d) SSP, na účely tohto zákona sa rozumie nečinnosťou orgánu verejnej správy stav, keď orgán verejnej správy protiprávne nepokračuje v začatom administratívnom konaní, alebo stav, keď orgán verejnej správy protiprávne z úradnej povinnosti nezačal administratívne konanie.
13. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
14. Podľa § 6 ods. 2 SSP, správne súdy rozhodujú v konaniach o a) správnych žalobách, b) správnych žalobách vo veciach správneho trestania, c) správnych žalobách v sociálnych veciach, d) správnych žalobách vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia e) žalobách proti nečinnosti orgánu verejnej správy, f) žalobách proti inému zásahu orgánu verejnej správy, g) žalobách vo volebných veciach, h) žalobách vo veciach územnej samosprávy, i) žalobách vo veciach politických práv, j) kompetenčných žalobách, k) návrhoch v iných veciach.
15. Podľa § 242 ods. 1 SSP, žalobca sa môže žalobou domáhať odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy v začatom administratívnom konaní.
16. Podľa § 244 ods. 1 SSP, žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ako účastník administratívneho konania namietajúci nečinnosť orgánu verejnej správy neúspešne vyčerpala sťažnosť podľa osobitného predpisu alebo podnet na prokuratúre.
17. Podľa § 246 ods. 1 SSP, v žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, c) označenie konania alebo veci, v ktorej sa žalobca domáha odstránenia nečinnosti, d) žalobné body, e) označenie dôkazov, ak sa ich žalobca dovoláva, f) žalobný návrh.
18. Podľa § 246 ods. 2 SSP, k žalobe fyzickej osoby, právnickej osoby a zainteresovanej verejnosti musí byť pripojené oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti podľa osobitného predpisu alebo vybavenie podnetu prokurátorom.
19. Podľa § 99 písm. f) SSP, správny súd konanie uznesením zastaví, ak žalobca nevyčerpal pred podaním žaloby postupy ustanovené týmto zákonom pri jednotlivých typoch konania.
20. Jednou zo zákonom stanovených podmienok na podanie žaloby proti nečinnosti orgánu verejnej správy je práve predchádzajúce neúspešné podanie sťažnosti podľa § 5 zákona č. 9/2010 Z.z. o sťažnostiach ( ďalej len „Zákon o sťažnostiach“) alebo podnetu prokuratúre podľa § 31 zákona č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre (ďalej len „Zákon o prokuratúre“). Podmienka prechádzajúceho neúspešného vyčerpania podania sťažnosti alebo podnetu prokuratúre je prejavom subsidiarity správneho súdnictva vo vzťahu k prostriedkom nápravy a ochrany poskytovaných v administratívnom konaní. Ingerencia správneho súdu totiž môže nastupovať až v prípade, ak sa nezákonný stav v podobe nečinnosti nepodarilo odstrániť v rámci štruktúry orgánov verejnej správy. V sťažnosti alebo v podnete prokuratúre musí byť pritom výslovne namietaná nečinnosť orgánu verejnej správy. Vzhľadom na uvedené, Správny súdny poriadok v ustanovení § 246 ods. 2 vyžaduje, aby žalobca k žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy pripojil oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti podanej podľa osobitného predpisu alebo vybavenie podnetu prokurátorom. Pod neúspešným vyčerpaním sťažnosti alebo podnetu prokuratúre treba pritom rozumieť v zásade oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti (§ 20 Zákona o sťažnostiach) alebo upovedomenie o vybavení podnetu (§ 35 Zákona o prokuratúre), z ktorých obsahu vyplýva, že namietaná nečinnosť nebola u orgánu verejnej správy zistená. Splnenie tejto procesnej podmienky preto fyzická osoba musí preukázať predložením uvedených písomností správnemu súdu ako príloh žaloby podľa § 246 ods. 2 SSP.
21. Oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti žalobcu alebo vybavenie podnetu prokurátorom musí byť pripojené k žalobe, ktorou sa žalobca domáha odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy v začatom administratívnom konaní. Uvedené prílohy majú odlišnú povahu, ako prílohy prikladané žalobcami v konaní o všeobecnej správnej žalobe alebo ostatných správnych žalobách. Prílohy
vymedzené v § 246 ods. 2 SSP totiž preukazujú vyčerpanie osobitných postupov ustanovených zákonom, ktoré predstavujú nevyhnutnú podmienku, za splnenia ktorej sa žalobca ako fyzická osoba môže obrátiť so správnou žalobou na príslušný správny súd. Nedodržanie týchto postupov, resp. nepreukázanie tejto skutočnosti má za následok zastavenie konania podľa § 99 písm. f) SSP.
22. Z obsahu podanej správnej žaloby a jej príloh zo dňa 28.04.2024, spolu s jej doplnením zo dňa 04.09.2024 má správny súd za preukázané, že v prejednávanej veci žalobkyňa pred podaním správnej žaloby proti nečinnosti orgánu verejnej správy nevyčerpala prostriedky nápravy vymedzené v ustanovení § 246 ods. 2 SSP, keď správnemu súdu nepredložila vyhotovenie oznámenia o výsledku prešetrenia sťažnosti podľa osobitného predpisu (Zákon o sťažnostiach) alebo vybavenie podnetu prokurátorom (podľa Zákona o prokuratúre) týkajúceho sa nečinnosti žalovaného orgánu verejnej správy.
23. Podnet podaný Okresnej prokuratúre Žilina dňa 11.08.2008 bol podnetom na podanie protestu prokurátora proti konkrétnemu opatreniu žalovaného a nie podnetom na vydanie upozornenia prokurátora proti nečinnosti orgánu verejnej správy, jeho predmetom teda nebola žalobou namietaná nečinnosť žalovaného. Tiež žalobkyňa bola pri vybavovaní predmetného podnetu úspešná, keďže dňa 15.10.2008 bol podaný protest prokurátora proti v podnete namietanému opatreniu. Pokiaľ tomuto protestu nebolo následne vyhovené tak, ako to vyplýva z rozhodnutia Katastrálneho úradu v Žiline Zn.: Zo-8/2008-Bo (Pd) zo dňa 26.01.2009, proti uvedenému rozhodnutiu bolo možné podať samostatnú žalobu o preskúmanie súdom, ako je uvedené aj v poučení v predmetnom rozhodnutí. Žalobkyňou priložené dokumenty teda nepreukazujú splnenie procesných podmienok na konanie o žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy.
24. Správny súd preto konštatuje, že bez pripojenia aktuálneho oznámenia o výsledku prešetrenia sťažnosti podľa osobitného predpisu alebo vybavenia podnetu prokurátorom nie je možné v predmetnom konaní ďalej pokračovať. Z uvedeného dôvodu správny súd postupom podľa § 99 písm. f) SSP konanie o správnej žalobe žalobkyne proti nečinnosti orgánu verejnej správy zastavil.
25. O náhrade trov konania správny súd rozhodol s poukazom na § 170 písm. b) SSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko konanie bolo zastavené a správny súd nezistil podmienky na rozhodnutie o náhrade trov konania podľa § 171 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 SSP a contr.). O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, t.j. na Správnom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).