Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/117/2019

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., predsedníčky senátu a sudkýň JUDr. Elišky Wagshalovej a JUDr. Jany Burešovej v spore žalobcov 1. Ľ. F.Í., X.. X.XX.XXXX, L. Ú.-S. XXXX/XX, XXX XX J., 2. H. F., X.. XX.X.XXXX, L. Ú.R.-S. XXXX/XX, XXX XX J., obaja právne zastúpení JUDr. Jozefom Beňom, PhD., advokátom, Nám. sv. Egídia 95, 058 01 Poprad, proti žalovaným 1. Okresnému stavebnému bytovému družstvu Poprad, Moyzesova 3368/25, 058 01 Poprad, IČO: 36 168 815, právne zastúpený Advokátska kancelária Hudzík & Partners, s.r.o., Mnoheľova 830/15, 058 01 Poprad, IČO: 47 251 654, 2. R. R., X.. XX.X.XXXX, L. J. XXXX/XX, XXX XX F., 3. C. G., X.. XX.X.XXXX, L. J. XXXX/XX, XXX XX F., 4. H.. K. J., X.. XX.X.XXXX, L. H. XX/X, XXX XX J., právne zastúpený JUDr. Tatianou Pribylincovou, advokátkou, so sídlom Okružná 789/16, 058 01 Poprad, 5. Z. Y.Z.F., X.. XX.X.XXXX, L. V. XXXX/XX, XXX XX J., právne zastúpený Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom, so sídlom Mnoheľova 17, 058 01 Poprad, v spore o určenie právneho vzťahu a o určení neplatnosti právneho úkonu s prísl., o odvolaniach žalovaných 4., 5. proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. -250 zo dňa 7.3.2019 takto

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie v spojení s opravným uznesením č.k. -293 z 10.9.2019.

Žalobcom 1. a 2. nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie priznal žalobcom 1. a 2. voči žalovaným 1.-5. nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

V odôvodnení poukázal na dôvody žaloby, priebeh konania vzhľadom na zmeny právnych subjektov na strane žalovaných, ďalej na rozhodnutie vo veci samej, ktorým bolo určené, a to rozsudkom zo dňa 20.6.2016 v spojení s opravným uznesením zo dňa 19.4.2018, že nájomná zmluva medzi odporcom v 1. rade a odporcom v 2. rade o nájme družstevného bytu č. XX na prízemí bytového domu Y. na I.-S. ulici XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J. zo dňa 6.11.2007 je neplatná. Nájomná zmluva medzi odporcom v 1. rade a odporcom v 3. rade o nájme družstevného bytu č. XX na prízemí bytového domu Y. na I.-S. ulici XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J. zo dňa 20.2.2008 je neplatná. Nájomná zmluva medzi odporcom v 1. rade a odporcom v 4. rade o nájme družstevného bytu č. XX na prízemí bytového domu Y. na I.-S. ulici XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J. zo dňa 5.5.2008 je neplatná. Kúpna zmluva medzi odporcom v 1. rade a odporcom v 4. rade o prevode družstevného bytu č. XX na prízemí bytového domu Y. na I.-S. ulici XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J. zo dňa 6.5.2008 je neplatná. Ďalej bolo rozhodnutím vo veci samej určené, že navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľka v 2. rade sú nájomcami družstevného bytu č. XX na prízemí bytového domu Y. na I.- S. ulici XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J.. Ďalej bolo určené, že kúpna zmluva medzi odporcom v 4. rade a odporcom v 5. rade, ktorou odporca v 5. rade nadobudol byt č. XX na prízemí bytového domu Y. na ul. I.-S. č. XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J. zo dňa 3.11.2011 je

neplatná. Zároveň rozhodnutím vo veci samej súd prvej inštancie zaviazal odporcu v 1. rade uhradiť navrhovateľom trovy konania vo výške 2763,73 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľov, ktorých výšku špecifikoval. Na základe podaného odvolania bol rozsudok vo veci samej potvrdený v spojení s opravným uznesením vo výrokoch o určení neplatnosti kúpnych zmlúv uzavretých medzi žalovanými 1.-4. o prevode družstevného bytu č. XX na prízemí bytového domu Y. na I.-S. ulici XXXX/XX v J., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. J. dňa 6.5.2008, žalovaným 4. a 5. dňa 3.11.2011. Súd druhej inštancie zrušil rozsudok v spojení s opravným uznesením vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie na základe podaného odvolania žalovaného 1. proti výroku o uložení povinnosti žalovanému 1. nahradiť trovy konania žalobcom 1. a 2. Súd prvej inštancie poukázal na právny názor vyplývajúci zo zrušujúceho uznesenia vo vzťahu k výroku o trovách konania z dôvodu neuvedenia, na základe akých dôvodov hodných osobitného zreteľa u jednotlivých žalovaných 2.-5., súd prvej inštancie pri rozhodovaní o trovách konania prihliadal.

Následne súd prvej inštancie citoval ust. , , , a riadiac sa právnym názorom vysloveným súdom druhej inštancie podľa rozhodol o trovách konania podľa v spojení s . Nezohľadnil námietku žalovaného 1. o splnení zákonných podmienok vyplývajúcich z ust. v znení platnom do 30.6.2016, na priznanie trov žalovanému 1. voči žalobcom. Dané ustanovenie tvorilo výnimku z práva na náhradu trov podľa pomeru úspešnosti. V žiadnom prípade vzhľadom k podanej žalobe o určení nájomného vzťahu žalobcov z dôvodu neplatnej výpovede žalovaného 1. z nájomného vzťahu nie je možné konštatovať, že žalovaný 1. svojim správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania.

Vo vzťahu k aplikácii ust. uviedol, že sa jedná o výnimočné ustanovenie, ktoré je možné aplikovať len v prípade, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočný charakter, pre ktorý nemusí náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Poukázal na to, že žalovaní nedeklarovali svoje osobné ani majetkové pomery, prípadne iné okolnosti, pre ktoré by súd mohol ust. uplatniť, a preto žalobcom ako plne úspešným v konaní priznal voči všetkým žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. V zákonom stanovenej lehote podala proti uzneseniu odvolanie právna zástupkyňa žalovaného 4. Namietala nezákonnosť a vecnú nesprávnosť napadnutého rozhodnutia. Poukázala na ust. . Uviedla, že súd prvej inštancie sa vôbec nezaoberal a žiadnym spôsobom neskúmal, či existujú dôvody hodné osobitného zreteľa u žalovaného 4., nemohol za žiadnych okolností predpokladať, že sa stane stranou sporu v uvedenej právnej veci, nemohol spôsobiť neplatnosť právnych úkonov v spore. Napadnutý výrok o trovách konania považovala za nezrozumiteľný, nejasný a neurčitý. Poukázala na prešetrovanie podpisu na doporučenej zásielke do vlastných rúk pre adresáta V. F., ako aj záver prešetrenia, z ktorého vyplynulo, že zásielka bola doručená adresátovi osobne. Ďalej poukázala na dobromyseľnosť žalovaného 4. pri nadobúdaní vlastníckeho práva k bytu, ako aj na skutočnosť, že žiadnym spôsobom nemohol zistiť, že doručenku k výpovedi z nájmu bytu prevzala žalobkyňa 2. za žalobcu 1., nakoľko na doručenke bolo uvedené, že k prevzatiu došlo osobne žalobcom 1. Navyše žalovaný 4. nedal žiadnym spôsobom podnet na podanie žaloby, pretože v čase, keď bol žalovaný 4. nájomcom bytu a v čase spísania zmluvy o nadobudnutí vlastníckeho práva k bytu, neprebiehal na súde prvej inštancie žiadny spor a žaloba bola podaná žalobcami 1. a 2. až po podpísaní týchto dokumentov a nadobudnutí vlastníckeho práva žalovaným 4. Podľa názoru právnej zástupkyne žalovaného 4., sa jedná o dôvody hodné osobitného zreteľa, na ktoré žiadala prihliadnuť. Navrhla zrušiť napadnuté uznesenie a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alternatívne zmeniť a nepriznať náhradu trov konania žalobcom 1. a 2. voči žalovanému 4.

3. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu odvolanie právny zástupca žalovaného 5. Namietal právne posúdenie veci, s ktorým nesúhlasil. Poukázal na to, že súd prvej inštancie mal na trovy konania aplikovať ust. . V konaní bolo preukázané, že výpoveď z nájmu bytu bola riadnym a zákonným spôsobom doručovaná obom žalobcom a nedoručenie výpovede do dispozičnej sféry žalobcu 1. nebolo zavinené konaním žiadneho z účastníkov na strane žalovaných. Podľa názoru právneho zástupcu žalovaného 5., dôvody hodné osobitného zreteľa môžu byť osobné, majetkové pomery strán sporu, ale aj iné okolnosti, ktoré súviseli s uplatneným právom v spore a s postojom strán v priebehu konania. Práve skutočnosti okolo doručovania výpovede žalobcovi 1., ktoré nezapríčinili žiadnym spôsobom žalovaní 2.-5. môžu byť považované za okolnosti odôvodňujúce

aplikáciu ust. pri rozhodovaní o nároku o náhradu trov konania. Navrhol zmeniť napadnuté uznesenie tak, že náhradu trov konania žalobcom 1. a 2. voči žalovanému 5. nepriznať.

4. Právny zástupca žalobcov 1. a 2., žalovaného 1., žalovaná 2., žalovaný 3. sa k doručeným odvolaniam žalovaných 4. a 5. písomne nevyjadrili.

5. Opravným uznesením č.k. -293 z 10.9.2019 bolo opravené záhlavie napadnutého rozhodnutia v zmysle ust. .

6. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( účinného od 1.7.2016 v znení neskorších predpisov, ďalej len ) vzhľadom na včas podané odvolania osobami oprávnenými ( v spojení s ) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , a , vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolania žalovaných 4. a 5. nie sú dôvodné.

Úlohou odvolacieho súdu v odvolaní namietanom nesprávne právne posúdenie bolo zistiť, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy. Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.

Oboznámením sa s obsahom spisu, odôvodnením napadnutého rozhodnutia odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie správne o nároku na náhradu trov konania rozhodol využijúc zásadu zodpovednosti za výsledok v spore vyplývajúcu z ust. . Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením uvedeným súdom prvej inštancie.

7. K odvolaniu žalovaného 4. uvádza, že uplatnená námietka týkajúca sa nesprávneho právneho posúdenia, ako aj nezákonného rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania nebola dôvodná. Z rozhodnutia vo veci samej je nesporné, že žalobcovia boli v plnom rozsahu úspešní. Zásada úspechu vo veci (zásada zodpovednosti za výsledok sporu) vyplývajúca z ust. je charakteristická pre sporové konanie a uplatní sa tak, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť v spore úspešnej strane trovy konania, ktoré úspešnej strane vznikli. Procesný úspech sa určuje vo vzťahu k predmetu sporu úspechom v spore. Plný úspech sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci. Súd prvej inštancie správne na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania aplikoval zásadu úspechu v spore, a preto uplatnená námietka nesprávneho právneho posúdenia nebola dôvodná.

8. K aplikácii ust. odvolací súd uvádza, že uvedené ustanovenie predstavuje výnimku od zásady zodpovednosti za výsledok vyplývajúcu z ust. a jeho aplikácia musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter (R 34/1982). Pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania sa vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok, a to dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. V zmysle už ustálenej judikatúry (napr. uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. , sp.zn. , sp.zn. ) nemožno ust. považovať za ustanovenie, ktoré by zakladalo voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, a teda nielen tej strany, ktorú by podľa všeobecných ustanovení zaťažovala povinnosť nahradiť trovy konania, ale aj tej strany, ktorej majetková sféra by mohla byť výnimočným nepriznaním náhrady trov konania dotknutá, ako si aj všíma okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní (R 24/1994). Uvedené ustanovenie má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, na dosiahnutie spravodlivosti medzi stranami sporu, pokiaľ ide o vedenie súdneho konania a jeho výsledok. Hranice sudcovskej úvahy sú dané účelom právnej úpravy náhrady trov konania, ktorá jej nepriznanie úspešnému účastníkovi pripúšťa len ako výnimku zo všeobecného procesného princípu zodpovednosti za výsledok sporového konania.

9. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je nesporné, že súd prvej inštancie sa náležite vysporiadal aj s možnou aplikáciou ust. s tým, že uviedol, že žalovaní nedeklarovali svoje osobné, ani majetkové pomery, prípadne iné okolnosti, na ktoré by súd mohol prihliadať pri aplikácii ust. . Ani z obsahu odvolaniu žalovaného 4. dôvody hodné osobitného zreteľa, na ktoré by bolo potrebné prihliadať, resp. výnimočnosť sporu, nevyplývajú, ani neboli preukázané. Len skutkové okolnosti danej veci nemôžu byť dôvodom hodným osobitného zreteľa, pre ktoré by úspešnej strane - žalobcom nemal byť priznaný nárok na náhradu trov konania. Z tohto dôvodu odvolací súd nepovažoval odvolanie žalovaného 4. za dôvodné.

10. Vo vzťahu k odvolaniu žalovaného 5. odvolací súd uvádza, že v danom prípade zákonné podmienky pre aplikáciu ust. neboli taktiež splnené. Právny zástupca žalovaného 5. v podanom odvolaní len poukázal na skutkové okolnosti danej veci. Odvolací súd zdôrazňuje, že vo veci samej bolo právoplatne rozhodnuté a nielen strany sporu, ale aj súd je viazaný právoplatnosťou rozhodnutia vo veci samej. Pokiaľ žalobcovia boli vo veci samej úspešní, vznikol im nárok na náhradu trov konania v súlade so zásadou zodpovednosti za výsledok v spore vyplývajúcou z ust. . Na skutkové okolnosti danej veci nemožno prihliadať pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania. Žalovaný 5. nepreukázal žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, resp. výnimočné okolnosti, na ktoré by bolo potrebné v súlade s aplikáciou ust. prihliadať. Z tohto dôvodu odvolací súd nepovažoval uplatnenú námietku týkajúcu sa nesprávneho právneho posúdenia o rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania za dôvodnú.

Z týchto dôvodov odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie v spojení s opravným uznesením č.k. -293 z 10.9.2019 ako vecne správne v zmysle ust. .

11. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle ust. v spojení s a zásadou úspechu žalobcov 1. a 2. v odvolacom konaní vyplývajúcou z ust. . Právny zástupca žalobcov si trovy odvolacieho konania neuplatnil, ani mu nevyplývajú z obsahu spisu, a preto odvolací súd v záujme rozumného usporiadania procesných nárokov strán sporu v súlade so zásadou hospodárnosti konania (čl. 4 v spojení s Základných princípov ) žalobcom 1. a 2. nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci. ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu. b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.