Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-5Csp/68/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Andreou Fraňovou v sporovom konaní žalobcu Y. L. E., L. L.H. XX-XXX T. C., O., L. XX, K.:XXXXXXXXX, I. A. Y. L..E.., T. A. F., L. L. F. XXX XX, T. XX, K.: XX XXX XXX, A. E.M. V. F. Š. L..C..I.., L. L. F. XXX XX, T. X/A, K.: XX XXX XXX T. Ž. Y.C. F., C..Č.. XXXXXX/XXXX, M. F. F. XXX XX, L.Á. XXX o zaplatenie 3.302,63 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.968,39 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.968,39 € od 23. 04. 2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á n á r ok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 35,14 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23. 03. 2017 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 3.302,63 € spolu s vyčíslenými zmluvnými úrokmi vo výške 1.090,20 € a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.302,63 € od 23. 12. 2015 do zaplatenia a priznania náhrady trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorili dňa 25. 04. 2014 Zmluvu o poskytnutí úveru „Y. T. Č.. Q. (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 3.650,00 € (na bežný účet žalovanej vedený u žalobcu). K zmluve bol otvorený aj úverový účet, ktorý mal skôr evidenčný charakter a ktorý reflektoval len výšku nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Úver bol žalovanej poskytnutý na obdobie 84 mesiacov, pričom sa žalovaná zaviazala poskytnutý úver aj s príslušenstvom splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,41 € s dátumom splatnosti vždy k 23. dňu príslušného kalendárneho mesiaca (bod 1.6 Zmluvy). Úver bol žalovanej poskytnutý na ľubovoľný účel. Celková suma k úhrade bola vo výške 5.074,44 € (84 x 60,41 €). Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 23. 05. 2021 (bod 1.4 Zmluvy). Úver bol úročený pohyblivou úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % ročne (bod 4.1 Zmluvy). Žalovaná sa zaviazala zabezpečiť na svojom bežnom účte dostatok prostriedkov zodpovedajúcich výške splátky istiny a úrokov vo výške a v termíne stanovenom zmluvou (najmenej však vo výške 60,41 € v termíne do 23. dňa príslušného kalendárneho mesiaca). Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, podľa výpisu z úverového účtu došlo k omeškaniu už dnom 23. 04. 2015, kedy žalovaná neuhradila žalobcovi minimálnu splátku podľa zmluvy. Žalobca viackrát vyzýval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezúspešne. Z dôvodu pretrvávajúceho omeškania žalovanej s úhradou dlžnej sumy žalobca listom zo dňa 23. 06. 2015 vyhlásil okamžitú mimoriadnu splatnosť úveru v súlade s § 7 bod 7.4 Zmluvy, bodom 2.4.3 obchodných podmienok poskytovania úveru

(ďalej len „OP“) ako aj bodom 3.1.5 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu (ďalej len „VOP“). Vyhlásenie okamžitej mimoriadnej splatnosti úveru si žalovaná prevzala dňa 03. 07. 2015, pričom bola žalovanej poskytnutá dodatočná 15 - dňová lehota (odo dňa doručenia) na úhradu dlžnej sumy, v rámci ktorej žalovanú zároveň upozornil na možné uplatnenie tohto práva a vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru nadobudlo účinnosť až dňom 18. 07. 20165. Žalovaná suma tak poukazom na výpis z úverového účtu žalovanej, ktorý odráža celú platobnú históriu, predstavuje: žalovaná čerpala prostriedky z úverového rámca vo výške celkom 3.650,00 €, a to jednorázovo dňa 25. 04. 2014; žalovaná na účel splatenia úveru žalovaného (istiny a príslušenstva) poukázala v období od 23. 06. 2014 do 22. 12. 2015 celkom 14 platieb, spolu vo výške 681,61 €. Nakoľko po dni posledného záznamu na výpise z úverového účtu žalovanej nebola zo strany žalovanej vykonaná žiadna platba, je v zmysle zmluvy žalovaná ku dňu podania žaloby v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy celkom vo výške 4.392,83 € (istina pohľadávky a nesplatené príslušenstvo po odpočítaní úhrad žalovanej). Istina dlžnej sumy predstavuje sumu 3.302,63 € (vyplýva z úverového účtu) a nesplatené príslušenstvo (nesplatený kapitalizovaný zmluvný úrok) predstavuje sumu 1.090,20 €. Zároveň si žalobca uplatňuje aj nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.302,63 € od 23. 12. 2015 do zaplatenia. Keďže žalovaná po dni účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. po 18. 07. 2015 zaplatila žalovanému ešte ďalšie 3 úhrady, pričom posledná úhrada bola pripísaná v prospech žalobcu dňa 22. 12. 2015, si žalobca z administratívnych dôvodov uplatňuje úrok z omeškania až odo dňa 23. 12. 2015.

3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca pripojil Žiadosť o poskytnutie úveru, Zmluva, Mechanizmus poskytovania úveru Y. T., Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Výpis z úverového účtu žalovanej, Vyhlásenie okamžitej mimoriadnej splatnosti, OP, VOP, Kópia doručenky preukazujúca doručenie vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.

4. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. - 57 dňa 16. 06. 2017, ktorý z dôvodu vecne podaného odporu žalovanou zrušil podľa (ďalej len „“) uznesením č.k. - 80 zo dňa 10. augusta 2017, právoplatným dňa 26. 09. 2017.

5. Žalovaná v písomne podanom odpore uviedla, že žaloba žalobcu je nedôvodná, žalobca sa chce na úkor žalovanej bezdôvodne obohatiť, chce uplatniť úžeru. Uviedla, že so žalobcom uzatvorila úverovú zmluvu. Jedná sa o typovú, formulárovú, predtlačenú zmluvu, ktorú jej žalobca predložil na podpis a ktorá bola koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Obsah tejto zmluvy nemohla ovplyvniť a musela ju podpísať vcelku tak, ako jej bola predložená. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu, v ktorej absentujú povinné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ako je miera nákladov RPMN, tento údaj je nejednoznačne uvedený, je mätúci, splátka nie je rozdelená na istinu a úrok a ďalšie poplatky, na základe čoho považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve je uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov. Ďalej namietala, že žalobca použil nekalé obchodné praktiky. Neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou. Použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, obsah ktorej bol vopred pripravený bez možnosti ovplyvniť jej obsah druhou stranou, bez odborného výkladu podpísaný na zvlášť frekventovanom mieste v hale obchodného centra, kde podmienky (verejný priestor, značný pohyb ľudí) znemožňovali akékoľvek rokovanie. Samotný rozsah dokladov v počte 14 strán formátu A4 písaných drobným písmom bez odborného výkladu stavia spotrebiteľa do nevýhodnej pozície a žalovaný si ich neprečítala. Zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. V zmluve je ďalej dohodnuté, že žalovaná splatí úver v 84 mesačných splátkach vo výške 60,41 €, čo spolu činí 5.074,44 €, pričom na zmluve je uvedený výpočet, a to suma 5.103,23 €; splátka nebola rozdelená na istinu a úrok a iné poplatky. Jednou z bodov žiadostí bolo, že žalovaná podpisovala súčasne so zmluvou aj súhlas s podmienkami poistenia - Základný súbor poistenia - prehlásenie, že sa oboznámila s platnou rámcovou zmluvou o poistení č. MKB2040 uzavretou medzi bankou a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., takáto zmluva však žalovanej nikdy nebola predložená a nie je ani súčasťou balíka dokladov podpísaných žalovanou spolu so zmluvou. Zmluvná odmena nebola dojednaná určite a zrozumiteľne a bola dojednaná v rozpore s dobrými mravmi, čo považuje za úžeru. V zmluve ďalej za neprijateľné podmienky považuje zabezpečenie úveru Dohodou o zrážkach zo mzdy ( Zmluvy) a vykonanie záložného práva alebo iného zabezpečenia úveru mBank, exekúcia na majetok dlžník (bod 6.3 zmluvy). Namieta odplatu poskytnutého úveru, ktorá je v rozpore s ust. . Poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. Zn. ), podľa ktorého aj pri nedbanlivosti veriteľa ide o vykorisťovanie spotrebiteľa a v takomto prípade je úverová zmluva

neplatná v celom rozsahu. Navrhla, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol v celom rozsahu a žalobcu zaviazal na náhradu trov konania.

6. Žalobca sa k odporu žalovanej prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne vyjadril. Uviedol, že žalovaná potvrdila, že so žalobcom uzatvorila úverovú zmluvu, na základe ktorej jej poskytol finančné prostriedky vo výške celkom 3.650,00 €. Tieto finančné prostriedky žalovaná vyčerpala v celosti jednorázovo dňa 25. 04. 2014 a žalobcovi za poskytnutú úver vrátila len 681,61 €. Preto má za to, že tvrdenia žalovanej o obohatení sa žalobcom bez právneho dôvodu a uplatnenie úžery a neplatného nároku sa nezakladajú na pravde, keď práve žalovaná porušila svoje povinnosti splácať dlh riadne a včas a dopustila sa bezdôvodného obohatenia. Žalovaná neuviedla v konaní žiadne dôkazy, ktorými by tieto skutočnosti spochybnila, rovnako tak, že došlo k predčasnej splatnosti dlhu. Ďalej uviedol, že žalovaná nepreukázala, že v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov; že žalovanú neinformoval o dôsledkoch vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy. Žalovaná bola pri uzatváraní zmluvy oboznámená so všetkými konzekvenciami, ktoré pre ňu zo zmluvy vyplývali v prípade, ak si nebude plniť svoje povinnosti riadne a včas. Navyše, všetky dôsledky sú uvedené ako v samotnej zmluve, tak vo VOP a OP, ktoré žalovanej spolu so zmluvou žalobca predložil. K tvrdeniam o predtlačenej formulárovej zmluve žalobca uviedol, že túto uzatvorila žalovaná v súlade s ust. . (Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 30. 06. 2009). Ďalšie tvrdenia žalovanej, vrátane žalobcom vyžadovanej neprimerane vysokej odmeny, považuje žalobca za bezpredmetné, zavádzajúce a ničím nepreukázané. Žalobu tak žalobca považuje za dôvodnú v celom rozsahu.

7. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca a jeho právny zástupca, ktorý písomne ospravedlnil svoju a žalobcovu neprítomnosť. Žiadal, aby súd pojednával a rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Zotrval na žalobe, písomných vyjadreniach a predložených písomných listinných dôkazoch. Na pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná, ktorá svoju neprítomnosť neospravedlnila včas a riadne. Doručenie predvolania mala riadne vykázané.

8. Súd rozhodol o žalobe v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, najmä žaloby, odporu, ďalších písomných vyjadrení sporových strán, Zmluvy o poskytnutí úveru „mP?ŽIČKA plus č. zo dňa 25. 04. 2014, VOP, OP, Výzvy k uhradeniu dlžnej čiastky zo dňa 23. 06. 2015, Výpisu z úverového účtu zo dňa 25. 04. 2014, Mechanizmu poskytovania úveru, Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Vyhlásenia okamžitej mimoriadnej splatnosti, Kópie doručenky a ďalších listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou obsahu spisu a na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav a právny stav:

10. Z predloženej Zmluvy o úvere vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 3.650,00 €. Úver sa žalovaná zaviazala splácať v 84 - och mesačných pravidelných splátkach, ktoré začína plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov na účet žalovanej, vždy k 23. dňu každého mesiaca. Konečná splatnosť úveru je 23. 05. 2021. Ročná úroková sadzba nákladov na úver 10,36 %, ročná úroková sadzba, ktorá je pohyblivá a ktorá je v deň uzavretia zmluvy 9,90 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je 18,87 %. Celkové náklady spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú sumu 5.103,23 €.

11. Žalovaná neplatila splátky v súlade so zmluvou, preto žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť jej oznámením zo dňa 23. 06. 2015 žalovanej, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 03. 07. 2015.

12. Podľa Výpisu z úverového účtu vyhotoveného dňa 10. 10. 2016 žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.650,00 € a na úvere uhradila do podania žaloby spolu 681,61 €.

13. V danej veci ide o spotrebiteľský spor medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovanou), ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, kde žalobca konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom, pretože pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade vzhľadom na právnu povahu zmluvných strán ide o typickú spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a zákon č.

o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách účinný v čase uzatvorenia zmluvy 25. 04. 2014 (ďalej len „).

14. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa veta prvá a druhá , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

19. Podľa (účinný v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľovi spotrebiteľom.

20. Podľa (účinný v čase uzatvorenia zmluvy) sa na účely tohto zákona rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v , a , pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k) a až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

21. Podľa (účinný v čase uzatvorenia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

22. Podľa (účinný v čase uzatvorenia zmluvy), od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

23. Podľa (účinný v čase uzatvorenia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnom spore a citovaných zákonných ustanovení, súd posúdil žalobu ako čiastočne dôvodnú.

27. Z dikcie ust. , vyplýva, čo všetko predstavujú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, medzi ktoré patria o.i. aj všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe a čo predstavuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, t.j. súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

28. Podľa úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 3.650,00 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 84 - och mesačných splátkach po 60,41 €, t.j. spolu 5.074,44 €, ktorá suma predstavuje istinu a zmluvné úroky. V bode 1.10 úverovej zmluvy sú uvedené celkové náklady spojené s úverom vo výške 5.103,23 €. V zmysle ust. § 9 ods. 9 cit. zákona nemožno od spotrebiteľa požadovať žiadne poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Z uvedeného tak nie je zrejmé, čo predstavuje rozdiel

medzi vyčíslenými celkovými nákladmi a celkovou čiastkou úveru, t.j. suma 28,79 €. Skutočnosť, že žalovaná bola povinná podľa zmluvy za poskytnutý úver zaplatiť žalobcovi celkovú sumu k úhrade vo výške 5.074,44 € potvrdil aj sám žalobca v žalobe.

29. S prihliadnutím na uvedené, v zmluve o spotrebiteľskom úvere s poukazom na ust. absentuje kogentná náležitosť celková správne vypočítaná čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Uvedené má za následok, že úver sa podľa , cit. zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov.

30. Žalovaná má tak povinnosť vrátiť žalobcovi len rozdiel medzi sumou, ktorú si reálne požičala a sumou, ktorú žalobcovi vrátila, t.j. 2.968,39 € (poskytnutý úver vo výške 3.650,00 € - uhradená suma na úvere vo výške 681,61 €).

31. K zaplateniu tejto sumy súd žalovanú zaviazal spolu so zákonnými úrokmi z omeškania. Omeškanie žalovanej sa posudzuje podľa ustanovení . Nakoľko záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol po 31.01.2013, úroky z omeškania súd priznal žalobcovi podľa v spojení s ust. nariadenia vlády č. , podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. 23. 04. 2015, kedy žalovaná neuhradila žalobcovi minimálnu splátku podľa zmluvy. V predmetnej veci bola v prvý deň omeškania úroková sadzba ECB 0,05 % ročne, preto v uvedenom období predstavujú úroky z omeškania 5,05 % ročne.

32. Súd priznal zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.968,39 € od 23. 04. 2015 do zaplatenia.

33. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 34. Vzhľadom k tomu, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, vo zvyšnej časti ohľadne sumy 334,24 € na istinu, vyčíslených zmluvných úrokov vo výške 1.090,20 € a úrokov z omeškania zo sumy, ktorá prevyšuje súdom priznanú sumu, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

35. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. O trovách konania súd rozhodol podľa a , v spojení s tak, že pomerne úspešnému žalobcovi v rozsahu 35,14 % (žalovaná suma 3.302,63 € na istinu + 1.090,20 € vyčíslené zmluvné úroky = 4.392,83 €, priznaná suma 2.968,39 €, úspech žalobcu je 67,57 %, úspech žalovanej je 32,43 %, úspech žalobcu je tak po odpočítaní úspechu žalovanej vo výške 35,14 %) priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením súdom prvej inštancie, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde v Novom Meste nad Váhom. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).