Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/107/2018

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, 811 09 Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanej - H. A.Á., nar. XX. X. XXXX, XXX XX M. M., G. G. X, o úhradu dlhu zo zmluvy o úvere v sume 279,74 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 241,04 eura s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 16. septembra 2015 až do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 72,34 % v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia vyššieho súdneho úradníka o ich výške.

Súd p o v o ľ u j e žalovanej priznanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania splácať žalobcovi v 20 eur mesačných splátkach vždy do 15.dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.

odôvodnenie:

1. Žalobca ako právny nástupca spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. žiada uložiť žalovanej zaplatiť mu sumu 279,74 eura predstavujúcu dlh zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 2. novembra 2014, obsahom ktorej bol záväzok poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 273 eur. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť desiatimi mesačnými splátkami po 30,13 eura počnúc dňom 15. decembra 2014. Svoj záväzok riadne a včas nesplnila. Uhradila len sumu 60,23 eura (dve splátky). Listom zo dňa 11. októbra 2015 jej žalobca oznámil, že dňa 15. septembra 2015 sa stal splatným celý úver (v tento deň bola splatná posledná splátka úveru) a žiada úhradu úverovej istiny v sume 222,30 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 18,74 eura, i nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 38,70 eura, vrátane zákonného úroku z omeškania od 16. septembra 2015. Žalobou žalobca uplatnil aj zmluvný úrok 22% z dlžnej úverov istiny od 16. septembra 2015 do zaplatenia. Žiadané náklady spojené s uplatnením pohľadávky žalobca neodôvodnil, nepreukázal, z akého titulu mali vzniknúť, a ako dospel k ich výpočtu.

2. Žalovaná uviedla, že si je vedomá dlhu a s ohľadom na svoju sociálnu situáciu požiadala o možnosť dlh uhradiť v splátkach.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa so žalobou, zmluvami o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 2. novembra 2014 (ďalej aj „ zmluva “), výpisom z úverového účtu, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 31. augusta 2018, o prijatí splátok zo dňa 31. augusta 2018, predžalobnou upomienkou, ďalšími listinnými dôkazmi v spise a zistil nasledovné :

4. Spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 273 eur. Z potvrdenia o prijatí splátok a výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná v dňoch 10. decembra 2014 a 10. januára 2015 zaplatila žalobcovi apolu 60,26 eura. Splatnosť celého úveru nastala dňa 15. septembra 2015.

5. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola dojednaná v časti 1. zmluvy a obsahovala všetky náležitosti § -u 9 ods. 2 s spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase jej uzavretia. Pretože žalovaná nesplatila žalobcovi celý dlh z úverovej zmluvy, súd žalobe vyhovel v časti žiadanej nesplatenej istiny a dohodnutých úrokov, ale len do splatnosti úveru (15. septembra 2015). V prípade uplatneného úroku z úveru po jeho splatnosti súd konštatuje, že úrok patrí žalobcovi ako veriteľovi len do splatnosti/predčasnej splatnosti úveru ( viď rozhodnutia NS SR sp. zn. a ÚS SR -14 zo dňa 18. septembra 2012). Podstata argumentácie súdov spočíva v tom, že od splatnosti úveru je dlžník v omeškaní a začína režim platenia úrokov z omeškania. Ak by úrok patril žalobcovi až do zaplatenia, bol by dlžník v postavení spotrebiteľa dvojnásobne zaťažený úrokmi z úveru i z omeškania, čo by znamenalo značnú nerovnováhu vo vzťahu zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd žalobe nevyhovel ani v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 38,70 eura, ktorých výšku a dôvodnosť žalobca nijako nepreukázal. Po odpočítaní týchto nepreukázaných poplatkov priznal súd žalobcovi sumu 241,04 eura (zostatok istiny a zmluvných úrokov) so zákonným úrokom z omeškania od 16. septembra 2015.

6. Súd povolil žalovanej priznanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania splácať v splátkach po 20 eur mesačne v súlade s a s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatný celý zostatok dlhu. Výšku splátky považuje súd za primeranú s prihliadnutím na uvádzaný príjem žalovanej (400 eur netto) a jej vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom, o ktoré sa stará sama.

7. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a pomerne ho rozdelil (úspech žalobcu 86,17 % v pomere k úspechu žalovanej 13,83 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.