Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoPr/1/2019

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Andreja Radomského, v právnej veci žalobkyne: N.. N. I., Y.. XX.XX.XXXX, E. K.. S. XXXX/XX, XXX XX E., proti žalovanému: Vakifkale Trade, s. r. o., v likvidácii, IČO: 50 616 447, so sídlom Sedmokrásková 1845/6, 821 01 Bratislava - Ružinov, o zaplatenie peňažných nárokov z pracovnoprávneho vzťahu s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Poprad, č. k. -187 zo dňa 23. apríla 2019 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie v III. výroku o náhrade separátnych trov konania.

Sporovým stranám nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom v III. výroku priznal žalobkyni voči žalovanému právo na náhradu separátnych trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením.

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa si podaním doručeným súdu 22.10.2018 uplatnila separátne trovy konania tvrdiac, že predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené ešte v septembri a jeho konanie je účelové s cieľom zbytočne predlžiť konanie a oddialiť právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodnutia, ktorým bude zaviazaný k náhrade peňažných nárokov z pracovnoprávneho vzťahu. Súd priznal náhradu separátnych trov z dôvodu, že žalovaná si zvolila právneho zástupcu deň pred pojednávaním a požiadala o odročenie pojednávania z dôvodu potreby pripraviť sa na pojednávanie a oboznámiť sa s vecou. Súd považoval námietku žalobkyne za dôvodnú a poukázal na to, že každá zo strán má právo zvoliť si právneho zástupcu v konaní a má tak učiniť včas, aby právny zástupca mal dostatok času oboznámiť sa s vecou a pripraviť sa na pojednávanie. Súd má za to, že v prejednávanom prípade už 13.09.2018 prevzal žalovaný predvolanie na pojednávanie, to znamená, že mal dostatok času udeliť plnú moc na zastupovanie v konaní. Učinil to až 15.10.2018, t. j. deň pred vytýčeným termínom pojednávania. Na tom nemení nič, že právny zástupca žalovaného má právo na to, aby mal dostatok času oboznámiť sa s vecou a pripraviť na pojednávanie, avšak žalovaný nekonal tak, aby aj jeho právny zástupca mal dostatok času na prípravu pojednávania, aby sa pojednávania určeného na 16.10.2018 zúčastnil, v dôsledku čoho musí uhradiť vzniknuté trovy konania na strane žalobkyne. Čo sa týka separátnych trov týkajúcich sa odročenia pojednávania z 31.01.2019 súd má za to, že pojednávanie bolo odročené dôvodne, pretože svedkyňa K.. Q. J. predložila súdu potvrdenie o práceneschopnosti, súd túto práceneschopnosť akceptoval a odročil pojednávanie, ktorého sa navyše žiadna zo strán sporu nezúčastnila, a preto žiadne trovy konania nevznikli. Súd má za to, že žiadna zo strán nezmarila pojednávanie, a preto v tejto časti náhradu separátnych trov nepovažuje za dôvodnú, na rozdiel od žalobkyne, ktorá uviedla, že považuje túto náhradu trov za dôvodnú, pretože bola nútená pricestovať na územie Slovenskej republiky. Súd má za to, že nebolo povinnosťou žalobkyne zúčastniť sa tohto

pojednávania nakoľko bola v tomto konaní zastúpená právnym zástupcom, ktorý obhajoval jej záujmy a bol splnomocnený na celé konanie.

3. Proti tomuto rozsudku v rozsahu jeho výroku o náhrade separátnych trov konania podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobkyňa namietajúc, že súd prvej inštancie nemal priznať ich náhradu proti žalovanému, ale proti vtedajšiemu právnemu zástupcovi žalovanej K.. C., advokátovi (za ním zmarené pojednávanie) a proti svedkyni K.. J. (za ňou zmarené pojednávanie). Žalobkyňa poukázala na uznesenie odvolacieho súdu v tejto veci, ktorým bolo zrušené uznesenie súdu prvej inštancie o náhrade separátnych trov konania, z ktorého podľa nej nevyplýva, aby tieto trovy mohli byť priznané len voči žalovanému. Zdôraznila, že nemá žiadnu právnu logiku, aby trovy svedka znášal žalovaný, nakoľko sa mohlo jednať aj o svedka navrhnutého protistranou. V takom prípade nemožno od žiadnej zo strán sporu spravodlivo požadovať náhradu trov za neprítomnosť svedka, ktorú zavinila práve táto osoba. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil a zaviazal zodpovedné osoby k náhrade separátnych trov konania v zmysle návrhu žalobkyne a aby priznal žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania.

4. Na základe doručenej výzvy súdu prvej inštancie sa žalovaný k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.

5. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovení (ďalej len „“), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ustanovení bez nariadenia pojednávania, prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal jej preskúmania a súčasne viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle ustanovení a nasl. dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné a rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu je potrebné ako vecne správne potvrdiť.

6. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 7. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

8. Vychádzajúc z obsahu spisu je zrejmé, že o nároku žalobkyne na náhradu separátnych trov konania bolo už skôr rozhodnuté uznesením súdu prvej inštancie, č. k. -157 zo 07.02.2019, ktorým žalobkyni nepriznal nárok na ich náhradu. Proti tomuto uzneseniu podala žalobkyňa odvolanie, na základe ktorého odvolací súd napadnuté uznesenie uznesením č. k. -176 zrušil.

9. Odvolací súd poukazuje na odsek 20 odôvodnenie uznesenia č. k. -176, v ktorom odvolací súd uviedol, ak si žalovaná zvolila právneho zástupcu až deň pred pojednávaním a z toho dôvodu požiadala o odročenie pojednávania, trovy konania ktoré v súvislosti s tým na strane žalobkyne vznikli, má povinnosť nahradiť. Na uvedenom nemôže zmeniť nič ani to, že právny zástupca žalovanej má právo na to, aby mal dostatok času oboznámiť sa s vecou a pripraviť sa na pojednávanie. Ak žalovaná nekonala tak, aby aj jej právny zástupca mal dostatok času na prípravu pojednávania a aby sa mohol pojednávania určeného na deň 16.10.2018 zúčastniť, tým vzniknuté trovy konania na strane žalobkyne musí nahradiť. Zároveň poukazuje aj na odsek 21 odôvodnenia predmetného uznesenia, v ktorom odvolací súd zdôraznil, že bolo namieste vyhodnotiť, kto svedkyňu K.. Q. J. navrhol na vypočutie a preukázateľne zistiť, či vznikli prípadné separátne trovy, ako aj ich prípadnú výšku na tej-ktorej strane sporu, a to iba v súvislosti s odročeným pojednávaním.

10. Odvolací súd ma za to, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď priznal žalobkyni voči žalovanému právo na náhradu separátnych trov konania z dôvodu, že žalovaný si zvolil právneho zástupcu deň pred pojednávaním a požiadal o odročenie pojednávania z dôvodu potreby pripraviť sa na pojednávanie a oboznámiť sa s vecou a zároveň, keď nepriznal žalobkyni náhradu separátnych trov z dôvodu odročenia pojednávania určeného na 31.01.2019, keďže ako správne podotkol súd prvej inštancie, nebolo povinnosťou žalobkyne zúčastniť sa tohto pojednávania nakoľko bola v tomto konaní zastúpená právnym zástupcom.

11. Vzhľadom na uvedené odvolací súd postupom podľa , rozsudok súdu prvej inštancie v časti o náhrade separátnych trov konania ako vecne správny potvrdil.

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a . Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že žalobkyňa v odvolacom konaní úspech nemala a nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanému v priebehu odvolacieho konania žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto odvolací súd nárok na ich náhradu sporovým stranám nepriznal.

13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).