Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-39-2019.pdf
PDF · 89.62 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/39/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v spore žalobcu: SIRO SLOVAKIA s.r.o., IČO: 50 876 878, so sídlom Handlová, Prievidzská 715/62, proti žalovanej: L. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom C.
- B., E. XX, o zaplatenie 558,88 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1,- EUR do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobcu z a m i e t a.
III. Žalovanej n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú, nahradiť mu škodu vo výške 558,88 EUR. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná prevzala dňa 13.8.2017 mobilný telefón Lenovo MOTO G5, výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX v hodnote 209,-EUR so SIM kartou Slovak Telecom, a.s. č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom +XXXXXXXXXXX, s aktivovaným mobilným paušálom Happy L NAJ s mesačným poplatkom 24,99 EUR. Predmetný mobilný telefón a služby mobilného operátora využívala žalovaná od 13.8.2017 do 1.10.2018. Žalobcovi vznikla škoda vo výške: 558,88 EUR. Škoda pozostáva z mobilného paušálu v sume 349,88 EUR (24,9917 EUR x 14 mesiacov) a z ceny mobilného telefónu 209,-EUR. Aj napriek viacerým osobným, telefonickým a písomným výzvam žalovaná nereagovala a dlžnú sumu nezaplatila.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 19.6.2019, ktorým žalovanú zaviazal, aby žalobcovi zaplatila žalovanú sumu a nahradila mu trovy konania. Žalovaná podala proti platobnému rozkazu riadne a včas odpor, ktorý odôvodnila tým, že dňa 13.8.2017 jej bývalý manžel, vtedy ešte snúbenec D. Q.ej dal dar a to mobilný telefón značky Lenovo MOTO G5. Zobral ho z predajne T-Comu v Korze s mobilným paušálom. Bolo to jeho slobodné rozhodnutie. Žalovaná tento dar najskôr odmietla, no po dlhom presviedčaní súhlasila. Snúbenec tento telefón dal na firmu, ktorá si ho dá do nákladov. Žalovaná ďalej používala svoj starý mobilný telefón značky SAMSUNG a telefón od pána Q. používala hlavne kvôli lepšiemu fotoaparátu a na komunikáciu s pánom Q.. Po jej odchode zo spoločnej adresy jej pán Q. zaslal výzvu na zaplatenie. Keď sa ho telefonický pýtala, či to myslí vážne, povedal jej že nie, že má výzvu zahodiť, keďže jej ostal len telefón. Kartu s číslom a paušálom preniesol pán Q. na svoju dcéru, ktorá pochádza z jeho prvého vzťahu. Keď prišla žalovanej od neho druhá výzva, nereagovala na ňu. Žalovaný jej po rozvode dňa 11.2.2019 neustále strpčuej život. Žalovaná je mu ochotná tento dar vrátiť s tým, že si všetky fotky, videá pod. prenesie a svoje osobné údaje z telefónu vymaže. Telefón vybral žalovanej pán Q.. Stál 1,- EUR a nie 209,- EUR. Chcel ju mať pod kontrolou, robil si výpisy. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Súd platobný rozkaz uznesením zrušil.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaná 27.6.2017 riadne uzavrela dohodu o pracovnej činnosti. Dňa 13.8.2017 prevzala mobilný telefón značky Lenovo MOTO G5. Mobilný telefón jej žalobca nikdy nedaroval, niekoľko krát ju žiadal o jeho vrátenie a preplatenie nákladov za mobilný paušál. Dňa 2.8.2018 tak urobil aj pred privolanou policajnou hliadkou OO PZ Handlová. Aj napriek ich výzve mu žalovaná mobilný telefón omietla vrátiť. Mobilný telefón a služby operátora využívala žalovaná na súkromné účely. žalobcovi vznikla škoda 349,88 EUR za mobilný paušál a 209,-EUR hodnota mobilného telefónu ku dňu 13.8.2017.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu a listinnými dôkazmi.
5. Konateľ žalobcu D. Q. na pojednávaní uviedol, že žalovaná je jeho bývala manželka. Ešte v čase keď sa spolu zoznamovali sa chcela k nemu nasťahovať. On to bral tak, že budú spolu pôsobiť aj vo firme, že budú spolu hospodáriť. Prebral v T-Come nový telefón s paušálom, ktorý jej odovzdal. Potom sa začala prejavovať jej povaha, a to tak, že táto dohoda bola ukončená. Odmietala pracovať a nelegálne pracovala v spoločnosti AluSolid. Niekoľkokrát ju žiadal, aby mu mobilný telefón vrátila, aj pred zamestnancami aj pred políciou. Odmietla mu ho vrátiť. Uviedla že nech si odráta čo zaplatil a aj paušál. Počas užívania telefón niekoľkokrát rozbila, bol opravovaný v T-Come, keďže je poistený. Po celý čas používala žalovaná mobilný telefón na súkromné účely. Vždy tvrdila, že mu ten paušál zaplatí. Paušál nebol prenesený na jeho dcéru, stále patrí firme. Každý zamestnanec vo firme má mobilný telefón na paušál. Žalovaná investovala do domu, kde spolu bývali 2. 600 EUR, sľúbila, že keď jej tieto peniaze bude konateľ žalobcu vyplácať, že si ten zaplatený paušál z toho žalovaná odráta. Tie peniaze vyplatila žalovanej v januári tohto roka jeho matka. Od 1.10.2018 dal kartu žalovanej zablokovať, dal urobiť nový SIM kartu. Za tých 209,-EUR mohol ten telefón v ten deň predať. Telefón videl, je celý rozbitý, nepripadá do úvahy aby mu ho žalovaná vrátila.
6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že v čase, keď pre ňu konateľ žalobcu zobral predmetný mobilný telefón mala ešte svoj štvorročný telefón, ktorý jej vyhovoval, avšak mal prasknutý displej. Konateľ žalobcu však uviedol, že telefón pre ňu vezme na svoju firmu. Boli spolu v T-Come kde uzavrel zmluvu a zobral telefón. Bol to iný typ telefónu než chcela. Konateľ žalobcu zaň zaplatil 1 euro, bolo to v rámci akcie, on je ich stály klient, môže si prísť zobrať telefón hocikedy. Vo firme mu žalovaná pomáhala zadarmo. Nedostala od neho nič. Z uvedeného mobilného telefónu si volala len so žalobcom, aj písala si len s ním. Žiadnym zákazníkom nevolala. Žalobca má viac zamestnancov, ani jeden nemá telefón na paušál. Taxikári majú telefóny na kartu a ani jedna jeho zamestnankyňa nemá mobilný telefón. Keď od neho odišla, konateľ žalobcu preniesol paušál na svoju dcéru. Mobilný telefón si žalovaná nechala z toho dôvodu, že v ňom má uvedené svoje osobné údaje a aj dôkazy ohľadom žalobcu. Pokiaľ by sa išlo do nejakej firmy, kde by sa tie údaje z tohto telefónu preniesli na iný telefón, žalovaná nemá problém žalobcovi telefón vrátiť. Jej starý telefón jej konateľ žalobcu odcudzil. On si aj robil výpisy z telefónu, či ho náhodou žalovaná nepodvádza. Paušál preniesol na svoju dcéru v roku 2018, keď so žalovanou ukončil spolužitie a žalovaná sa odsťahovala zo spoločnej domácnosti. Telefón si žalovaná nechala. Žalobca dal vyhotoviť novú SIM kartu. Žalovaná nikdy nepodpísala žiadnu zmluvu, že prevzala mobilný telefón, ani že za neho preberá zodpovednosť. Pracovala u žalobcu na čierno, nedostávala nič. Ten mobilný telefón bol dar pre ňu.
7. Súd ďalej vykonal dokazovanie týmito listinami: výzva na zaplatenie zo dňa 29.4.2019 č. l. 3, podací lístok č. l. 4, zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.8.2017 č. l. 5, dodatok k zmluve o poskytovaní verených služieb zo dňa 13.8.2017 č. l. 7, výpis OR žalobcu č. l. 9, dohoda o pracovnej činnosti č. l. 23, záznam o zhodnotení zdravotnej činnosti osoby č. l. 24, rozsudok OS PD 5P/48/2018 zo dňa 11.2.2019,
9. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
10. Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
11. Podľa § 442 OZ 3 škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
12. Žalobca sa od žalovanej domáhal náhrady škody. Na to aby mohol súd zaviazať žalovanú na náhradu škody musel žalobca preukázať, že žalovaná škodu spôsobila a že za ňu zodpovedá, teda, že boli splnené predpoklady vzniku jej zodpovednosti za škodu. Týmito predpokladmi sú: 1. protiprávny úkon, 2. vznik ujmy, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou ujmou a 4. zavinenie škodcu (v tomto prípade žalovanej). V § 420 ods. 1 OZ je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda vyjadruje úbytok majetku poškodeného. Majetok poškodeného totiž zahŕňa hodnotu veci a v dôsledku jej poškodenia, zničenia ši odcudzenia dochádza k úbytku majetku poškodeného o hodnotu veci, na ktorej bola spôsobená škoda, poškodený teda utrpí majetkovú ujmu.
13. Žalobca tvrdil, že škoda (ujma) mu vznikla preto, že mu žalovaná nevrátila mobilný telefón, t.j., že ho neoprávnene užívala a že žalobcovi vznikla škoda (ujma) jednak tým, že musel za žalovanú hradiť cenu za telekomunikačné služby (paušál), ktoré žalovaná využívala a tiež tým, že žalobca s týmto telefónom nemôže disponovať a to aj napriek tomu, že je jeho vlastníkom.
14. Z výpovedí konateľa žalobcu aj žalovanej zhodne vyplynulo, že konateľ žalobcu odovzdal mobilný telefón žalovanej dobrovoľne. Bol uzrozumený s tým, že ho žalovaná bude užívať. V tom čase boli partnermi a chystali sa uzatvoriť manželstvo. Z výpovedí ďalej vyplynulo, že žalovaná užívala tento mobilný telefón až do času, keď sa skočil partnerský vzťah konateľa žalobcu a žalovanej. Vtedy začal konateľ žalobcu požadovať od žalovanej vrátenie telefónu a zároveň dal zablokovať SIM kartu, ktorú mala žalovaná v tomto telefóne.
15. Medzi stranami sporu bol sporný právny titul, na základe ktorého žalovaná mobilný telefón užívala. Obe strany sporu boli uzrozumené s tým, že konateľ žalobcu zobral telefón „na firmu“. T.j. zmluvu o poskytovaní verejných služieb s operátorom Slovak Telekom, a.s. v tomto prípade uzatvoril žalobca, t.j. obchodná spoločnosť SIRO SLOVAKIA, s.r.o.. Žalovaná bola presvedčená, že konateľ žalobcu jej tento mobilný telefón daroval, hoci aj ona mala vedomosť, že je stále evidovaný v majetku žalobcu. Konateľ žalobcu naopak tvrdil, že mobilný telefón prenechal žalovanej v súvislosti s uzatvorením Dohody o pracovnej činnosti zo dňa 13.8.2017, ktorú uzatvorila žalovaná v postavení zamestnanca so žalobcom v postavení zamestnávateľa. Z obsahu uvedenej dohody však nevyplýva, že by bol žalovanej na výkon jej pracovnej činnosti prenechaný do užívania služobný mobilný telefón. Zároveň to ani nevyplýva z povahy práce, ktorú mala podľa dohody vykonávať ako pomocná sila v kuchyni.
16. Súd teda dospel k záveru, že žalobca mobilný telefón žalovanej nedaroval, keďže tento aj naďalej zostal vo vlastníctve žalobcu. Podľa názoru súdu, žalobca prenechal mobilný telefón žalovanej na užívanie z titulu výpožičky. Žalovaná bola oprávnená využívať ho aj na súkromné účely, s čím bol žalobca uzrozumený, avšak bola povinná ho žalobcovi vrátiť. Keďže čas vrátenia nebol medzi nimi dohodnutý, žalovaná bola v zmysle ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka povinná vrátiť žalobcovi mobilný telefón prvý deň po tom, čo ju o to žalobca požiadal.
17. Na základe uvedeného možno uzavrieť, že v období od 13.8.2017 až kým sa neskončil vzťah konateľa žalobcu a žalovanej užívala žalovaná mobilný telefón s vedomím a so súhlasom žalobcu, t.j. oprávnene. Nemožno preto hovoriť, že by konala protiprávne a zároveň nemožno tvrdiť, že by žalobcovi v tom období vznikla užívaním mobilného telefónu žalovanou ujma, keďže úhradu za služby, ktoré žalovaná využívala t.j. „paušál“, platil žalobca dobrovoľne. Preplatenie týchto prostriedkov začal konateľ žalobcu od žalovanej požadovať spätne, avšak až v čase, keď sa v dôsledku rozpadu ich partnerského vzťahu medzi nimi začali konflikty. Podľa názoru súdu neexistuje právny titul, na základe ktorého by si žalobca mohol spätne uplatniť náhradu škody za ním uhradenú cenu za telekomunikačné služby využívané žalovanou, t.j. paušál. Súd preto v tejto časti (suma 349,88 EUR) žalobu zamietol.
18. Žalobca sa ďalej domáhal náhrady škody spočívajúcej v cene mobilného telefónu, ktorý mu žalovaná nevrátila. Poľa názoru súdu v tomto prípade boli naplnené predpoklady zodpovednosti žalovanej za škodu. Žalovaná po tom, čo ju žalobca o to požiadal mu mobilný telefón nevrátila. T.j. odvtedy ho má u seba protiprávne. Tým vzniká žalobcovi ujma, keďže nemôže užívať svoj majetok. Táto ujma je v príčinnej súvislosti s konaním (správaním) žalovanej. Zároveň možno konštatovať aj zavinenie žalovanej, ktoré má podľa názoru súdu formu vedomej nedbanlivosti.
19. Ako už súd uviedol, žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi mobilný telefón prvý deň po tom, čo ju o to žalobca požiadal. Pokiaľ tak neurobila, žalobcovi tým vznikla škoda, ktorá spočíva v tom, že majetok žalobcu sa znížil o hodnotu mobilného telefónu, t.j. o sumu peňažných prostriedkov, ktorú žalobca vynaložil na obstaranie tohto mobilného telefónu.
20. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.8.2017 a jej dodatku, ktorý bol uzatvorený v rovnaký deň vyplýva, že žalobca zaplatil za mobilný telefón kúpnu cenu vo výške 1,-EUR. Žalobca sa v konaní síce domáhal náhrady škody vo výške ním tvrdenej ceny mobilného telefónu 209,- EUR, avšak napriek tomu, že uvedený mobilný telefón mohol mať v čase predaja takúto trhovú hodnotu, skutočné prostriedky, ktoré na jeho kúpu žalobca vynaložil boli len 1,-EUR, t.j. len o sumu 1,-EUR sa v skutočnosti znížil kúpou mobilného telefónu majetok žalobcu a teda len takáto je výška škody, ktorá žalobcovi vznikla tým, že mu žalovaná predmetný mobilný telefón nevrátila. Z uvedených dôvodov zaviazal súd žalovanú na zaplatenie náhrady škody vo výške 1,-EUR a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
24. Vzhľadom na výsledok konania možno konštatovať, že v konaní bola úspešná žalovaná. Zo žalovanej sumy 558,88 EUR ju súd zaviazal uhradiť len sumu 1,-EUR, čo je len 0,18% žalovanej sumy, bola teda úspešná v 99,82 % nároku a jej čistý úspech v konaní je 99,64%. V takomto rozsahu by mala aj nárok na náhradu trov konania. Keďže si však náhradu trov konania neuplatnila a žiadne vynaložené trovy jej nevyplývajú ani z obsahu súdneho spisu, súd jej nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.