Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Ps/33/2019

Potvrdené rozhodnutím 24CoP/2/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľuboslava Vanková a sudkýň: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Andrea Dudášová, v právnej veci opatrovankyne: D. Q., rod. Q., narodená X.X.XXXX, bytom Domov dôchodcov a Domov sociálnych služieb pre dospelých G., S. XXXX/ XX, G., zastúpená opatrovníkom: Ing. N. Q., narodený XX.X.XXXX, bytom N. XXXX/XX, U., opatrovník právne zastúpený: JUDr. Tibor Sanák, advokát, so sídlom Námestie SNP 2, Trnava, o schválenie právneho úkonu, o odvolaní opatrovníka proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 12Ps/33/2019-44 zo dňa 14.11.2019, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Myrtill Vojtekovou vo veci starostlivosti o opatrovankyňu: Š. Č., rod. Č., nar. X.X.XXXX, bytom Domov dôchodcov a Domov sociálnych služieb pre dospelých Sereď, Dolnočepeňská 1620/27, Sereď, zastúpená opatrovníkom: V.. N. Č.Z., nar. XX.X.XXXX, bytom O. N. XXXX/XX, U., v konaní zastúpený: JUDr. Tibor Sanák, advokát so sídlom Námestie SNP 2, Trnava, o návrhu opatrovníka na schválenie právneho úkonu, takto

rozhodol:

I. Právny úkon, ktorý v mene opatrovankyne vykonal jeho súdom ustanovený opatrovník V.. N. Č., vyjadrený v kúpnej zmluve zo dňa 20.6.2019, ktorou opatrovankyňa predáva svoj spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnosti, presne špecifikovanej v bode 3 citovanej kúpnej zmluvy, kupujúcej J. B. za kúpnu cenu 4.000,- Eur, sa neschvaľuje.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom, ktorý bol tunajšiemu súdu postúpený Okresným súdom Trnava dňa 27.8.2019 sa opatrovník (brat opatrovankyne) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd schválil právny úkon, ktorý za opatrovankyňu urobil ako jej súdom ustanovený opatrovník, konkrétne kúpnu zmluvu zo dňa 20.6.2019, ktorou opatrovankyňa ako predávajúca predala kupujúcej: J. B., rod. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom Č. XXXX/X, U. (sestra opatrovankyne) svoj podiel 2/4 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctve č. XXX, Okresného úradu Trnava, katastrálny odbor pre okres Trnava, obec Zvončín, katastrálne územie Zvončín, a to pozemok parcely registra „C“, evidovaného pod parcelným č. XXX/XX, o výmere XXX m2 , druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a stavby so súpisným číslom XXX, postavená na parcele č.XXX/XX - rodinný dom za dohodnutú kúpnu cenu 4.000,- Eur, ktorú sumu sa kupujúca zaviazala zaplatiť na bankový účet: IBAN: G. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v lehote do 15 kalendárnych dní odo dňa podpisu zmluvy, t. j. 16.7.2019. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že opatrovankyňa bola rozsudkom Okresného súdu v Trnava č. k. XXNc/XX/XX-XX zo dňa 22.7.1988 pozbavená spôsobilosti na právne úkony, ktorý rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.8.1986. Listinou o ustanovení za opatrovníka vydanou Okresným súdom Bratislava - vidiek, č. k. XXP/X/XX-XX zo dňa 10.9.1992 bol V.. N. Č., nar. XX.X.XXXX ustanovený za opatrovníka opatrovankyne. Predmetnou zmluvou predávajúca previedla svoje vlastnícke právo v podiele 2/4 k nehnuteľnosti konkretizovanej v kúpnej zmluve v prospech kupujúcej, ktorá sa tak stala vlastníčkou nehnuteľnosti s celkovým vlastníckym právom 3/4, ktorá predmetnú nehnuteľnosť dlhodobo sama užíva pre účely vlastného bývania, nehnuteľnosť zrekonštruovala na vlastné náklady, čím sa nehnuteľnosť výrazne zveľadila. Vlastníčkou zostatkového podielu 1 je C. D., rod. Č., nar. XX.XX.XXXX (ďalšia sestra opatrovankyne a kupujúcej), ktorá žije v Českej republike. Zmluvné strany považujú kúpnu cenu za spravodlivú a opodstatnenú, nakoľko zohľadňuje všetky náklady, ktoré vynaložila kupujúca na údržbu a rekonštrukciu nehnuteľnosti.

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka a jeho právneho zástupcu, prečítaním sa oboznámil s podstatným obsahom spisu tunajšieho súdu a pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. , ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

3. Opatrovankyňa bola rozsudkom Okresného súdu v Trnava č. k. XXNc/XX/XX-XX zo dňa XX.X.XXXX pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Listinou o ustanovení za opatrovníka vydanou Okresným súdom Bratislava - vidiek, č. k. XXP/X/XX-XX zo dňa 10.9.1992 bol V.. N. Č., nar. XX.X.XXXX ustanovený za opatrovníka opatrovankyne. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa 17.3.2005 bol návrh navrhovateľky - opatrovankyne na navrátenie spôsobilosti na právne úkony zamietnutý. Tunajší súd rozsudkom č. k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 17.7.2013, právoplatným dňa 2.8.2013, schválil právny úkon, ktorý urobil za opatrovankyňu jej opatrovník, a to darovaciu zmluvu zo dňa 13.3.2013, ktorým opatrovankyňa ako darkyňa darovala obdarovanej, J. B.V., nar. XX.X.XXXX časť svojho podielu vo výške 1/4 k nehnuteľnostiam zapísaných na liste vlastníctve č. XXX, Okresného úradu Trnava, katastrálny odbor pre okres Trnava, obec Zvončín, katastrálne územie Zvončín, a to pozemok parcely registra „C“, evidovaného pod parcelným č. XXX/XX, o výmere XXX m2 , druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a stavby so súpisným číslom XXX, postavená na parcele č.XXX/XX - rodinný dom.

4. Na pojednávaní vo veci dňa 14.11.2019 sa právny zástupca opatrovníka v plnom rozsahu pridržiaval písomne podaného návrhu. Zdôraznil, že zmyslom schválenia právneho úkonu je zabezpečiť spravodlivosť medzi rodinnými príslušníkmi a to medzi opatrovankyňou, ako predávajúcou a kupujúcou (sestrou opatrovankyne). Poukázal na skutočnosť, že v roku 2013 bol tunajším súdom schválený právny úkon, ktorý za opatrovankyňu vykonal jej súdom ustanovený opatrovník, ktorým opatrovankyňa darovala časť svojho podielu (1/4) k predmetnej nehnuteľnosti. Predložil znalecký posudok z roku 1999, ktorým poukázal na hodnotu nehnuteľnosti, kedy sa o nehnuteľnosť, ako jediná z podielových spoluvlastníčok začala starať J. B., ktorá v dôsledku rozsiahlych investícií zabránila úplnému znehodnoteniu nehnuteľnosti, čím vznikla v podstate úplne nová nehnuteľnosť. Vzhľadom k uvedenému tak pri určení kúpnej ceny vychádzali kupujúca a predávajúca, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom z hodnoty ocenenej znalkyňou Z. I. v roku 1999 (111.170,- Sk, v prepočte necelých 4.000,- Eur). Z uvedeného dôvodu mal za to, že návrh je dôvodný, kúpna cena je opodstatnená a spravodlivá, zohľadňujúca princíp zásluhovosti kupujúcej na zabránenie znehodnotenie nehnuteľnosti a jej rekonštrukciu. Poukázal na nezrovnalosti v rámci dedičského konania, kedy opatrovankyňa zdedila podiel 3 k nehnuteľnosti a jej sestra C. D. podiel 1 , pričom navrhovateľ - súdom ustanovený opatrovník opatrovankyne nikdy nebol spoluvlastníkom nehnuteľnosti. Súd upresnil, že titulom nadobudnutia vlastníckeho podielu opatrovankyne bola darovacia zmluva z roku 1976, resp. 1977, ktoré tvorili súčasť, resp. prílohy k návrhu na schválenie právneho úkonu, vedeného na v konaní na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX. V dedičskom konaní po nebohej matke opatrovankyne, poručiteľkine deti síce nespochybnili darovaciu zmluvu, ale zdalo sa im spravodlivé, aby každé z detí malo rovnaký podiel k nehnuteľností, teda 1, preto bola spísaná darovacia zmluva v roku 2013, ktorou opatrovankyňa darovala podiel 1 k nehnuteľnosti svojej sestre J. B.. V čase uzatvorenia darovacej zmluvy v roku 2013, súdom ustanovený opatrovník opatrovankyne V.. N. Č. si nenárokoval podiel k nehnuteľnosti vo výške 1.

5. Na pojednávaní vo veci dňa 14.11.2019 sa opatrovník pridržiaval prednesu svojho právneho zástupcu a doplnil, že v čase uzavretia darovacej zmluvy v roku 1996 a 1997 študoval, a jediná, kto sa o matku starala bola sestra J. B., z dôvodu ktorého považoval matkine rozhodnutie za nespravodlivé, keďže sestra C. žila v Českej republike a D. bola kontroverzný typ, s tým, že o matku nemala záujem sa starať. Z uvedeného dôvodu bola následne spísaná darovacia zmluva v prospech J. B., ktorá sa o nehnuteľnosť najviac starala, investovala do nej min. sumu 50.000,- Eur. Bez tejto investície by sa nehnuteľnosť úplne znehodnotila, preto sumu (4.000,-), ktorú dostane opatrovankyňa z predaja nehnuteľností považoval za adekvátnu. Počas výkonu funkcie ako súdom ustanoveného opatrovníka sa o opatrovankyňu stará, vybavil jej domov dôchodcov, aktuálne v Seredi, kde sa má dobre, nič jej tam nechýba, s tým, že do predmetnej nehnuteľnosti chodieva dvakrát do roka, z ktorého dôvodu opatrovník súhlasil s rekonštrukčnými prácami, keďže nehnuteľnosť bola v zlom stave. Schválenie právneho úkonu s poukazom na uvedené považoval za vyriešenie situácie v prospech všetkých.

6. Podľa (ďalej len „“), pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.

7. Podľa , zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/94/>. Zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorého súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník. Ak sa za opatrovníka nemôže ustanoviť príbuzný fyzickej osoby ani iná osoba, ktorá spĺňa podmienky pre ustanovenie za opatrovníka, ustanoví súd za opatrovníka orgán miestnej správy, prípadne jeho zariadenie, ak je oprávnené vystupovať svojím menom ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>).

8. Podľa ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

9. Podľa (ďalej len „“), súdom ustanovený opatrovník vykonáva svoje práva a povinnosti riadne a dbá na pokyny súdu.

10. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrhu opatrovníka na schválenie právneho úkonu - kúpnej zmluvy, ktorou opatrovankyňa odpredáva svoj spoluvlastnícky podiel vo výške 2/4 k predmetnej nehnuteľnosti, za kúpnu cenu 4.000,- Eur nie je možné vyhovieť a nie je možné predmetný právny úkon schváliť, nakoľko súd nemal preukázaný záujem opatrovankyne na schválení tohto právneho úkonu. Súd je toho názoru, že kúpna cena nezodpovedá trhovej hodnote nehnuteľnosti, ktorá je podstatne vyššia než cena, za ktorú sa predáva podiel opatrovankyne, pretože podľa odhadu trhovej ceny, ktorá bola zabezpečená zo strany súdu, za jej podiel by pripadla podľa odhadov dvoch nezávislých realitných spoločností (32.000,- Eur až 45.000,- Eur, resp. 42.000,- Eur) suma v rozmedzí 16.000,- Eur až 21.000,- Eur. Pre rozhodnutie súdu bola právne bezvýznamná skutočnosť, že kupujúca, ako menšinová spoluvlastníčka investovala do predmetnej nehnuteľnosti, keďže táto si musela byť vedomá, že investuje čiastočne do cudzieho majetku, v rámci ktorého vlastnila len spoluvlastnícky podiel vo výške 1, a pokiaľ sa domnievala, že je nutné nehnuteľnosť udržiavať tak, aby neschátrala, po márnej výzve spoluvlastníkom sa mala obrátiť na súd za účelom vyporiadania podielového spoluvlastníctva nehnuteľností a až následne investovať peniaze do nehnuteľnosti do miery, v akej to urobila.

11. Účelom schválenia právneho úkonu súdom, vykonaného v mene opatrovanca nie je zhojenie utrpených krívd rodinných príslušníkov opatrovanca, resp. náprava alebo reparácia ich narušených rodinných vzťahov, tak ako sa domnieva navrhovateľ, ale naopak, úlohou súdu je v každom jednotlivom prípade skúmať, či právny úkon bol vykonaný, resp. či je v záujme opatrovanca. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrhu opatrovníka na schválenie právneho úkonu - kúpnej zmluvy nie je možné vyhovieť a nie je možné predmetný právny úkon schváliť, nakoľko súd nemal preukázaný záujem opatrovankyne na schválení tohto právneho úkonu. Aj keď predmetná kúpna zmluva sa neprieči zákonu, resp. zákon neobchádza, podľa názoru súdu jednoznačne nie je v záujme opatrovankyne, keďže schválením takéhoto právneho úkonu by došlo k podstatnému zúženiu majetku opatrovankyne (kúpna cena nezodpovedá obvyklej trhovej cene prevádzaného spoluvlastníckeho podielu, zistenej súdom), čo však nemôže byť v jej záujme a to ani v tom prípade, že nehnuteľnosť, ktorej je spoluvlastníčkou, bola bez ďalšieho zhodnotená menšinovou spoluvlastníčkou.

12. S poukazom na uvedené a s prihliadnutím na ochranu záujmov a majetku opatrovankyne súd návrhu opatrovníka nevyhovel a právny úkon, kúpnu zmluvu, neschválil.

13. O trovách konania súd rozhodol podľa , žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje ( ). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení. Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa () elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora ( ).

Podľa štvrtej časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.

Podľa štvrtej časti sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.