Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Sa-22-2019.pdf
PDF · 88.19 KB
Case nature
Area
Subarea
18Sa/22/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: G. Z., nar. X.X.XXXX, bytom J. R. XXX/X, R., prechodne bytom Björnsona 3/1, Prievidza proti žalovanému: Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 640 806 9140 0 zo dňa 1. apríla 2019 a Sociálnej poisťovne - ústredie č. 640 806 9140 0 zo dňa 22. novembra 2018, takto
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 640 806 9140 0 zo dňa 1. apríla 2019 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. 640 806 9140 0 zo dňa 22. novembra 2018 sa z r u š u j ú a vec sa v r a c i a Sociálnej poisťovni - ústredie na ďalšie konanie.
Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 640 806 9140 0 zo dňa 1.4.2019 a Sociálnej poisťovne - ústredie (ďalej aj prvostupňový správny orgán alebo správny orgán prvého stupňa) č. 640 806 9140 0 zo dňa 22.11.2018. Rozhodnutím žalovaného zo dňa 1.8.2018 bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 22.11.2018, ktorým bol žalobcovi podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej aj zákon alebo zákon o sociálnom poistení) s účinnosťou od 18.6.2018 priznaný invalidný dôchodok v sume 73,30 €, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je u žalobcu 45 %. Súčasne mu bol invalidný dôchodok zvýšený od 1.1.2019 na sumu 75,30 €.
2. Žalobca napadnuté rozhodnutia považoval za nezákonné. Nesúhlasil so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ani s posúdením jeho zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza. Ani posudkový lekár Sociálnej poisťovne v Nitre nebral do úvahy prvú operáciu srdca. Obaja posudkoví lekári nesprávne posúdili zdravotný stav podľa kapitoly IX oddielu A položky 8, písmena b) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z., teda ako stav s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení. Je presvedčený, že vzhľadom k jeho zdravotnému stavu mali obaja posudkoví lekári sociálneho poistenia zaradiť moje zdravotné postihnutie do kapitoly IX oddielu A položky 8, písmena c) - neschopnosť záťaže, kde miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti je v rozsahu 70-90%. Po dvoch operáciách srdca má veľké zdravotné problémy. Pri druhom zákroku, ktorý mu zachraňoval život v poslednej chvíli, prišlo aj k poškodeniu hybnosti pravej ruky v ramene. V dôsledku vysekanej hrudnej kosti má bolesti hrudníka. Nemôže dlhšie chodiť, pretože v mieste žalúdka, pod hrudnou kosťou, sa mu vydúva a opúcha brucho. Všade sa musí prepravovať taxíkom a je odkázaný na pomoc inej osoby. V nadväznosti na operácie srdca sa začali pridružovať a zhoršovať ďalšie zdravotné komplikácie, krvácal pri stolici, resp. išla z neho len krv. Pre tento nález bol viackrát hospitalizovaný. Nesúhlasil ani s názorom posudkového lekára sociálnej poisťovne v Nitre,
že iné zdravotné postihnutia nepodmieňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa jeho názoru mu prináleží zvýšenie 10% vzhľadom na závažnosť vyššie uvedených ďalších zdravotných ťažkostí a komplikácií.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Na základe opakovaných posúdení zdravotného stavu žalobcu pri zohľadnení predložených lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov bola za rozhodujúce zdravotné postihnutie ustálená choroba obehovej sústavy, srdcové choroby, stavy po srdcových operáciách, stavy s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, stav po náhrade aortnej chlopne mechanickou protézou podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu 45 % pri rozpätí od 40 do 50 %. Iné zdravotné postihnutia neodôvodňovali zvýšenie miery poklesu. Uviedol, že zhoršenie zdravotného stavu môže žalobca riešiť opakovaným podaním žiadosti o invalidný dôchodok, nakoľko zdravotný stav žalobcu bol posúdený podľa lekárskych správ predložených ku dňu posúdenia zdravotného stavu.
4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že v čase od 21.6.2019 do 8.7.2019 bol hospitalizovaný na internom oddelení v NsP Prievidza a od 8.7.2019 do 12.7.2019 v Univerzitnej nemocnici Martin.
5. Žalovaný v duplike zotrval na skutkových a právnych dôvodoch napadnutých rozhodnutí.
6. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná.
7. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:
8. Žiadosťou zo dňa 25.7.2018 požiadal žalobca o priznanie invalidného dôchodku od 18.6.2018.
9. Pri posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 25.7.2018 na základe správy o hospitalizácii žalobcu na oddelení anestéziológie a intenzívnej medicíny Banská bystrica v dňoch 12.12. až 14.12.2017 a hospitalizácie na internom oddelení Bojnice v dňoch 7.7. až 16.7.2018, kardiologickom vyšetrení v Prievidzi dňa 11.4.2018 a dňa 18.7.2018 bola ustálená nešpecifikovaná choroba aortálnej chlopne, pozákroková porucha obehovej sústavy a stav po náhrade ao chlopne mechanickou protézou. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola označená choroba obehovej sústavy, srdcové choroby, stavy po srdcových operáciách, stavy s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, stav po náhrade aortnej chlopne mechanickou protézou podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu 45 % bez zvýšenia za iné zdravotné postihnutia. Jedná sa o stav s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení na úrovni NYHA II podľa ECHOkg vyšetrenia. Dátum vzniku mieru poklesu bol stanovený od ukončenia poberania nemocenských dávok, t.j. od 18.6.2018.
10. Na podklade vyššie uvedeného posúdenia správny orgán prvého stupňa rozhodnutím zo dňa 22.11.2018 žalobcovi priznal invalidný dôchodok v sume 73,30 € od 18.6.2018 11. Po podaní odvolania žalobcom posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza dňa 17.12.2018 posúdil zdravotný stav žalobcu bezo zmeny.
12. Pri opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 6.3.2018 posudkový lekár dospel k rovnakým záverom ako sú uvedené vyššie. Boli brané do úvahy aj prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení NsP Bojnice od 31.1. do 14.2.2019, správa z interného vyšetrenia zo dňa 6.3.2019 a z kardiologického vyšetrenia zo dňa 27.2.2019, žalobcovi boli indikované choroby - stav po náhrade aortnej chlopne mechanickou protézou, stav po hemoperikarde s fenestráciou perikardu a stav po opakovanej enteroragii a obezita.
13. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 1.4.2019, ktorým rozhodnutie prvého stupňa potvrdil. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že iné zdravotné postihnutia neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Celková miera poklesu účastníka konania je naďalej 45 % od 18.6.2018.
14. Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
15. Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
16. Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
17. Podľa § 80 zákona starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok sa nevypláca počas obdobia, v ktorom z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti má poistenec nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu 51) alebo nemocenské, ak dočasná pracovná neschopnosť vznikla pred priznaním starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku.
18. Podľa § 112 ods. 1 zákona dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka
a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
19. Podľa § 209 ods. 4 zákona v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. 20. Podľa § 191 ods. 1 písm. c) a d) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. 21. Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. 22. S poukazom na žalobné dôvody medzi účastníkmi konania zostalo sporným tvrdenie správnych orgánov o nedôvodnosti zvýšenia miery poklesu pre ostatné zdravotné postihnutia a ustálenie rozhodného zdravotného postihnutia len podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona, ktoré priznáva mieru poklesu v rozmedzí od 40 do 50 %, a nie podľa písm. c), ktoré by odôvodňovalo zvýšenie miery poklesu od 70 do 90 %.
23. V prejednávanom prípade bolo preukázané, že žalobca trpí na viaceré zdravotné postihnutia, ktoré podľa názoru správnych orgánov neodôvodňujú zvýšenie priznanej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí však nevyplývajú žiadne úvahy, ktoré by presvedčivo zdôvodnili tento sporný záver správnych orgánov. V preskúmavaných rozhodnutiach chýba akékoľvek hodnotenie závažnosti pridružených ochorení. Správne orgány sa vyhli uvedeniu konkrétnych skutočností, ktoré by s prihliadnutím k povahe ostatných zdravotných postihnutí preukazovali dôvod nezvýšiť zistenú mieru poklesu. Spôsob ako žalovaný a tiež aj správny orgán prvého stupňa sa vysporiadali s touto otázkou odporuje požiadavkám a nárokom na zákonné a tým pádom preskúmateľné odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu. Správny súd zdôrazňuje, že je základnou náležitosťou každého administratívneho rozhodnutia, aby obsahovalo dostatočné dôvody, na základe ktorých je založené. Odôvodnenie musí jasne a zrozumiteľne dávať odpoveď na všetky právne a skutkové relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. Na naplnenie práva účastníka správneho konania na spravodlivé konanie nie je potrebné, aby sa správny orgán vysporiadal so všetkým otázkami nastolenými účastníkmi konania, ale len s tými, ktoré majú pre vec podstatný význam a dostatočne objasňujú skutkový a právny základ prípadu bez toho, aby zachádzal do všetkých detailov sporu. Bolo
preto povinnosťou správnych orgánov, aby uviedli skutkové, odborné argumenty, ktoré sú z hľadiska výsledku správneho konania považované za rozhodujúce, ako aj úvahy a závery, ktoré ho viedli k prijatiu napadnutého rozhodnutia.
24. Nakoľko v sociálnych veciach, za ktorú sa považuje aj súdený prípad, správny súd nie je viazaný žalobnými dôvodmi, ktoré fyzická osoba uviedla v správnej žalobe, správny súd zistil, že správne orgány pochybili aj pri určení dátumu vzniku invalidity. Podľa vyššie citovaných ustanovení zákona sa invaliditou rozumie dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v miere nad 40 %. Preto pre stanovenie vzniku invalidity je rozhodujúci deň, od ktorého bol zistený uvedený dlhodobý nepriaznivý zdravotný stav. Podľa správneho súdu právne závery správnych orgánov, ku ktorým dospeli v preskúmavaných rozhodnutiach ohľadom dátumu vzniku invalidity, sú výsledkom nesprávnej právnej aplikácie § 80 zákona. Predmetné ustanovenie upravuje poskytovanie, presnejšie nevyplácanie dôchodkových dávok (vrátane invalidného dôchodku) počas poberania dávok nahrádzajúcich príjem počas dočasnej pracovnej neschopnosti (napr. nemocenské), ale nevzťahuje sa na podmienky vzniku nároku na invalidný dôchodok a už vôbec nie na podmienky vzniku invalidity, ktoré sú upravené v ustanovení § 70 a § 71 zákona. Správny súd má za to, že správne orgány s prihliadnutím na predmet konania nemali na pojednávanú vec vôbec uplatňovať ustanovenie § 80 zákona, nakoľko nerieši medicínsku otázku vzniku invalidity a ani nemá žiaden vplyv na posúdenie tohto problému. Nie je preto prípustné, aby správne orgány stanovili dátum vzniku invalidity s poukazom na administratívne okolnosti, ak pre vznik invalidity je podstatný zdravotná stav poistenca, teda okolnosti medicínskeho charakteru.
25. Na základe vyššie uvedených skutočností má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov nie sú v súlade so zákonom z dôvodu ich nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov a nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 191 ods. 1 písm. c) a d) SSP).
26. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd žalobou napadnuté rozhodnutia zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný právnym názorom vysloveným správnym súdom v prejednávanej veci. Z toho mu vyplýva povinnosť nanovo stanoviť presný dátum vzniku invalidity jedine na základe všetkých lekárskych správ a medicínskych posudkov tvoriacich obsah administratívnych spisov ku dňu posúdenia s použitím ustanovení § 70 a § 71 zákona a opätovne aj na základe nových lekárskych správ ustáliť, ktoré ochorenie je považované za rozhodujúce zdravotné postihnutie. Pre naplnenie požiadavky preskúmateľnosti rozhodnutia správny orgán prvého stupňa tiež riadne zhodnotí a zdôvodní závažnosť ostatných zdravotných postihnutí žalobcu z toho podhľadu, či predstavujú podklad pre zvýšenie miery poklesu.
27. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
28. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje,
vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.