Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/3/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., K. X/X proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta 8 a 10, IČO: 30 807 484, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.augusta 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, Generálneho riaditeľa č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. augusta 2020 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02. júna 2020 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, tak ako bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo podľa o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení) zamietnuté jeho odvolanie a súčasne bolo potvrdené napadnuté rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.06.2020. Prvostupňovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.06.2020 bol žalobcovi od 18.06.2018 priznaný invalidný dôchodok v sume 73,40 eur, ktorý bol od 01.01.2019 zvýšený na 75,40 eur a od 01.01.2020 bol zvýšený invalidný dôchodok na 77,60 eur podľa , , a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

2. Žalobca v podanej správnej žalobe uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím žalovaného. Spochybňoval závery posudkového lekára Sociálnej poisťovne v Nitre a jeho zistenia. Uviedol, že si je vedomý toho, že posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a jeho následkov na schopnosť fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti, pričom dokazovanie v tomto smere je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Mal však za to, že všetku predloženú dokumentáciu a lekárske nálezy neboli posúdené s patričnou odbornosťou a dôslednosťou. Trval na tom, že jeho zdravotný stav po dvoch operáciách srdca nie je dobrý, kvalita terajšieho života je nízka, neustále pociťuje následky súvisiace so zníženou srdcovou činnosťou. Predovšetkým má dýchavičnosť, hneď sa pri akejkoľvek fyzickej činnosti zadýcha, napr. aj pri obliekaní alebo osobnej hygiene, nemôže dlhšie chodiť, či stáť. Akákoľvek činnosť u neho vyvoláva únavu, je malátny a spavý. Opúchajú mu členky, nohy a brucho. Bolia ho palce na nohách. Pri dlhšom státí sa mu v oblasti žalúdka vydúva brucho. Má objemné opuchy oboch nôh, nohy má fialové, bolestivé, obmedzujú ho v pohybe. Na brušnej stene má prietrž, na ktorú ho majú operovať. Pri druhom zákroku, ktorý mu zachránil život v poslednej chvíli, prišlo aj k poškodeniu hybnosti pravej ruky v ramene. Nemôže ju odvtedy zdvihnúť do vyššej polohy, nemôže ju nijako zaťažovať, pretože mu opúcha, v ruke nič

neudrží. V dôsledku vysekanej hrudnej kosti má bolesti hrudníka. Mal dlhodobo problémy s krvácaním z čreva, ktoré aktuálne samo odznelo. Z vykonaných vyšetrení však nebol jasne a preukázateľne zistený dôvod a ustálený záver, prečo k nemu dochádzalo, čo podľa jeho laického názoru znamená, že sa môže kedykoľvek objaviť a stav krvácania sa vráti.

3. Poukázal na to, že zo záverov posudkového lekára vyplýva, že podľa kardiologického vyšetrenia zo dňa 04.03.2020 má byť jeho stav stabilizovaný, kompenzovaný v štádiu NYHA II, čomu zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%. Odprezentoval Tabuľku 1 - NYHA - Klasifikácia srdcového zlyhávania podľa New York Heart Assotiation, ako bola uvedená v odbornom článku Cardiol 2006; -217 (zdroj: internet). Laicky uviedol, že jeho zdravotný stav, vzhľadom na ťažkosti a obmedzenia, ako ich pociťuje, by mal byť, podľa popisu v tabuľke, zaradený do štádia NYHA III, resp. IV. Žalobca je presvedčený, že vzhľadom k jeho zdravotnému stavu mali obaja posudkoví lekári sociálneho poistenia zaradiť jeho zdravotné postihnutie do kapitoly IX oddielu A položky 8, písm. c) - neschopnosť záťaže, kde miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti je v rozsahu 70-90%. Je presvedčený, že jeho zdravotný stav je taký, že zodpovedá tomuto zaradeniu. Taktiež namietal skutočnosť, že posudkoví lekári nezohľadnili ďalšie diagnózy, (E6681 Obezitas exogenes, E790 - Hyperurikémia, K922- Gastrointestinálne krvácanie), ktoré sú uvedené aj v Lekárskej prepúšťacej správe Internej kliniky Univerzitnej nemocnice v Martine, kde bol žalobca hospitalizovaný od 08.07.2019 do 12.07.2019. Tieto diagnózy zhoršujú zdravotný stav, čo by odôvodňovalo zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Po konzultácii s lekárom vyššieho pracoviska v Prahe, ktorý mal k dispozícii zdravotnú dokumentáciu, zaslanú súdu ako dôkaz, uviedol aj nasledovné skutočnosti, ktoré sú podľa odbornej mienky tohto lekára podstatné a dôležité: ad a) v minulosti mu vymenili aortálnu chlopňu, lieči sa na srdcové arytmie a v súvislosti s tým musí užívať antikoagulancia Warfarin, a preto by mal mať stanovenú ďalšiu diagnózu: užívanie antikoagulancií v anamnéze, ad b) vzhľadom k chronickému srdečnému zlyhávaniu a ďalším pridruženým diagnózam sa mu nedarí udržať optimálnu hladinu INR krvi, preto musí dochádzať na pravidelné kontroly. Pretože užíva Warfarin kvôli chlopni a arytmii, mal problémy s krvácaním do gastrointestinálneho traktu. Žalobca poukázal na to, že podľa lekára, s ktorým svoj zdravotný stav konzultoval, je dosť typické, že to začne presakovať, že žiadna špecifická cieva nekrváca, ale stráca krv vlastne zo slizníc a odchádza konečníkom. Z lekárskych nálezov a vyšetrení gastroskopie a kolonoskopie bol negatívny nález na cievy, ale s výsledkom gastropathia papuloerozívna, čo zodpovedá diagnóze vredová choroba gastroduodenálna, ktorú by mal mať stanovenú. Vzhľadom k nutnosti užívania Warfarinu je len malý predpoklad, že sa krvácanie do GIT nezopakuje. Ďalšia diagnóza, ktorú vzhľadom k užívaniu antikoagulancií by mal mať stanovenú, ale ju nemá, je diagnóza chronická anémia. Poukázal na to, že srdce mu nepracuje na 100%, ale podľa echa na 45%, podľa RTG má tiež srdce veľký tieň, takže to svedčí pre diagnózu - chronické srdečné zlyhávanie, ktoré má byť tiež stanovené. V neposlednom a dôležitom aspekte je potreba sa zamyslieť aj nad tým, prečo mu nebola klasifikovaná diagnóza - ischemická choroba srdečná. Chýba mu aj ďalšia diagnóza hypertenzie - vysokého tlaku, na ktorú užíva lieky, ale nemá ju stanovenú, hoci to tak má byť. Postráda aj diagnózu hyperlipidémiu, ktorá tiež vyplýva z výsledkov vyšetrení. Z vyššie uvedených skutočností potom jednoznačne vyplýva, že závery posudkového lekára v Nitre, kde je uvedené, že žalobca nemá zdokumentované žiadne iné závažné ochorenie, ktoré by zhoršovalo základný stav, a preto nie je dôvodné ani zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, sú úplne účelové, nepravdivé, scestné. Konštatoval, že buď mal tento lekár k dispozícii zdravotnú dokumentáciu iného pacienta, ktorú vyhodnocoval, alebo by nemal zastávať túto funkciu a rozhodovať o osudoch ľudí.

4. Žalobca ďalej uviedol, že posudkový lekár má pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vychádzať aj z porovnania duševných a zmyslových schopností poistenca s duševnými a zmyslovými schopnosťami zdravej fyzickej osoby, resp. prihliadať na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, čo sa v jeho prípade nestalo. Z tohto dôvodu namietal odborný posudok o invalidite posudkového lekára zo dňa 29.04.2020, keď je toho názoru, že nie je schopný vykonávať žiadnu prácu, ani prácu vrátnika. Na trhu práce sa nedokáže uplatniť. Je cudzí štátny príslušník, s obmedzenými komunikačnými schopnosťami, čo ho diskvalifikuje pre odporúčanú prácu informátora, vrátnika. Súčasťou takéhoto pracovného zaradenia by bol v neposlednom rade aj

dohľad nad zverenou nehnuteľnosťou, čo by fyzicky nezvládol. Jeho situácia mu skutočne neumožňuje zamestnať sa, akákoľvek záťaž je nežiaduca a zhoršuje zdravotný stav, ktorý sa určite nedá považovať za stabilizovaný.

5. Záverom konštatoval, že po druhej operácii sa lekári vyjadrili, že môže byť rád, že vôbec žije. Namietal, že správny orgán sa neriadil rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa 14.11.2019, ktorý bol vo veci jeho nároku na invalidný dôchodok vydaný. Z tohto rozhodnutia žalovanému vyplývala povinnosť nanovo stanoviť presný dátum vzniku invalidity jedine na základe všetkých lekárskych správ a medicínskych posudkov tvoriacich obsah administratívnych spisov ku dňu posúdenia s použitím § 70 a § 71 zákona. Správne orgány však nevykonali žiadnu korekciu svojich rozhodnutí, naopak, rozhodli úplne rovnako ako predtým. Aj v týchto rozhodnutiach absentuje jasné a vecné zdôvodnenie záverov žalovaného o zaradení zdravotného postihnutia, ale predovšetkým chýba riadne zhodnotenie a zdôvodnenie závažnosti ostatných zdravotných postihnutí z pohľadu, prečo nepredstavujú podklad pre zvýšenie miery poklesu. Nesúhlasil ani so spôsobom výpočtu invalidného dôchodku. Podľa žalobcu je raritou, že dostal po 11-tich odpracovaných rokoch v bani, pričom spolu má odpracovaných 35 rokov, invalidný dôchodok, po zvýšeniach v sume 77,60 eur mesačne. Navrhol zrušiť obe rozhodnutia žalovaného a vec vrátiť Sociálnej poisťovni ústredie na ďalšie konanie.

6. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe poukázal na , , , Z. z a na o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve. Uviedol, že posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a jeho následkov na schopnosť fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a činnosť posudkových lekárov spočíva v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu žalobcu, a to na základe vyšetrenia žalobcu, z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov. V súvislosti s výskytom ochorenia covid-19 na území Slovenskej republiky, posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie posudzoval zdravotný stav žalobcu bez jeho prítomnosti, na základe predloženej posudkovej spisovej dokumentácie. K námietke žalobcu, že rozhodujúce zdravotné postihnutie by malo byť zaradené do kapitoly IX, oddielu A, položky 8, písm. c) prílohy č. 4 k s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 70%-90% a skutočnosť, že neboli zohľadnené ďalšie diagnózy uviedol, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu bola stanovená na základe odborných nálezov týkajúcich sa ochorenia aortálnej chlopne chronologicky od začiatku až po posúdenie. Podľa ostatného interného vyšetrenia zo dňa 04.03.2020 je globálna ejakčná frakcia ľavej komory ako jeden z dôležitých ukazovateľov funkcie srdca 45-50 % (NYHA II), mechanická protéza aortálnej chlopne je v správnej pozícii, nie sú prítomné poruchy kinetiky, ani pľúcna hypertenzia. Tomuto postihnutiu zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Ostatné ochorenia nie sú posudkovo závažné, nemajú vplyv na celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Opakované vyšetrenia zažívacieho traktu pre objavenie krvi v stolici nezistili okrem malých hemeroidov patológiu. hyperkurikémia a hyperlipidémia poukazujú na zvýšené hodnoty tukov a kyseliny močovej, čo si vyžaduje príslušnú diétu, nejde o samostatnú chorobu. Hypertenzia je liečbou kompenzovaná. Z týchto skutočností vychádzal posudkový lekár žalovaného pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu. Skutkový stav bol objektívne zistený, neboli diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a posúdením posudkového lekára žalovaného, ústredie zo dňa 11.08.2020. Posudok posudkového lekára ústredia žalovaného je presvedčivý a úplný, zodpovedajúci kritériám upraveným v Žalovaný uviedol, že pochybnosti žalobcu o tom, že jeho zdravotný stav nebol posúdený správne sú nedôvodné, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením, čo nie je dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov prijatých v odvolacom konaní. Mal za to, že predmetné rozhodnutie je správne a zákonné. Žiadal, aby súd podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

7. Žalobca v následnom písomnom vyjadrení uviedol, že vyjadrenie žalovaného je jednostranné a žalovaný vôbec neposúdil jeho celkový zdravotný stav. Nie je mysliteľné, aby stanovili invalidný dôchodok za jedno, pre nich rozhodujúce zdravotné postihnutie bez ohľadu na ďalšie, s tým súvisiace aj nesúvisiace zdravotné problémy. Trval na podanej správne žalobe.

8. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu písomne nevyjadril.

9. Správny súd vo veci nariadil pojednávania, nakoľko jeho nariadenie žiadal žalobca a po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu ako aj oboznámení sa s vyjadreniami žalobcu a zástupkyne žalobcu na pojednávaní, dospel k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne.

10. Predmetom súdneho prieskumu správnym súdom je rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.08.2020, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a bolo potvrdené rozhodnutie žalovaného XXX XXX XXXX X zo dňa 02.06.2020 týkajúce sa zvýšenia invalidného dôchodku.

11. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že dňa 25.07.2018 požiadal žalobca o priznanie invalidného dôchodku. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22.11.2018 (prvostupňové rozhodnutie) mu bol priznaný invalidný dôchodok v sume 73,30 eur od 18.06.2018 z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou s poukazom na , , Z. z, čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a to na podklade odborného posudku zo dňa 25.07.2018 posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza. Voči tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Rozhodnutím žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01.04.2019 bolo prvostupňové rozhodnutie potvrdené. Žalobca podal dňa 29.05.2019 na tunajší súd správnu žalobu, o ktorej bolo rozhodnuté rozsudkom č.k. -78 zo dňa 14.11.2019 tak, že rozhodnutia žalovaného, ako aj ústredia boli zrušené a vec bola vrátená na ďalšie konanie.

12. Následne vydal prvostupňový správny orgán dňa 02.06.2020 rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0, ktorým žalobcovi od 18.6.2018 priznal invalidný dôchodok v sume 73,40 eur s následnými valorizáciami. Na odvolanie žalobcu bolo vydané žalobou napadnuté rozhodnutie, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie ústredia.

13. Pri posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 25.07.2018 na základe správy o hospitalizácii žalobcu na oddelení anestéziológie a intenzívnej medicíny Banská Bystrica v dňoch 12.12.2017 až 14.12.2017 a hospitalizácie na internom oddelení Bojnice v dňoch 07.07.2018 až 16.07.2018, kardiologickom vyšetrení v Prievidzi dňa 11.04.2018 a dňa 18.07.2018 bola ustálená nešpecifikovaná choroba aortálnej chlopne, pozákroková porucha obehovej sústavy a stav po náhrade ao chlopne mechanickou protézou. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola označená choroba obehovej sústavy, srdcové choroby, stavy po srdcových operáciách, stavy s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, stav po náhrade aortnej chlopne mechanickou protézou podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu 45 % bez zvýšenia za iné zdravotné postihnutia. Jedná sa o stav s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení na úrovni NYHA II podľa ECHOkg vyšetrenia. Dátum vzniku mieru poklesu bol stanovený od ukončenia poberania nemocenských dávok, t.j. od 18.06.2018.

14. Na podklade vyššie uvedeného posúdenia správny orgán prvého stupňa vo veci rozhodol. Po podaní odvolania posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza dňa 17.12.2018 posúdil zdravotný stav žalobcu ako “bezo zmeny”. Pri posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 25.07.2018 a dňa 06.03.2018 posudkový lekár dospel k rovnakým záverom ako sú uvedené vyššie.

15. Dňa 18.02.2020, 29.04.2020 a dňa 11.08.2020 po rozhodnutí tunajšieho súdu o zrušení predchádzajúceho rozhodnutia žalovaného, boli vykonané odborné posudky o invalidite s rovnakým výsledkom ako predchádzajúce posúdenia. Pri určovaní dátumu vzniku invalidity bolo konštatované, že sa posudkoví lekári riadili výlučne medicínskymi aspektami stavu, tento dátum vychádza z dátumu vzniku dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu, trvajúceho viac ako jeden rok, ako aj z vyčerpania dostupnej liečby. Dátum invalidity bol stanovený od ukončenia poberania nemocenskej dávky pre uvedené ochorenie. Posudkoví lekári sa zhodli , že nemá zdokumentované žiadne iné závažné ochorenie, ktoré by zhoršovalo základný stav, preto nie je dôvodné ani zvýšenie miery poklesu. Odbornými vyšetreniami neboli potvrdené iné závažné zdravotné postihnutia. Po nasedení antikoagulačnej liečby došlo ku krvácaniu do stolice, išlo o stav prechodný, ktorý sa upravil. Opakované krvácania do stolice boli opakovane vyšetrované kolonoskopicky, aj kapsulou s negatívnym nálezom v čreve. Boli brané do úvahy aj prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení NsP Bojnice od 31.01.2019 do 14.02.2019, správa z interného vyšetrenia zo dňa 06.03.2019 a z kardiologického vyšetrenia zo dňa 27.02.2019,

16. Podľa , , o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

17. Podľa , o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

18. Podľa , , o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

19. Správny súd poukazuje na to, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané v nadväznosti na zrušujúce rozhodnutie vydané tunajším súdom v konaní vedenom pod spisovou značkou .

20. Žalobca v podanej správnej žalobe namietal jednak určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, keď mal za to, že jeho zdravotný stav by mal byť hodnotený podľa kapitoly IX., položky 8 písmena c) prílohy k zákonu o sociálnom poistení. Súčasne mal za to, že bol dôvod na zvýšenie určenej miery pracovnej schopnosti o ďalšie ochorenia, ktoré ovplyvňujú jeho zdravotný stav. Taktiež poukázal na to, že opätovne a v rozpore so závermi krajského súdu vyslovenými v predchádzajúcom zrušujúcom rozhodnutí bol znova určený deň vzniku jeho invalidity na 18.06.2018. V neposlednom rade namietal výšku invalidného dôchodku.

21. Pokiaľ ide o určenie najzávažnejšieho zdravotného postihnutia žalobcu, sporné zostalo, či zdravotnému stavu žalobcu zodpovedá posúdenie podľa písmena b) alebo c) položky 8, kapitoly IX. Žalovaný uzavrel na základe výsledkov posudkovej činnosti, že u žalobcu ide podľa ostatného vyšetrenia o NYHA II, čo zodpovedá stavu po srdcovej operácii s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení s mierou poklesu 40% až 50%. Správny súd však poukazuje na to, že vznik invalidity je datovaný do roku 2018 a preto nie je zrejmé, prečo pri subsumovaní jeho zdravotného stavu do príslušnej kategórie v zmysle prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, posudkový lekár a neskôr aj správne orgány vychádzali z lekárskej správy z marca 2020. Nebolo vysvetlené, prečo tieto závery majú dopadať na zdravotný stav žalobcu v roku 2018. Súčasne v tejto lekárskej správe nie je explicitne uvedené, že u žalobcu ide o stav NYHA II, keď obsahuje len údaje o jeho srdcovom zlyhávaní podľa ejekčnej frakcie ľavej komory, čo je iná klasifikácia. NYHA je funkčná klasifikácia založená na zhodnotení prítomnosti symptómov ( najčastejšie dýchavičnosti alebo slabosti) od fyzickej námahy. Z rozhodnutia a ani posudku o invalidite nie je zrejmé, na akom základe bola určená u žalobcu NYHA II, keďže uvedené nie je možné jednoducho stotožňovať s údajom podstatným pre inú klasifikáciu. Súčasne nie je dostatočne odôvodnené, prečo bola zo zákonného rozpätia určená práve 45%-tná miera poklesu.

22. Pokiaľ ide o hodnotenie vplyvu ďalších ochorení na pracovný potenciál žalobcu, tak ich nedostatočné zhodnotenie už bolo dôvodom pre zrušenie rozhodnutia žalovaného. Správny súd je toho názoru, že ani následne (v ďalšom konaní, ktoré bolo zavŕšené žalobou napadnutým rozhodnutím) sa s touto otázkou žalovaný, resp. prvostupňový orgán riadne nevysporiadal. V odôvodnení rozhodnutia žalovaného je v podstate len konštatované, že ostatné ochorenia nemajú kvalifikovaný vplyv na zdravotný stav žalobcu a ústredie žalovaného uviedlo ako ďalšie ochorenie len krvácanie v stolici. Žalobca však trpí aj inými ochoreniami. Uvedené si uvedomil v konaní pred súdom aj žalovaný, ktorý sa k nim vyjadril a zhodnotil ich vo vyjadrení k podanej správnej žalobe. Uvedeným postupom však v žiadnom prípade neodstránil absenciu takéhoto vyhodnotenia ďalších ochorení v odôvodnení jeho rozhodnutia, resp. rozhodnutia ústredia. Správny súd pritom zdôrazňuje, že predmetom súdneho prieskumu je výlučne rozhodnutie žalovaného, v ktorom sa nenachádza riadne, jasné a zrozumiteľné vysvetlenie, prečo jednotlivé zdravotné problémy žalobcu neodôvodňujú postup podľa § 71 ods.8 zákona o sociálnom poistení. Správny súd nemôže prihliadať na argumentáciu, ktorá nie je súčasťou žalobou napadnutého rozhodnutia. Súčasne je potrebné, aby bol jasnejšie vysvetlený aj postup pri určení dátumu vzniku invalidity žalobcu a to aj s ohľadom na rozsudok tunajšieho súdu č.k,18Sa/22/2019-78 zo dňa 14.11.2019. Je potrebné, aby bolo presne uvedené od kedy (po akých vyšetreniach alebo zdravotných úkonoch) bol počítaný jeden rok ako znak ustálenosti zdravotného stavu žalobcu, tak ako je uvedené v odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia.

23. Pokiaľ ide o výšku invalidného dôchodku, tak správny súd dáva do pozornosti žalobcu, že v danej veci ide o situáciu, keď ako cudzí štátny príslušník nedosiahol potrebný počet rokov poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, takže sa mu zohľadnila aj doba poistenia získaná podľa predpisov Rumunska. S poukazom na uvedené bola suma invalidného dôchodku určená ako časť teoretickej sumy dôchodku tak, ako bolo uvedené v odôvodnení rozhodnutia ústredia. Skutočnosť, že výsledná suma dôchodku je nízka nie je samé o sebe dôvodom pre zrušenie žalobou napadnutého rozhodnutia. Rovnako nie je možné, aby správne orgány pri svojom rozhodovaní brali do úvahy skutočnosť, že žalobca ako cudzí štátny občan neovláda slovenčinu na takej úrovni, aby sa mohol uplatniť riadne uplatniť na trhu práce. 24. S poukazom na vyššie uvedené správny súd žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil podľa . V ďalšom konaní bude vecou správnych orgánov, aby svoje závery riadne odôvodnili v zmysle vyššie uvedeného.

25. O trovách konania správny súd rozhodoval podľa . V konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, vakom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.