Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-30-2017.pdf
PDF · 87.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-14Cb/30/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu REALITY - GO MONEY s.r.o. so sídlom Potočná 21/A, 831 06 Bratislava - mestská časť Rača, IČO 48 272 655 proti žalovanému Mesto Púchov so sídlom Štefánikova 821/21, 020 01 Púchov, IČO 00 317 748, zastúpenému spoločnosťou JUDr. ANTON ŠKOLEK & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Treskoňova 816/1, 014 01 Bytča, IČO 47 253 223 o zaplatenie 23 761,62 € s prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi, ktorý je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (REALITY -X24 CZ s.r.o.) sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť pôvodnému žalobcovi sumu 23 761,62 € a trovy konania (č.l. 1 v spojení s č.l. 16). Pôvodný žalobca tvrdil, že:
- žalovaný ako orgán územnej samosprávy a zároveň správca dane z nehnuteľností vydal rozhodnutie č. 004372/2014 zo dňa 24.2.2014, ktorým vyrubil daňovníkovi S. O., nar. XX.X.XXXX daň z nehnuteľnosti na rok 2014; žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že daň bola vyrubená podľa sadzieb stanovených všeobecne záväzným nariadením žalovaného č. 4/2013
- S. O. vyrubenú daň žalovanému zaplatil
- žalovaný expedoval postupcovi aj rozhodnutie č. 004372/2014/2 zo dňa 30.7.2014 o vyrubení dane z nehnuteľnosti na rok 2014 v identickej výške
- pôvodný žalobca ako postupník uzavrel s S. O. ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku postupcu na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom žalovaného
- právnym základom na náhradu nároku škody je nesprávny úradný postup žalovaného ako správcu dane pri vyrubení dane z nehnuteľnosti na rok 2014
- nesprávny úradný postup žalovaného pri vyrubení dane z nehnuteľností spočíva v nerešpektovaní právnej úpravy umožňujúcej obciam ako správcom dane z nehnuteľností zohľadniť pri vyrubení dane miestne podmienky, teda podmienky, aké samosprávny územný celok bol schopný zabezpečiť vlastníkovi nehnuteľnosti na realizáciu a výkon všetkých jeho práv
- z § 6 ods. 1, § 7 ods. 2, § 8 ods. 1, § 8 ods. 2, § 10 ods. 1, § 11, § 12 ods. 1, § 12 ods. 2, § 17 ods. 3 zákona č. 582/2004 Z.z. vyplývala nielen právna možnosť, ale aj právna povinnosť žalovaného ako správcu dane skúmať existenciu miestnych podmienok za účelom posúdenia možnosti zníženia sadzby dane z nehnuteľnosti
- žalovaný túto právnu povinnosť v procese vyrubovania dane z nehnuteľnosti vôbec nesplnil a daň vyrubil bez zohľadnenia takýchto miestnych podmienok, ktoré boli také, že by odôvodňovali predovšetkým zníženie sadzby dane zo stavieb
- účelom dane z nehnuteľností je síce zabezpečiť príjem do rozpočtu obce, avšak právu obce na vyberanie takejto dane musí vždy zodpovedať povinnosť obce zabezpečiť vlastníkom nehnuteľností ich plnohodnotné využitie
- pokiaľ obec nezabezpečí vlastníkovi optimálne a najúčelnejšie využitie nehnuteľností, tak je právnou povinnosťou obce nesplnenie tejto svojej povinnosti zohľadniť pri vyrubení dane v podobe zníženia sadzby; takýto postup by mal byť potom každoročne premietnutý do všeobecne záväzného nariadenia
- postupcovi bola rozhodnutím č. 004372/2014 zo dňa 24.2.2014 vyrubená daňová povinnosť v značnej výške, ktorá je v porovnaní s vtedajšou aktuálnou hodnotou nehnuteľnosti celkom neadekvátna a nenáležitá
- postupca vzhľadom na nedostatky v infraštruktúre žalovaného mohol využívať tieto nehnuteľnosti len v značne obmedzenom rozsahu
- žalovaný nebol schopný zabezpečiť pre postupcu riadne možnosti príjazdu vozidlami k jeho nehnuteľnostiam, parkovania vozidiel v blízkosti týchto nehnuteľností, nebol schopný zabezpečiť prejazdnosť jednotlivými ulicami predstavujúcimi príjazdové cesty
- žalovaný nebol schopný zabezpečiť poriadok a čistotu na verejných priestoroch obklopujúcich tieto nehnuteľnosti
- ak za tohto stavu žalovaný neprihliadol na miestne podmienky a neposúdil možnosť zníženia sadzby dane, hoci takéto podmienky objektívne existovali, bol jeho postup v tomto procese ako správcu dane nesprávny
- výška škody predstavuje rozdiel medzi zaplatenou daňou a výškou dane, ktorá by bola určená pri správnom postupe správcu dane
- rozhodnutie č. 004372/2014 zo dňa 24.2.2014 je v rozpore s právom vlastniť majetok, keď postupca nadobudol nehnuteľnosti už zo zdanených príjmov a napriek tomu je zdaňovaný druhýkrát. Pri iných komoditách nie je ich vlastník zdaňovaný opätovne a pravidelne.
- právny predchodca žalobcu písomne požiadal žalovaného o predbežné prerokovanie náhrady škody dňa 14.2.2017 (č.l. 3pv)
- skutočnosť, že právny predchodca nepodal riadny ani mimoriadny opravný prostriedok, nie je podstatná v tejto veci; dôvodom nevyužitia týchto opravných prostriedkov bola skutočnosť, že žalobca sa dôvody nesprávnosti a nezákonnosti úradného postupu žalovaného dozvedel až neskôr a po uplynutí lehôt na podanie opravných prostriedkov
- v čase uhradenia dane právny predchodca žalobcu nevedel, že daň bola vyrubená žalovaným nezákonne v dôsledku nesprávneho úradného postupu
- o vzniku škody sa právny predchodca žalobcu dozvedel až po 10.5.2012, keď sa na internete dočítal o tom, že Ústavný súd SR dňa 10.5.2012 predbežne prerokoval návrh skupiny poslancov NR SR s tým, že návrh je postavený na právnom názore, ktorý vychádza z nezákonnej ľubovôle obcí pri stanovovaní výšky miestnych daní
- v spojitosti s touto udalosťou dospel právny predchodca žalobcu k záveru, že daň mu bola vyrubená nesprávnym úradným postupom (č.l. 29)
- žalovaný úplne ignoruje fakt, že žalobca sa domáha náhrady škody z titulu nesprávneho úradného postupu
- s ohľadom na okolnosti prejednávanej veci ako aj predchádzajúcu prax príslušných správcov daní, vrátane žalovaného, je zrejmé, že využitie opravných prostriedkov by bolo absolútne neefektívne a bezúspešné; ohliadnuc od vyššie uvedeného žalobca sa pokúsil brániť svoje práva využitím riadneho opravného prostriedku, avšak bezvýsledne.
2. Pôvodný žalobca ako dôkaz označil rozhodnutia č. 004372/2014, č. 004372/2014/2, č. 1100306/1/520663/2014/5193, zmluvu o postúpení pohľadávky zo 4.8.2014 a žiadosť o predbežné prerokovanie.
3. Pôvodný žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku
4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a tvrdil, že:
- rozhodnutia č. 004372/2014 a č. 004372/2014/2 boli vydané v súlade so zákonom č. 582/2004 Z.z. a tiež v súlade s VZN č. 4/2013
- žalovaný ako správca dane dodržal všetky zákonom stanovené podmienky pre vyrubenie dane z nehnuteľnosti
- pôvodný žalobca, resp. ani jeho právny predchodca proti rozhodnutiu nepodal žiadny opravný prostriedok a vyrubenú daň uhradil
- daňovník ani proti jednému rozhodnutiu nepodal riadny ani mimoriadny opravný prostriedok a neexistujú ani žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa (č.l. 22)
- nestotožňuje sa s tvrdením právneho predchodcu žalobcu, že nevyužitie opravných prostriedkov nie je podstatné
- neznalosť práva, resp. zákona neospravedlňuje
- o možnosti prípadnej vzniknutej škody sa právny predchodca žalobcu dozvedel niekedy v roku 2012; žalobca sa však domáha škody z dôvodu nesprávne vyrubenej dane za rok 2014, t.j. v čase, kedy už o možnosti prípadne vzniknutej škody nezákonným rozhodnutím vedel.
5. Žalovaný ako prostriedky procesnej obrany použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 4.
6. Súd posúdil skutkové tvrdenie žalobcu o tom, že postupca daň vo výške 23 474,38 € zaplatil tak, že toto tvrdenie bolo medzi stranami nesporné.
7. Súd považuje za preukázané, že Mesto Púchov rozhodnutím č. 004372/2014 zo dňa 24.2.2014 vyrubilo S. O. na zdaňovacie obdobie 2014 daň z pozemkov vo výške 287,24 € a daň zo stavieb vo výške 23 474,388 €. Súd považuje za preukázané aj to, že Finančné riaditeľstvo SR horeuvedené rozhodnutie zrušilo a vec vrátilo mestu na nové konanie (viď č.l. 34pv). Súd považuje za preukázané aj to, že Mesto Púchov na základe opravného daňového priznania rozhodnutím č. 004372/2014/2 zo dňa 30.7.2014 vyrubilo S. O. daň z nehnuteľnosti na rok 2014 vo výške 287,24 € a vo výške 23 474,388 €. Súd považuje za preukázané aj to, že S. O. ako postupca uzatvoril s pôvodným žalobcom ako postupníkom dňa 4.8.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou postupca postúpil peňažnú pohľadávku vo výške rozdielu medzi vyrubenou daňou z nehnuteľnosti na rok 2014 vo výške 23 761,62 € a výškou dane, ktorá by bola určená pri správnom postupe správcu dane spočívajúcom v znížení sadzby dane ako aj samotnej dane s ohľadom na miestne podmienky. Súd považuje za preukázané aj to, že advokát právneho predchodcu žalobcu dňa 14.2.2017 požiadal o predbežné prerokovanie na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom orgánom úradnej samosprávy. Súd považuje za preukázané aj to, že Finančné riaditeľstvo SR rozhodnutím č. 1100306/1/520663/2014/5193 zo dňa 26.11.2014 potvrdilo rozhodnutie Mesta Púchov č. 004372/2014/2 zo dňa 30.7.2014, ktorým sa vyrubila daň z nehnuteľností na rok 2014 v sume 23 761,62 € daňovému subjektu S. O..
8. Súd vykonal listinné dôkazy uvedené v odseku 2 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd týmto listinným dôkazom uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť.
9. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko strany ďalšie dôkazy nenavrhli.
10. Podľa § 10 ods. 1, 2 zákona č. 514/2003 Z.z. územná samospráva zodpovedá a podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy. Územná samospráva zodpovedá za škodu podľa odseku 1, ktorá bola spôsobená a) nezákonným rozhodnutím alebo b) nesprávnym úradným postupom.
11. Na úvod sa žiada uviesť, pôvodný žalobca - REALITY -X24 CZ s.r.o. v priebehu konania navrhol, aby súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť REALITY - GO MONEY s.r.o. (č.l. 58). Prvoinštančný súd o tomto návrhu rozhodol už dňa 12.2.2018. Pretože však odvolací súd rozhodnutie zo dňa 12.2.2018 zrušil (viď odsek 29 uznesenia č.k. 16Cob/59/2018-95), súd o podanom návrhu rozhodol opätovne tak, že túto zmenu na strane žalobcu pripustil (č.l. 101).
12. Z podaní pôvodného žalobcu (ktoré v zmysle § 80 ods. 3 C.s.p. prijal aj nový žalobca) je zrejmé, že tento zdôrazňuje, že škoda mala vzniknúť nesprávnym úradným postupom, keď žalovaný vydal také VZN, v ktorom nezohľadnil miestne podmienky. Odhliadnuc od toho, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom toho, že predmetné VZN nezohľadňuje miestne podmienky, v danom prípade neprichádza do úvahy zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. O zodpovednosti za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom totiž možno uvažovať iba vtedy, ak sa prípadný nesprávny postup neprejavil vo vydaní rozhodnutia. Ak však stranou spochybnený úradný postup vyústil do vydania rozhodnutia (ako to je aj v súdenej veci, keď rozhodnutie č. 004372/2014/2 zo dňa 30.7.2014 vychádza zo sadzieb dane, ktoré údajne nezohľadňujú miestne podmienky), tak titulom pre uplatnenie nároku na náhradu škody je práve rozhodnutie (viď tiež uznesenie NS ČR sp.zn. 28Cdo/3199/2009); súd preto žalobu zamietol. Z vykonaného dokazovania je zrejmé aj to, že rozhodnutie žalovaného č. 004372/2014/2 bolo potvrdené odvolacím orgánom. Je teda zrejmé, že do úvahy neprichádza ani zodpovednosť žalovaného za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím (táto totiž podľa § 13 zákona č. 514/2003 Z.z. prichádza do úvahy iba vtedy, ak bolo rozhodnutie zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť). 13. Pokiaľ pôvodný žalobca poukázal na uznesenie NS SR sp.zn. 3Cdo/71/2009, závery uvedené v tomto uznesení nespochybňujú názor, že zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom prichádza do úvahy iba vtedy, ak sa prípadný nesprávny úradný postup neprejavil vo vydaní rozhodnutia. Uznesenie NS SR sp.zn. 3Cdo/71/2009 totiž túto otázku nerieši, ale zaoberá sa výlučne otázkou, či zákon č. 58/1969 Zb. umožňoval odškodňovať aj také fyzické a právnické osoby, ktoré sa domáhajú náhrady škody z dôvodu zbytočných prieťahov v konaní s takým záverom, že nesprávnym úradným postupom môže byť aj nevydanie alebo oneskorené vydanie rozhodnutia v dôsledku porušenia stanovených alebo primeraných lehôt na jeho vydanie. 14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému ako strane s plným úspechom priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov potrebných na účelné uplatňovanie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.). V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak žalovaný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.