Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/207/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a členiek Mgr. Stanislavy Kollárovej a JUDr. Ivety Sopkovej v spore žalobcu: T. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. F., I. XXXX, IČO: 36 346 039 proti žalovanému: Komunálna poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava , Štefánikova 17, IČO: 31 595 545, právne zastúpený Felix Neupauer-Partners, Advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8/A, IČO: 37 928 422, o zaplatenie 1.055,73 € s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 23. júla 2018, č. k. -55, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.055,73 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 20.2.2018 do zaplatenia. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Na vec aplikoval ust. , , z. č. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom, , , , , ,, , nariadenia vlády SR č. , , , , , . V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 1 055,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 20.02.2018 do zaplatenia na základe poistenej udalosti č. 8013478595 zo dňa 27.12.2017 a na základe poistnej zmluvy č. 6821284116/1049130847, keď bola žalobcovi motorovým vozidlom poisteného spôsobená nehoda na motorovom vozidle značky Nissan Qashqai, ŠPZ: PB XXX CD , ktoré je vo vlastníctve žalobcu. Poškodené motorové vozidlo bolo dané do opravy, Autoservisu POVAŽAN, s.r.o., Považská Bystrica. Dané vozidlo si pred opravou obhliadol technik zo spoločnosti Slovexperta, ktorý si všetko zaevidoval a pozrel si všetky poškodené časti vozidla. Po oprave motorového vozidla bol technik z uvedenej spoločnosti zavolaný, aby si dané vozidlo obhliadol, pričom skonštatoval, že je všetko tak, ako bolo nahlásené na opravu. Dňa 05.02.2018 bola vystavená faktúra za opravu vozidla v celkovej výške 6 448,52 eur s dátum splatnosti 19.02.2018. Pri faktúre boli priložené všetky dokumenty o oprave vozidla, doklady o nadobudnutí náhradných dielov, faktúra za lakovanie náhradných dielov, ktoré všetky doklady boli dané žalovanému osobne na pobočke v Považskej Bystrici. Žalovaný predmetnú faktúru plnil len čiastočne, vo výške 5 335,46 eur s tým, že nepriznal prácu, ktorá je podľa jeho názoru neprimerane účtovaná a taktiež aj lakovanie, ktoré je podľa jeho slov nadhodnotené s tým, že rozdiel vo výške 1 055,73 eur neuhradil. Žalovaný si podľa nejakého kalkulačného programu Audatex samovoľne znížil normohodinu práce autoservisu s tým, že je tento neautorizovaný. Tiež uviedol, že autoservis je v celosvetovej sieti BOSCH CAR SERVISE, má audity a vysoké nároky na prevedenie opráv od firmy BOSCH. Pre zaujímavosť uviedol, že dvere, ktoré boli určené na výmenu pracovníkom Slovexperty a ako

aj veľa ďalších dielov, boli opravené, čím žalovanému ušetrili nemalé peniaze, cca 3 500,- eur spolu aj s lakovaním. Na základe uvedeného bola žalovanému dňa 13.02.2018 zaslaná výzva na úhradu zvyšnej sumy vo výške 1 113,06 eur, ktorá bola zasielaná na ústredie do Bratislavy a ktorú si žalovaný prevzal dňa 15.02.2018. Vo výzve bola omylom uvedená suma 1 113,06 eur, ktorú poisťovňa neplnila, pričom poškodenému neplnili sumu 57,33 eur titulom amortizácie pneumatík, ktorú sumu žalobca uhradil priamo autoservisu, preto zostáva na úhradu suma 1 055,73 eur. Žalovaný do dňa podania žaloby nereagoval na výzvu žiadnym spôsobom a ani predmetnú sumu neuhradil. V závere žalobca uviedol, že autoservis vykonal viacero opráv motorových vozidiel, ktoré boli poškodené dopravnými nehodami a ktoré boli poistené u žalovaného a všetky poistné udalosti boli uhradené v plnej výške s tým, že lakovanie aj práce autoservisu boli vyfakturované presne v rovnakej výške ako i v prípade tejto poistnej udalosti, pričom neboli krátené ani žiadne normohodiny. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložil žalobca Faktúru č. 18000019 zo dňa 05.02.2018, Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 09.02.2018, Prílohu k Oznámeniu o poistnom plnení, Žiadosť o úhradu zo dňa 13.02.2018, Doručenku a Pokladničný doklad od autoservisu POVAŽAN, s.r.o.

2. V predmetnej veci vydal súd prvej inštancie platobný rozkaz zo dňa 22.03.2018, č. k. -19, ktorým žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel. Voči predmetnému platobného rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom odpore uviedol, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu a považuje ho za neoprávnený a bez právneho základu. Poukázal na Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 09.02.2018, v zmysle ktorého bola žalobcovi poukázaná suma vo výške 5 335,46 eur (čo potvrdil aj samotný žalobca), pričom akékoľvek ďalšie nároky považuje žalovaný za neoprávnené. Žalovaný znížil úhradu poistného plnenia o čiastku 1 055,73 eur, t.j. o neprimerané náklady na cenu práce pre neautorizovaný servis a o neprimerané náklady na lakovací materiál, pričom pri výpočte poistného plnenia vychádzal z kalkulačného programu Audatex, ktorý predstavuje automatizovaný kontrolný systém pre kalkuláciu nákladov na opravy vozidiel.

3. Na základe zisteného skutkového stavu veci súd prvej inštancie zistil, že faktúrou č. 18000019 zo dňa 05.02.2018 adresovanou žalovanému, Autoservis POVAŽAN, s.r.o., Považská Bystrica vyfakturoval vykonané práce za opravu motorového vozidla Nissan Qashqai EČV: PB XXXCD v celkovej výške 6 448,52 eur, ktorá suma pozostáva z pracovných operácii v sume 1 161,- eur a z vydaného materiálu v sume 4 212,77 eur a 20 % DPH v sume 1 074,75 eur. Faktúra bola splatná dňa 19.02.2018. Oznámením o poistnom plnení zo dňa 09.02.2018 žalovaný oznámil autoservisu, že dňa 08.02.2018 ukončil šetrenie poistnej udalosti, pričom pri výpočte poistného plnenia boli priznané primerané náklady na cenu práce pre neautorizovaný servis vo výške 23,- eur s DPH a primerané náklady na lakovací materiál (výška lakovacej konštanty 100 %), ktorého celková výška priznaného plnenia bola 5 335,46 eur. Z prílohy k Oznámeniu o poistnom plnení bolo zistené, že faktúra za opravu vozidla bola v sume 6 448,52 eur, neprimerane účtovaná práca v sume 858,52 eur, nadhodnotené lakovanie v sume 197,21 eur a amortizácia pneumatík v sume 57,33 eur, a teda spolu bola priznaná výška 5 335,46 eur. Žiadosťou o úhradu zo dňa 13.02.2018 autoservis požiadal žalovaného o doplatenie sumy 1 113,06 eur za opravu motorového vozidla Nissan Qashqai, EČV: PB XXXCK. Žalobca v nej uviedol, že mu bolo krátené lakovanie vo výške 930,- eur bez DPH, pričom cena lakovania u zmluvného partnera žalovaného mala vyjsť na cenu 2 320,- eur s DPH, a zároveň mu bola krátená cena práce z dôvodu, že je nezmluvný autoservis, avšak v minulosti mu žalovaný viackrát priznal výšku uvedenej normohodiny. Žiadosť bola žalovanému doručená dňa 15.02.2018.Dňa 16.02.2018 bola autoservisu uhradená suma 57,33 eur k faktúre č. 18000019.

4. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný vzniesol pri prvom úkone, ktorý mu patril, námietku miestnej nepríslušnosti, súd sa touto námietkou žalovaného zaoberal, pričom má za to, že námietka miestnej nepríslušnosti súdu je nedôvodná, nakoľko predmetnom sporu je náhrada škody, ktorá škoda vznikla v Považskej Bystrici (Autoservis POVAŽAN, s.r.o., Považská Bystrica), teda v obvode tunajšieho súdu, pričom v zmysle ustanovenia je popri všeobecnom súde žalovaného na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody.

5. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie nesporne za preukázané, že žalobca, teda jeho zástupca Autoservis POVAŽAN, s.r.o., Považská Bystrica, vykonal opravu žalobcovho auta, za ktorú opravu vystavil faktúru na sumu 6 448,52 eur. Tiež mal súd za preukázané, že žalovaný bol v zmysle o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým

vozidlom v spojení s , na základe poistenej zmluvy uzatvorenej so škodcom, osobou, ktorá zavinila škodovú udalosť, povinný nahradiť poškodenému, žalobcovi, uplatnené preukázané nároky na náhradu škody, ktorá škoda vznikla poškodením jeho motorového vozidla v dôsledku prevádzky motorového vozidla škodcu, poisteného u žalovaného. Zároveň bolo v spore preukázané, čo nebolo medzi stranami ani sporné, že žalovaný uhradil žalobcovi sumu 5 335,46 eur. Hoci žalovaný tvrdí, že autoservis, ktorý vykonal opravu žalobcovho motorového vozidla, nie je autorizovaný, nepredložil o tejto neautorizácií žiadne dôkazy, pričom z faktúry, z hlavičky ako i z pečiatky servisu vyplýva, že servis má autorizáciu od firmy BOSCH, ktorá skutočnosť bola preukázaná i výpoveďou zástupcu žalovaného. Rovnako žalovaný spochybňoval náklady na lakovací materiál, pri výpočte ktorého vychádzal z kalkulačného programu Audatex, avšak ani v tomto prípade svoje skutkové tvrdenie nedoložil žiadnymi listinnými dôkazmi preukazujúcimi opodstatnenosť krátenia nákladov na lakovanie, pričom sám žalovaný v oznámení o poistnom plnení zo dňa 12.02.2018 viedol, že výška lakovacej konštanty je 100%. Vzhľadom na vyššie uvedené ako i neunesenie dôkazného bremena zo strany žalovaného, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal na úhradu sumy 1 055,73 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi výškou vystavenej faktúry (6 448,52 eur) a poskytnutého plnenia žalovaného (5 335,46 eur) ako i úhrady (57,33 eur) zo strany žalobcu titulom amortizácie pneumatík. Žalovaný tým, že neuhradil celú vzniknutú škodu riadne a včas, dostal sa o omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle a v spojení s Nariadenia vlády SR č. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 20.02.2018, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, až do zaplatenia. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto súd prvej inštancie v zmysle a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých trov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

6. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie. Namietal, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam / / a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci / /. Žalovaný považuje rozsudok súdu prvej inštancie za nesprávny, nezákonný a arbitrárny, nepreskúmateľný. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie dostatočne neodôvodnil, čím došlo k porušeniu právnych noriem, čo je v rozpore s princípom spravodlivosti. Odôvodnenie rozhodnutia je zárukou spravodlivosti, je predpokladom účinného uplatnenia práva na opravné prostriedky/ judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Van de Hunk v. Holandsko, Ruiz Torija v. Španielsko, Hiro Balani v. Španielsko, rozhodnutie Ústavného súdu SR sp. zn. , nález -30, rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV.ÚS 115/03/. Podľa ust. tretia veta , súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Súd prvej inštancie sa v rozhodnutí nevysporiadal so skutočnosťou, že žalobca v súdnom konaní nepreukázal , že by faktúru č. 18000019 vystavenú dňa 05.02.2018 zaplatil, v dôsledku čoho mu nemohli preukázateľne vzniknúť účelne vynaložené náklady na opravu jeho motorového vozidla. Namietal, že žalobca nemá v konaní aktívnu vecnú legitimáciu. Zo žalobcom uvádzaného skutkového stavu vyplýva, že žalobca si uplatňuje voči žalovanému nárok na úhradu nákladov na opravu motorového vozidla, pričom nepredložil žiadny dôkaz, že údajné náklady na opravu jeho motorového vozidla aj skutočne uhradil. Žalobca predložil len faktúru vystavenú autoservisom / jeho splnomocneným zástupcom v súdnom konaní/ , v zmysle ktorej bol však subjektom zaviazaným na plnenie žalobca. Žalovaný tvrdil, že autoservis, ktorý vykonal opravu žalobcovho motorového vozidla, nie je autorizovaný, pritom žalovaný nepredložil o tejto neautorizácii žiadne dôkazy. Od žalovaného, v zmysle zásady probatio diabolica, nemožno spravodlivo požadovať, aby preukazoval reálnu neexistenciu určitej skutočnosti, skutočnosť neautorizácie servisu, keď autorizáciu servisu žalobca žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal. Zástupca žalobcu uviedol, že má údajne autorizáciu od firmy Bosch, avšak nepredložil žiadne relevantné potvrdenie o uvedenej skutočnosti. Uvedenie označenia Bosch Service v hlavičke faktúry a na odtlačku pečiatky servisu nie je potvrdením tejto skutočnosti. Žalobca nepreukázal, že sa by prípadná autorizácia servisu od firmy Bosch automaticky vzťahovala aj na výrobcu žalobcovho motorového vozidla. Servis by mal skutočnosť, že je autorizovaný servis aj riadne preukázať a to predložením písomného potvrdenia deklarovanej autorizácie. Z oznámenia žalovaného o poistnom plnení zo dňa 09.02.2018 vyplýva, že žalovaný znížil úhradu poistného plnenia o čiastku 1.055,73,- eur, t.j. o neprimerané náklady na cenu práce pre neautorizovaný servis a o neprimerané náklady na lakovací materiál, pričom pri výpočte poistného plnenia vychádzal z kalkulačného programu AUDATEX. Systém Audatex predstavuje automatizovaný kontrolný systém pre kalkulácie nákladov na opravy vozidiel. V zmysle oznámenia žalobcu došlo zo strany žalovaného k prešetreniu, o čom bola žalobcovi zaslaná odpoveď- list zo

dňa 26.03.2018, v ktorom žalovaný uviedol, že trvá na rozhodnutí, že neboli doložené žiadne nové skutočnosti , ktoré by mali vplyv na prípadnú zmenu rozhodnutia o likvidácii škodovej udalosti. Žalobca v žalobe netvrdil, že si poškodené motorové vozidlo nechal opraviť v zmluvnom a autorizovanom servise a v priebehu konania túto skutočnosť ani žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

7. Žalobca v písomne podanom vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že čo sa týka autorizácie, nemajú vedomosť o tom, kto a kedy, kde a ako preukazuje skutočnosť autorizácie akéhokoľvek servisu. Ak by sa vozidlo opravovalo v originál Nissan servise, kto a kedy by preveroval jeho autorizáciu. Rovnako to majú uvedené v pečiatke a vo svojej hlavičke a vo faktúrach, ako žalobca. Žalobca je poctivý servis, zakladajú si na kvalite a profesionalite. Ak mal žalovaný pochybnosti o tom, či je žalobca originál Bosch Car Service, mohol si danú skutočnosť preveriť na webovej stránke. Technik žalovaného vykonal obhliadku pred opravou aj po oprave, uznal, že práce boli vykonané vo vysokej kvalite, načo následne žalovaný vydal krycí list, teda žalovaný súhlasil s vykonanou opravou. Žalovaný nemal dôvod krátiť poistné plnenie. Bolo dohodnuté, že platbu vykoná žalovaný na účet autoservisu formou krycieho listu. Žalovaný krátil lakovanie dielov a normohodinu za vykonanú prácu. Zmluvná autolakovňa žalovaného- MG Autolakovňa vo Sverepci, vypočítala podľa systému Audatex, ktorý žalovaný uvádza vo svojom odvolaní na sumu 2.800,- eur, pričom v danom prípade bol žalobca nútený pristúpiť k lacnejšej autolakovni, nakoľko daná suma prevyšovala skutočnú- trhovú cenu vozidla. Technik žalovaného sa po oprave vyjadril, že lakovanie bolo vykonané v špičkovej kvalite. Lakovalo sa približne cca.80% vozidla, takže cena bola oveľa nižšia , ako u zmluvného partnera žalovaného. Cena lakovania v lacnejšej autolakovni bola vo výške 800,- eur. Dvere, ktoré boli určené na výmenu pracovníkom Slovexperty a ako aj veľa ďalších dielov, opravili, čím žalovanému ušetrili finančné prostriedky cca. 3.500,- eur spolu aj s lakovaním. Nie je zrejmé, z akého dôvodu žalovaný postupuje v predmetnej veci, keď servisujú a opravujú ich vlastné vozidlá a účtujú rovnako normohodinu za vykonanú prácu 25,- eur. Žalovaný v iných prípadoch faktúry za opravy ich vlastných vozidiel uhradí, avšak ak je poistná udalosť na niekoho iného, sumu normohodiny kráti.

8. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v intenciách ustanovení a (ďalej len ""), t. j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov. Podľa nebolo potrebné na prejednanie odvolania žalovaného nariaďovať pojednávanie.

9. Na základe preskúmania správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na správne zistenie skutkového stavu veci, dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a vec správne právne posúdil. Súd prvej inštancie sa riadne vysporiadal so všetkými podstatnými skutkovými tvrdeniami a argumentmi účastníkov, v odôvodnení rozsudku uviedol, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých vychádzal a ako ich vyhodnotil a ako vec právne posúdil. Prijaté právne závery náležite vysvetlil spôsobom, z ktorého je zrejmé, akými úvahami sa riadil. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie zrozumiteľne a podrobne objasňujúce (- 4 ) skutkový a právny základ rozhodnutia, nie je nepreskúmateľné a plne rešpektuje základné právo účastníkov na spravodlivý súdny proces (viď napr. ). Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci súdom prvej inštancie tak, ako sú uvedené v napadnutom rozsudku a podľa 387 ods. 2 na ne v plnom rozsahu poukazuje.

10. Žalovaný v odvolaní namietal odvolacie dôvody, spočívajúce v nesprávnom právnom posúdení veci a nedostatočnom zistení skutkového stavu ( a ).

11. Podstata odvolacieho dôvodu vyplývajúceho z ust. (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) spočíva v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania dôsledkom čoho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkov logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

12. Právnym posúdením v zmysle odvolacieho dôvodu podľa je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

13. Podľa , fyzické a právnické osoby, vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa uhrádza sa skutočná škoda, a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

14. Za škodu sa v právnej teórii i praxi považuje ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi. Skutočnou škodou je potrebné rozumieť takú ujmu, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou.

15. Predmetom konania v danej veci, po vykonanom dokazovaní, je zaplatenie nároku na náhradu škody, spočívajúcej za opravu motorového vozidla žalobcu, posúdenie vykonania prác na oprave poškodeného motorového vozidla a použitého materiálu.

16. Súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na tom právnom závere, keď skonštatoval, že zástupca žalobcu vykonal opravu motorového vozidla žalobcu, za ktorú opravu vystavil faktúru vo výške 6.448,52,- eur. Žalovaný bol v zmysle ustanovení o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú na motorovom vozidle v spojení s ods .2 na základe poistnej zmluvy uzatvorenej so škodcom, povinný nahradiť žalobcovi ako poškodenému náhradu škody, ktorá vznikla poškodením jeho motorového vozidla . Žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 5.335,46,- eur s tým, že poistné plnenie krátil poukazom na skutočnosť, že žalobca nepredložil doklad, ktorý by preukázal, že opravu motorového vozidla je možné vykonať v neautorizovanom servise. Súčasne žalovaný krátil náklady na lakovací materiál ako i normohodiny za vykonanú prácu. Žalovaný však v konaní neuniesol dôkazné bremeno, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy , ktorá predstavuje rozdiel medzi výškou vystavenej faktúry a poskytnutého plnenia žalovaného ako i úhrady zo strany žalobcu titulom amortizácie pneumatík.

17. Odvolací súd sa s týmto právnym záverom súdu prvej inštancie v celom rozsahu stotožňuje. Z daného titulu si osvojil dôvody rozsudku, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle a na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam žalovaného uvádza nasledovné:

18. Žalovaný v odvolaní namietal, že žalobca v konaní nepreukázal, že zaplatil faktúru č. 18000019 dňa 05.02.2018, aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, skutočnosť, že opravu žalobcovho vozidla nevykonal autorizovaný servis ako i neprimerané náklady na cenu práce a na lakovací materiál.

19. Odvolacia námietka žalovaného, že žalobca v konaní nepreukázal , že skutočne zaplatil za opravu motorového vozidla a to na základe predloženej faktúry č. 18000019 dňa 05.02.2018, nie je dôvodná. Žalobca si riadne splnil povinnosť a predložil žalovanému faktúru, vystavenú dňa 5.2.2018 s dátumom splatnosti dňa 19.2.2018. Súčasne s faktúrou predložil všetky dokumenty o oprave predmetného vozidla a to doklady o nadobudnutí náhradných dielov, faktúru za lakovanie náhradných dielov, ktoré žalovaný nenamietal a na základe oznámenia zo dňa 9.2.2018 poukázal žalobcovi sumu vo výške 5.335,46 Eur. Žalovaný počas celého konania nespochybňoval predloženú faktúru, o čom svedčí i skutočnosť, že nemal o jej vystavení pochybnosti, keď čiastočne plnil a to priamo Autoservisu Považan.

20. Skutočnosť, že všeobecný súd konal so stranou v konaní v postavení žalobcu a žalobe vyhovel, znamená, že dospel k záveru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný, pričom nie je nevyhnutné, aby túto skutočnosť v rozhodnutí výslovne (expresis verbis) konštatoval. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu- žalobcovi ním uplatňované právo / nárok/, respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej /existencia tvrdeného práva na strane žalobcu/, alebo pasívnej / existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného/ je imanentnou súčasťou každého súdneho konania.

Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. 6. 2010, sp. zn. ).

21. Podľa veta prvá , strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí.

22. Podľa , zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony.

23. Žalobca bol v predmetnej veci riadne zastúpený a to na základe plnomocenstva udeleného Autoservisu Považan , s.r.o., dňa 15.2.2018 pre celé konanie a to v súlade s ust. a . Zástupca žalobcu je v zmysle udeleného plnomocenstva ako i zákonných ustanovení oprávnený na všetky úkony, ktoré môže v konaní urobiť účastník konania, keď písomne udelené splnomocnenie je na celé konanie. Súd prvej inštancie so zástupcom žalobcu riadne konal, doručoval zástupcovi žalobcu listinné dôkazy, poučenie, súdne rozhodnutia. Zástupca žalobcu sa zúčastnil súdneho pojednávania, bol vypočutý a k veci sa vyjadril. Preto odvolacia námietka žalovaného, že žalobca nemá v konaní aktívnu vecnú legitimáciu, nie je dôvodná.

24. Námietka žalovaného, že súd prvej inštancie neúplne zistil skutkový stav veci a vec nesprávne právne posúdil, nakoľko z predložených dôkazov nevyplýva uplatnený nárok, nie je dôvodná. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení neuviedol žiadne skutkové tvrdenia, nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.

25. Dôkazné bremeno týkajúce sa skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky, teda ide o toho účastníka, ktorý existenciu takýchto skutočností tvrdí /II. ÚS 38/2015/.Posúdenie dôkazného bremena je súčasťou zisťovania skutkového stavu a hodnotenia dôkazov /II. ÚS 400/09/, avšak zahŕňa aj aplikáciu a interpretáciu hypotézy hmotnoprávnej normy, od ktorej sa odvíja rozloženie dôkazného bremena. Správne rozloženie dôkazného bremena vedie k vymedzeniu zisťovaných skutočností a je nevyhnutným predpokladom na správne uplatnenie zodpovednosti účastníka za neunesenie dôkazného bremena.

26. Teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka konania v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť jeho úspech v spore, a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať.

27. Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania je ustanovenie v spojení s , podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

28. Uvedené ustanovenie stanovuje dôkaznú povinnosť účastníkov v sporovom konaní, t. j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i toho účastníka, ktorý síce navrhol dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení účastníka. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané (v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé) ani na základe navrhnutých dôkazov, ani na základe dôkazov, ktoré súd vykonal bez návrhu, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie.

29. Súd prvej inštancie správne skonštatoval, že zástupca žalobcu vykonal opravu žalobcovho motorové vozidla, za ktorú vystavil faktúru, keď žalovaný bol, v zmysle o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom, ktorá škoda vznikla poškodením motorového vozidla žalobcu v dôsledku prevádzky motorového vozidla poisteného u žalovaného, povinný nahradiť žalobcovi ako poškodenému náhradu škody. Spornou tak zostala výška, ktorú žalovaný plnil len čiastočne.

30. V konaní mal odvolací súd za preukázané, že krátenie poistného plnenia nemá oporu vo vykonanom dokazovaní a súd prvej inštancie právne uzavrel, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno.

Žalovaný v rámci šetrenia poistnej udalosti prostredníctvom svojho likvidátora alebo prostredníctvom inej oprávnenej osoby nikdy nevyzval žalobcu, aby zdokladoval, že je neautorizovaný servis. Žalobca riadne zdokladoval výšku škody a uplatnil si náhradu škody za pracovné operácie a vydaný materiál. V konaní nebolo nijako preukázané a ani to žalovaný netvrdil, že by si v čase, keď si žalobca uplatňoval nárok na poistné plnenie, od neho žiadal nejaké doklady. Naviac, poistné šetrenie ukončil žalovaný na základe dokladov, ktoré mu žalobca predložil a dokonca z nich aj vychádzal, keď poskytol žalobcovi čiastočné plnenie. Pokiaľ žalovaný žiadal predloženie konkrétnych dokladov, na preukázanie svojich tvrdení nepredložil dôkaz na ich uplatnenie . Samotný žalovaný doklady predložené žalobcom považoval za hodnoverné, keďže na základe nich ukončil šetrenie poistnej udalosti, pričom, keby tomu nebolo tak, vyzval by žalobcu na predloženie ďalších dokladov, na základe ktorých by mohol ukončiť šetrenie poistnej udalosti.

31. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, keď žiadal od žalobcu predloženie autorizácie. Žalobca si zabezpečil opravu motorového vozidla v autoservise, ktorý vykonal opravu, doložil fakturáciu spolu s kalkuláciou opravy, v ktorej sú špecifikované použité náhradné diely, lakovací materiál a cena za normohodinu pri jednotlivých prácach. Žalovaný je povinný hradiť primerané náklady na opravu alebo znovuzriadenie motorového vozidla . Pokiaľ si poisťovňa vyhradzovala právo určiť opravovňu, na preukázanie tejto skutočnosti nepredložila žiaden dôkaz. Preto nie je možné zaťažiť preukazovaním autorizácie žalobcu tak, ako to namieta žalovaný s tvrdením, že žalobca nepreukázal, že by sa prípadná autorizácia servisu od firmy Bosch automaticky vzťahovala aj na výrobcu žalobcovho motorového vozidla Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že oprava bola vykonaná v opravovni, ktorú neurčila poisťovňa- žalovaný. Žalovaný zaťažil žalobcu povinnosťou, ktorá mu nevyplýva zo žiadnych skutkových okolností. Ak žalobca riadne zdokladoval výšku škody doložením fakturácie od servisu a poisťovňa nevyužila právo určiť opravovňu, v ktorej sa má vozidlo opraviť, potom žalovaný nemohol krátiť poistné plnenie . Pokiaľ žalovaný spochybnil náklady na lakovací materiál ako i cenu práce, ani na preukázanie týchto nákladov nepredložil listinný dôkaz. Žalovaný tvrdil, že pri výpočte vychádzal z kalkulačného programu Audatex, svoje tvrdenia však nepreukázal. Pokiaľ žalovaný poukazoval na kalkulačný program nákladov na opravu, mal na preukázanie svojich tvrdení uskutočniť porovnávanie účtovných nákladov žalobcu s nákladmi na opravu so servisom, ktorého by si určil žalovaný . Žalovaný napriek vyššie uvedenému zaťažil žalobcu povinnosťou, ktorá mu nevyplýva zo žalovaným tvrdených okolností. 32. Pokiaľ žalovaný poukazuje na oznámenie o poistnom plnení zo dňa 13.2.2018, odvolací súd z obsahu oznámenia zistil, že žalovaný pri výpočte poistného plnenia vychádzal z kalkulačného programu Audatex, kde časové jednotky opráv udáva výrobca, pričom boli priznané primerané náklady na cenu práce pre neautorizovaný servis vo výške 23,- eur s DPH a primeraný lakovací materiál - výška lakovacej konštanty 100%. Z predloženého listinného dôkazu nevyplýva, na základe akých skutočností žalovaný krátil poistné plnenie s odôvodnením, že je nadhodnotené lakovanie a neprimerane účtovaná práca. Rovnako žalovaný nevyzval žalobcu na doloženie dokladov preukazujúcich autorizáciu servisu, spôsob výpočtu ceny uskutočnených prác a náklady na lakovací materiál. Pokiaľ ide o autorizáciu, žalovaný nepredložil dôkaz, na základe akých skutočností bol žalobca povinný vykonať opravu v autorizovanom servise.

33. Žalovaný spochybňuje všetko, čo žalobca predložil, avšak svoje tvrdenia nepreukázal. Ak žalovaný kráti poistné plnenie, musí to mať oporu v poistných podmienkach alebo zákone, príp. vo vykonanom dokazovaní, čo v danom prípade splnené nebolo. Bolo vecou žalovaného a jeho racionálneho posúdenia, či ním tvrdené skutočnosti je spôsobilý preukázať vo vedomí, že nesprávne zvolená argumentácia mu môže priniesť negatívne dôsledky v spore, k naplneniu čoho aj v posudzovanej veci došlo, keď žalovaný neprodukoval také dôkazy, ktorý by boli spôsobilé k záveru o preukázaní ním tvrdených skutočností. Preto krátenie poistného žalovaným nie je dôvodné.

34. Odôvodňovanie súdnych rozhodnutí je nesporne súčasťou práva na spravodlivý súdny proces v zmysle článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a článku 46 ods. 1 SR, avšak len v situácii, keď z odôvodnenia rozhodnutia nemožno zistiť dôvody, pre ktoré bolo (ne)vyhovené uplatnenému nároku, čím je pre účastníkov veľmi obtiažne pochopiť takéto rozhodnutie, nemožno vylúčiť, že rozhodnutie, z ktorého nie je možné aspoň v základných rysoch zistiť, akými úvahami sa súd pri formulovaní výroku spravoval, treba považovať za nepreskúmateľné. Takéto rozhodnutie súdu porušuje právo účastníka na spravodlivý súdny proces, pretože mu upiera možnosť náležite skutkovo a právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu v rámci opravných prostriedkov.

35. Preskúmaním obsahu odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, odvolací súd nevzhliadol dôvodnosť uplatnenej odvolacej námietky žalovaného z hľadiska nedostatočného odôvodnenia. Rozhodnutie súdu ako orgánu verejnej moci nemusí byť totožné s očakávaniami a predstavami toho - ktorého účastníka konania, ale z hľadiska odôvodnenia musí spĺňať parametre zákonného rozhodnutia požiadavkami v zmysle . Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom ,ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam (rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky vo veciach sp. zn. či sp. zn. ), čo plne dopadá tiež na odôvodnenie rozhodnutia odvolacieho súdu. Túto požiadavku zvýrazňuje vo svojej judikatúre aj Európsky súd pre ľudské práva(napr. Georgidias v. Grécko z 29. mája 1997, Recueil III/1997). Európsky súd pre ľudské práva pripomína, že právo na spravodlivý súdny proces nevyžaduje, aby súd v rozsudku reagoval na každý argument prednesený v súdnom konaní, rozsah povinnosti odôvodniť súdne rozhodnutie sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí byť analyzovaný s ohľadom na okolností každého prípadu, preto len ak by súd v odôvodnení nereagoval na zásadnú, relevantnú námietku, súvisiacu s predmetom súdnej ochrany prednesenú v konkrétnostiach účastníkom, bolo by potrebné tento nedostatok považovať za prejav arbitrárnosti. Stačí teda, aby reagoval súd na ten argument (argumenty), ktorý je z hľadiska výsledku súdneho rozhodnutia považovaný za rozhodujúci (napr. rozsudok vo veci Ruiz Torija c. Španielsko aHiro Balani/Španielsko, oba z 9. decembra 1994, Annuaire, séria A č. 303 A a č. 303 B).19. V posudzovanej veci súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia dal odpoveď na všetky zásadné právne a skutkovo relevantné otázky, súvisiace s predmetom súdnej ochrany a obrany proti nej. Odôvodnenie rozhodnutia obsahuje dostatok skutkových a právnych záverov, spĺňa vyššie uvedené požiadavky a tvorí dostatočný podklad pre uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní, pričom odvolací súd nezistil, že by tieto závery boli neodôvodnené. Skutočnosť, že odvolateľ sa s názorom súdu prvej inštancie nestotožňuje, nemôže samo o sebe viesť k záveru o zjavnej neodôvodnenosti, či arbitrárnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

36. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, na zistený skutkový stav aplikoval ustanovenia správnych právnych predpisov a tieto aj správne vyložil, pričom nebola zistená žiadna vada, ktorá by mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správny podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/160/> potvrdil.

37. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . V odvolacom konaní úspešnému žalovanému odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

38. Toto rozhodnutie bolo senátom krajského súdu prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).