Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-55-2019.pdf
PDF · 77.65 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/55/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kurečka a prísediacich JUDr. Zlatice Čeplikovej a Ing. Miroslava Čelovského na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.11.2019 v Trebišove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
R.u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
1/ - v presne nezistený deň v mesiaci september roku 2018 na ulici Záhradnej v byte č. XXXX/XX v meste Trebišov . vykonal pohlavný styk s mal. X., a to aj napriek tomu, že mal vedomosť o veku maloletej, teda, že tá v čase súlože ešte nedovŕšila 15. rok veku svojho života,
2/ - dňa 14.7.2019 v čase okolo 23.30 h došiel k predajnému stánku v nákupnom centre Berehovo na ulici M. R. Štefánika č. 2329/56 v meste Trebišov, poškodil jednu kovovú mrežu s rozmermi 100 x 50 cm s druhú s rozmermi 50 x 50 cm, rozbil dvojitú sklenenú výplň okna s rozmermi 50 x 50 cm, vošiel do predajného stánku, odkiaľ odcudzil 1 kg papriky, 1 kg paradajok a finančnú hotovosť vo výške 20,- €, čím pre poškodený subjekt N. so sídlom M. R. Štefánika č. 2221/174, Trebišov, IČO: 47 145 048 spôsobil krádežou škodu vo výške 26,50 € a pre Mesto Trebišov so sídlom M. R. Štefánika č. 862/204, Trebišov, IČO: 00 331 996 spôsobil poškodením škodu vo výške 46,- €,
t e d a
v bode 1/ rozsudku:
- vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov, v bode 2/ rozsudku:
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
č í m s p á c h a l
v bode 1/ rozsudku:
- zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona,
v bode 2/ rozsudku:
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á
Podľa 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, § 201 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona (§ 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/, m/ Tr. zákona), 38 ods. 5 Tr. zákona, § 39 ods. 4 Tr. zákona (per analogiam) ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému subjektu N. IČO: 47 145 048, spôsobenú škodu vo výške 26,50 € (dvadsaťšesť eur a päťdesiat centov) a Mestu Trebišov, so sídlom M. R. Štefánika 862/204, Trebišov, IČO: 00 331 996, spôsobenú škodu vo výške 46 € (štyridsaťšesť eur).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd poškodených Ladislava Vassa a Mesto Trebišov so zvyškami ich nárokov na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na obžalovaného R. bola tunajšou prokuratúrou podaná obžaloba pre zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona, následne bola na menovaného podaná obžaloba aj pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona, pričom súd obe obžaloby prejednal v spoločnom konaní.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v oboch obžalobách. Súd prijal jeho vyhlásenie, keďže bolo dostatočne podporené dôkazmi zabezpečenými v prípravnom konaní (výpoveďami obžalovaného a poškodených, výpoveďami svedkov a listinnými dôkazmi), ako aj kladnými odpoveďami obžalovaného na otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku a súhlasným stanoviskom prokurátora. Dokazovanie bolo vykonané len listinnými dôkazmi v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o druhu a výške ukladaného trestu ako aj pre rozhodnutie o náhrade škody.
Výška spôsobenej škody na kovovej mreži, rozbitej sklenenej okennej výplni a odcudzenom tovare bola stanovená odbornými vyjadreniami a pokladničným bločkom, z ktorého je zrejmá predajná cena odcudzenej zeleniny.
Z prečítaných listinných dôkazov súd ďalej zistil, že z miesta bydliska obžalovaný nie je bližšie charakterizovaný, je nemajetný a aktuálne bez pracovného pomeru. Doposiaľ bol 2x súdne trestaný, a to rozsudkom Okresného súdu Trebišov zo dňa 23.2.2016 sp.zn. 5T/6/2016, ktorým mu bol pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 mesiac s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 1 rok (obžalovaný sa v skúšobne dobe osvedčil „zo zákona“), a rozsudkom Okresného súdu Trebišov zo dňa 16.3.2017 sp.zn. 7T/119/2016, ktorým mu bol pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b) Tr. zákona uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky, ktorý obžalovaný vykonal 13.8.2018 (v rámci rozhodovania o tom, či sa toto odsúdenie mladistvého zahladzuje, bolo po výkone trestu rozhodnuté o nezahladení odsúdenia z dôvodu negatívneho hodnotenia správania mladistvého odsúdeného vo výkone trestu odňatia slobody). V registri priestupkov má obžalovaný celkovo 6 záznamov za spáchanie priestupkov rôznorodého charakteru.
Z právneho hľadiska naplnil obžalovaný svojím konaním všetky pojmové znaky skutkovej podstaty zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona, keď vykonal súlož s osobou mladšou ako 15 rokov (v prejednávanej veci mala maloletá v čase súlože 13 rokov, pričom obžalovaný mal vedomosť o jej veku), ako aj prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona, keď si prisvojil cudzie veci, vrátane finančnej hotovosti, tým, že sa ich zmocnil a čin spáchal vlámaním. Subjektívna stránka trestného činu je u oboch trestných činoch daná priamym úmyslom v zmysle § 15 písm. a) Tr. zákona.
Svojím konaním obžalovaný porušil záujem štátu na ochrane mravného a fyzického vývinu detí mladších ako 15 rokov pred akýmikoľvek útokmi proti ich pohlavnej nedotknuteľnosti ako aj záujem štátu na ochrane súkromného vlastníctva.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere ukladaného trestu prihliadal súd najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, ktorou je jeho priznanie sa k spáchaniu trestných činov a ich úprimné
oľutovanie (§ 36 písm. l/ Tr. zákona). Priťažujúcou okolnosťou u obžalovaného je spáchanie viacerých trestných činov, t.j viac ako jedného trestného činu (§ 37 písm. h/ Tr. zákona) a jeho predchádzajúce nezahladené odsúdenie (§ 37 písm. m/ Tr. zákona), pri zohľadnení ktorého sa jedná v prejednávanej veci o opätovne spáchaný zločin.
S poukazom na uvedené mal súd za to, že pre splnenie účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zákona a nápravu obžalovaného bude v danom prípade primerané a postačujúce uloženie trestu odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, ktorá sa u obžalovaného zvyšovala v zmysle § 38 ods. 5 Tr. zákona o jednu polovicu z dôvodu opätovne spáchaného zločinu. Zároveň bolo potrebné upraviť aj hornú hranicu trestnej sadzby z dôvodu ukladania trestu za viacčinný súbeh zločinu a prečinu podľa tzv. asperačnej zásady (§ 41 ods. 2 Tr. zákona). Takto zvýšenú dolnú hranicu trestnej sadzby súd následne znížil o jednu tretinu analogickým postupom podľa § 39 ods. 4 Tr. zákona z dôvodu súdom prijatého vyhlásenia obžalovaného o jeho vine (uvedené ustanovenie umožňuje súdu znížiť trest o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu, pričom podľa stanoviska Najvyššieho súdu SR z 27.6.2017 sp.zn. Tpj 55/2016 je analogicky použiteľné aj v prípade vyhlásenia obžalovaného o vine a jeho prijatia súdom), keďže súd mal za to, že použitie trestnej sadzby zvýšenej podľa § 38 ods. 5 Tr. zákona bez jej následného zníženia uvedeným postupom by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne, a že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Vzhľadom na skutočnosť, že premetom trestného konania proti obžalovanému boli dva trestné činy, mu bol trest ukladaný ako trest úhrnný, a to podľa zákonného ustanovenia vzťahujúceho sa na trestný čin z nich prísnejšie trestný (t.j. na trestný čin podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona).
Zaradenie obžalovaného pre účely výkonu trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia zodpovedá kritériám v zmysle § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona, teda skutočnosti, že obžalovaný v posledných desiatich rokoch pred spáchaním prejednávaného trestného činu už bol vo výkone trestu za úmyselný trestný čin.
Obžalovaný bol zároveň zaviazaný aj na náhradu spôsobenej škody v preukázanej výške, keďže poškodené subjekty (N. a Mesto Trebišov) si nárok na náhradu škody v trestnom konaní uplatnili riadne a včas. Nakoľko obom poškodeným nebol nárok na náhradu škody priznaný v celom uplatnenom rozsahu, boli poškodení so zvyškom ich nároku na náhradu škody obligatórne odkázaní na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť: a/ prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b/ obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c/ poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.