Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tos/85/2023

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Chleboviča a sudcov JUDr. Františka Ševčoviča a JUDr. Zuzany Homzovej, v trestnej veci odsúdeného A. B., v konaní o povolenie obnovy konania, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 28. septembra 2023 v Košiciach, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Trebišov zo dňa 15.6.2023, sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a sťažnosť odsúdeného A. B..

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd podľa zamietol návrh odsúdeného A. B. na povolenie obnovy konania vedeného Okresným súdom Trebišov pod sp. zn. .

Proti tomuto uzneseniu, bezprostredne po jeho vyhlásení, odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku zahlásil sťažnosť odsúdený, ktorú odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu tak, že konajúci súd na preverenie dôvodnosti obnovy konania neobjasnil okolnosti inkubačnej doby syfilisu a nevykonal potrebné vyšetrenie. Poprel, že mal pohlavný styk s poškodenou a trvá na tom, že vyšetrovateľ polície pri jeho výsluchu na polícii mu povedal, aby sa priznal, lebo dostane podmienečný trest a nepôjde do väzenia. Z uvedeného dôvodu sa priznal k spáchaniu trestného činu sexuálneho zneužívania. Trvá na tom, že na hlavnom pojednávaní mu sudca povedal, že môže dostať 12 rokov nepodmienečne. Utrpel šok, pretože na súd išiel v domnení, že dostane podmienečný trest. To bol tento jediný dôvod, preto na súde uznal vinu a odpovedal kladne na položené otázky aj napriek tomu, že sa nedopustil sexuálneho zneužívania tak ako je to uvedené v rozsudku súdu.

Pokiaľ mal tvrdiť, že nemal syfilis, a že sa neliečil na syfilis, tak v tomto kontexte myslel, že nemal syfilis od poškodenej, lebo s ňou nemal pohlavný styk. Syfilis mohol dostať od svojho brata C. B., lebo nosil jeho spodnú bielizeň. Okrem neho mal pohlavný styk s priateľkou D. D., ktorá mala mať tiež syfilis, nevie to preukázať a nepamätá sa v ktorom období. Ak bol teda liečený a mal syfilis, tak to nebolo od poškodenej, ale od týchto svedkov. Navrhol, aby svedkovia boli vypočutí, a aby z ich zdravotnej dokumentácie sa zistilo, kedy mali syfilis a následne by sa mala zisťovať inkubačná doba.

S poukazom na vyššie uvedené navrhol, aby nadriadený súd zrušil napadnuté uznesenie a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a prejednanie, lebo podľa jeho názoru okresný súd vo veci nepostupoval v súlade s , lebo plne nezistil skutkový stav.

Krajský súd podľa preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce tomuto výroku napadnutého uznesenia a zistil, že sťažnosť odsúdeného nie je dôvodná.

Dňa 14.3.2022 odsúdený A. B. podal na okresný súd žiadosť o obnovu konania, ktorú neskôr podaním zo dňa 21.2.2023 doplnil, a ktorú odôvodnil nedostatkom dôkazov a to, že neboli vypočutí svedkovia E.

E., F. E., G. H., B. C., ktorých žiadal vypočuť. Čo sa týka krádeže, k tomu sa priznal, lebo to spáchal. Záverom uviedol, že počul pána vyšetrovateľa lebo on mu povedal, že keď sa prizná, tak dostane trest podmienečný. Týmto žiada o preskúmanie svojej žiadosti.

Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu Trebišov zo dňa 28.11.2019, sp. zn. bol A. B. uznaný za vinného zo spáchania zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zák. a prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., za čo mu bol podľa § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., § 201 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 5 Tr. zák. a § 39 ods. 4 Tr. zák. per analogiam uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 rokov a 6 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zločinu sexuálneho zneužívania (ktorého sa týka návrh odsúdeného na obnovu konania) sa odsúdený podľa rozsudku dopustil tým, že

v presne nezistený deň v mesiaci september roku 2018 na ulici I. v byte č. XXXX/XX J. F. K. vykonal pohlavný styk s mal. L. D., nar. X.X.XXXX, a to aj napriek tomu, že mal vedomosť o veku maloletej, teda, že tá v čase súlože ešte nedovŕšila 15. rok veku svojho života.

Z obsahu pripojeného spisového materiálu Okresného súdu Trebišov sp. zn. taktiež vyplýva, že odsúdený v procesnom postavení obžalovaného na hlavnom pojednávaní dňa 28.11.2019 po prednesení obžaloby (po spojení vecí obsahujúcej dva skutky žalované ako zločin sexuálneho zneužívania a prečin krádeže) a po riadnom zákonnom poučení vyhlásil, že je vinný zo spáchania oboch skutkov, ktoré sa mu kládli za vinu a následne kladne odpovedal na všetky zákonom ustanovené otázky. Súd vyhlásenie odsúdeného o jeho vine prijal, vykonal dokazovanie súvisiace s výrokmi o treste a o náhrade škody a vyhlásil odsudzujúci rozsudok.

Správne postupoval okresný súd, keď po doručení návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania určil vo veci termín verejného zasadnutia, na ktorom vypočul odsúdeného, svedkov, a to ml. L. D., L. D., J. C., F. B., H. D., B. C., M. D., E. E., C. B. st., doplnil dokazovanie vyžiadaním odborného vyjadrenia k lekárskej správe o pacientke L. D., prečítaním listinných dôkazov zo spisu MS SR č. , ako aj zo spisu a rozhodol o podanom návrhu.

Na verejnom zasadnutí prokurátor uviedol, že je toho názoru, že neboli zistené podmienky obnovy konania podľa , a preto návrh na povolenie obnovy konania odsúdeného A. B. navrhol zamietnuť v zmysle ustanovení

Obhajca odsúdeného navrhol vyhovieť návrhu na povolenie obnovy konania. Je pravdou, že sa preukázalo, že odsúdený mal syfilis, len nie je preukázané to, od koho získal ten syfilis. Odsúdený tvrdí, že syfilis od poškodenej nezískal, nenakazil sa, pretože popiera, že by mal pohlavný styk s poškodenou. Svedecké výpovede jednotlivých svedkov sú rozporuplné, ale potvrdzujú niektorí svedkovia to, že L. D. pred výkonom trestu a po výkone trestu žila so B. C., zvaným D., bolo preukázané svedeckými výpoveďami, že mala pohlavné styky aj s inými mužmi, sex vykonávala za peniaze a nebolo stopercentne preukázané, že by s odsúdeným A. B. mala pohlavný styk. Z týchto dôvodov navrhol povoliť obnovu konania.

Podľa obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Skutočnosťou skôr neznámou v zmysle citovaného ustanovenia je potrebné rozumieť určitý objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, ale ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Dôkaz predtým neznámy môže byť taký dôkaz, ktorý v pôvodnom konaní nebol vykonaný, alebo taký, ktorý síce bol v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Existenciu nových skutočností v konaní o povolení obnovy konania je zároveň potrebné preukázať.

Pri posudzovaní podmienok obnovy konania podľa citovaného zákonného ustanovenia ( ) súd hodnotí návrh z dvoch hľadísk, a to či ide o skutočnosti alebo dôkazy predtým súdu neznáme a zároveň či by tieto skutočnosti alebo dôkazy samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi známymi už v pôvodnom konaní mohli viesť k inému rozhodnutiu, než je pôvodné právoplatné rozhodnutie uvedené v Sťažnostný súd poznamenáva, že skúmanie, či nové skutočnosti alebo dôkazy sú tak kvalifikované, že sú spôsobilé samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné, než pôvodné právoplatné rozhodnutie, sa realizuje porovnaním doteraz vykonaných dôkazov a doterajšieho skutkového zistenia uvedeného vo výroku právoplatného rozhodnutia, s dôkaznou silou a významom novo tvrdených skutočností a novo navrhovaných dôkazov. Pre pozitívne rozhodnutie o návrhu na povolenie obnovy konania musí byť výsledkom tohto skúmania dôvodný predpoklad pre možnú zmenu pôvodného právoplatného rozhodnutia.

Úlohou obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku je teda zistiť, či vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine odsúdeného.

Zákonnosť a odôvodnenosť pôvodného rozhodnutia sa v konaní o obnove konania nepreskúmava. Toto konanie sa v zmysle ustanovenia obmedzuje predovšetkým na riešenie otázky, či návrh na povolenie obnovy konania obsahuje skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú pre súd nové, skôr neznáme. Dôvodom obnovy konania podľa teda nemôže byť každá nová skutočnosť alebo nový dôkaz, o ktorých sa súd dozvie, ale len tie kvalifikované, teda také, ktoré sú spôsobilé ovplyvniť rozhodnutie o vine a treste, pričom toto posúdenie je výlučne úlohou rozhodujúceho súdu. Samotné tvrdenie osoby, ktorá podala návrh na povolenie obnovy konania, nie je pre takéto zásadné rozhodnutie postačujúce a súd ani nie je povinný vydať rozhodnutie v súlade s jej právnymi názormi () alebo hodnotením dôkazov ().

Okresný súd v danom prípade postupoval dôsledne a dokazovaním, ktoré na verejnom zasadnutí vykonal, si vytvoril dostatočný skutkový základ pre rozhodnutie, že v prípade odsúdeného A. B. neboli splnené podmienky pre povolenie obnovy konania v predmetnej trestnej veci. Výrok o zamietnutí jeho návrhu tak zodpovedá stavu veci a zákonu, pričom aj konanie, ktoré mu predchádzalo, bolo vykonané prvostupňovým súdom v súlade s príslušnými ustanoveniami . Napadnutému rozhodnutiu nemožno vytknúť žiadny nedostatok. Keďže prvostupňový súd svoje rozhodnutie odôvodnil dostatočne a presvedčivo, krajský súd na odôvodnenie napadnutého uznesenia odkazuje, keďže opakovať správne a podrobné dôvody zákonného rozhodnutia by bolo nadbytočné.

Krajský súd v zhode s prvostupňovým súdom dospel k záveru, že výpovede vypočutých svedkov sú plné protirečení (resp. nezrovnalostí) a tendenčností (najmä pokiaľ ide o tvrdenia, že poškodenej malo ísť o finančné odškodnenie, ako aj zdôrazňovanie toho, že odsúdený na rozdiel od poškodenej netrpel syfilisom, čo sa ukázalo ako nepravdivé tvrdenie). Konanie o návrhu na obnovu konania však nie je konaním o vine obžalovaného, v ktorom by bolo možné uplatniť zásadu v pochybnostiach v prospech obvineného (s tým, že pochybnosť môže vyplývať aj z rozporov vo výpovediach svedkov ohľadne skutočností podstatných pre rozhodnutie veci).

Záverom krajský súd poznamenáva, že ak chce odsúdený dosiahnuť obnovu konania a za týmto účelom navrhne výsluch svedkov, z ich výpovedí musí jednoznačne a bez rozumných pochybností vyplynúť existencia takej súdu predtým neznámej skutočnosti, ktorá by mohla odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo treste, odlišné od pôvodného rozhodnutia, k čomu v danom prípade zjavne nedošlo. Svedkovia sa zhodovali (minimálne) v tom, že poškodená za odsúdeným k nemu domov chodievala. Bolo jednoznačne preukázané, že odsúdený, v snahe podporiť svoj návrh na obnovu konania, nehovoril pravdu, keď tvrdil, že nebol chorý na syfilis, resp. že sa naň neliečil (na rozdiel od poškodenej, s ktorou podľa právoplatného rozsudku mal pohlavný styk). Taktiež skutočnosť, že poškodená bola po právoplatnom odsúdení páchateľa finančne odškodnená sama osebe z podstaty veci nespochybňuje vinu odsúdeného, pričom v konaní o návrhu odsúdeného na obnovu konania nebola preukázaná žiadna skutočnosť, ktorá by nasvedčovala tomu, že z jej strany išlo voči odsúdenému o krivé obvinenie, resp. krivú výpoveď (motivovanú snahou o majetkový prospech).

Keďže krajský súd nezistil dôvod pre zmenu rozhodnutia okresného súdu, sťažnosť odsúdeného považoval za nedôvodnú, preto ju postupom podľa zamietol. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.