Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9Csp/14/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu JUSTRINON MANAGEMENT, s. r. o., IČO: 292 16 842, so sídlom U vlečky 1749/4, Modřany, 143 00 Praha 4, Česká republika, zastúpeného Advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS, s. r. o., Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 35 918 225 proti žalovanému V. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. E. XXX, XXX XX N. o zaplatenie 29 457,24 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.462,25 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.462,25 Kč od 2. 11. 2015 do zaplatenia a sumu vo výške 24.101,44 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 24.101,44 Kč od 2. 11. 2015 do zaplatenia v splátkach vo výške 1.200,- Kč mesačne splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,56 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca dňa 14. 3. 2018, sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia istiny vo výške 29 457,24 Kč s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a. s., IČ: 452 44 782 (ďalej len ČS) a klientom K. Y. bola dňa 16. 2. 2000 uzatvorená Smlouva o sporožirovém účtu, na základe ktorej bol klientovi otvorený a vedený sporožírový účet. Následne dňa 15. 11. 2007 bola medzi ČS a klientom uzatvorená Smlouva o poskytnutí úvěru na sporožirovém účtu, na základe ktorej bol klientovi poskytnutý úver až do výške 5 000,-- Kč. Sporožírový účet bol vedený a Kontokorent bol poskytnutý v českých korunách. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy aj Zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky ČS. Právny vzťah založený Zmluvou a Zmluvou o úvere sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Na základe Zmluvy a Zmluvy o úvere bol klient povinný platiť ČS ročný úrok z Kontokorentu vo výške podľa oznámenia ČS a ceny za služby spojené s vedením Kontokorentu v súlade s platným sadzobníkom ČS, uvedené úroky a ceny boli v súlade so Zmluvou o úvere započítavané do výšky Kontokorentu. Na základe Zmluvy o úvere je ČS oprávnená z nepovoleného debetného zostatku účtovať sankčné úroky od začiatku vzniku nepovoleného debetného zostatku, resp. od nesplatenia Kontokorentu. Sankčné úroky je klient povinný zaplatiť vo výške stanovenej v oznámení ČS. Vzhľadom k tomu, že klient dňa 13. 2. 2013 zomrel, prebehlo vo veci dedičské konanie, a na základe uznesenia Okresního soudu pro Prahu - východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013 prešli na žalovaného v podiele 1 práva a povinnosti voči ČS. Pohľadávka bola následne prihlásená do dedičského konania. Žalovaný bol listom zo dňa 25. 3. 2015

označeným ako „Výzva dlužníku k zaplacení před podáním žaloby“ vyzvaný k úhrade dlžnej sumy a zároveň mu bolo oznámené, že nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte Klienta sa stal dňa 25. 4. 2015 splatným a bol prevedený na evidenčný účet pohľadávok. Nepovolený debetný zostatok predstavoval sumu 1 885,-- Kč. Žalovaný bol zároveň upozornený na skutočnosť, že v prípade ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, pristúpi sa k jej vymáhaniu súdnou cestou. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný neuhradil celú dlžnú sumu, ČS ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku ku dňu 1. 11. 2015 na žalobcu, a to Smlouvou o postoupení pohledávek. Postúpenie bolo žalovanému písomne oznámené listom zo dňa 16. 11. 2015. Ku dňu postúpenia pohľadávky činila celková dlžná čiastka 2 137,40 Kč, pričom istina bola vo výške 1 844,-- Kč, úrok z omeškania bol vo výške 79,70 Kč a úrok z poskytnutého úveru bol vo výške 213,70 Kč. Ku dňu postúpenia pohľadávky žalobca sankčný úrok kapitalizoval. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky, t. j. od 17. 11. 2015 úročí žalobca pôvodnú dlžnú istinu sankčným úrokom 18,90%.

2. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že medzi ČS a klientom bola dňa 19. 9. 2012 uzatvorená Smlouva o úvěru, na základe ktorej bol Klietnovi poskytnutý úver až do výšky 100 000,-- Kč. V Smlouve o úvěru bolo dohodnuté, že úroková sadzba úveru je pevná a je vo výške 15,20%. Klient bol zároveň povinný platiť cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške stanovenej v sadzobníku, ako aj poplatok za vedenie účtu. Vzhľadom k tomu, že Klient dňa 13. 2. 2013 zomrel, prebehlo vo veci dedičské konanie, a na základe uznesenia Okresního soudu pro Prahu - východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013 prešli na žalovaného v podiele 1 práva a povinnosti voči ČS. Pohľadávka bola následne prihlásená do dedičského konania. Žalovaný bol listom zo dňa 25. 3. 2015 označeným ako „Výzva dlužníku k zaplacení před podáním žaloby“ vyzvaný k úhrade dlžnej sumy a zároveň mu bolo oznámené, že nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte Klienta sa stal dňa 25. 4. 2015 splatným a bol prevedený na evidenčný účet pohľadávok. Nepovolený debetný zostatok predstavoval sumu 24 497,-- Kč. žalovaný bol zároveň upozornený na skutočnosť, že v prípade ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, pristúpi sa k jej vymáhaniu súdnou cestou. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný neuhradil celú dlžnú sumu, ČS ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku ku dňu 1. 11. 2015 na žalobcu, a to zmluvou o postúpení. Postúpenie bolo žalovanému písomne oznámené listom zo dňa 16. 11. 2015. Ku dňu postúpenia pohľadávky činila celková dlžná čiastka 27 319,84 Kč, pričom istina bola vo výške 24 037,-- Kč, úrok z omeškania bol vo výške 1 040,24 Kč a úrok z poskytnutého úveru bol vo výške 2 242,60 Kč. Ku dňu postúpenia pohľadávky žalobca sankčný úrok kapitalizoval. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky t. j. od 17. 11. 2015 úroč žalobca pôvodnú dlžnú istinu sankčným úrokom 15,20%.

3. Podaním doručeným súdu dňa 2. 10. 2019 žalobca doplnil podanú žalobu a uviedol, že žalovaná pohľadávka vznikla z titulu dvoch uzavretých zmlúv o úvere, na základe ktorých bol právnemu predchodcovi žalovaného poskytnutý kontokorentný úver. V súlade s čl. I zmluvy o úvere zo dňa 19. 9. 2012 bol klient oprávnený čerpať kontokrentný úver až do výšky 100 000,-- Kč. Úver nebol čerpaný v plnej výške naraz, ale klient bol oprávnený čerpať ho po častiach v ľubovoľnej výške, teda koľko finančných prostriedkov použil, toľko bol povinný uhradiť. Táto suma predstavovala poskytnuté peňažné prostriedky, s ktorými bol oprávnený nakladať. Ku dňu zosplatnenia, teda ku dňu 25. 4. 2013 nepovolený debetný zostatok predstavoval sumu 24 037,- Kč. Táto suma predstavuje istinu, ktorá bola čerpaná právnym predchodcom žalovaného. Od tohto dňa bola istina úročená riadnym úrokom vo výške 15,20% ročne zo sumy 24 037,-- Kč od 25. 4. 2015 do 1. 11. 2015, čo predstavuje sumu 2 242,60 Kč a úrokom z omeškania vo výške 8,05% zo sumy 24 037,-- Kč od 25. 4. 2015 do 1. 11. 2015, čo predstavuje sumu 1 040,24 Kč. Žalobca ďalej požaduje nevyčíslené úroky vo výške 15,20% ročne z poskytnutého úveru zo sumy dlžnej istiny, teda zo sumy 24 037,-- Kč odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 2. 11. 2015 do zaplatenia a 8,05% úrok z omeškania vo výške 24 037,-- Kč odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 2. 11. 2015 do zaplatenia. Do tohto dňa nebola žalovaná pohľadávka ani z časti zaplatená. Z toho vyplýva, že žiadna úhrada nebola voči žalovanej pohľadávke započítaná. V súlade s čl. I Zmluvy o úvere zo dňa 15. 11. 2007 bol Klient oprávnený čerpať kontokorentný úver až do výšky 5 000,-- Kč. Úver nebol čerpaný v plnej výške naraz, ale klient bol oprávnený čerpať ho po častiach v ľubovoľnej výške. Ku dňu zosplatnenia, teda ku dňu 25. 4. 2015 nepovolený debetný zostatok predstavoval sumu 1 844,-- Kč. Táto suma predstavuje istinu, ktorá bola čerpaná právnym predchodcom žalovaného. Od tohto dňa bola istina úročená riadnym úrokom vo výške 18,9% ročne zo sumy 1 844,-- Kč od 25. 4. 2015 do 1. 11. 2015, čo predstavuje sumu 213,70 Kč a úrokom z omeškania vo výške 8,05% zo sumy 1 844,-- Kč od 25. 4. 2015 do 1. 11. 2015, čo predstavuje sumu 79,70 Kč. Žalobca ďalej požaduje nevyčíslené úroky 18,90% ročne z poskytnutého úveru zo sumy dlžnej istiny, teda zo sumy 1 844,-- Kč odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 2. 11. 2015 do zaplatenia

a 8,05% úrok z omeškania ročne zo sumy dlžnej istiny, teda zo sumy 1 844 Kč odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 2. 11. 2015 do zaplatenia. Do tohto dňa nebola žalovaná pohľadávka ani z časti zaplatená. Z toho vyplýva, že žiadna úhrada nebola voči žalovanej pohľadávke započítaná.

4. Žalovanému bol termín pojednávania doručený dňa 27. 8. 2018. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanému uplynula márne.

5. Žalobca, právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 18. 11. 2019 ospravedlnili svoju neprítomnosť na vytýčenom pojednávaní z dôvodu nenavyšovania trov konania a z dôvodu hospodárnosti konania. Súhlasili, aby súd pojednával v ich neprítomnosti. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

6. Vykonaným dokazovaním, a to výsluchom žalovaného a oboznámením listinných dôkazov, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

7. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že K. Y. bol jeho biologický otec, ktorý odišiel do Prahy, keď mal on 6 rokov. Tam žil so svojou družkou a údajne mal aj syna. Po otcovi zdedili starú chalupu a nejaký záhon tam bol. Zo žalobou uplatnenej sumy neuhradil žiadnu sumu. Nepokladá za správne, aby po otcovi niečo platil, keď ho od šiestich rokov nepozná a ani tento dlh oni neurobili. Žalovaný požiadal o povolenie splátkového kalendára. Ku svojim pomerom uviedol, že je nezamestnaný, vyradený z evidencie uchádzačov o zamestnanie. Spláca exekúcie, čo má ešte z čias, kedy vykonával živnosť. Okrem toho má dve vyživovacie povinnosti. Býva u rodičov, ktorým prispieva na domácnosť 50,-- € mesačne.

8. Dňa 16. 2. 2000 bola uzatvorená medzi Českou spořitelnou, a. s., IČ: 45 24 47 82 a K. Y., nar. XX. X. XXXX ako majiteľom účtu zmluva o sporožírovom účte, na základe ktorej sa Česká spořitelna, a. s. zaviazala zriadiť od 16. 2. 2000 pre majiteľa účtu sporožírový účet, ktorý bude vedený v českých korunách. Dňa 15. 6. 2005 a následne dňa 15. 11. 2007 bola uzatvorená medzi Českou spořitelnou, a. s. a majiteľom účtu K. Y. dohoda o zmene zmluvy o sporožírovom účte.

9. Dňa 15. 11. 2007 bola medzi Českou spořitelnou, a. s. a K. Y., majiteľom účtu uzatvorená smlouva o poskytnutí úvěru na sporožirovém účte, na základe ktorej sa Česká spořitelna, a. s. zaviazala za podmienok stanovených touto zmluvou poskytnúť majiteľovi účtu úver na sporožírovom účte „Kontokorent“ až do výšky, ktorá k dátumu uzatvorenia zmluvy, predstavuje 5 000,-- Kč a majiteľ účtu sa zaviazal platiť úroky z Kontokrentu a ceny za služby spojené s vedením Kontokorentu za podmienok stanovených Sadzobníkom Českej spořitelne, a. s.. Ku dňu uzatvorenia zmluvy je ročná referenčná úroková sadzba 15,90%. Zároveň sa klient zaviazal splatiť celú výšku Kontokorentu vrátane úrokov a cien za služby najneskôr do jedného roka od prvého čerpania Kontokorentu. Ak je Kontokorent splatený v stanovenej lehote, resp. pred stanovenou lehotou, je majiteľ účtu oprávnený opätovne čerpať zjednaný Kontokorent s tým, že Kontokorent musí byť uhradený najneskôr do jedného roka od prvého opätovného čerpania nasledujúceho po úplnom splatení Kontokorentu. Pokiaľ klient porušuje zmluvné podmienky zmluvné strany si dojednali právo banky vyhlásiť Kontokorent vrátane úrokov a cien za služby za splatný v bankou určenej lehote. Kontokorent zaniká smrťou majiteľa účtu a neprechádza na dedičov.

10. Dňa 19. 9. 2012 bola medzi Českou spořitelnou, a. s., IČ: 45 24 47 82 ako bankou a K. Y., nar. XX. X. XXXX ako dlžníkom uzatvorená smlouva o úvěru, na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť bezúčelový, nezaistený úver až do výšky 100 000,-- Kč a dlžník sa zaviazal úver a úroky z úveru splácať pravidelnými splátkami vo výške 1 948,-- Kč vždy k 12. dňu každého kalendárneho mesiaca, so splatnosťou prvej mesačnej splátky ku dňu 12. 10. 2012 a za splnenia všetkých predpokladov splatnosťou poslednej splátky vo výške 1 844,- Kč dňa 12. 9. 2019, ktorý je dňom konečnej splatnosti úveru a celkový počet splátok je 84.

11. Listom zo dňa 4. 3. 2013 Česká spořitelna, a. s., prihlásila do pasív dedičského konania po zomrelom K. Y., nar. XX. X. XXXX a zomrelom dňa XX. X. XXXX pohľadávku zo sporožírového účtu vo výške mínus 5 849,-- Kč, z kartového účtu (kreditná karta) vo výške mínus 13 148,57 Kč, z hotovostného úveru vo výške mínus 96 405,77 Kč.

12. Podľa oznámenia Okresního soudu Praha - východ, sp. zn. zo dňa 7. 10. 2013 práva a povinnosti ku sporožírovému účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX vo výške mínus 5 849,-- Kč a z titulu hotovostného úveru číslo XXXXXXXXXX/XXXX vo výške mínus 96 405,77 Kč pripadli na základe právoplatného dedičského uznesenia Okresního soudu Praha - východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013 rovným dielom, a to podielom vo výške 1 dedičom, a teda aj žalovanému.

13. Výzvou zo dňa 25. 3. 2015 Česká spořitelna, a. s. žalovanému oznámila, že celý zostatok nedoplatku z hotovostného úveru číslo XXXXXXXXXX vyplývajúci z uznesenia Okresného súdu Praha - východ, č. k. po zomrelom K. Y. sa stal splatným dňa 25. 4. 2015 a zároveň žalovaného vyzval k úhrade sumy vo výške 24 497,-- Kč zaplatiť do 25. 4. 2015.

14. Výzvou zo dňa 17. 2. 2014 Česká spořiteľna, a. s. žalovaného vyzvala k úhrade čiastky vo výške 1 847,-- Kč zo sporožírového účtu a vo výške 24 101,25 Kč z hotovostného úveru v lehote najneskôr do 31. 8. 2014.

15. Dňa 29. 10. 2015 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi Česká spořitelnou, a. s. ako postupcom a spoločnosťou JUSTRINON MANAGEMENT, s. r. o., IČO: 29216842 ako postupníkom. Predmetom postúpenia bol súbor pohľadávok špecifikovaných v zozname pohľadávok. Podľa prílohy 1 ku zmluve o postúpení pohľadávok predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému.

16. Oznámeniami o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 11. 2015 Česká spořitelna, a. s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy o úvere na základe Smlouvy o postoupení pohledávky na spoločnosť žalobcu vo výške 2 137,40 Kč ku dňu postúpenia a pohľadávky zo zmluvy o úvere s celkovou dlžnou čiastka ku dňu postúpenia vo výške 27 319,84 Kč.

17. Podľa uznesenia Okresného súdu Praha - východ, sp. zn. po zomrelom K. Y., nar. XX. X. XXXX a zomrelom dňa XX. X. XXXX predstavuje obvyklá cena majetku poručiteľa ku dňu jeho smrti sumu 480 830,75 Kč, výška pasív sumu 129 524,34 Kč a čistá hodnota dedičstva sumu 351 306,41 Kč. Predmetom dedičského konania bola aj pohľadávka Českej spořitelny, a. s. zo sporožírového účtu vo výške zostatku mínus 5 849,-- Kč a pohľadávka z hotovostného úveru číslo XXXXXXXXXX/XXXX vo výške mínus 96 405,77 Kč. Majetok i záväzky prevzal každý z dedičov rovným dielom, t. j. vo výške 1.

18. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 21 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak, rozhodným právom vo veci celého dedičstva je právny poriadok štátu, v ktorom mal zosnulý obvyklý pobyt v čase smrti.

Podľa čl. 23 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 právnym poriadkom určeným podľa článku 21 alebo článku 22 sa spravuje celé dedičstvo.

Podľa čl. 23 ods. 2 písm. g/ Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 uvedené právo upravuje najmä zodpovednosť za dlhy patriace do dedičstva.

Podľa § 1701 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. dluhy zůstavitele přecházejí na dědice, ledaže zákon stanoví jinak.

Podľa § 1706 zákona č. 89/2012 Sb. uplatnil-li dědic výhradu soupisu, hradí dluhy zůstavitele do výše ceny nabytého dědictví. To platí i v případě, že soupis pozůstalosti nařídil soud v zájmu osoby pod zvláštní ochranou.

Podľa § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení,

ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají- li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

Podľa výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa a k súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Podľa výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. V súdenom prípade ide o konanie s cudzím prvkom. Žalobca je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky, zapísaným v obchodnom registri Českej republiky. Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Súd preto skúmal podmienky svojej právomoci na konanie. V nadväznosti na vyššie citovaný čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, v zmysle ktorého osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu a žalovaný, ako už bolo uvedené, má bydlisko na území Slovenskej republiky, je daná právomoc Okresného súdu Čadca na konanie.

20. Ďalej sa súd zaoberal otázkou rozhodného práva, ktoré je potrebné na dané konanie aplikovať. Úprava rozhodného práva je obsiahnutá vo vyššie citovanom čl. 21 a čl. 23 ods. 1, ods. 2 písm. g/ Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 650/2012, v zmysle ktorých rozhodným právom vo veci celého dedičstva je právny poriadok štátu, v ktorom mal zosnulý obvyklý pobyt v čase smrti a týmto právom sa spravuje aj zodpovednosť za dlhy patriace do dedičstva. Keďže právny predchodca žalovaného K. Y., nar. XX. X. XXXX a zomrelý dňa XX. X. XXXX mal naposledy pobyt v Českej republike a v konaní ide o nárok zo zodpovednosti za dlhy patriace do dedičstva, je preto v súlade s citovanými článkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 650/2012 rozhodným právom právny poriadok Českej republiky.

21. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že pohľadávky právneho predchodcu žalobcu Českej spořitelny, a. s. voči právnemu predchodcovi žalovaného K. Y., nar. XX. X. XXXX a zomrelému dňa XX. X. XXXX z titulu zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007, na základe ktorej bol právnemu predchodcovi žalovaného poskytnutý na sporožírovom účte číslo XXXXXXXXXX/XXXX kontokorentný úver vo výške 5 000,-- Kč a z titulu zmluvy o úvere zo dňa 19. 9. 2012, ktorou zmluvou bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý právnemu predchodcovi žalovaného úver až do výšky 100 000,-- Kč, boli predmetom dedičského konania po zomrelom K. Y.. Ako vyplynulo z rozhodnutia Okresného súdu pre Prahu - východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013 a oznámenia Okresného súdu pre Prahu

- východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013, v rámci dedičského konania po zomrelom K. Y., nar. XX. X. XXXX a zomrelom dňa XX. X. XXXX bola prejednaná aj pohľadávka Českej spořitelny, a. s. zo sporožírového účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX vo výške - 5 849,-- Kč a tiež aj pohľadávka Českej spořitelny, a. s. z hotovostného úveru číslo XXXXXXXXXX/XXXX vo výške - 96 405,77 Kč. Uvedené záväzky prebrali všetci dedičia vrátane žalovaného rovným dielom, t. j. každý v 1. Podiel na uvedených záväzkoch žalovaného je vo výške 1 462,25 Kč (5 849,-- Kč x 1) z titulu sporožírového účtu a vo výške 24 101,44 Kč (96 405,77 Kč x 1) z titulu hotovostného úveru. V uvedenom rozsahu je žalovaný povinný záväzky svojho právneho predchodcu, ktoré na neho titulom dedenia prešli, v súlade s vyššie citovaným § 1701 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. uhradiť. Pokiaľ sa žalovaný bránil, že nepokladá za správne, aby za otca niečo platil, keďže otca od svojich šiestich rokov nepozná a ani tento dlh oni neurobili, súd túto obranu vyhodnotil ako nedôvodnú. Žalovaný tým, že okrem dlhov nadobudol titulom dedenia po svojom právnom predchodcovi i aktíva, z ktorých podiel na žalovaného pripadá vo výške 120 207, 69 Kč,

minimálne do uvedenej výšky zodpovedá aj za záväzky svojho právneho predchodcu. V tomto smere súd poukazuje i na vyššie citované ustanovenie § 1706 zákona č. 89/2012 Sb.. Žalovaný vo vzťahu k uvedeným záväzkom, ktoré na neho prešli titulom dedenia po jeho právnom predchodcovi K. Y. netvrdil, ani nepreukázal žiadnu úhradu. Naopak uviedol, že žiadne úhrady týchto záväzkov uplatnených v danom konaní nevykonal. Súd preto v uvedenom rozsahu, v ktorom záväzky právneho predchodcu žalovaného titulom dedenia prešli na žalovaného, vyhodnotil žalobcom uplatnený nárok ako dôvodný a žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 1 462,25 Kč rovnajúcu sa pomernej časti záväzku zo zmluvy o sporožírovom účte uzatvorenej dňa 15. 11. 2007 medzi právnym predchodcom žalobcu Českou spořitelnou, a. s. a právnym predchodcom žalovaného K. Y., ktorá na žalovaného prešla titulom dedenia po K. Y. a sumu vo výške 24 101,44 Kč rovnajúcu sa pomernej časti záväzku z hotovostného úveru na základe zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu Českou spořitelnou, a. s. a právnym predchodcom žalovaného K. Y. dňa 19. 9. 2012, ktorá na žalovaného prešla titulom dedenia po K. Y..

22. Nárok žalobcu zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007 presahujúcu sumu 1 462,25 Kč súd vyhodnotil ako nejasný, neurčitý. Žalobca sa zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007 domáha zaplatenia istiny vo výške 1 844,-- Kč, t. j. o 381,75 Kč, ako na žalovaného v rámci dedičského konania po zomrelom K. Y. pripadlo. Nie je zrejmé, z akých čiastkových nárokov tento nárok presahujúci sumu vo výške 1 462,25 Kč pozostáva a aký je jeho výpočet. Žalobca uvedenú sumu rozdielu v podanej žalobe nijako bližšie nešpecifikoval. Nekonkretizoval titul vzniku uvedeného rozdielu, jeho výpočet, navyše keď zo skutkových tvrdení obsiahnutých v podanej žalobe vyplýva, že si voči žalovanému uplatňuje nárok zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007 vo výške 1, teda neuplatňuje si viac, než je výška podielu, v ktorom záväzky poručiteľa na žalovaného v dedičskom konaní pripadli. V uvedenej časti je preto nárok žalobcu nejasný a neurčitý a takto nejasne a neurčito uplatnenému nároku nie je možné poskytnúť súdnu ochranu. Tiež pokiaľ žalobca uplatňoval zmluvný úrok vo výške 79,70 Kč a úrok z omeškania tým, že tieto nároky podľa skutkových tvrdení obsiahnutých v doplnení podanej žaloby doručenej súdu dňa 1. 10. 2019, boli vyčísľované zo sumy 1 844,-- Kč, teda aj zo sumy 381,75 Kč, vo vzťahu ku ktorej sume bol súd toho názoru nebola žalobcom jasne a určito skutkovo odôvodnená, je potom i nejasný a neurčitý aj tento uplatnený nárok na úrok z omeškania a zmluvný úrok. Navyše pokiaľ sa aj žalobca domáhal sankčného úroku vo výške 18,9% ročne, zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007, ktorú zmluvu súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu, dojednanie sankčného úroku v uvedenej výške nevyplýva a žalobca ani v konaní nepreukázal individuálne dojednanie uvedeného sankčného úroku. Nepreukázal preto vznik nároku na uvedený sankčný úrok vo výške 18,9% ročne. Súd preto uvedený nárok na zaplatenie sumy rozdielu medzi uplatneným nárokom zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007 a nárokom vyplývajúcim z dedičského rozhodnutia, č. j. D 242/2013 zo dňa 7. 10. 2013 vo výške 381,75 Kč (1 844,-- Kč mínus 1 462,25 Kč), vyčíslených sankčných úrokov vo výške 213,70 Kč a úrokov z omeškania vo výške 79,70 Kč z uvedených dôvodov vyhodnotil ako nedôvodný, a preto v uvedenej časti žalobcom uplatnený nárok ako nedôvodný zamietol.

23. Súd ako nedôvodný vyhodnotil i žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných úrokov z hotovostného úveru zo zmluvy o úvere zo dňa 19. 9. 2012 vyčíslených vo výške 2 242,60 Kč za obdobie od 25. 4. 2015 do 1. 11. 2015 a úroku vo výške 15,20% ročne zo sumy 24 037,-- Kč od 2. 11. 2015 do zaplatenia. Ako vyplynulo z výzvy zo dňa 25. 3. 2015 označenej ako Výzva dlužníku k zaplacení před podáním žaloby, nedoplatok z hotovostného úveru číslo XXXXXXXXXX vyplývajúci z uznesenia Okresného súdu Praha - východ, č. j. sa stal dňa 25. 4. 2015 splatným. Podľa názoru súdu veriteľovi prináleží nárok na zaplatenie dojednaného zmluvného úroku, avšak iba do vyhlásenia splatnosti úveru. Po vyhlásení splatnosti úveru a požadovaní jeho splatenia naraz už nárok na úrok z úveru podľa názoru súdu neprináleží, ale prináleží nárok na úrok z omeškania. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. . V nadväznosti na uvedené preto žalobcovi, ktorý uplatňuje nárok na zmluvné úroky počnúc od 25. 4. 2015, ku ktorému dňu bol úver zosplatnený jeho právnym predchodcom Českou sporiteľňou, a. s., už nárok na dojednaný, zmluvný úrok neprináleží. Preto i uvedený žalobcom uplatnený nárok súd ako nedôvodný zamietol.

24. Zo všetkých uvedených dôvodov súd preto žalovaného v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami § 1701 zákona č. 89/2012 Sb. zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 1 462,25 Kč zodpovedajúcu pomernej časti záväzku zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 15. 11. 2007, ktorá na žalovaného prešla titulom dedenia po zomrelom K. Y., zomrelom dňa XX. X. XXXX na základe

uznesenia Okresného súdu Praha - východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1 462,25 Kč od 2. 11. 2015 do zaplatenia a sumu vo výške 24 101,44 Kč zodpovedajúcu pomernej časti záväzku zo zmluvy o hotovostnom úvere zo dňa 19. 9. 2012, ktorá na žalovaného prešla titulom dedenia na základe uznesenia Okresného súdu Praha - východ, č. j. zo dňa 7. 10. 2013 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 24 101,44 Kč od 2. 11. 2015 do zaplatenia a vo zvyšku uplatnený nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol. Zároveň s prihliadnutím k výške priznaného nároku a pomerom žalovaného, ktorý je nezamestnaný, má dve vyživovacie povinnosti, súd v súlade s , žalovanému povolil žalobcovi priznaný nárok splácať v splátkach vo výške 1 200,-- Kč mesačne tak, aby nebolo ohrozené ani uspokojovanie základných životných potrieb žalovaného a dvoch detí, ktoré sú na žalovaného odkázané svojou výživou, a to pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

25. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy vo výške 25 563,69 Kč ( 1462,25 Kč + 24 101,44 Kč), do ktorej sumy súd podanej žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 3 893,55 Kč, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaný bol neúspešný čo do sumy vo výške 25 563,69 Kč, do ktorej sumy súd žalobe vyhovel a úspešný bol čo do sumy vo výške 3 893,55 Kč, do ktorej sumy súd podanú žalobu zamietol. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 86,78% a neúspešný v rozsahu 13,22%. Žalovaný bol percentuálne úspešný v rozsahu 13,22% a neúspešný v rozsahu 86/78%. Percentuálne bol v konaní úspešnejší žalobca. Jeho čistý úspech bol v rozsahu 73,56%. V uvedenom rozsahu žalobcovi i prináleží voči žalovanému nárok na náhradu trov konania. Preto súd v súlade s vyššie citovaným žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,56%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.