Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Csp/429/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO 47 967 692 proti žalovanej: U. Č., O.. XX.XX.XXXX, V. M. M. XX, XXX XX M. v konaní o zaplatenie 961,71 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 191,79 eur spolu s úrokmi vo výške 284,78 eur a 674,17 eur a úrokmi zo zostatku nesplatenej istiny v sume 961,71 eur vo výške 25,5% ročne od 8.6.2017 do 15.6.2019 a úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 191,79 eur od 8.6.2017 až do zaplatenia a poplatky 11,28 eur, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy prvostupňového konania v celom rozsahu a trovy odvolacieho konania v celom rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu celkom istinu 961,71 eur, úroky do zosplatnenia úveru 284,78 eur a od zosplatnenia úveru do 7.6.2017 v sume 674,17 eur a naďalej od 8.6.2017 až do zaplatenia úrok z úveru vo výške 25,5% ročne zo sumy 961,71 eur, ako aj úrok z omeškania v sume 5,25% ročne zo sumy 961,71 eur od 8.6.2017 až do zaplatenia a poplatky vo výške 11,28 eur.

2. Podanú žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 6.6.2013 bola medzi stranami v konaní uzatvorená úverová zmluva č. 1329637564, ktorej súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.000,- eur pri úrokovej sadzbe 25,5% ročne a RPMN 32,03%. Žalovaná sa zaviazala tento úver vrátiť po dobu 72 mesiacov, t.j. od 15.7.2013 do 15.6.2019 v mesačných splátkach po 28,- eur s tým, že celková výška nákladov na takto poskytnutý úveru činí 1.004,82 eur.

3. Žalovaná podmienky zmluvy nedodržala, úver riadne a včas nesplácala. V dôsledku toho bola vyzvaná na zaplatenie nedoplatku splátok a keďže svoju povinnosť napriek výzve nesplnila, následne žalobca zosplatnil predmetný úver dňa 19.9.2014. Ani po zosplatnení úveru žalovaná svoj dlh doposiaľ neuhradila. Z celkového poskytnutého úveru uhradila do zosplatnenia čiastku 230,08 eur.

4. Žalovaná vo svoje účastníckej výpovedi uviedla, že si je vedomá povinností, vyplývajúcich z úverovej zmluvy, ale keďže mala rodinné problémy - úmrtie manžela a syna, nemala dostatok finančných prostriedkov na splácanie úveru. V súčasnosti je ochotná tento úver naďalej splácať maximálne v sume 30 - 50 eur mesačne. Poberá dôchodok v sume 220,- eur. Vyživovaciu povinnosť už nemá.

5. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 6.6.2013 zmluvu o úvere Dostupná pôžička. V zmysle uzavretej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.000,- eur pri úrokovej sadzbe 25,5% ročne a RPMN 32,03%, priemernej RPMN 26,38%. Žalovaná sa zaviazala tento úver vrátiť po dobu 72 mesiacov v mesačných splátkach po 28,- eur vždy k 15. dňu toho - ktorého mesiaca od 15.7.2013 do 15.6.2019. Svoju povinnosť vyplývajúcu z úverovej zmluvy však riadne a včas neplnila, preto bola žalobcom upozornená na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže napriek tejto výzve žalovaná neuhradené splátky nezaplatila, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 19.9.2014.

6. Žalobca vyhotovil k 7.6.2017 aktuálny stav dlžnej istiny a táto predstavuje čiastku celkom 961,71 eur, úroky do zosplatnenia úveru 284,78 eur, od zosplatnenia úveru do 7.6.2017 674,17 eur a poplatky 11,28 eur.

7. O tomto nároku rozhodol súd rozsudkom zo dňa 17.4.2018 tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 769,92 eur spolu s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 8.6.2017 až do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Voči zamietavej časti rozsudku žalobca podal odvolanie a Krajský súd v Košiciach vo veci zo dňa 12.9.2019 rozsudok súdu prvého stupňa v zamietavej časti zrušil a vrátil na nové konanie a rozhodnutie. Predmetom tohto konania je takto zaplatenie istiny 191,79 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi žalovanou čiastkou 961,71 eur a priznanou čiastkou 769,92 eur (961,71 - 769,92). Okrem toho predmetom konania sú úroky do zosplatnenia úveru v sume 284,78 eur a úroky od zosplatnenia úveru do 7.6.2017 v sume 674,17 eur a naďalej úrok z úveru vo výške 25,5% zo sumy 961,71 eur od 8.6.2017 až do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 191,79 eur vo výške 5,25% ročne od 8.6.2017 až do zaplatenia, ako aj poplatky vo výške 11,28 eur.

8. Podľa ust. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa ust. Zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Zmluva o úvere je konsenzuálnym kontraktom, takže na vznik záväzkového právneho vzťahu z tejto zmluvy postačuje dohoda zmluvných strán o podstatných častiach zmluvy. Za podstatné náležitosti treba považovať záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky určenej sumy; z týchto peňažných prostriedkov záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky.

12. V danom prípade súd mal za to, že zmluva o úvere spĺňa všetky zákonné náležitosti aj v zmysle § 9 ods. z.z.

13. K celkovým nákladom úveru súd považuje za potrebné uviesť, že žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver po dobu 72 mesiacov v mesačných splátkach po 28,- eur, čo spolu predstavuje čiastku 2.016,- eur. V žalobe je uvedená celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť 2.004,82 eur. Z prehľadu splátok vyplýva, že 69. splátka mala byť vo výške 19,39 eur a 70. - 72. splátka boli nulové. Z tohto teda vyplýva, že celková čiastka úveru bola správne vypočítaná a preto úver nie je možné považovať za bezúročný a bezpoplatkový v zmysle Zákona

14. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 191,79 eur, t.j. rozdiel medzi žalovanou istinou 961,71 eur a priznanou istinou rozsudkom zo dňa 17.4.2018 v sume 769,92 eur.

15. Podľa ust. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške, ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky, požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

16. Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú ( ).

17. Na základe týchto skutočností a vyššie citovaných zákonných ustanovení súd preto zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z úveru, a to do zosplatnenia v sume 284,78 eur a od zosplatnenia, t.j. od 19.9.2014 do 7.6.2017 v sume 674,17 eur.

18. nemá priamu úpravu, z ktorej by vyplývalo, či veriteľovi patria zmluvné úroky v prípade predčasného splatenia úveru iba do okamihu tohto zosplatenia, alebo mu patria až do doby konečného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom. V prejednávanej veci vznikol záväzok žalovanej zo zmluvy o úvere, uzatvorenej podľa ust. , ale táto zmluva vzhľadom na skutočnosť, že dlžníčka ako jedna zo strán nebola podnikateľkou, je zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasledujúcich , preto sa na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa mali inak použiť normy obchodného práva (ust. ).

19. Podľa ust. nie je zrejmé a zákon nestanovuje, na akú dobu možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Uvedené ustanovenie zakotvuje iba možnosť pri peňažnej pôžičke na týchto úrokoch sa dohodnúť. O dobe, na ktorú tak možno učiniť, však mlčí. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, bude preto vždy rozhodujúci obsah zmluvy, ako si ho zmluvné strany upravili. V prejednávanom prípade zo zmluvy o úvere medzi stranami vyplýva, že strany v konaní si dohodli úrokovú sadzbu vo výške 25,5% ročne. Nedošlo však medzi nimi k dohode, či žaloba má nárok na úroky až do skutočného vrátenia peňažných prostriedkov, keďže takúto dohodu nie je možné vyvodiť zo žiadnych ustanovení uzavretej zmluvy.

20. Vzhľadom na chýbajúcu výslovnú dohodu o dobe, dokedy má žalovaná platiť zmluvný úrok, je potrebné vychádzať zo záveru o dojednaní platenia zmluvných úrokov do konečnej splatnosti úveru. Konečná splatnosť úveru medzi stranami v konaní bola dohodnutá dňom 15.6.2019, súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť úroky z úveru vo výške 25,5% zo sumy 961,71 eur od 8.6.2017 do 15.6.2019 a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

21. Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie

22. Podľa ust. Vládneho nariadenia výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Žalovaná s úhradou pohľadávky je v omeškaní, súd ju preto v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zaviazal aj na zaplatenia úrokov z omeškania, ktoré činia 5,25% ročne, a to zo sumy 191,79 eur od 8.6.2017 až do zaplatenia, keďže v prevyšujúcej časti do sumy 961,71 eur bola zaviazaná predchádzajúcim rozsudkom, ktorý nadobudol právoplatnosť. Zároveň zaviazal žalovanú aj na náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s vynaložením poplatkov vo výške 11,28 eur.

24. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Podľa ust. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

28. Podľa ust. ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

29. V danom prípade žalobca mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal žalovanú aj na náhradu trov prvostupňového konania v celom rozsahu. Žalobca mal v odvolacom konaní taktiež plný úspech, súd preto zaviazal žalovanú aj na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu 100%.

30. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.