Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/122/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO 35 792 752, práv. zastúp. JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom, so sídlom Lichnerova 23, Senec, proti žalovaným 1/ C. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom P. D., E. D. XXX, 2/ R. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom P. D., E. D. 812 o zaplatenie 1.038,48 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 477,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 477,60 Eur od 22.05.2016 do zaplatenia, ktorá sa povoľuje žalovaným zaplatiť v splátkach po 50,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca až do zaplatenia dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. II. V ostatnej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalovaným 1/, 2/ sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 1.038,48 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy1.038,48 Eur od 22.05.2016 do zaplatenia, tak že tento úrok a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.500,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500,- Eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy1.038,48 Eur do zaplatenia, a náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávkyvo výške 83,99 Eur a náhrady trov konania. Uviedol, že uzatvoril dňa 13.03.2015 so žalovanými Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500106965 (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 1.500,- Eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaní zaviazali splatiť spolu v 36 mesačných splátkach vo výške 53,08 Eur, v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovaných s úhradou splátky č. 11 o viac ako tri mesiace, a to aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa 565 , došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa a bolo žalovaným doručené dňa 04.05.2016. V súlade s ust. došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 22.05.2016, kedy boli žalovaní povinní uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaní nespravili, sú od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu žalovaných voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavuje sumu 1.038,48 Eur (žalovaní do dnešného dňa celkovo uhradili sumu 872,40 Eur).

2. Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojich povinností žalobcovi vznikol nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods.8.1 zmluvy vo výške 0,04% denne a na úrok z omeškania. Žalobca zaslal žalovaným viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier, ale k splneniu ich záväzkov nedošlo.

3. Žalovaní vo vyjadrení k žalobe uviedli, že ich finančná situácia im neumožnila uhradiť finančný záväzok voči žalobcovi riadne a včas a ani v súčasnej dobe nie sú schopní uhradiť záväzok jednorazovo. Navrhli, aby súdu vydal rozhodnutie , ktorým im umožní splácať dlh v desiatich pravidelných mesačných splátkach.

4. Súd vo veci samej nariadil pojednávanie na ktoré sa žalobca nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nepožiadal. Súd preto pojednával v neprítomnosti žalobcu ( ).

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 2/ a splnomocneného zástupcu žalovanej 1/, oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise predložených žalobcom a to „Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“ 8500106965 zo dňa 13.03.2015 vrátane Zmluvných dojednaní uvedenej zmluvy, Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 13.03.2015, výpisu z účtu, oznámenia o zosplatnení vrátane doručenky žalovanej 1/, Pokusu o zmier zo dňa 25.05.2016, pričom zistil tento skutkový stav :

6. Z výsluchu žalovaného 2/ a splnomocneného zástupcu žalovanej 1/ vyplynulo, že nespochybňuje uzavretie predmetnej úverovej zmluvy, ani prevzatie finančných prostriedkov žalobcu. Úver spolu s manželkou brali na uspokojovanie osobných potrieb, nakoľko sa stali obeťou podvodu, boli pripravení podvodníkom o majetok, tento bol aj odsúdený a je vo výkone trestu. Od roku 2010 sa museli domáhať svojich práv súdnou cestou, s čím boli spojené nemalé finančné náklady. Vec bola právoplatne skončená, protistrana však podala dovolanie na NS SR vo februári 2019, majetok bol vrátený, ale nakladať s ním zatiaľ nemôžu, lebo na LV je plomba z dôvodu podaného dovolania. Spolu so žalovanou 1/ sú ochotní zaplatiť žalovanú sumu vo výške 1.038,- Eur, nakoľko majú za to, že túto sú povinní zaplatiť. Uznáva spolu so žalovanou 1/ pohľadávku, tak aby bola v súlade s právom. Súčasne požiadal, aby im bolo umožnené platiť žalovanú pohľadávku v splátkach vo výške max. 50,- Eur mesačne. Je starobný dôchodca, poberá starobný dôchodok vo výške 250,- Eur mesačne. Starobná dôchodkyňa je i žalovaná 1/, poberá starobný dôchodok vo výške 300,- Eur mesačne, bývajú v RD, za ktorý platia úhrady elektriky a plynu vo výške 140,- Eur mesačne, vodu platíme vo výške 300,- Eur / 6 mesiacov.

7. Z písomnosti označenej ako ,,Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.03.2015 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkom a spoludlžníkom bolo preukázané, že žalovaní v žiadosti uvádzajú žiadaný úverový limit vo výške 1.500,- Eur, ktorý by boli povinní splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 53,08 Eur s celkovou čiastkou k zaplateniu vo výške 2.060,88 Eur, pri RPMN 27,03 % a úroku 17,77 % ročne, priemernej hodnote RPMN 34,42 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,- Eur. Podľa žalobcu v časti "údaj o schválenom revolvingovom úvere" sa úver poskytol vo výške 1.500- Eur, ktorý boli žalovaní povinní splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 53,08 Eur s celkovou čiastkou k zaplateniu 2.060,88 Eur, pri RPMN 26,87 % a úroku 17,77 % ročne, priemernej hodnote RPMN 34,42 %, poplatku za poskytnutie úveru 150,- Eur.

8. Podľa bodu 1.1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFICREDIT Slovakia, s r.o. (ďalej len „Zmluvné dojednania“), tieto vymedzujú vzťahy medzi spoločnosťou PROFICREDIT Slovakia, s r.o., ako Veriteľom na strane jednej a Dlžníkom, Spoludlžníkom 1 a Spoludlžníkom 2 na strane druhej, ktoré vznikli v súvislosti s uzatvorením tejto Zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „Zmluva o RÚ“).

9. Vyplnená Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu podpísaná Dlžníkom, Spoludlžníkom 1 a Spoludlžníkom 2 je návrhom na uzatvorenie Zmluvy o RÚ. Zmluva o RÚ je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 a Veriteľa. (bod 2.1 Zmluvných dojednaní).

10. Následným oznámením veriteľa zo dňa 13.03.2015 o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo 8500106965 boli stanovené údaje o výške úveru 1.500,- Eur, ďalej splatnosť úveru 36 mesačných splátok, výška splátky 53,08 Eur, dátum splatnosti prvej splátky 14.04.2015, splatnosti poslednej splátky 14.03.2018. Ďalej oznámenie obsahovalo údaje o termínoch splatnosti mesačných splátok vždy k 14.dňu v mesiaci, RPMN úveru 26.87%, úrokovej sadzbe 17,77%, priemernej hodnote RPMN 34,42 %, poplatku za poskytnutie úveru 150,- Eur a celkovej sume, ktorú sa žalovaní zaviazali zaplatiť vo výške 2.060,88 Eur. Ďalej boli stanovené údaje o revolvingu. Nakoľko žalovaní neuhradili všetky splátky prvého splátkového úveru, celkom zrejme neboli splnené podmienky na to, aby im veriteľ automaticky poskytol revolving, a teda žalobcovi celkom zrejme nároky z revolvingu vzniknúť nemohli. Z tohto dôvodu súd sa zaoberal tou časťou zmluvy, ktorá pojednáva o klasickom splátkovom úvere splácanom v 36 mesačných splátkach poskytnutom vo výške 1.500,- Eur.

11. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že žalobca poskytol žalovaným sumu 1.350,- Eur dňa 13.03.2015. Žalovaní žalobcovi uhradili sumu 872,40 Eur, ktorej úhradu žalovaní nespochybnili ani nenamietali.

12. Z Oznámenia o zosplatnení zo dňa 28.04.2016 adresovanom žalovanej 1/ vyplynulo, že žalobca jej oznámil, že aktuálne omeškanie na najstaršej splátke je 74 dní a ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky o viac ako 3 mesiace a súčasne uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy o úvere, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Oznámenie bolo podľa predloženej doručenky bolo doručené 04.05.2016.

13. V sa uvádza, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. V zmysle ustanovenia , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. V zmysle ustanovenia prvej vety spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

16. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%252354'&ucin- k-dni='30.12.9999'> v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

17. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%252343a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, <aspi://module='ASPI'&link='%252343c'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a 44 ods. 1 prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím . Zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie .

18. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%252344'&ucin- k-dni='30.12.9999'> prijatie , ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Prijatím je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch, sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. V zmysle o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. V zmysle citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru

pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%252311'&ucin- k-dni='30.12.9999'>,d) <aspi://module='ASPI'&link=' %252311'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak ( b) neobsahuje náležitosti podľa až k), a a (d) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa (prvá veta pred bodkočiarkou) <aspi:// module='ASPI'&link=''&ucin-k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch, veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona.

25. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%25239'&ucin- k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

26. Podľa o ochrane spotrebiteľa o zmene <aspi://module='ASPI'&link=''&ucin-k-dni='30.12.9999'> o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len ako "Zákon o ochrane spotrebiteľa), od spotrebiteľa nemožno požadovať úhradu nákladov vymáhania pohľadávky vo výške prevyšujúcej skutočné náklady, ktoré vznikli osobe, ktorá v mene veriteľa alebo vo vlastnom mene vymáha pohľadávky vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy.

27. V zmysle , splnením dlh zanikne.

28. V zmysle , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 29. V zmysle nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonáva ustanovenie ( účinného od 01.02.2013) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti je okrem iného aj poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom. Žalovaní zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania alebo povolania. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vyhodnotil zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako tzv. typovú spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a súčasne ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa písmeno d/

31. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkom a spoludlžníkom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý klasický splátkový bezúčelový

úver vo výške 1.500,- Eur(reálne vyplatené 1.350,- Eur), ktorý mali žalovaní splácať v 36 mesačných splátkach. Do rozhodnutia súdu žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 872,40 Eur.

32. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v žiadosti žalovaného o poskytnutie úveru (bod 5 zmluvy) je uvedená hodnota RPMN v sadzbe 27,03 %, pričom táto žiadosť žalovaných sa považuje za písomný na uzatvorenie zmluvy, a to podľa , podľa ktorého prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Následne žalobca úver schválil, ale v časti údaju o RPMN uviedol inú sadzbu (26,87%), a teda možno konštatovať, že čo sa týka povinnej náležitosti

- uvedenia RPMN, vzhľadom na to, že žalobca uviedol inú, než žalovanými navrhovanú hodnotu RPMN, nedošlo k zhode o tomto parametre úveru, a teda medzi účastníkmi zmluvy nebola riadnym spôsobom ani písomne zakotvená hodnota RPMN. Schválenie úveru žalobcom (bod 6 zmluvy) totiž predstavuje v časti údaja o RPMN prijatie , ktoré obsahuje zmeny ( ). Takéto prijatie so zmenou v časti RPMN je podľa odmietnutím , pretože podľa tohto ustanovenia prijatie , ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Tým, že žalobca síce schválil úver, ale so zmenenou hodnotou RPMN, takéto schválenie so zmenou je odmietnutím žalovaných v časti RPMN a považuje sa za nový , ktorý opätovne vyžaduje schválenie zo strany dlžníka

- žalovaných. Keďže však k takémuto schváleniu zmenenej hodnoty RPMN zo strany žalovaných už následne písomne nedošlo, nemožno hovoriť o tom, že by si boli strany písomne v zmluve zakotvili RPMN, a teda súd uzavrel, že tento údaj predložená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala. Keďže teda v zmluve nebola riadne písomne uvedená výška RPMN úveru, treba konštatovať, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala túto povinnú náležitosť zmluvy vyžadovanú v , čo má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru s poukazom na Absencia údaju o RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere pritom spôsobuje bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru aj za použitia výkladu podaného v rozhodnutí Súdneho dvora EÚ sp.zn. C -42/15 z 09.11.2016, ktorý sa týkal výkladu smernice 2008/48/ ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere. Podľa neho nesprávne uvedenie výšky RPMN spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, pretože súd konštatoval to, že porušenie povinnosti veriteľa, ktorá má podstatný význam v kontexte smernice 2008/48, môže byť sankcionované podľa vnútroštátnej právnej úpravy zánikom nároku tohto veriteľa na úroky a poplatky. Takýto podstatný význam má povinnosť uviesť v zmluve o úvere najmä náležitosti, ako je ročná percentuálna miera nákladov, resp. bezúročnosť a bezpoplatkovosť by spôsobila absencia takej náležitosti, ktorá svojou povahou môže mať vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah svojho záväzku.

33. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje v zmysle ustanovenia o spotrebiteľských úveroch ani základnú náležitosť, a to celkovú výšku úveru, nakoľko celková výška úveru bola 1.350,-Eur, a nie 1.500,- Eur. V prípade veci samej dostali žalovaní do dispozície nie sumu 1.500,-Eur, ale len sumu 1.350,-Eur, t.j. sumu po odrátaní poplatku za poskytnutie úveru v sume 150,-Eur. Uvedený výklad tohto pojmu podal Súdny dvor EÚ v rozsudku C-377/14, ktorý vysvetľoval pojem celková výška úveru v smernici, ktorá sa transponovala do V zmysle tohto rozsudku sa celkovou výškou úveru myslí suma, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.

34. Z uvedených dôvodu súd konštatuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere (žiadosť/zmluva o revolvingovom úvere) neobsahuje vyššie uvedenú povinné náležitosti, a preto je úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona bezúročný a bez poplatkov. Preto je možné žalobcovi priznať len čistú nesplatenú istinu bez úrokov a poplatkov po odčítaní úhrad žalovaných.

35. Žalovaní vyčerpali peňažné prostriedky v celkovej výške 1.350,- Eur a žalobcovi vrátili sumu 872,40 Eur. Žalovaní porušili svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver žalobcovi riadne nesplácali. Rozdiel v sume 477,60 Eur potom predstavuje nesplnenú povinnosť žalovaných na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov z úverovej zmluvy. Žalovaní nespochybnili nárok žalobcu, ani nepreukázali, že dlžnú sumu žalobcovi zaplatili, súhlasili s úhradou dlhu. Preto súd žalobe žalobcu vyhovel v časti o zaplatenie sumy istiny vo výške 477,60 Eur. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol, pretože ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca nemá právo na úroky ani poplatky.

36. Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 0,04% denne s poukazom na čl. 8.1 zmluvy súd považuje toto zmluvné ustanovenie bodu 8.1 zmluvy týkajúce sa zmluvnej pokuty za neplatné z dôvodu neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky. V prípade zmluvnej pokuty je potrebné pri uzavretí zmluvnej pokuty dodržať zákonné podmienky pre jej uzavretie vyplývajúce z , . Zmluvná pokuta bola zahrnutá do textu zmluvy do bodu 8.1. Text zmluvy bol predformulovaný žalobcom, pričom zakotvenie tejto zmluvnej pokuty paušálne v predtlači zmluvy u tohto žalobcu je súdu známe aj z jeho činnosti, z obsahu spisov v iných sporoch totožného žalobcu. Dojednanie podľa názoru súdu nespĺňa predpoklady individuálneho dojednania zmluvnej pokuty, tak ako bolo do zmluvy zapracované, rozhodne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu, na úkor žalovanej ako spotrebiteľa. Čo sa týka znenia tohto ustanovenia, z textu zmluvy bodu 8.1. sa totiž javí, že zmluvnú pokutu si môže veriteľ uplatniť vo výške 0,04 % denne už v prípade samotného omeškania a súčasne v prípade omeškania o viac ako tri mesiace, čo sa javí ako duplicita, zvlášť za stavu, keď si mohol žalobca uplatňovať aj úrok z omeškania. Zo znenia textu tak vyplýva, že dlžník je ju povinný platiť dvakrát, raz keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhý raz keď nastane omeškanie úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Pritom, ak je splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je nevyhnutné v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Súd je k tomu vo veciach spotrebiteľských zmlúv povolaný aj z úradnej povinnosti. Ak splnenie povinnosti zaplatiť splátky úveru je zabezpečené ex lege úrokmi z omeškania, dojednanie zmluvnej pokuty popri tom vo výške 0,04 % denne z dlžnej sumy je tak zmluvnou podmienkou, ktorá zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán a z hľadiska jej kauzy (t.j. ekonomického dôvodu, ktorý vedie k jej zakotveniu do zmluvy) nie je ničím iným ako obchádzaním kogentného ustanovenia o najvyššej prípustnej výške úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch (aj tento právny inštitút je tiež vo svojej podstate paušalizovanou náhradou škody vzniknutej porušením právnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvného záväzku škodcu, ktorý má povahu peňažného plnenia). Vychádzajúc z uvedeného potom takéto právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nemôže podľa názoru súdu požívať právnu ochranu a , ktorým je v súdnom konaní uplatnený nárok z tohto práva vzniknutý, súd nepovažuje za dôvodný.

37. Zmluvná podmienka uvedená v o revolvingovom úvere uzatvorenej so žalobcom v časti bodu 8.1. Zmluvy o revolvingovom úvere v znení: "V prípade omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník2) povinný zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13. ods. 13.1 písm. a.) tejto Zmluvy o RÚ okamžite splatnými všetky záväzky Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) podľa tejto zmluvy a/alebo Dohody o poskytovaní služieb, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.)." bola už právoplatne výrokom súdu určená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku ju vyhlásil Okresný súd Rožňava rozsudkom sp.zn. zo dňa 10.05.2017, ktorý rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Košiciach spn. Zn. zo dňa 10.04.2018. Vzhľadom k tomu, že zmluvná podmienka, na základe ktorej si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu, už bola právoplatne judikovaná ako neprijateľná zmluvná podmienka, s ktorým právnym posúdením sa súd plne stotožnil, súd žalobu v časti zmluvnej pokuty zamietol.

38. Pokiaľ si žalobca uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 83,99 Eur, ktoré predstavujú úhradu odmeny advokáta za vykonanie úkonu - spísanie pokusu o zmier pred podaním žaloby aj v tejto časti súd nepovažoval žalobu za nedôvodnú. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia . Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky a to aj v predsúdnom štádiu. Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že úkon spočívajúci v doručení výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby je nadbytočným úkonom, a potom ani náklady zaň uplatnené, nie sú vynaložené účelne. Sám žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaným zaslal viacero upomienok, a to aj formou sms správ a na úhradu ho vyzýval aj telefonicky a osobne. Pokus o zmier preto nepredstavoval

úkon potrebný z hľadiska hmotného resp. procesného práva pre uplatnenie nároku žalobcu, pričom, navyše, nemusel byť vykonaný advokátom. Naviac žalobca nepreukázal ani to, že by vôbec predmetný pokus o zmier bol žalovaným i doručovaný. Súd preto náklady spojené s uplatnením pohľadávky (titulom odmeny advokáta za pokus o zmier) zamietol ako nedôvodné.

39. Keďže sa žalovaní dostali do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania., ktoré boli uplatnené (s prihliadnutím na to, že nárok na zmluvnú pokutu žalobcovi nevznikol) vo výške 0,4% ročne od 22.05.2016 do zaplatenia. Súd uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania posúdil v zmysle ust. v spojení s ust. nariadenia vlády SR č. Podľa vyššie citovaných (boli uplatnené v nižšej výške), a preto súd priznal úroky z omeškania v žalovanej výške, ktorým je súd viazaný, od 22.05.2016 do zaplatenia z priznanej istiny. V ostatnej zamietnutej časti žalovanej istiny zamietol aj žalobu o zaplatenie príslušenstva, t. j. príslušných úrokov z omeškania z tejto sumy.

40. Podľa veta prvá (ďalej )lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

41. Súd určil lehotu na plnenie dlhšiu, ako je zákonná v trvaní troch dní od právoplatnosti rozsudku. Prihliadol na žalovaných splácať dlžnú sumu v splátkach a na ich sociálne pomery, keď sú obaja starobní dôchodcovia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru žalobcu, nezhorší jeho pomery a vytvorí reálny predpoklad na zaplatenie dlžnej sumy. Výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

42. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa <aspi://module='ASPI'&link='%2523255'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, 2 <aspi://module='ASPI'&link=' %2523255'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Vo veci samej bol žalobca úspešný v časti o zaplatenie istiny vo výške 477,60 Eur čo predstavuje úspech žalobcu 46%. V časti o zaplatenie istiny 560,88 Eur bola žaloba zamietnutá, čo predstavuje neúspech žalobcu, úspech žalovaných 54%. Nakoľko vo veci úspešnejší žalovaní si náhradu trov konania neuplatnili, zo spisu im žiadne trovy konania nevyplývajú, súd im náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.