Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/33/2019

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcov: X. H.. Q. V., K.. XX.XX.XXXX, O. O. XXX, X. Ž. I., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, X. Š. D., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, X. Q. D., K.. X.X.XXXX, O. O. XXX, X. U. I., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, X. P. X., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, X. H.. Y. X., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, X. Q.. G. O. V.., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, X. Y.. V. O., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. H.. A. W., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. H.. W. Q., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. H.. Q. S.Y., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. S. S., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. R. S., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. X. S., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. A. V.S., K.. XX.XX.XXXX, O. O. XXX, XX. R. V., K.. X.X.XXXX, O. O. XXX, XX. A. B., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, XX. H. B., K.. XX.X.XXXX, O. O. XXX, všetci zastúpení Advokátska kancelária AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o. so sídlom Kmeťova 26, Košice, IČO: 47 237 406 proti žalovanému: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. so sídlom Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460 v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zdržať sa odpojenia a zrušenia septiku nachádzajúceho sa na pozemku v katastrálnom území: O., R.: S. - R., R.: O., V. Č.: XXX/X, do ktorého sú odvádzané splaškové odpadové vody z bytových domov č. XXX, Č.. XXX U. Č.. XXX nachádzajúcich sa v katastrálnom území: O., R.: O., R.: S. - R..

II. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

III. Žalobcom 1./ - 19./ sa ukladá, aby v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podali proti žalovanému návrh na začatie konania - o určenie vlastníckeho práva ku kanalizačným prípojkám a kanalizačnému potrubiu odvádzajúcim splaškové odpadové vody z bytov v bytových domoch so súpisným číslom č. XXX, Č.. XXX U. Č.. XXX nachádzajúcich sa v katastrálnom území: O., R.: O., R.: S. - R. P. W. K. W. K. V. B. S. Ú.: O., R.: S. - R., R.: O., V. Č.Í.: XXX/X.

IV. Žalobcom 1./ - 19./ priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 4.11.2019, domáhali vymáhania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa odpojenia a zrušenia septiku nachádzajúceho sa na pozemku v katastrálnom území: O., R.: S. - R., R.: O., V. Č.: XXX/X, do ktorého sú odvádzané splaškové odpadové vody z bytových domov č. XXX, Č.. XXX U. Č.. XXXnachádzajúcich sa v katastrálnom území: O., R.: O., R.: S. - R. (I. výrok); ktorým by súd uložil povinnosť žalovanému v súlade s platnou legislatívou vykonať zosúladenie likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov č. XXX, Č.. XXX U. Č.. XXX nachádzajúcich sa v katastrálnom území: O., R.: O., R.: S. - R., ktoré prechádzajú cez septik nachádzajúci sa na pozemku v katastrálnom území: O., R.: S. - R., R.: O., V. Č.: XXX/X.

2. Svoj návrh odôvodnili tým, že sú vlastníkmi bytových jednotiek v bytovom dome nachádzajúcom sa v katastrálnom území: O., R.: O., R.: S. - R. W. W. Č.. XXX, XXX U. XXX, ktoré sú zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, XXXX U. XXXX B. Okresným Ú. S. - R., S. R. U. S. W. V. K. V. Č.. XXX/ X (W.. Č.. XXX), V. Č.. XXX/XX (W..Č.. XXX), V. Č.. XXX/XX (W..Č.. XXX). Z týchto bytových domov sú splaškové vody odvádzané kanalizačnými prípojkami napojenými z bytových domov na kanalizačné potrubie vo vlastníctve a správe žalovaného do septiku vo vlastníctve žalovaného nachádzajúcom sa na pozemku v katastrálnom území: O., R.: S. - R., R.: O., V. Č.: XXX/X, z ktorého sú následne tieto splaškové vody odvádzané do zariadenia, z ktorého ústia do vodného toku Ida. Žalovaný oznámením zo dňa 18.11.2015 žalobcom oznámil, že vzhľadom na to, že septik, ktorým sú odkanalizované bytové domy, sa nevyužíva, nebude naďalej zabezpečovať jeho údržbu a rekonštrukciu a z tohto dôvodu pristúpi k jeho zrušeniu. Vzhľadom k tejto vzniknutej situácii žalobcovia žiadali Okresný úrad Košice - okolie a to podaním zo dňa 18.10.2016, aby tento určil, že predmetný septik a kanalizácie sa považuje za verejnú kanalizáciu, pričom rozhodnutím tohto úradu č. OU-KS-OS-OSZP-2016/01276 zo dňa 16.11.2016 bolo rozhodnuté, že kanalizácia odvádzajúca splaškové odpadové vody z bytových domov do septika v areáli Úpravne vody Bukovec sa za verejnú nepovažuje. Proti tomuto rozhodnutiu žalobcovia podali odvolanie, pričom Okresný úrad Košice, Odbor opravných prostriedkov toto rozhodnutie potvrdil ako vecne správne. Žalobcovia poukázali na to, že odvolací orgán vo svojom rozhodnutí sa vyjadril aj k otázke vlastníctva predmetnej kanalizácie a septika, pričom sa stotožňuje s názorom, že vlastníkmi kanalizácie a septika žalobcovia nie sú. Poukázali aj na to, že aj sám žalovaný deklaroval svoje vlastníctvo ku kanalizácii a septiku na stretnutí zo dňa 26.02.2016 kde uviedol, že chce odpredať stavbu septika za symbolickú hodnotu do spoluvlastníckeho podielu SVB Bukovčan a teda podľa žalobcov jediným vlastníkom kanalizácie a septika je žalovaný. Vzhľadom na rozhodnutie odvolacieho orgánu podali žalobcovia na Krajskom súde v Košiciach žalobu, ktorou sa domáhali zrušenia rozhodnutia odvolacieho správneho orgánu č. OU - KE - OOP3 - 2017/006856/VIC zo dňa 28.02.2017. Žaloba bola krajským súdom v konaní pod sp.zn. zamietnutá. Proti tomuto rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach podali žalobcovia kasačnú sťažnosť, takže o tom, či sa predmetná kanalizácia za verejnú považuje, ešte nie je konečne rozhodnuté. Žalobcovia ďalej poukázali aj na rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU-KS-OSZP-2018/004656 zo dňa 9.4.2018, ktorým bolo povolené žalovanému vypúšťať splaškové odpadové vody zo septika do vodného toku Ida za podmienky, že žalovaný v termíne do 31.3.2020 zabezpečí zosúladenie vypúšťania splaškových odpadových vôd z bytových domov zaústených do septika a následne spoločnej kanalizácie ústiacej do vodného toku Ida s platnou legislatívou na úseku ochrany vôd. Následne žalovaný vzhľadom na toto rozhodnutie vyzval žalobcu na riešenie likvidácie splaškových odpadových z bytových domov z dôvodu prípravy intenzifikácie úpravne vody Bukovec, v dôsledku ktorej bude zmena funkcie kalových lagún, ktoré sa už nebudú môcť využívať ako septik. Žalobcovia následne zaslali žalovanému návrh na mimosúdne rokovanie v predmetnej veci a to listom zo dňa 24.9.2019, v ktorom vyzvali žalovaného, že práve on je povinný zosúladiť odvádzanie splaškových odpadových vôd z bytových domov. Na to žalovaných odpovedal návrhom na mimosúdne rokovanie tak, že je povinnosťou vlastníkov bytov a pôvodcov odpadových vôd zabezpečiť ich likvidáciu v súlade s platnými právnymi predpismi. Po právnej stránke žalobcovia poukázali na to, že v tomto prípade sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, a teda na riešenie situácie je potrebný inštitút neodkladného opatrenia. Poukázali na to, že na zabezpečenie riadneho užívania bytových jednotiek žalobcov v bytových domoch je nevyhnutné, aby mali predmetné bytové jednotky zabezpečené funkčné odvádzanie splaškových odpadových vôd. Zamýšľaným konaním žalovaného, ktorým plánuje zrušiť septik a kanalizačné rúry, môže dôjsť k vzniku nenapraviteľnej ujmy spočívajúcej v ohrození zdravia obyvateľov predmetných domov, ohrození životného prostredia, čoho dôsledkom bude porušenie ústavných práv žalobcov a obyvateľov bytových domov, konkrétne článok 40 prvá veta SR a taktiež , 2 a 3 SR. Taktiež je nevyhnuté, aby na zabezpečenie riadneho užívania bytových jednotiek v bytových domoch bol zabezpečený odvod splaškových odpadových vôd. To je zabezpečené práve prostredníctvom septika a jeho zrušením dôjde k nenapraviteľnej škode, ktorá by znamenala ohrozenie zdravia obyvateľov bytových jednotiek a životného prostredia. Predmetné bytové domy by sa tak stali neužívateľnými, keďže by nebola zabezpečená likvidácia splaškových odpadových vôd, čo by mohlo mať za následok šírenie rôznych patogénnych mikroorganizmov, ktoré môžu vyvolať hnačkovité ochorenia ako vírusov, hepatitída A, salmonelóza, brušný týfus atď., čo vyplýva aj zo stanoviska Úradu verejného zdravotníctva SR zo dňa 3.10.2016. Bezodkladná potreba úpravy pomerov spočíva aj v tom a je nevyhnutná, pretože žalovaný sám deklaroval, že v termíne po 31.12.2019 pristúpi k zamedzeniu prítoku splaškových odpadových vôd do septika, čoho dôsledkom bude absencia likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov. Podľa žalobcu k zrušeniu septika zo strany žalovaného dôjde k

priamemu porušeniu ústavného práva žalobcov a to konkrétne článku 20 odsek 3 SR, keďže žalovaný výkonom svojho vlastníckeho práva k vodnému dielu vo forme zrušenia septiku poškodí ľudské zdravie a životné prostredie, čo je v rozpore s . Podľa žalobcov podmienku uloženú Okresným úradom Košice - okolie rozhodnutím č. OU-KS-OSZP-2018/004656, aby v termíne do 31.3.2020 zosúladil spôsob likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov, nemožno brať za splnenú tým, že žalovaný vyzve žalobcu na riešenie daného problému, nakoľko týmto žalovaný len presúvajú v rozpore so zákonom svoju povinnosť na iný subjekt. Zrušením septiku, kanalizácie v rozpore so stavebným zákonom a zákonom o vodách dôjde k poškodeniu majetku vo vlastníctve žalobcov, pretože predmetné byty sa v podstate stanú neužívateľnými, čoho následkom bude ich znehodnotenie, teda takýmto konaním dôjde k priamemu zásahu do ústavného práva žalobcov vlastniť majetok a poskytovať mu ochranu. Žalobcovia ako obyvatelia bytových domov niekoľkokrát navrhovali žalovanému riešenie danej situácie odvodu splaškových odpadových vôd, avšak všetky návrhy boli zo strany žalovaného odmietnuté, o čom svedčí aj Zápisnica zo stretnutia vo veci návrhov na riešenie odvádzania splaškových vôd z bytových domov zo dňa 26.2.2016. Na predmetnom zasadnutí boli navrhnuté aj také riešenia, že bude ponechaný v platnosti daný stav, pričom v prípade zvýšenia finančných nákladov na prevádzku septiku sa boli žalobcovia ochotní finančne podieľať na znášaní nákladov, avšak táto alternatíva bola zo strany žalovaného odmietnutá. Žalobcovia ďalej poukázali na to, že predmetný septik je v zmysle Slovenskej technickej normy vydanej Úradom pred normalizáciu, meteorológiu a skúšobníctvo STN EN12566-1/A12005 (76 6403), Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. V podstate malou čistiarňou odpadových vôd zabezpečujúcou riadne čistenie splaškových odpadových vôd z bytových domov v súlade s vodného zákona a teda taká čistiareň poskytuje kvalitné čistenie splaškových odpadových vôd z bytových jednotiek v bytových domoch. Ak žalovaný tvrdí, že predmetný septik nespĺňa limitné hodnoty na riadne čistenie odpadových vôd, je ako vlastník takejto stavby povinný vykonať opatrenia, aby setptik spĺňal podmienky na sekundárne čistenie odpadových vôd v súlade s platnou legislatívou.

3. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia súdu označili a predložili výpis z listu vlastníctva č. XXXX, XXXX, XXXX U. XXX pre okres S. - R., R.: O., S. Ú.: O.; Zápisnicu zo stretnutia vo veci návrhov riešenia odpadových splaškových vôd z bytových domov č. XXX, XXX U. XXX v obci O. do septiku vo vlastníctve VVV. a.s. nachádzajúci sa na parcele č. XXX/X S.. Ú.. O., R. S.H. - R. zo dňa 26.2.2016; Rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-KS-OSZP-2018/004656 zo dňa 9.4.2018; Výzvu na riešenie likvidácie odpadových vôd z bytových domov zo dňa 7.6.2019; Návrh na mimosúdne rokovanie vo veci riešenia likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov č. XXX, XXX U. XXX nachádzajúcich sa v obci O.; Žiadosť o poskytnutie informácie zo dňa 3.10.2016 - Odpoveď Úradu verejného zdravotníctva SR; Rozhodnutie Okresného úradu Košice - odboru opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP3-2017/006856/ VICZ dňa 28.2.2017 a Odpoveď žalovanému adresovanú SVB Bukovčan zo dňa 18.11.2015.

4. Z výpisov z listu vlastníctva č. XXXX; XXXX U. XXXX pre okres S. - R., R. O., S.. Ú. O. bolo zistené, že žalobcovia sú vlastníkmi bytov v bytových domoch so súp. č. XXX, XXX U. XXX, ktoré sú postavené na parcelách č. XXX/XX - bytovka so súp.č. XXX; na pozemku parc.č. XXX/X - bytovka so súp. č. XXX a na parc.č. XXX/XX - bytovka so súp. č. XXX.

5. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXX pre okres S. - R., R.: O., kat.úz. O. bolo zistené, že parcely č. XXX/XX, Č.. XXX/X U. Č.. XXX/XX na ktorých sú predmetné bytové domy a taktiež sú vo vlastníctve žalovaného.

6. Zo zápisnice zo stretnutia vo veci návrhu riešenia odvádzania odpadových splaškových vôd z bytových domov č. XXX, XXX, XXX v obci O. do septiku VVS, a.s. nachádzajúcom sa na parcele č. XXX/X, S.. Ú.. O., R. S. - R. bolo zistené, že dňa 26.2.2016 sa na Obecnom úrade Bukovec konalo stretnutie predsedu SVB Bukovčan a zástupcov VVS, a.s. Z obsahu tejto zápisnice je zrejmé, že zástupca VVS, a.s. Košice prezentoval návrh riešenie zneškodňovania odpadových splaškových vôd z bytových domov XXX, XXX U. XXX, nasledovne: vytvoriť geometrický plán septiku, ktorý sa nachádza na stokovej splaškovej sieti, ktorá zabezpečuje odvod splaškových vôd z bytových domov XXX, XXX U. XXX, ktorí sú producentom vôd odvádzaní do septiku a tieto vody po mechanicko-biologickom čistení následne odchádzajú zo septiku do kalových lagún a vypúšťajú sa do recipienta - potoku Ida cez monitorovaný výpustný objekt úpravovne vody VVS, a.s. a tento geometrický plán zapísať do katastra spolu s vecným bremenom prístupu k stavbe na parcele č. XXX/X S.. Ú.. O. a následne odpredať parcelu spolu so stavbou

septiku (žumpy) za zostatkovú symbolickú hodnotu do spoluvlastníckeho podielu SVB Bukovčan a SVB Bukovec, pričom podmienkou je zrušenie septiku ako stavby zabetónovaním výstupného bodu odpadovej vody zo septiku a tým prekvalifikovať stavbu septik na žumpu a následne uzavrieť rámcovú zmluvu o zneškodňovaní odpadových vôd z VVS až do času preukázania sa napojenia bytových domov na obecnú kanalizáciu. V prípade nesúhlasného stanoviska s vysporiadaním vlastníckych vzťahov k septiku následne navrhli pristúpiť k zrušeniu septiku ako nadbytočného majetku, ktorý nie je využívaný na účel zneškodňovania splaškových vôd z prevádzkarne úpravne vody Bukovec.

7. Z rozhodnutia Okresného súdu Košice - okolie, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-KS- OSZP-2018/004656 zo dňa 9.4.2018 bolo zistené, že týmto rozhodnutím bolo povolené Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s. vypúšťanie odpadových vôd z kalových lagún úpravne vody Bukovec a splaškových odpadových vôd zo septika na parcele č. XXX/X B. S.. Ú.. O. do povrchových vôd vodného toku Ida za podmienok tam stanovených. Zároveň v týchto podmienkach bolo uvedené, že VVS a.s. Košice zabezpečí v termíne do 31.3.2020 zosúladenie spôsobu likvidácie splaškových vôd z bytových domov č. XXX, XXX U. XXX zaústených do septika, ktorý sa nachádza na parcele č. XXX/X B. S.. Ú.. O. a následne do spoločnej kanalizácie ústiacej do vodného toku Ida s platnou legislatívou na úseku ochrany vôd. Zároveň bolo povolené vypúšťanie odpadových vôd z kalových lagún úpravne vody Bukovec a zo septika na parcele č. XXX/X B. S.. Ú.. O. do povrchových vôd vodného toku Ida v termíne do 31.3.2020. Zároveň boli uložené podmienky prevádzkovania a udržiavania vodnej stavby a zároveň aj uložená lehota, aby do 30 dní pred skončením platnosti tohto povolenia na vypúšťanie odpadových vôd z areálu úpravne vody Bukovec požiadal žalovaný orgán štátnej správy o vydanie nového povolenia a aby k nemu zároveň predložil vyhodnotenie prevádzky vrátane rozborov a údajov o množstve vypúšťaných vôd návrhov limitných hodnôt ukazovateľov a stanovisko správcu vodného toku k vyhodnoteniu prevádzky a vydaniu povolenia na vypúšťanie vôd z kalových lagún. Z obsahu tohto rozhodnutia vyplýva, že termín platnosti povolenia na vypúšťanie odpadových vôd bol obmedzený do 31.3.2020, nakoľko je potrebné vykonať opatrenia na zosúladenie spôsobu likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov č. XXX, XXX U. XXX s platnou legislatívou.

8. Z rozhodnutia Okresného úradu Košice - odboru opravných prostriedkov č. OU-KE- OOP3-2017/006856/VIC zo dňa 28.2.2017 je zrejmé, že Okresný úrad, odbor dopravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie zamietol odvolanie vlastníkov bytov bytových domov č. XXX, XXX U. XXX B. R. O. a rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-KS- OSZP-2016/012776 zo dňa 16.11.2016 potvrdil. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia je zrejmé, že vlastníci bytov podali na Okresnom úrade Košice - okolie, odbor starostlivosti o životné prostredie návrh na určenie, že kanalizácia odvádzajúca splaškové odpadové vody z bytových domov č. XXX, XXX U. XXX B. R. O. do septika v areáli Úpravne vody Bukovec sa nepovažuje za verejnú kanalizáciu. Proti tomuto rozhodnutiu vlastníci bytov podali odvolanie, pričom Okresný úrad Košice - odbor dopravných prostriedkov prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení sa ďalej uvádza to, že okresný úrad nevie jednoznačne určiť, kto je vlastníkom predmetnej kanalizácie a že za najdôležitejšie považuje riešenie otázky vyjasnenia vlastníckych vzťahov k predmetnej kanalizácií. Poukázal na to, že predmetné bytové domy č. XXX, XXX U. XXX vrátane kanalizácie boli vybudované v rámci stavby VN O. - I stavba, ktorých uskutočnenie bolo povolené rozhodnutím č. VOD2950/68 zo dňa 27.6.1968 a predmetné byty boli určené na bývanie zamestnancom VVaKOZ Košice. Pri realizácií stavby bola jej súčasťou aj vybudovanie predmetnej kanalizácie vlastníkom bytov, a teda aj predmetné kanalizácie boli od počiatku VVaKOZ Košice, pričom následne v roku 2004 došlo k prevodu vlastníckeho práva k bytovým domom a predmetná kanalizácia nebola predmetom prevodu tohto vlastníckeho práva. Okresný úrad má za to, že samotná VVS a.s. deklarovala svoje vlastníctvo k predmetnej kanalizácií, pričom vychádzali z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. , v zmysle ktorého kanalizácia aj septik tvoria príslušenstvo k nehnuteľnosti, ktoré by muselo byť v prípade prevodu vlastníckeho práva špecifikované v kúpnej zmluve k predmetným bytom, čo však v tomto prípade sa nezapracovalo do kúpnych zmlúv, ktorými sa prevádzalo vlastnícke právo k predmetným bytom. Poukázali a okresný úrad vychádzal aj z toho, že samotné VVS, a.s. v Zápisnici zo stretnutia z 26.2.2016 s vlastníkmi bytov uviedli že by predali septik za zostatkovú hodnotu do spoluvlastníctva bytových družstiev. Z odôvodnenia zároveň vyplýva, že správny orgán, teda prvostupňový orgán založil svoje rozhodnutie na základe nepriaznivého pre vlastníkov bytov na existencii pochybnosti o vlastníckom práve k predmetnej kanalizácií. Zároveň v bode 4 odôvodnenia sa uvádza, že prevádzkovateľom predmetnej kanalizácie bola spoločnosť VVS, a.s. Košice, ktorá ju prevádzkovala aj po prevedení bytov bytových domov XXX,

XXX U. XXX do vlastníctva terajších vlastníkov. Táto spoločnosť bola povinná ako prevádzkovateľ predmetnej kanalizácie zabezpečiť jej udržiavanie v riadnom stave a zabezpečovať jej údržbu tak, aby neohrozovala bezpečnosť osôb, majetku, vodohospodárskych a iných právom chránených záujmov. Tieto povinnosti boli však prevádzkovateľom kanalizácie porušované, čím sa kanalizácia dostala do zlého technického stavu.

9. Z odpovede žalovaného na výzvu žalobcov zo dňa 18.11.2015 bolo zistené, že touto žalovaný oznámil žalobcom, že predmetný septik nevyužíva, preto nebude zabezpečovať ani jeho údržbu ani jeho rekonštrukciu.

10. Z návrhu na mimosúdne rokovanie vo veci riešenia likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domoc č. XXX,XXX U. XXX nachádzajúcich sa v obci O. zo dňa 24.09.2019 je zrejmé, že touto žalobcovia žiadali o stretnutie a prerokovanie daného problému z dôvodu, že riešenie problému vystavaním žumpy zo strany vlastníkov bytov ak individuálneho systému riešenia likvidácie splaškových odpadových vôd podľa § 36 ods.3 Zákona o vodách nie je technicky ani právne možné.

11. Z odpovede žalovaného zo dňa 14.10.2019 žalobcom bolo zistené, že touto poukázal žalovaný na povinnosť vlastníkov nehnuteľnosti a pôvodcov odpadových vôd zabezpečiť ich likvidáciu v súlade s právnymi predpismi., čo podľa žalovaného znamená zosúladenie spôsobu likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov č. XXX, Č..XXX U. Č..XXX zaústených do septiku.

12. Z výzvy žalovaného na riešenie likvidácie odpadových vôd z bytových domov zo dňa 07.06.2019 bolo zistené, že touto žalovaný požiadal žalobcov ako vlastníkov bytových domov termíne do 31.12.2019 zrealizovať riešenie likvidácie odpadových splaškových a dažďových vôd z predmetných bytových domov tak, aby neprechádzali cez septik a kalové hospodárstvo ÚV Bukovec s tým, že po tomto termíne pristúpi žalovaný v zmysle rozhodnutia Okresného úradu, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU-KS-OSZO 2018/004656 k zamedzeniu prítoku splaškových vôd do septiku.

13. Z Odpovede Úradu verejného zdravotníctva SR č. MO/7243/2016 zo dňa 03.10.2016 je zrejmé, že tento zaujal stanovisko k existencii rizika vzniku a šírení ochorení v prípade ak na sídliskovom útvare absentuje kanalizácia na odtok odpadových vôd z bytových domov.

14. Podľa ( ďalej len ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

15. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

16. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

17. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

18. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

19. Podľa k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

20. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

21. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

22. Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

23. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

24. Podľa súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

25. Po oboznámení sa so samotným návrhom na vydanie neodkladného opatrenia a listinami predloženými žalobcom má súd za to, že návrh je dôvodný len sčasti a to čo do uloženia povinnosti zdržať sa odpojenia a zrušenia septiku.

26. Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie a to vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia rozhodnutia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy ak je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, navrhovaným neodkladným opatrením pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter nebude tvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a na nevyhnutný rozsah a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Z tohto teda vyplýva, že nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočnosti odôvodňujúcich nariadení neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Zároveň v zmysle ustanovenia je možné nariadiť neodkladné opatrenie len za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

27. Žalobcovi ako vlastníci bytov v bytových domoch so súpisnými číslami XXX; XXX a XXX v konaní dostatočne listinami osvedčil to, že medzi stranami sporu existuje právny vzťah z titulu odvádzania odpadových splaškových vôd do zariadenia - septiku ktorého prevádzkovateľom je žalovaný a ktoré sa nachádza na parcele č. XXX/X a to v zmysle , čo vyplýva tak z rozhodnutia Okresného úradu Košice- okolie, odboru starostlivosti o životné prostredie o dňa 09.04.2018, ako aj z rozhodnutia Okresného úradu Košice - odboru opravných prostriedkov zo dňa 28.02.2017 a taktiež aj z jednotlivých listín návrhov na mimosúdne riešenie veci ako aj zo Zápisnice zo stretnutia zo dňa 26.02.2016. Zároveň žalobcovia osvedčili, že ich nárok trvá aj naďalej, čo vyplýva zo samotnej Výzvy žalovaného na riešenie likvidácie odpadových vôd z bytových domov, keď z tejto výzvy vyplýva , že žalovaný po termíne 31.12.2019 pristúpi k zamedzeniu prítoku splaškových vôd do septiku. A napokon žalobcovi aj osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným v 2.rade keď skutkovo uviedol také konanie žalovaného, ktoré dostatočne nasvedčuje tomu, že žalovaný pristúpi ku konaniu, ktoré bude mať za následok odpojenie kanalizácie ústiacej z bytov na odvod splaškových vôd do septika v správe žalovaného. Súd má za to, že takýmto zamýšľaným konaním žalovaného

- zrušením napojenia kanalizácie na septik ktorého prevádzkovateľom je žalovaný za situácie, keď súčasne neexistuje napojenie kanalizácie z bytov na iný zdroj, do ktorého by boli odvádzané splaškové vody, by došlo k ohrozeniu zdravia ľudí, zvierat a životného prostredia čo aj konštatoval tak Okresný

úrad Košice - odbor opravných prostriedkov vo svojom rozhodnutí č. OU-KE-OOP3-2017/0006856/VIC zo dňa 28.02.2017 a vyplýva to aj z odpovede Úradu verejného zdravotníctva SR č. MO/8243/2016 zo dňa 03.10.2016. Aj keď je predmetná odpoveď úradu zo dňa 03.10.2016, je aktuálne aplikovateľná aj na terajší stav v predmetných bytových domoch, nakoľko situácia ohľadom odvádzania splaškových vôd do kanalizácie a riešenie septiku je dlhodobá ako vyplýva z predmetných žalobcom predložených listín pretrvávajúca minimálne od roku 2016. Zároveň takýmto nariadením zákazu odpojenia kanalizácie a zrušenia septiku sa sleduje aj záujem na ochrane nielen prírody ale aj zdravia ľudí, nakoľko predmetné byty užívajú aj maloleté deti, tehotné ženy a dieťa zo zdravotným postihnutím. Prípadným odpojením by žalovaný vystavil obyvateľstvo riziku infekčných chorôb, nakoľko odpadovými vodami sa môžu šíriť rôzne patogénne baktérie a mikroorganizmy. A zároveň odpojením kanalizácie z bytov od septiku za situácie, keď nie je možné napojenie tejto kanalizácie na iné vodohospodárske zariadenie bude znemožnené užívanie bytov vo vlastníctve žalobcov, čím dôjde aj k zásahu do práva žalobcov vlastniť majetok. Súd ešte poukazuje aj na to, že predmetná kanalizácia ako aj septik sú súčasťou vodnej stavby podľa písmeno e) o vodách a žalovaný pri uskutočňovaní svojho zámeru na odpojenie kanalizačných prípojok od bytových domov musí pri uskutočňovaní svojho zámeru na ich odpojenie a následné zrušenie tejto kanalizácie a septika rešpektovať ustanovenie vodného zákona , v zmysle ktorého sa povolenie orgánu štátnej správy vyžaduje na uskutočnenie vodnej stavby, jej zmenu, zmenu v užívaní, zrušenie alebo odstránenie vodnej stavby, Pretože podľa vodných stavbách sa na rozhodovanie o vodných stavbách vťahuje stavebný zákon, v zmysle ktorého na odstránenie stavby, pokiaľ nebolo nariadené, je potrebné povolenie stavebného úradu, ak zákon nestanovuje inak. V konaní nebolo preukázané z listín ,ktoré adresoval žalovaný žalobcom v rámci rokovaní že na odstránenie septika o odpojenie kanalizácie má stavebné povolenie a ani nebolo preukázané, že by odstránenie takejto stavby bolo nariadené. Za takejto situácie vyššie popísanej mal súd za to, že je dôvodné nariadiť neodkladné opatrenie v znení ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

28. Pokiaľ ide o návrh žalobcov na uloženie povinnosti žalovanému vykonať zosúladenie likvidácie splaškových odpadových vôd z bytových domov č. XXX, Č..XXX U. Č..XXX nachádzajúce sa v katastrálnom území : O., R. : S.H. - R., ktoré prechádzajú cez septik nachádzajúci sa na pozemku v katastrálnom území : O., R. : S. - R., R.: O., V.. Č.. : XXX/X nie je dôvodné, nakoľko takáto povinnosť už bola uložená žalovanému v rozhodnutí Okresného úradu Košice - okolie, odbor starostlivosti o životné prostredie ako podmienka pre povolenie vypúšťania vôd z areálu „Úpravne vody Bukovec“ do povrchových vôd ( bod 1. podmienok v predmetnom rozhodnutí ). Súd zároveň poukazuje na to, že je práveže v právomoci prvostupňového správneho orgánu v zmysle ustanovenia § 86 ods.2 stavebného zákona a nie súdu, podľa ktorého ak vlastník stavbu riadne neudržiava, možnosť stavebného úradu vo verejnom záujme nariadiť, aby sa v určenej lehote a za určených podmienok postaral o nápravu. Toto sa nevyžaduje pri vyhlásení kanalizácie za verejnú, čo nie je tento prípad, pretože predmetná kanalizácia nebola určená za verejnú a to rozhodnutím Okresného úradu Košice - okolie , odboru starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-KS-OSZP-2016/012776 zo dňa 16.11.2016, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím Okresného úradu Košice - odboru opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP3-2017/006856/VIC zo dňa 28.02.2017 ( pri určení kanalizácie za verejnú platí ustanovenie o vodách, kedy prevádzkovateľ je povinný vykonávať riadnu a verejnú údržbu ) A zároveň z hľadiska je takto formulovaný výrok nevykonateľný.

29. Zároveň súd uložil povinnosť žalobcom podať žalobu o určenie vlastníckeho práva ku kanalizačným prípojkám a kanalizačnému potrubiu odvádzajúcim splaškové odpadové vody z bytov v bytových domoch so súpisným číslom č. XXX, Č.. XXX U. Č.. XXX K. W. B. S. Ú.: O., R.: O., R.: S. - R. do septiku nachádzajúceho sa na pozemku v katastrálnom území: O., R.: S. - R., R.: O., V. Č.: XXX/X nakoľko za vzniknutej situácie tak ako je skutkovo popísaná v rozhodnutiach Okresného úradu tak prvostupňovom aj odvolacom je podľa názoru súdu dôležité rozhodnutím súdu definitívne vyriešiť otázku vlastníckeho práva ku kanalizácii, pretože s týmto sú následne spojené povinnosti vyplývajúce pre vlastníka tejto kanalizácie zo zákona o vodách a súvisiacich zákonov. Zároveň takýmto súdnym rozhodnutím sa odstráni spornosť medzi stranami spočívajúca v povinnosti zabezpečiť starostlivosť o odvádzanie odpadových splaškových vôd z bytov v predmetných bytových domoch. Súd dáva do pozornosti to, že aj samotný odvolací orgán v správnom konaní - Okresný úrad Košice okolie - odbor opravných prostriedkov vo svojom rozhodnutí číslo : OU-KE-OOP3-2017/006856/VIC zo dňa 28.02.2017 vytkol prvostupňovému správnemu orgánu to, že tento založil svoje rozhodnutie na existencii pochybností o vlastníckom práve k predmetnej kanalizácii.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnuté, ktorým sa konanie končí.

32. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa spolu s návrhom nepodala aj žalobu vo veci samej, súd rozhodol o trovách konania podľa tak, že žalobkyni priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, nakoľko návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

33. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným rozhodnutím v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na z zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.