Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/26/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Barana a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobcu: I. J. d. a. c., so sídlom W. R. G., On R. XX, S., Y., zapísaná v Y. M. G. v S., číslo zápisu: XXXXXX, podnikajúca na území G. M., prostredníctvom organizačnej zložky I. J. d. a. c., C., so sídlom C. XX, XXX XX H., V.: XX XXX XXX, zastúpený: IKRÉNYI & REHÁK, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808 proti žalovanému: V.. N. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. D. XXX/X, XXX XX G., štátny občan G., zastúpený JUDr. Martinou Fabiánovou, advokátkou, so sídlom Hencovská 2043, 093 02 Hencovce, v konaní o zaplatenie 7.627,59 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č.k. -392 zo dňa 25.10.2018 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodoval o nároku žalobcu na vrátenie časti odmien vyplatených v rámci programu financovania kariéry žalovanému vo výške 7.627,59 eura.

2. O tomto nároku súd prvej inštancie rozhodol takto:

„I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 7 627,59 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 7 627,59 eura od 28.11.2015 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi zo strany žalovaného náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.“

3. Súd prvej inštancie vec právne posúdil v zmysle , , , a o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a podľa ustanovení a .

4. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o finančnom sprostredkovaní viazaným finančným agentom, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného vyvíjať činnosť podľa zmluvy v prospech žalobcu ako poisťovne na vymedzenom území a záväzok žalobcu ako poisťovne zaplatiť žalovanému odmenu v súlade so zmluvou a jej prílohami. Počas trvania programu financovania kariéry sa žalobca zaviazal žalovanému vyplácať za činnosť vykonávanú podľa zmluvy

dojednanú odmenu, pričom vznik nároku žalovaného na odmenu bol viazaný na splnenie určitých podmienok stanovených v dodatkoch, a to podľa počtu poistných zmlúv na určitú sumu ročného poistného ako aj ďalších dojednaných podmienok. Žalobca poskytoval žalovanému zálohu na odmenu, nakoľko v čase jej vyplatenia nebolo zrejmé, či poistné vzťahy, ktoré sprostredkoval žalovaný napĺňajú všetky predpoklady dojednané medzi poisťovňou a žalovaným. Žalovanému vznikol ako finančnému agentovi nárok na odmenu s tým, že ak počas sledovaného obdobia, t.j. 24 mesiacov od dátumu začiatku programu financovania kariéry zanikne poistná zmluva, s výnimkou zániku v dôsledku vzniku poistnej udalosti, alebo na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní od dátumu jeho splatnosti, nárok na vrátenie storna príslušnej časti vyplatenej odmeny má žalobca. Keďže došlo k takýmto situáciám, ktoré žalobca špecifikoval, a to príslušnými poistnými zmluvami ako aj príslušnou výškou storna, bol žalovaný vyzvaný na vrátenie týchto finančných prostriedkov, čo však neučinil. Z uvedeného dôvodu súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a zároveň priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v zmysle zásady úspechu.

5. Proti citovanému rozsudku bolo podané odvolanie zo strany žalovaného, ktorý uviedol, že odvolanie smeruje voči všetkým výrokom rozsudku z dôvodu, že neboli splnené procesné podmienky a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a súčasne vychádza rozhodnutie súdu prvej inštancie z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rovnako žalovaný uviedol, že napáda rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle ustanovení až h/, ako aj . Rovnako žalovaný žiadal o oslobodenie od platenia trov konania z dôvodu, že žije v zahraničí a jeho nízky príjem nepostačuje na krytie životných nákladov. Navrhol zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie a nepriznať žalobcovi náhradu trov konania.

6. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( , ďalej len „CSP“) v zmysle zásad uvedených v a , vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Prešove a na jeho webovej stránke, najmenej 5 dní vopred a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

7. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

8. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

9. Súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností prijal správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje ( ) .

10. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je konzistentné a jednoznačnými argumentmi podporil záver, ku ktorému dospel, pričom k celkovej presvedčivosti rozhodnutia súdu prvej inštancie možno uviesť, že premisy zvolené v rozhodnuté, ako aj závery, na základe ktorých k týmto dospel, sú pre nielen právnickú, ale aj laickú verejnosť prijateľné a racionálne; zároveň aj spravodlivé a presvedčivé. Právne závery sú v súlade s vykonanými skutkovými zisteniami a celkovo možno konštatovať, že napadnuté rozhodnutie, pokiaľ sa týka rozsahu jeho odôvodnenia je v súlade s SR, ale aj čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

11. K námietke nesprávne zisteného skutkového stavu odvolací súd poznamenáva, že v konaní pred súdom prvej inštancie bolo v dostatočnom rozsahu vykonané dokazovanie nevyhnutné pre posúdenie predmetnej sporovej veci. Z uvedeného vychádzal aj odvolací súd v zmysle ust. . Odvolací súd na tomto mieste zdôrazňuje, že dokazovanie je procesný postup, ktorý je založený na vykonávaní jednotlivých dôkazných prostriedkov súdom a ich následnom zhodnotení. Význam dokazovania teda spočíva v získavaní dôležitých poznatkov na základe ktorých súd stanoví skutkový stav v prejednávanej veci a z ktorého potom vychádza a na ktorý následne aplikuje aj konkrétnu právnu normu, resp. právne normy, teda rozhoduje. Zistenie skutkového stavu, ktoré objektívne zodpovedá stavu veci je jednou z najdôležitejších činností v rámci sporového konania, pretože je základným predpokladom vôbec pre rozhodnutie súdu. Dôkazmi overený skutkový stav je významný však aj z hľadiska posúdenia správnosti tvrdení strán sporu a unesenia dôkazného bremena, ktoré je predpokladom ich úspešnosti, a to obzvlášť v sporovom konaní (primerane rozsudok NS SR sp. zn. ). Odvolací súd tiež zdôrazňuje aj to, že súd nemusí rozhodovať v súlade so skutkovým a právnym názorom strany sporu a procesný postoj strany sporu zásadne nemôže bez ďalšieho dokazovania implikovať povinnosť súdu akceptovať návrhy, procesné úkony a obsah opravných prostriedkov a rozhodovať podľa nich. Súdy sú povinné na všetky uvedené procesné úkony primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom reagovať v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu civilného procesu, v ktorom strana sporu uplatňuje svoje nárok alebo sa bráni proti ich uplatneniu, prípadne štádia civilného procesu. Z obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že táto odvolacia námietka naplnená nebola.

12. K námietke o nesprávnom právnom posúdení odvolací súd poznamenáva, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O omyl ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery (pozri napr. Najvyšší súd SR, sp. zn. ). Ani táto odvolacia námietka nebola naplnená.

13. Odvolací súd preskúmal aj dôvodnosť ostatných odvolacích dôvodov, ktoré namietol odvolateľ, pričom ani jeden z týchto odvolacích dôvodov nevyplýva zo spisu súdu prvej inštancie, nakoľko bolo preukázané, že boli splnené procesné podmienky pre konanie vo veci. Nedošlo k porušeniu práva žalovaného na spravodlivý proces, rovnako nebolo preukázané ani to, že by vo veci rozhodoval vylúčený sudca. Spis bol pridelený zákonnému sudcovi JUDr. Z. H. náhodným výberom pomocou technických prostriedkov ako to vyplýva z č.l. 49 spisu, pričom zákonný sudca vo veci aj rozhodol. V konaní neboli zistené vady, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Rovnako nebolo zistené ani to, že by súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, pričom skutkový stav bol zistený správne. Nakoľko odvolateľ konkrétne nešpecifikoval odvolacie dôvody, tieto uviedol len všeobecne, odvolací súd v rámci ustanovenia vychádzal z odvolacích dôvodov, pričom žiaden z týchto nebol zistený.

14. Pokiaľ sa týka výroku o náhrade trov konania, odvolací súd poukazuje, že v priebehu konania pred súdom prvej inštancie zo strany žalovaného nebol predložený žiaden dôkaz o tom, že jeho príjem je nízky a že táto skutočnosť odôvodňuje použitie ustanovenia . Súd prvej inštancie správne aplikoval ustanovenie , keď priznal plne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania, pričom z obsahu spisu nevyplývajú dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania, ku ktorému môže dôjsť len výnimočne. Žalovaný v priebehu celého konania ako ani v rámci odvolacieho konania nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by potvrdzovali jeho vyjadrenie o jeho nízkom príjme, ktorý nepostačuje na krytie životných nákladov. Takéto samotné tvrdenie nie je spôsobilé privodiť použitie ustanovenia . Vychádzajúc z princípu kontradiktornosti aj v otázke rozhodovania o nároku na náhradu trov konania, sú strany sporu zaťažené dôkazným bremenom tvrdenia, a teda v prípade neunesenia týchto tvrdení nemožno z nich vychádzať.

15. To, že právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho procesu, jednoznačne vyplýva z ustálenej judikatúry ESĽP. Judikatúra tohto súdu však nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Zodpovedané majú byť len tie otázky, ktoré majú pre vec zásadný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č.

303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998. Ústavný súd SR vyslovil, že :“súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu“. ( porovnaj ). S poukazom na uvedené odvolací súd nepovažoval za potrebné sa vyjadrovať k ostatným dôvodom odvolania, nakoľko tieto sú pre rozhodnutie v merite veci bez významu.

16. Výrok o trovách odvolacieho konania vyplýva z ustanovenia v spojení s ustanovením , keď v odvolacom konaní plne úspešný žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

17. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).