Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/145/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v spore žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994/138, 142 00 Praha 4, IČO: 25 117 483, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D. E., v konaní o zaplatenie 19.282,18 CZK s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 19.282,18 CZK spolu s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 18.994,04 CZK od 02.09.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 76,76 Eur a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 19.282,18 CZK spolu s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 18.994,04 CZK od 02.09.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 76,76 Eur a nahradiť trovy konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, žalobca je právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, spisová značka: E. XXXXX. Podľa ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom „Ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo, a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.“ Na základe „Smlouvy o postoupení pohledávek“ zo dňa 17.12.2021 uzavretej medzi postupcom Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Praha 4 – Michle, Želetavská 1525/1, PSČ 140 92, IČO: 649 48 242 (ďalej len „Postupca“) a spoločnosťou EOS Investment Česká republika, s.r.o., Praha 4 – Braník, Novodvorská 994/138, PSČ: 142 00, IČO: 014 11 641, ktorá zanikla bez likvidácie na základe fúzie zlúčením s nástupníckou spoločnosťou - žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 14.12.2017 „Smlouvu o poskytnnutí kontokorentního úvěru č. 2017_CZ_00019663“ (ďalej aj „zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok postupcu poskytnúť žalovanému po splnení všetkých stanovených podmienok kontokorentný úver v dojednanej výške 5.000,- CZK, a to na účet žalovaného vedený postupcom na základe Rámcovej Smlouvy o poskytování bankových služeb zo dňa 12.12.2017. Žalovaný sa zaviazal dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, vo Všeobecných obchodných podmienkach a produktových podmienkach postupcu a Cenníku. Z dôvodu, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, postupca opakovane vyzýval žalovaného k úhrade dlžnej čiastky, a to najmä výzvou zo dňa 25.05.2020, kedy postupca vyzval žalovaného k úhrade pohľadávky vo výške 11.495,87 CZK, ktorá vznikla z titulu nepovoleného debetu na účte. Postupca zároveň žalovaného upozornil, že ak k úhrade dlžnej sumy v stanovenej lehote nedôjde, je oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný. Nakoľko žalovaný neuhradil v stanovenej lehote svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy, postupca podaním zo dňa 03.08.2020 s názvom „Zesplatnení kontokorentního úvěru. Odstoupení od smlouvy o vedení účtů.“ k 10.08.2020 vyhlásil úver za predčasne splatný a zároveň k 01.09.2020

postupca odstúpil od zmluvy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 19.282,18 CZK, a to v súlade s prílohou Smlouvy o postoupení pohledávek a platobnou históriu, kde Postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil žalovanú sumu ani len čiastočne. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah podľa § 2395 až 2400 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, na základe ktorého postupca poskytol v prospech žalovaného úver v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanému povinnosť plniť ustanovenia zmluvy. V zmysle ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom „Ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.“ Podľa čl. 3 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej aj „Nariadenie Rím I“): „Zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.“ Podľa čl. 6 bod 1 Nariadenia Rím I: „Bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny.“ Podľa čl. 6 bod 3 Nariadenia Rím I: „Ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.“ Podľa Uznesenia Najvyššieho súdu SR, sp. zn. zo dňa 27.08.2015: „Keďže si účastníci v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami nariadenia a VOP zvolili, že sa zmluva spravuje právnym poriadkom Českej republiky, súdy nižšieho stupňa konali správne, ak v predmetnom spore na vec aplikovali právo Českej republiky.“ V zmysle čl. 14 bod 14.1 Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že ich zmluvný vzťah sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Podľa zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník: „Dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže- li plnit v důsledku prodlení věřitele.“ Podľa zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník: „Po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.“ Podľa Nařízení vlády č. 351/2013 Sb. ze dne 16. října 2013, kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříku právnických a fyzických osob: „Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.“ Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne ( 8 % + 0,25 % repo sadzba od 11.05.2020), počnúc dňom 02.09.2020, t. j. dňom nasledujúcim po účinnosti zosplatnenia pohľadávky a odstúpenia od zmluvy. Žalobca si od žalovaného uplatňuje v tomto konaní náklady spojené s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby – predžalobnej výzvy podľa ust. v spojení s ust. , ust. a ust. Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to v celkovej výške 76,76 Eur s DPH, pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby po 61,74 Eur s DPH a jedného režijného paušálu k úkonu právnej služby po 15,02 EUR s DPH za rok 2023.

2. Žalobu s prílohami, všeobecným poučením pre spotrebiteľa žalovaný prevzal dňa 11.09.2023, ku ktorej sa písomne nevyjadril, v konaní ostal pasívny. Podľa v platnom znení (ďalej len alebo ) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaný v danej veci nepoprel žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, tieto sa považujú za nesporné a súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

3. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

4. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.

5. Vzhľadom na vyššie uvedené súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávania a vo veci rozsudok verejne vyhlásil.

6. Súd sa oboznámil s obsahom súdneho spisu a listinnými dôkazmi, ktoré boli do konania predložené zo strany žalobcu a zistil tento skutkový stav:

7. Dňa 12.12.2017 požiadal žalovaný žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 5.000 CZK CZK. V doplnení k žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru – kontokorent žalovaný uviedol údaje potrebné na skúmanie jeho bonity a dôveryhodnosti. 8. Dňa 07.11.2019 uzatvoril žalovaný so žalobcom zmluvu o kontokorentom úvere, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 5.000,- CZK. V zmysle čl. II. banka je oprávnená výšku úveru jednostranne zvýšiť a to až do maximálnej výšky 150.000 CZK. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18% ročne. Úver bol dohodnutý na dobu neurčitú a je splatný k poslednému dňu výpovednej doby. Úver sa spláca mesačne a to vkladom v akejkoľvek výške v prospech žalobcu. 9. Z listu – oznámenie o postoupení pohledávky banky zo dňa 28.12.2021 adresovanej žalovanému vyplýva, že spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pohľadávku voči žalovanému postúpila na spoločnosť EOS Investment Česká republika na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2021. 10. Listom zo dňa 25.05.2020 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade dlžnej čiastky po splatnosti (nepovoleného debetného zostatku) vo výške 11.495,87 CZK a nákladov vo výške 800 CZK najneskôr do 09.07.2020 s upozornením na okamžité zosplatnenie úveru. Zásielka bola daná na prepravu dňa 27.05.2020 (č. l. 70) na adresu C. C. X, C. a na adresu F. XXX/XX, D. E. dňa 27.05.2020 (č. l. 72). 11. Listom zo dňa 03.08.2020 právny predchodca žalobu adresovanom žalovanému na adresu trvalého pobytu ako aj adresu v Českej republiky, oznámil žalovanému zosplatnenie kontokorentného úveru a odstúpenie od zmluvy o vedení účtu. Zároveň žalovaného vyzvali na zaplatenie dlžnej sumy 18.994,04 Eur do 01.09.2020. Podľa poštového podacieho hárku, zásielky boli odovzdané na poštovú prepravu dňa 05.08.2020. 12. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil: 13. Podľa čl. 18 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo

- bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. 14. V priebehu súdneho konania bolo zistené, že žalovaný sa zdržuje v Slovenskej republike, kde mu bola doručená aj žaloba. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalovaný spotrebiteľ má aktuálne bydlisko v Slovenskej republike, preto je daná právomoc slovenského súdu rozhodovať v predmetnej veci. 15. Podľa čl. 6 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným. 16. Žalovaný v doplnení žiadosti o poskytnutie úveru uviedol ako svoju aktuálnu adresu pobytu: Pod Pekárnami 5, 190 00 Praha, Česká republika. Z uvedeného súd vyvodil, že v čase uzavretia zmluvy mal žalovaný spotrebiteľ obvyklý pobyt v Českej republike. Zároveň v zmysle čl. 14 bod 14.1 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy si zmluvné strany dohodli, že ich zmluvný vzťah sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že predmetná zmluva sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky, t.j. právnym poriadok štátu obvyklého pobytu žalovaného spotrebiteľa v čase uzavretia zmluvy, v ktorom veriteľ vykonával svoju podnikateľskú činnosť i právnym poriadkom, ktorý si za rozhodný zvolili zmluvné strany. 17. Podľa zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník v platnom znení (ďalej len ČR) smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. 18. Podľa a ČR mají-li být plněny úroky a není-li jejich výše ujednána, platí dlužník úroky ve výši stanovené právním předpisem. Nejsou-li úroky takto stanoveny, platí dlužník obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě bydliště nebo sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Věřitel, který bez rozumného důvodu otálí s uplatněním práva na zaplacení dluhu tak, že úroky činí tolik co jistina, pozbývá právo požadovat další úroky. Ode dne, kdy uplatnil právo u soudu, mu však další úroky náleží. 19. Podľa ČR bylo-li ujednáno plnění ve splátkách a nesplnil-li dlužník některou splátku, má věřitel právo na vyrovnání celé pohledávky, pokud si to strany ujednaly. Toto právo může věřitel uplatnit nejpozději do splatnosti nejblíže příští splátky. 20. Podľa ČR po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. 21. Podľa nařízení vlády ČR č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.. 22. Podľa zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len zákon ČR o spotrebiteľskom úvere) spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli. 23. Podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere stane-li se spotřebitelský úvěr v důsledku prodlení spotřebitele splatným, týká se tato splatnost pouze nesplacené jistiny spotřebitelského úvěru, nikoli i budoucích nákladů spotřebitelského úvěru. Věřitel spotřebitele před tím, než se úvěr stane v důsledku prodlení spotřebitele splatným, vyzve k uhrazení dlužné splátky a poskytne mu k tomu lhůtu alespoň 30 dnů. 24. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril so žalobcom zmluvu, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splatiť spolu s dohodnutými úrokmi v mesačných splátkach. Zmluvu súd posúdil ako zmluvu o úvere a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ČR a ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom ČR o spotrebiteľskom úvere a ČR, žalovaný v zákonnej lehote nevzniesol námietku neplatnosti zmluvy podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere, ani neboli zistené nedostatky spôsobujúce, že by mal žalovaný platiť nižšie úroky alebo nižšiu celkovú čiastku úveru ako bolo uvedené v zmluve. Žalovaný je teda povinný plniť si zmluvne dojednané povinnosti. 25. Nakoľko žalovaný splátky neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky úveru s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru, žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto žalobca vyhlásil k 03.08.2020 okamžitú splatnosť celého úveru, a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy do 01.09.2020. 26. Keďže si žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Celý úver mal žalovaný uhradiť do 01.09.2020, od 02.09.2020 je žalovaný v omeškaní so zaplatením celej dlžnej

sumy úveru. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžnej sumy predstavuje 8,25 % ročne, keďže ročná repo sadzba ČNB k 02.09.2020 bola 0,25 %. 27. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 19.282,18 CZK s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 18.994,04 CZK od 02.09.2020 do zaplatenia. 28. Žalobca sa domáhal i zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Bolo preukázané, že žalobca v zastúpení advokátom vyzval pred podaním žaloby žalovaného na zaplatenie predžalobnou výzvou zo dňa 27.07.2023. Tento úkon súd považuje za účelne vykonaný, teda zaň patrí žalobcovi tarifná odmena. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 76,76 Eur. 29. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov konania v pomere 100 % proti žalovanému. V súlade s súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.