Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoP/54/2019

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a členiek senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v spore žalobkyne: J. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. U., O. XXE, zastúpená JUDr. Ľudovítom Didim, advokátom, so sídlom Šahy, Hontianska 4, proti žalovanému: S. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom H., U. XX, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalobkyne a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 20. mája 2019 č. k. -205 v spojení s opravným uznesením zo dňa 25. júna 2019 č. k. -219 takto

rozhodol:

Odvolací súd odvolanie žalovaného o d m i e t a .

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 20. mája 2019 č. k. -205 v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol nasledovne:

I. Súd u r č u j e , že do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len BSM) patria: 1. HNUTEĽNÉ VECI a) osobné motorové vozidlo zn. BMW X5 EČV: NZ-XXXFC strieborná metalíza svetlá so zostatkovou hodnotou .................................................................................................4.800,- eur b) notebook zn. HP 250 G2 pentium N3510, 15, GHD, 4Gb so zostatkovou hodnotou.........................................................................................................................200,- eur c) skrinka MAJA 50 LIMBA so zostatkovou hodnotou........................................21,99 eur d) obývacia stena so zostatkovou hodnotou............................................................200,- eur e) sedacia súprava umelá koža 628 čierna, chromované nôžky so zostatkovou hodnotou.........................................................................................................................400,- eur f) 4 kusy stoličiek zn. Denver á 15 eur / kus so zostatkovou hodnotou...............................................................................................................60,- eur g) mikrovlnná rúra zn. TRICITY so zostatkovou hodnotou.....................................15,- eur Spolu hodnota hnuteľných vecí.............................................................................5.696,99 eur

2. AKTÍVA

Preplatok za byt od spoločnosti Bytkomfort s.r.o. Nové Zámky.................................310,31 eur Spolu hodnota aktív..................................................................................................310,31 eur

3. PASÍVA

a) Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb uzatvorená dňa 29.7.2014 spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava so zostatkom ku dňu právoplatnosti rozvodu.....................................................................................................................5.989,85 eur b) Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 611513568 uzatvorená dňa 12.1.2015 spoločnosťou Provident Financial s.r.o. v súčasnosti postúpená spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, 50 003 Česká republika so zostatkovou hodnotou ku dňu právoplatnosti rozvodu........................................................................................................................417,01 eur Spolu hodnota pasív...............................................................................................6.406,86 eur

II. Súd p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva žalobkyne hnuteľné veci pod položkami b) až g) v hodnote 896,99 eur, polovicu z aktív, preplatku v hodnote 155,15 eur, úver zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 29.7.2014 spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava, ktorý je povinná splatiť žalobkyňa. III. Súd p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva žalovaného hnuteľnú vec pod položkou a) v hodnote 4.800,- eur, polovicu z aktív, preplatku v hodnote 155,15 eur, úver zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 611513568 uzatvorenej dňa 12.1.2015 spoločnosťou Provident Financial s.r.o. v súčasnosti postúpená spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, 50 003 Česká republika, ktorý je povinný splatiť žalovaný.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom vyporiadania BSM sumu 1.951,50 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

V. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom vyporiadania pasív z BSM sumu 7.089,12 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

VI. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za vyporiadaný majetok z BSM sumu 94,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

VII. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za vyporiadaný majetok z BSM sumu 94,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

VIII. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil ustanoveniami , , , , . Poznamenal, že žalobkyňa sa podanou žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 09. 02. 2017 prostredníctvom právneho zástupcu, domáhala vyporiadania BSM z dôvodu, že jej manželstvo so žalovaným bolo právoplatne rozvedené rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 03. 02. 2015 pod sp. zn. -12, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18. 03. 2015 a mimosúdne k dohode ohľadom vyporiadania BSM medzi stranami sporu nedošlo. Doplnil, že bezpochyby bolo preukázané spisom súdu prvej inštancie , že manželstvo strán sporu bolo právoplatne rozvedené rozsudkom pod sp. zn. -12 zo dňa 03. 02. 2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18. 03. 2015 s tým, že z manželstva maloleté dieťa nepochádzalo. Za hlavnú príčinu rozvratu manželstva účastníci v rozvodom konaní označili vzájomné citové odcudzenie a ochladenie pre pretrvávajúce hádky a nedorozumenia zo strany žalovaného - manžela. Ďalším spisom bolo súdu preukázané, že strany sporu ako manželia počas trvania manželstva nadobudli do spoločného užívania nájomný byt v R. na O. ulici č. XXE, jednalo sa o byt č. X pozostávajúci z X izieb, kuchyni a príslušenstva o výmere 71,41 m2 s tým, že po rozvode manželstva sa nevedeli dohodnúť na zrušení spoločného nájmu, preto žalobkyňa podala v tejto veci návrh a súd rozhodol uznesením, keď schválil súdny zmier účastníkov konania dňa 09. 05. 2016 pod č. k. -35, ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť 17. 05. 2016 s tým, že výlučnou nájomkyňou bytu sa stala navrhovateľka - žalobkyňa a odporca - žalovaný nemal právo na bytovú náhradu. V konaní bolo preukázané, že strany sporu nenadobudli počas trvania manželstva žiadnu nehnuteľnú vec. Strany sporu nadobudli počas trvania manželstva hnuteľné veci citované pod bodom 1 písmeno a) až g) s tým, že spornou zostala hnuteľná vec pod položkou d) obývacia stena so zostatkovou hodnotou 200,- eur, o ktorej žalovaný tvrdil, že tvorí

predmet BSM a žalobkyňa mala za to, že netvorí predmet BSM a odôvodňovala to tým, že túto zakúpili jej rodičia a dostala ju darom od nich. Túto skutočnosť však nevedela preukázať, nakoľko Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10. 02. 2013 preukázala, že čerpala úver vo výške 649,- eur na nákup sedacej súpravy a predložila o tom aj ďalší dôkaz, že túto zakúpila na základe faktúry z čl. 178 od spoločnosti ASKO Nábytok, čím jednoznačne preukázala, že túto sedaciu súpravu nadobudli počas trvania manželstva za kúpnu cenu 649,- eur, pričom sa strany sporu dohodli na zostatkovej hodnote 200,- eur. Čo sa týka všetkých hnuteľných vecí, ktoré sú citované vo výroku I. pod bodom 1. rozsudku sa na ich zostatkových hodnotách strany sporu dohodli, nebolo potrebné nariaďovať znalecké dokazovanie za účelom určenia hodnoty týchto hnuteľných vecí a ani strany sporu nepredkladali znalecký posudok, ani odborné vyjadrenie v tomto smere. Čo sa týka ostatných hnuteľných vecí, ktoré uviedla žalobkyňa, že patria do BSM, hracia konzola, hry 8 kusov a basová zostava do auta, súd nezahrnul do predmetu BSM, nakoľko strany sporu nepreukázali, že tieto hnuteľné veci nadobudli počas trvania manželstva, takisto ani kuchynský riad, ktorý nebol bližšie špecifikovaný, nakoľko jednak, čo sa týka hracej konzoly, 8 kusov hier a basovej zostavy do auta, žalovaný tvrdil, že tieto nadobudol kúpou pred uzavretím manželstva, ale nevedel predložiť o tom žiadny dôkaz a čo sa týka kuchynského riadu, žalobkyňa tvrdila, že súpravu hrncov, tanierov a pohárov obdržali strany sporu ako svadobný dar, a preto tieto veci nepatria do BSM, túto skutočnosť nevedela preukázať. Z týchto dôvodov súd tieto hnuteľné veci nepoňal do masy BSM. Čo sa týka vyporiadania hnuteľných vecí, súd prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne hnuteľné veci pod položkami 1. písmeno b) až g) v hodnote 896,99 eura, keď s takýmto rozdelením strany sporu súhlasili, vzhľadom k tomu, že sa jedná o hnuteľné veci, ktoré zostali v byte, v ktorom býva žalobkyňa a tieto naďalej užíva, a žalovaný si nenárokoval žiadnu z týchto hnuteľných vecí a netrval na tom, aby niektorá z týchto vecí bola prikázaná do jeho výlučného vlastníctva. Tiež jej prikázal do výlučného vlastníctva polovicu aktív preplatku za byt v hodnote 155,15 eura. Naproti tomu, žalovanému prikázal do výlučného vlastníctva hnuteľnú vec pod položkou 1. a), a to osobné motorové vozidlo zn. BMW X 5, EČV: NZ XXXFC v hodnote 4.800,- eur, ktoré sám uviedol v priebehu konania a preukázal, že po rozvode manželstva predal na základe kúpnej zmluvy zo dňa 24. 09. 2015 pánovi K. H. za kúpnu cenu 4.800,- eur a strany sporu sa dohodli, že táto hodnota predstavuje aj reálnu hodnotu predmetného vozidla. Po rozvode manželstva toto auto zostalo u žalovaného, ktorý ho následne takýmto spôsobom predal, žalovaný súhlasil, aby auto s touto zostatkovou hodnotou bolo prikázané do jeho výlučného vlastníctva a tiež mu prikázal polovicu aktív, preplatku za byt v sume 155,15 eura. Čo sa týka motorového vozidla zn. BMW, EČV: NZ XXXCT, toto súd nezahrnul do masy BSM, lebo toto auto strany sporu nenadobudli počas trvania manželstva a Kúpnou zmluvou zo dňa 12. 06. 2014 preukázali, že bolo počas trvania manželstva dané spoločnosti Zelkov s. r. o., Nové Zámky na zošrotovanie za kúpnu cenu 30,- eur. Čo sa týka aktív, strany sporu preukázali, že v rámci aktív im vznikol počas trvania manželstva preplatok za byt od spoločnosti Bytkomfort s. r. o., Nové Zámky v sume 310,31 eura, na základe platobného dokladu SIPO, podľa ktorého žalobkyňa obdržala takýto preplatok v máji 2015 za predchádzajúci rok 2014, a teda súd tento preplatok zahrnul do aktív BSM, pretože v tomto čase jednak trvalo manželstvo strán sporu, spoločne bývali v predmetnom byte, nebol právoplatne zrušený spoločný nájom bytu manželov a z rozvodového spisu z výpovede žalovaného je preukázané, že spoločnú domácnosť opustil zhruba začiatkom roka 2015. Z týchto dôvodov preplatok za byt v sume 310,31 eura prikázal každej zo strán sporu v polovici, teda v sume 155,15 eura. Čo sa týka pasív, v konaní bolo preukázané, že strany sporu počas trvania manželstva uzatvorili dve Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 29. 07. 2014 spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava so zostatkom ku dňu právoplatnosti rozvodu 5.989,85 eura a Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 611513568, uzatvorenú dňa 12. 01. 2015 spoločnosťou PROVIDENT Financial, s. r. o., v súčasnosti postúpená spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Hradec Králové so zostatkovou hodnotou ku dňu právoplatnosti rozvodu 417,01 eura s tým, že ostatné úvery, ktoré žalobkyňa v žalobe uvádzala a predkladala, ako Zmluvu o poskytovaní spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ zo dňa 29. 06. 2010, súd nepoňal do pasív predmetu BSM, nakoľko túto uzatvorila žalobkyňa pred uzavretím manželstva, teda táto nemohla patriť do BSM, lebo manželstvo uzatvorila so žalovaným dňa 07. 05. 2011. Preto ani z toho vyplývajúce transakcie súd nevyporiadaval v rámci BSM, aj keď z predmetného úveru v roku 2014 žalobkyňa vyplácala sumy 80,97 eura a 789,14 eura s tým, že v priebehu konania právny zástupca žalobkyne aj uviedol, že netrvá na tom, aby tieto dve položky boli zahrnuté do vyporiadania BSM. Takisto nebolo možné poňať do masy BSM Zmluvu o úvere zo dňa 10. 11. 2007, ktorou žalobkyňa kúpila hraciu konzolu, pretože úver bol uzavretý tiež pred uzavretím manželstva, a takisto aj čo sa týka Zmluvy o pôžičke - internetovej č. 9022997641 zo dňa 25. 02. 2009 ohľadom nákupu čiernej techniky - kapacitora

za sumu 394,98 eura. Takisto, čo sa týka faktúry z čl. 45 na zaplatenie sumy 4.155,- Kč, za kúpu zadného nárazníka, s dátumom vystavenia 24. 08. 2010, nebolo možné poňať za masu BSM, keďže táto faktúra bola vystavená žalovanému pred uzavretím manželstva. Takisto aj čo sa týka príjmového pokladničného dokladu zo dňa 28. 06. 2008, na sumu 3.459,- Sk, ktorou žalovaný kúpil výfuk na auto. Čo sa týka Zmluvy o spotrebiteľskom úvere od spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, túto súd prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne, aby tento naďalej splácala, resp. splatila po rozvode manželstva, keď v konaní bolo preukázané, že tento úver spláca ona a splácala ho už aj počas trvania manželstva, keď ho prestal splácať žalovaný, strany sporu súhlasili, že tento úver patrí do pasív BSM a súhlasili aj s tým, aby ho naďalej splácala žalobkyňa. Čo sa týka Zmluvy o spotrebiteľskom úvere od spoločnosti PROVIDENT Financial s. r. o., ktorý čerpal iba žalovaný bez vedomosti žalobkyne dňa 12. 01. 2015 vo výške 300,- eur, bolo potrebné poňať do masy BSM, pretože v tom čase manželstvo strán sporu trvalo a spoločnosť Endepro s. r. o. v likvidácii súdu potvrdila, že takýto úver existuje a že ho uzavrel a čerpal výlučne žalovaný so zostatkom ku dňu právoplatnosti rozvodu vo výške 417,01 eura, čím sa nepotvrdili tvrdenia žalovaného o tom, že tento úver už splatil, pretože tento úver stále nie je splatený, čo potvrdila spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., na ktorú bola postúpená pohľadávka žalovaného zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere s tým, že aktuálna dlžná čiastka je 135,10 eura, čím bolo potvrdené, že úver stále nie je žalovaným splatený. Strany sporu opäť súhlasili s tým, aby tento úver splácal žalovaný, keďže on uzavrel zmluvu s veriteľom bez vedomia žalobkyne. Čo sa týka exekučných konaní, tieto súd nepovažoval a nevyporiadaval v rámci predmetu BSM, nakoľko tieto sa týkali výlučne žalovaného a žalovaný preukázal, že sa mu zrážkami zo mzdy od zamestnávateľa tieto exekučné konania splácali, čím sa potvrdilo tvrdenie žalovaného v tomto smere, že žalobkyňa nevyplatila jeho exekučné konania tak, ako to tvrdila. Strany sporu netrvali na tom, aby exekúcie žalovaného tvorili predmet BSM. Po takto vykonanom dokazovaní súd pristúpil k celkovému vyporiadaniu predmetu BSM nasledovne: Hrubú masu BSM predstavuje hodnota 6.007,30 eura (hnuteľnosti v hodnote 5.696,99 eura, aktíva v hodnote 310,31 eura). Pasíva predstavujú hodnotu ku dňu právoplatnosti rozvodu 6.406,86 eura, avšak spolu s tým, koľko splatila na úvere žalobkyňa, podľa amortizačnej tabuľky z čl. 152, keď má zaplatiť od rozvodu manželstva 77 splátok po 130,41 eura = 10.041,57 eura a z tejto sumy už doteraz zaplatila 6.520,50 eura, zostáva splatiť 3.521,07 eura, tak spolu za celý úver má zaplatiť 15.784,38 eura a žalovaný za spotrebiteľský úver, ktorý čerpal od spoločnosti PROVIDENT Financial s. r. o. dňa 12. 01. 2015, zaplatil 432,- eur od tej doby, ako ho čerpal, má zaplatiť ešte 135,10 eura a zostatok ku dňu právoplatnosti rozvodu manželstva bol 417,01 eura, čiže spolu 984,10 eura. Spolu pasíva potom predstavujú sumu 16.768,48 eura, ktorú sumu v tomto konaní súd musí vyporiadať medzi stranami sporu v rámci pasív v súlade s ustanovením . Vyporiadanie je potrebné vykonať tak, aby každá zo strán sporu obdržala rovnakým dielom, buď tú-ktorú vec alebo, pokiaľ ju neobdrží, polovicu z hodnoty, či už aktív, alebo pasív. Žalobkyni súd prikázal do výlučného vlastníctva podľa bodu II. hnuteľné veci pod položkami b) až g) v hodnote 896,99 eura, polovicu z aktív preplatku v hodnote 155,15 eura, čo znamená, že obdržala majetok v hodnote 1.052,14 eura (896,99 eura + 155,15 eura) a mala obdržať majetok v hodnote 3.003,65 eura (spolu hodnota hnuteľných vecí a aktív je 6.007,30 eura : 2 = 3.003,65 eura), obdržala majetok menší o hodnotu 1.951,51 eura, a naopak, žalovanému súd prikázal do výlučného vlastníctva podľa bodu III. hnuteľnú vec pod položkou a) v hodnote 4.800,- eur, polovicu z aktív preplatku v hodnote 155,15 eura, čo znamená, že obdržal majetok v hodnote 4.955,15 eura (4.800,- eur + 155,15 eura) a mal obdržať majetok v hodnote 3.003,65 eura (spolu hodnota hnuteľných vecí a aktív je 6.007,30 eura : 2 = 3.003,65 eura) a obdržal majetok vyšší o hodnotu 1.951,50 eura, preto titulom vyporiadania BSM z hnuteľných vecí a aktív je povinný žalovaný vyplatiť žalobkyni sumu 1.951,50 eura do 15 dní od právoplatnosti rozsudku podľa bodu IV. rozsudku. Čo sa týka vyporiadania pasív, tak ako už súd vyššie uviedol, žalobkyni podľa bodu II. prikázal splatiť zostatok úveru zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29. 07. 2014 s tým, že podľa amortizačnej tabuľky z čl. 152, súd presne mohol vypočítať, koľko od rozvodu manželstva žalobkyňa na predmetnom úvere, teda od 15. 04. 2015 zaplatila do 15. 05. 2019 a koľko ešte musí zaplatiť od 15. 06. 2019 do 15. 08. 2021, aby celkove uhradila úver s tým, že v splátke úveru 130,41 eura je zahrnutá istina úveru a zvlášť sú vyčíslené úroky a poistenie, pričom na úrokoch zaplatí žalobkyňa sumu 4.017,99 eura a na poistení 724,20 eura, ktoré sumy súd pripočítal k istine 11.042,19 eura, čo predstavuje celkovú sumu na výške mesačnej splátky, pokiaľ celý úver splatí žalobkyňa, k čomu ju súd zaviazal, a preto spolu všetky náklady súvisiace s predmetným úverom činia sumu 15.784,38 eura s tým, že polovicu z tejto sumy predstavuje hodnota 7.892,19 eura, na ktorej by sa mal podieľať žalovaný. Čo sa týka úveru, ktorý súd prikázal splatiť podľa bodu III. výroku zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 01. 2015 žalovanému, bolo súdu jednoznačne preukázané, že aktuálny zostatok na úvere, ktorý je potrebné splatiť je 135,10 eura, žalovaný zaplatil na predmetnom úvere v roku 2015 a 2016 sumu 432,- eur, čo spolu predstavuje 567,10 eura a ku dňu právoplatnosti

rozvodu bol zostatok 417,01 eura, spolu teda 984,10 eura. Čo sa týka tohto úveru, iné údaje súd nemá k dispozícii, aj keď ich požadoval od spoločnosti Endepro, s. r. o. v likvidácii, ako aj od spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o. Spolu oba úvery pod bodom II. a III. aj s úrokmi z omeškania, aj s poistením predstavujú hodnotu 16.768,48 eura (15.784,38 eura + 984,10 eura), a teda polovica z tejto sumy (16.768,48 : 2 = 8.384,24 eura) je suma 8.384,24 eura, ktorú by mal každý zo strán sporu zaplatiť na pasívach. Žalobkyňa zaplatila doteraz na predmetnom úvere 7.521,12 eura (6.520,50 eura a zvyšok 1.000,62 eura na úrokoch a poistení). Pokiaľ od sumy 8.384,24 eura odpočítame sumu 7.521,12 eura, dostávame sumu 863,12 eura, teda žalobkyňa by sa mala podieľať na zaplatení úverov v sume 863,12 eura, keďže splatila oveľa väčšiu sumu na predmetnom úvere ako žalovaný. Žalovaný zaplatil na úvere, ktorý čerpal on, sumu 432,- eur a mal by zaplatiť polovicu z pasív, teda 8.384,24 eura, teda je v mínuse sumou 7.952,24 eura. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobkyni titulom vyporiadania pasív z BSM sumu 7.089,12 eura (7.952,24 eura - 863,12 eura) a takéto vyporiadanie osobitne, čo sa týka pasív, považoval súd za spravodlivé a schodné, vzhľadom k tomu, že žalobkyňa predmetný úver spláca od rozvodu manželstva a žalovaný sa nepodieľa žiadnou splátkou od rozvodu manželstva na splatení tohto úveru a žalovaný neoznámil žalobkyni počas trvania manželstva (12. 01. 2015), že uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere so spoločnosťou PROVIDENT Financial s. r. o., kde si požičal od tejto spoločnosti sumu 300,- eur, čím žalobkyňa nemala vedomosť vôbec o čerpaní tohto úveru a jedná sa o menší úver, neporovnateľne oproti úveru, ktorý spláca žalobkyňa s tým, že z amortizačnej tabuľky, ktorú žalobkyňa do spisu doložila, bolo možné presne vypočítať, koľko má žalobkyňa zaplatiť na splátkach istiny, úrokov a poistenia, a preto súd považoval za spravodlivé osobitne sa vyporiadať s položkou pasív. Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch IV. a V. Čo sa týka výrokov rozsudku pod bodmi VI. a VII., súd zaviazal strany sporu osobitne na zaplatenie súdneho poplatku z vyporiadaného majetku BSM, a to každého v sume po 90,- eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, pričom vychádzal z hrubej masy BSM 6.007,30 eura (5.696,99 eura + 310,31 eura) a z toho 3% podľa položky 6b o súdnych poplatkoch v platnom znení s tým, že pokiaľ súd rozhodne rozsudkom ohľadom vyporiadnaia BSM manželov, tak za vyporiadanie z predmetu konania sú povinní platiť 3%, najviac 16.596,50 eura. Z tohto dôvodu hodnota zo sumy 6.007,30 eura 3% predstavuje sumu 180,- eur a polovica, ktorá pripadá na každú zo strán sporu je 90,- eur, nie 94,50 eura, tak ako to súd omylom uviedol vo výrokoch VI. a VII. rozsudku a o ktorom súd rozhodol opravným uznesením, ktoré bolo zaslané stranám sporu spolu s rozsudkom, pričom sa jednalo o chybu pri výpočte. Súdny poplatok vo výške 90,- eur sú povinné strany sporu zaplatiť každá osobitne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku priloženým príkazom k úhrade. O trovách konania rozhodol v súlade s ustanovením , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Vzhľadom na to, že v konaniach o vyporiadanie BSM každá zo strán obdrží v súlade s ustanovením polovicu hodnoty majetku z BSM, tak ide o úspech pomerný, a preto súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vyššie.

3. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, výslovne uvádzajúc, že toto smeruje len čo do výroku o náhrade trov konania. So záverom súdu prvej inštancie nesúhlasila, keďže sa so žalovaným snažila mimosúdne dohodnúť, keď mu dňa 18. 12. 2017 v kancelárii jej právneho zástupcu predložila návrh dohody o vyporiadaní BSM, ktorý bezdôvodne odmietol akceptovať. Pretože so žalovaným nebola možná akákoľvek dohoda o vyporiadaní BSM, bola nútená sa obrátiť na súd so žalobou o vyporiadanie BSM, pričom jej v tomto súdnom konaní vznikli trovy konania, ktoré vyčíslila v celkovej výške 3.491,96 eura. Vzhľadom na uvedené, navrhla, aby jej súd priznal právo na náhradu trov konania.

4. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie aj žalovaný, ktorý vo svojom podaní uviedol, že s ním nesúhlasí, keďže súd prvej inštancie nebral do úvahy celú jeho svedeckú výpoveď. Po výzve súdu prvej inštancie na odstránenie vád odvolania, žalovaný svoje podanie nedoplnil. Zaslal však vyjadrenie k odvolaniu žalobkyne, pričom podľa jeho názoru sám inicioval a navrhol mimosúdnu dohodu so žalobkyňou, ktorá ju však odmietala. Žalobkyňa sa chcela na jeho úkor obohatiť, hoci vedela, že má finančné problémy. Nesúhlasil, aby jej uhrádzal akékoľvek vzniknuté trovy konania.

5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( (ďalej len „“), po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenými osobami v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnuté rozhodnutie bez nariadenia odvolacieho pojednávania a viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné a

rozsudok súdu prvej inštancie v časti napadnutého výroku o náhrade trov konania je potrebné podľa potvrdiť ako vecne správny. Súčasne preskúmal aj odvolanie žalovaného, najmä z pohľadu, či toto obsahuje všetky formálne náležitosti požadované podľa , pričom dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je potrebné odmietnuť podľa písmeno d) , bez toho, aby sa zaoberal jeho vecnou správnosťou.

6. Z obsahu spisu vyplynulo, že žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 09. 02. 2017 pôvodne domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, požadujúc, aby súd rozhodol o jej povinnosti vyplatiť zostatok úveru vo výške 5.989,85 eura, a že tento preberá. Zároveň požadovala, aby jej žalovaný bol z titulu hodnotového vyrovnania zaplatiť sumu 6.865,03 eura, s tým, aby súd rozhodol o povinnosti nahradiť trovy konania žalobcovi. Žalobkyňa v priebehu konania viackrát menila rozsah podanej žaloby, túto dopĺňala o veci, ktoré patria do masy BSM, pričom súčasne sa do tejto zahrnuli veci, o ktorých neboli pochybnosti, že patria do BSM. Súd prvej inštancie v predmetnej veci rozhodol napadnutým rozsudkom, pričom vychádzal z , ktorý predpokladá, že v konaní o vyporiadaní BSM sú podiely oboch manželov rovnaké.

7. Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

8. Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí c) ktorej veci sa týka d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

9. Podľa veta prvá , ak odvolanie obsahuje odstrániteľné vady, súd prvej inštancie vyzve odvolateľa, aby chýbajúce náležitosti doplnil, a poučí ho o následkoch neodstránenia vád odvolania.

10. Podľa , odvolací súd odmietne odvolanie, ak nemá náležitosti podľa , ak pre vady konania nemožno v odvolacom konaní pokračovať

11. Opravné prostriedky v civilnom konaní sú zaradené do štvrtej časti . Odvolanie podľa novej právnej úpravy v ostáva ako jediný riadny opravný prostriedok proti rozhodnutiam súdov. Právna úprava odvolania v sporovom konaní vychádza z princípu neúplnej apelácie. Základná koncepčná zmena sa týka prípustnosti riadneho opravného prostriedku (odvolania) voči uzneseniam súdu prvej inštancie. Zavedenie sťažnosti ako systémového opatrenia na odbremenenie odvolacích (druhoinštančných) súdov zákonodarcovi umožnilo taxatívnym výpočtom vymedziť prípustnosť odvolania voči uzneseniam. Doterajšia koncepcia prípustnosti odvolania voči prvoinštančným rozsudkom (pokiaľ to zákon vyslovene nevylučuje) zostala zachovaná (z dôvodovej správy). Odvolaním sa strana domáha preskúmania rozhodnutia súdu, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo. Odvolací súd skôr, ako sa začal zaoberať správnosťou napadnutého rozhodnutia, posudzoval okrem iného aj to, či odvolanie spĺňa všetky náležitosti.

12. V predmetnej veci súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 20. mája 2019 č. k. -205 (v spojení s opravným uznesením č. k. -219 zo dňa 25. 06. 2019) rozhodol v merite veci, tak ako bolo uvedené v bode 1. tohto uznesenia. Žalovaný - odvolateľ súdu prvej inštancie počas plynutia odvolacej lehoty doručil odvolanie, ktoré však neobsahovalo požadované náležitosti odvolania. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 18. 09. 2019 č. k. -229 vyzval žalovaného na doplnenie jeho podania - odvolania, aby z jeho podania bolo zrejmé, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v ktorých výrokoch a čoho sa domáha - špecifikovanie petitu, t.j. odvolacieho návrhu. Žalovaný na uvedenú výzvu nereagoval, zaslal súdu iba vyjadrenie k odvolaniu žalobkyne. Odvolateľ - žalovaný tak podľa názoru odvolacieho súdu neodstránil vady odvolania v zmysle ust. , keď neuviedol, v akom rozsahu napadnutý rozsudok napáda, z akých dôvodov rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa domáha. Vychádzajúc z uvedeného, odvolací súd odmietol odvolanie žalovaného podľa bez toho, aby sa zaoberal vecnou správnosťou napadnutého rozhodnutia.

13. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

14. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

16. Súd rozhoduje o trovách konania bez návrhu, keďže trovy konania predstavujú súčasť celého súdneho procesu, t. j. tak ako má súd povinnosť rozhodnúť o veci samej, tak má aj povinnosť rozhodnúť o trovách konania ( ). V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Pomer úspechu (miera úspechu) je základným meradlom pre nárok na náhradu trov. Ak mala strana plný úspech v spore, prizná sa jej celá náhrada trov konania. Ak žiadna zo strán nemala v spore plný úspech, má každá z nich úspech čiastočný, t. j. každá zo strán sporu (žalobca aj žalovaný) je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Ak mala strana úspech v spore len čiastočný, potom sa náhrada trov pomerne rozdelí. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, musí to byť prevažujúci úspech, teda, aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažujúcom úspechu jednej zo strán sporu.

17. Ak sa v spore navzájom vyvážia úspech a neúspech, náhrada trov sa spravidla neprizná žiadnej zo strán sporu. Na rozhodnutie súdu o priznaní náhrady trov konania má teda zásadný vplyv pomer úspechu konkrétnej sporovej strany voči protistrane. Pomer rozdelenia náhrady trov konania zodpovedá pomeru víťazstva strany vo veci samej, zníženého o pomernú časť jej neúspechu. Pomer úspechu treba určiť vždy, ak má byť náhrada trov rozdelená, pričom sa určuje k celému predmetu konania.

18. V predmetnom prípade išlo o konanie o vyporiadanie BSM, teda typ konania, v ktorom súd nie je viazaný návrhmi účastníkov v tom smere, ako má vyporiadanie vykonať. Je však povinný zisťovať, čo patrí do BSM, lebo vyporiadanie sa musí týkať celého majetku. Pohľadávky a dlhy manželov, ktoré vznikli za trvania manželstva, teda za trvania BSM, sa vyporiadajú primerane podľa a <.. Vyporiadanie týchto práv a povinností sa však týka len vzťahov medzi manželmi a nijako nemôže zasahovať do práv a povinností tretích osôb. Súd pri vyporiadaní vychádza z kogentného ust. <. 19. Súd prvej inštancie vyporiadal BSM rozhodnutím špecifikovaným v bode 1. tohto uznesenia, rešpektujúc ustanovenie , a to spôsobom, že obom stranám konania, t.j. žalobkyni, aj žalovanému v zásade pripadli podiely rovnaké, či už na strane aktív, alebo pasív. Napadnutý výrok súdu prvej inštancie precizovaný v podobe nepriznania náhrady trov konania žiadnej strane považuje odvolací súd za vecne správny. V konaní o vyporiadanie BSM by však bolo možné priznať úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania vtedy, pokiaľ by bolo preukázané, že pred podaním žaloby na súd oslovil bývalého manžela s konkrétnou ponukou na vyporiadanie, tento by túto ponuku odmietol a súd by následne v intenciách takejto ponúkanej dohody o veci rozhodol. Tieto skutočnosti však v tomto prípade splnené nie sú.

20. Pokiaľ ide o náhradu trov konania pri vyporiadaní BSM (predtým ) žiadne výslovné pravidlo, ktoré by konanie vynímalo z pôsobnosti (predtým ) neobsahuje. Všeobecne sa pritom uznáva, že výnimky z pravidla je nutné vykladať skôr reštriktívne, než extenzívne. Pri vyporiadaní BSM je teda namieste vychádzať z (odsek 1 a 2) a uplatniť základné pravidlo a to je zásada úspechu vo veci. Pre úvahu súdu o náhrade trov konania má význam okolnosť, že súd v týchto sporoch nie je viazaný návrhom na vyporiadanie a že môže veci, ktoré procesné strany navrhli, zahrnúť do masy BSM, ktoré je potrebné v spore vyporiadať i inak, má samozrejme pre úvahu súdu o náhrade trov konania význam. Ten sa však neprejavuje vo vylúčení možnosti aplikácie , ale v spôsobe, akým sa stanoví úspech vo veci. Podľa stanoviska NS Rc 42/1972, ktoré je stále aplikovateľné a vyslovuje názor, že pokiaľ súdy vidia procesný úspech alebo neúspech oboch manželov v tom, akého veľkého podielu sa im zo spoločného majetku dostane, ide o postup, ktorý zodpovedá tomu, že súdy nie sú návrhom na vyporiadanie viazané pri zisťovaní rozsahu BSM a jeho vyporiadaní. Tento postup vyhovuje zrejme i potrebám praxe svojou jednoduchosťou, pričom nemožno prehliadnuť ani to, že zhodne postupujú súdy i pri vyrubovaní súdneho poplatku. Vzhľadom na spôsob vyporiadania majetku žalobkyne a žalovaného (v zásade v pomere k 1:1, na strane aktív, i pasív), prihliadnuc i na skutočnosť existencie záujmu na uzavretí dohody na vyporiadanie BSM, ku ktorej však nakoniec nedošlo, nemožno vzhliadnuť úspech žalobkyne, pretože takéto rozhodnutie by bolo absolútne nespravodlivé pre žalovaného, ktorý bol v podstate rovnako úspešný ako žalobkyňa, rovnako prejavil vôľu usporiadať svoje vzájomné vzťahy prostredníctvom dohody o vyporiadaní BSM. Za tejto situácie je napadnutý výrok súdu prvej inštancie nielen zákonný, ale aj spravodlivý, pričom je povinnosťou súdu

brať na zreteľ nielen zákonnosť, ale aj spravodlivosť rozhodnutia, ku ktorému má aplikácia práva v konkrétnom prípade smerovať.

21. Odvolací súd v zmysle ustanovenia o nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol s poukazom na tie isté právne dôvody, ako v prípade náhrady trov konania na súde prvej inštancie, v spojení s tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).