Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Cpr-14-2018.pdf
PDF · 203.11 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cpr/14/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: STAJAN Slovakia, s.r.o., Priemyselná 1379/25, 085 01 Bardejov, IČO: 36 476 226, právne zastúpený: JUDr. Matúš Hrib, advokát, Na hradbách 5, 085 01 Bardejov proti žalovanému: D.F. J., F.. XX.X.XXXX, T. A. XXXX/ X, XXX XX P., štátny občan SR o zaplatenie 2.570,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému n e p r i z n á v a voči žalobcovi právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.05.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.570,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 10.04.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Žalovaný bol ako zamestnanec zamestnaný na základe pracovnej zmluvy zo dňa od 23.03.2017 u žalobcu ako zamestnávateľa. K ukončeniu pracovného pomeru došlo Dohodou o skončení pracovného pomeru k 30.11.2017 zo dňa 28.11.2017. Na základe Dohody o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi uzatvorenej v zmysle ust. § 58 ods. 1 Zákonníka práce zo dňa 23.03.2017 bol žalovaný dočasne pridelený na miesto výkonu práce: Vertiv Slovakia, a.s., Piešťanská 1202, 915 28 Nové Mesto nad Váhom, kde vykonával manipulačné práce v rámci skladového hospodárstva, príjem a výdaj materiálu, balenie a váženie hotových výrobkov, vykonávanie predbežnej inventúry. Dňa 23.11.2017 došlo k vzniku škodovej udalosti spôsobenej žalovaným tým, že počas pracovnej zmeny pred budovou č. 1 - výrobnou halou TM neopatrnou manipuláciou s kontajnerom plechov tento kontajner prevrhol a to tak, že padajúci kontajner padol na chladič umiestnený vo vozíku pri budove výrobnej haly. Tento chladič bol poškodený v takom rozsahu, že nebola možná jeho oprava a bolo potrebné ho vyzmetkovať, čím vznikla spoločnosti Vertiv Slovakia škoda vo výške 2.570,- eur. Uvedený chladič totiž musela spoločnosť Vertiv Slovakia vyzmetkovať u spoločnosti Modine CIS Italy S.r.l., čo rezultovalo do vyššie uvedenej škody. Túto sumu následne Vertiv Slovakia refakturoval žalobcovi, nakoľko škoda bola spôsobená jeho zamestnancom. Žalobca uvedenú čiastku uhradil spoločnosti Vertiv Slovakia. Z potvrdenia o príjme žalovaného u žalobcu vyplýva nasledovné: príjem za mesiac 7/2017 činil v hrubom sumu vo výške 702,46 eur, za mesiac 8/2017 činil v hrubom sumu vo výške 720,09 eur a za mesiac 9/2017 činil v hrubom sumu vo výške 717,68 eur. Priemerný mesačný zárobok žalovaného teda činil v hrubom sumu vo výške 713,41 eur. V zmysle ust. § 186 Zákonníka práce a štvornásobku priemerného mesačného zárobku je žalobca ako zamestnávateľ zákonom oprávnený si od žalovaného žiadať náhradu škody vo výške do 2.853,64 eur. Žalobca poukázal na ust. § 191 ods. 2 Zákonníka práce a uviedol, že uvedené prerokovanie vzniknutej škody bolo vykonané priamo na
pracovisku zamestnancom Vertiv Slovakia, a.s., pričom o tomto prerokovaní bola spísaná aj zápisnica, v ktorej sa ku spôsobenej škode žalovaný doznal a vyjadril nesúhlas s výškou spôsobenej škody. Nakoľko výška reálnej škody je suma vo výške 2.570,- eur a limit zodpovednosti žalovaného za túto škodu žalobcovi ako zamestnávateľovi je vyššia ako škoda samotná, uplatňuje si voči žalovanému žalobca plnú škodu a síce sumu vo výške 2.570,- eur. Žalobca vyzval žalovaného k náhrade škody listom Výzva na úhradu škody spôsobenej zamestnancom dňa 23.11.2017 zo dňa 04.04.2018, ktorá bola žalovanému doručená dňa 06.04.2018. Žalobca vo výzve určil žalovanému na úhradu sumy vo výške 2.570,- eur tri dni od doručenia výzvy. Napriek uvedenému k úhrade ani časti škody žalobcovi zo strany žalovaného nedošlo. Nakoľko bola výzva doručená žalovanému dňa 06.04.2018, ten sa dostal dňom 10.04.2018 do omeškania a od tohto dátumu až do zaplatenia si žalobca nárokuje voči žalovanému úroky z omeškania. Na základe uvedeného si žalobca uplatňuje voči žalovanému svoju pohľadávku vo výške 2.570,- eur s príslušenstvom, plynúcu z povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi ním spôsobenú škodu.
3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 9Cpr/14/2018 - 25 zo dňa 17.08.2018, proti ktorému podal dňa 19.09.2018 odpor žalovaný. Keďže žalovaný podal proti platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením, súd vydaný platobný rozkaz uznesením č. k. 9Cpr/14/2018-36 zo dňa 19.10.2018 zrušil v celom rozsahu
4. V odpore zo dňa 17.09.2018 a v doplnení vecného odôvodnenia odporu zo dňa 27.09.2018 žalovaný uviedol, že platobný rozkaz považuje za neopodstatnený v celom rozsahu. Zamestnávateľ ho písomne ani ústne neupozornil na možné poistenie pre prípad možnosti vzniknutej škody pri vykonávaní pracovnej činnosti. Pri osobnom rozhovore zamestnanec - zamestnávateľ mu bolo povedané, že ani on ako agentúra nemá uzatvorené žiadne poistenie, nakoľko by ho to stálo veľa peňazí. Ak by agentúra STAJAN SLOVAKIA, s.r.o. v zastúpení O.. E. U. bola poistená, bol by krytý a prípadné škody by boli uhradené poisťovňou. Zorganizoval stretnutie Ing. U. s p. H., vedúcim prevádzky VERTIV SLOVAKIA v Novom Meste nad Váhom, aby bola vykonaná rekonštrukcia danej škodovej udalosti. Ing. U. vôbec nejavil záujem o to, aby sa zistilo, čo v danom čase na danom mieste robil spomínaný chladič, na ktorom vznikla škoda. Vôbec ho nezaujímalo, že žalovaný žiadny pracovný postup neporušil a nezaujímal sa ani o to, prečo ten chladič stál na danom mieste. Agentúra dočasného zamestnávania, v tomto prípade agentúra STAJAN SLOVAKIA, s.r.o. podľa § 30 zákona č. 5/2004 Z. z. je povinná poskytnúť zamestnancovi ochranu podľa osobitných predpisov, pokiaľ ide o pracovné podmienky a podmienky zamestnávania. Podľa § 179 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti, pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie. On ako zamestnanec svoje povinnosti nijako neporušil a porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh mu nebolo zamestnávateľom preukázané. Žalovaný má za to, že spomínaný chladič tam bol nevhodne umiestnený a to bol dôvod nehody. V doplnení ďalej uviedol, že žalovaný v žalobe neuviedol skutočnosť, že k tejto škode došlo pri práci s vysokozdvižným vozíkom (ďalej len „VZV"). Nakoľko je práca s VZV špecifická, je potrebné zo strany zamestnávateľa, resp. zadávateľa práce pri jej vykonávaní dodržiavať také podmienky, ktoré umožňujú bezpečnú prácu s VZV. Poukázal na § 5 ods. 1 a ods. 2 písm. a) a písm. b), § 6 ods. 1 písm. d), § 7 ods. 1 písm. b) zákona č. 124/2006 Z. z., pričom uviedol, že má za to, že vyššie uvedené podmienky zabezpečenia bezpečnosti pri práci neboli na jeho pracovisku zabezpečené. Pri práci s VZV je potrebné zabezpečiť dostatočný voľný manipulačný priestor na prácu s VZV. Ako aj sám žalobca uviedol, v priestore pre prácu s VZV sa nachádzal vozík s chladičom. Tento tam nemal čo robiť a tvoril bezpečnostnú prekážku pri práci. Uvedený vozík s chladičom tam predtým nebol. Bol niekým privezený v deň vzniku škody a ani po tejto udalosti sa tam viac nenachádzal. To, že chladič tam nebol umiestnený pravidelne, potvrdzuje aj skutočnosť, že sa nachádzal na vozíku. O umiestnení vozíka s chladičom nebol vopred zamestnávateľom informovaný a ani nebol nijako upozornený na skutočnosť, že na pracovisku, v priestore, kde sa vykonáva práca s VZV sa bude nachádzať prekážka. Je pravdou, že pri svojom vyjadrení v zápisnici o vzniku škody uviedol, že je si vedomý svojej chyby, avšak až dodatočne si uvedomil, že škoda vznikla práve z dôvodu nevhodného umiestnenia vozíka s chladičom do manipulačného priestoru s VZV. Na túto skutočnosť sa pokúšal upozorniť žalobcu ako aj Vertiv Slovakia a žiadal o prešetrenie škodovej udalosti. Stretnutia, ktoré sa konalo dňa 22.12.2017 sa zúčastnil, avšak jeho námietky neboli zohľadnené. Považuje za potrebné, aby žalobca vysvetlil, prečo sa tam uvedený vozík s chladičom nachádzal, prečo tam po iné dni nebol a prečo na prekážku v práci neupozornil. Má za to, že žalobca nijako nepreukázal jeho zavinené porušenie pracovných povinností. Za dôležitú skutočnosť považuje aj to, že medzi spoločnosťou Vertiv Slovakia a žalobcom
mala byť uzatvorená zmluva, ktorá by upravovala vzťahy medzi týmito spoločnosťami, resp. podmienky prideľovania zamestnancov žalobcu na výkon práce k Vertiv Slovakia. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 222/2004 Z. z. je zdaniteľná osoba povinná zabezpečiť vierohodnosť pôvodu, neporušenosť obsahu a čitateľnosť faktúry od jej vydania do konca obdobia na uchovávanie faktúry. Rovnako v § 74 zákona č. 222/2004 Z. z. sú uvedené náležitosti, ktoré musí listina obsahovať, aby ju bolo možné pokladať za faktúru. Predložené listiny tieto náležitosti nespĺňajú. Chýbajú tam najmä nasledovné údaje: dátum, keď bol tovar alebo služba dodaná, alebo dátum, keď bola platba prijatá, ak tento dátum možno určiť a ak sa odlišuje od dátumu vyhotovenia faktúry; dátum vyhotovenia faktúry; identifikačné číslo zdaniteľnej osoby pre daň, pod ktorým tovar alebo službu dodala; identifikačné číslo príjemcu tovaru alebo služby pre daň, pod ktorým mu bol dodaný tovar alebo pod ktorým mu bola dodaná služba. Nakoľko listiny neobsahujú ani len podpis osoby, ktorá ich vystavila, prípadne zástupcu firmy, má za to, že nespĺňajú ani podmienku vierohodnosti. Žalobca v žalobe nijako nepreukázal výšku škody; tvrdí, že bol poškodený, resp. zničený chladič. Uvedený chladič pritom nijako nešpecifikuje. Neuvádza dokonca ani jeho výrobné číslo. Táto informácia nie je uvedená ani v Zápisnici o vzniku škody. Žalobca predložil listiny, ktoré označil ako faktúry, tieto však nielenže neobsahujú potrebné náležitosti, ale ani na nich nikde nie je uvedené, že sa jedná o opravu/výmenu chladiča, ani žiadne výrobné číslo chladiča, pod ktorým by ho bolo možné rozpoznať a preukázať, že naozaj ide o chladič, ktorý mal poškodiť dňa 23.11.2017. Žalobca predložil listiny len o tom, že nakúpil 6 kusov nejakého tovaru od spoločnosti Mondine v jednotkovej cene 2.570,- eur za kus, pričom nie je presne jasné kedy a predložil nepodpísanú listinu, ktorou si spoločnosť Vertiv Slovakia nárokovala od žalobcu sumu 2.570,- eur. Žalobca vo svojom návrhu uvádza, že ako dôkaz predkladá potvrdenie o úhrade žalobcu voči Vertiv Slovakia, toto však nie je súčasťou predloženého návrhu. Žiada, aby žalobca predložil potvrdenie o tom, že uhradil škodu spoločnosti Vertiv Slovakia, a z akého účtu túto škodu uhradil. Pokiaľ naozaj vznikla škoda na chladiči, je potrebné preukázať, na ktorom chladiči škoda vznikla. Zároveň je potrebné preukázať, že chladič bol odoslaný na opravu a túto nebolo možné vykonať. A následne predložiť objednávku na nový chladič a faktúru, na základe ktorej bol nový chladič uhradený. Rovnako je potrebné uviesť, čo sa stalo s poškodeným chladičom a kde sa v súčasnosti nachádza. Je potrebné prihliadnuť aj na skutočnosť, že nie je možné, aby si žalobca nárokoval plnú sumu za nový chladič. Chladič, ktorý bol poškodený, sa už nejakú dobu používal. Tu je potrebné, aby žalobca preukázal, kedy poškodený chladič kúpil. Nakoľko chladič bol už používaný, je potrebné zohľadniť jeho opotrebenie. Bolo by v rozpore s dobrými mravmi, aby platil žalobcovi plnú sumu za vec, ktorá bola už nejakú dobu používaná, a teda už nemá hodnotu novej veci. Na základe uvedeného má za to, že žalobca si nesplnil povinnosť preukázať výšku spôsobenej škody. Nakoľko má za to, že žaloba je neopodstatnená v celom rozsahu a zároveň má za to, že žalobca dostatočne nepreukázal zavinené porušenie pracovných povinností ani výšku škody, navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
5. Vo vyjadrení zo dňa 02.07.2019 žalovaný ďalej uviedol, že žalobca predložil súdu pracovnú zmluvu zo dňa 23.03.2017, dohodu o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi zo dňa 23.03.2017 a nekompletnú dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov č. 1/2016 zo dňa 15.04.2016. Uvedená zmluva má obsahovať podľa značenia deväť strán, pričom žalobca preložil len päť z deviatich strán. Chýbajúce strany zrejme obsahujú prílohu, ktorá je však v tomto konaní dôležitá, lebo by mala obsahovať údaje o dočasne pridelených zamestnancoch a druh práce, ktorú majú vykonávať. Žalovaný má za to, že je potrebné predložiť úplnú dohodu 1/2016 aj s prílohou. Je potrebné v konaní poukázať na skutočnosť, že žalovaný ako zamestnanec bol pridelený a vykonával inú prácu ako tú, ktorú mal dohodnutú v pracovnej zmluve a dohode o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi. Bolo uvádzané, že škoda, ktorá sa stala, sa stala pri práci s vysokozdvižným vozíkom. Zamestnávateľ mu určil, že má pracovať s vysokozdvižným vozíkom, ale k práci s vysokozdvižným vozíkom, ktorá je špecifická, nemal zabezpečenú inštruktáž a vstupné školenie BOZP a OPP pred nástupom na pracovisko ani úvodné školenie BOZP a OPP vyplývajúce z pracovných postupov priamo na pracovisku pred začatím práce. Druhé uvedené nebolo zamestnávateľom zabezpečované vôbec, nielen pri práci s VZV. Uvedeným zamestnávateľ hrubo porušil svoje povinnosti voči nemu ako zamestnancovi. Rovnako trvá na skutočnosti, že zamestnávateľ si nesplnil svoje zákonom dané povinnosti zabezpečiť bezpečnosť na pracovisku. Nakoľko je práca s VZV špecifická, je potrebné zo strany zamestnávateľa, resp. zadávateľa práce pri jej vykonávaní dodržiavať také podmienky, ktoré umožňujú bezpečnú prácu s VZV. Pri práci s VZV je potrebné zabezpečiť dostatočný voľný manipulačný priestor na prácu s VZV, čo v jeho prípade dodržané nebolo. O umiestnení vozíka s chladičom nebol vopred zamestnávateľom informovaný a ani nebol nijako upozornený na skutočnosť, že na pracovisku, v priestore, kde sa vykonáva práca s VZV, sa bude nachádzať prekážka. K tejto skutočnosti sa
žalobca doposiaľ nijako relevantne nevyjadril. Rovnako poukazuje na skutočnosť, že čl. V ods. 3 Dohody 1/2016 upravuje povinnosti zmluvných strán v prípade vzniku škody spôsobenej užívateľskému zamestnávateľovi dočasne prideleným zamestnancom pri plnení pracovných úloh. Ide o povinnosť vyhotoviť Záznam o škode a jeho náležitosti. Uvedené povinnosti si zamestnávateľ nesplnil. Podľa uvedeného článku bolo potrebné spísať Záznam o škode „za účasti dodávateľa a dočasne prideleného zamestnanca bez zbytočného odkladu“. Záznam o škode, ktorý predložil žalobca, obsahuje len podpisy užívateľského zamestnávateľa a zamestnanca, podpis dodávateľa (žalobcu) tam chýba. Najmä však Záznam o škode nebol vyhotovený bez zbytočného odkladu, nakoľko k jeho podpísaniu došlo až dňa 22.12.2017, teda mesiac po škodovej udalosti, kedy už žalovaný ani nebol zamestnancom žalobcu. Záznam o škode dokonca neobsahuje ani dátum jeho vyhotovenia. Dátum, ktorý je uvedený hore, je napísaný zavádzajúco, nakoľko je to vlastne len pokračovanie názvu listiny, t. j. Zápisnica o vzniku škody zo dňa 23.11.2017. Za žiadnych okolností nemôže byť zmluvná podmienka „bez zbytočného odkladu“ splnená spísaním listiny mesiac po vzniku škody, keď už ani nebol zamestnancom žalobcu. Záznam o vzniku škody neobsahuje ani ďalšie zmluvne dohodnuté podmienky v čl. V Dohody 1/2016. Neobsahuje informáciu, či došlo k porušeniu predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo vnútorných predpisov užívateľského zamestnávateľa alebo iných povinností dočasne prideleného zamestnanca a iné. Uvedené už vlastne po mesiaci od škodovej udalosti, kedy sa spisovala zápisnica o vzniku škody, ani nebolo možné zistiť. Zápisnica o vzniku škody neobsahuje ani ďalšiu dôležitú informáciu a to popísanie okolnosti vzniku škody, nakoľko tam vôbec nie je uvedené, že sa škoda stala pri práci s VZV. Ďalej v Zápisnici o vzniku škody uvádza zamestnávateľ výšku škody 2.500,- eur, teraz žiada 2.570,- eur. Nie je mu zrejmé, ako presne žalobca škodu vyčíslil. Nemôže predsa po žalovanom požadovať plnú sumu za nový chladič/výmenník, keď tento sa už pár dní používal a ani z priloženej fotodokumentácie nie je zrejmé, či už napr. nebol predtým niekým iným poškodený. Fotka zachytáva len jednu stranu chladiča/výmenníka. Žalovaný má za to, že tu si zamestnávateľ opätovne nesplnil svoje povinnosti voči nemu ako zamestnancovi. Nezadokumentoval riadne a v súlade s uzatvorenou zmluvou vzniknutú škodu a v dôsledku toho ani nemá nárok na náhradu škody. Žalobca sa doteraz nevyjadril k skutočnosti, kto a na základe čoho rozhodol, že poškodený chladič/výmenník sa už nedá používať. Z predložených fotografií je zrejmé, že na chladiči bol spôsobený „len“ šrám, teda kozmetická vada. Chladič/výmenník nebol prevrhnutý, prepichnutý, zdemolovaný ani inak vážne poškodený, bol len poškriabaný. Žalobca nepredložil nijaké potvrdenie, že chladič/výmenník sa pokúšal dať opraviť a daná spoločnosť mu oznámila, že opraviť ho nie je možné. Žalovaný má za to, že len z pohľadu na chladič/výmenník nebolo možné bez pochýb určiť, že chladič/výmenník sa už nedá používať, keď je poškriabaný. Ani v tejto veci si žalobca nesplnil svoju povinnosť a nepreukázal, že naozaj vznikla taká škoda ako tvrdí v žalobe. K predloženým faktúram žalovaný tiež uviedol, že neobsahujú IČO/DIČ obidvoch strán a takúto listinu nie je možné považovať za faktúru.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu, žalovaného, svedka C. M., prednesom právneho zástupcu žalobcu a oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise.
7. Štatutárny zástupca žalobcu pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že mu je ľúto, čo sa stalo. Nepotrebuje nikoho ťahať po súdoch, jednoducho zaplatil za škodu, ktorú nespôsobil. A ten výdavok si uplatňuje vrátiť späť. Firma tú škodu zaplatiť musela a on si nie je vedomý, že by došlo zo strany firmy k nejakému porušeniu alebo zanedbaniu nejakých povinností. Mal záujem sa dohodnúť so žalovaným, aj na splátkovom kalendári, ktorý vyzeral veľmi reálne. Má aj SMS správu od manželky žalovaného ohľadne prvej splátky, ktorú boli ochotní zaplatiť vo výške 500,- eur. Potom ale následne mu bolo oznámené, že nič platiť žalovaný nebude. Predložil originál výpisu z účtu preukazujúci zaplatenie sumy 2.570,- eur dňa 16.01.2018 VERTIV Slovakia. Chcel túto situáciu riešiť aj so zástupcom spoločnosti Vertiv p. C. M., ktorý je majster alebo vedúci toho úseku, kde pracoval žalovaný. Boli tam osobne, bolo to asi deň pred Vianocami, keď si dohodli stretnutie a osobne navrhol žalovanému, že ho vezme do Nového Mesta nad Váhom, aby mohli prejednať túto záležitosť. Bola v tom čase zo strany žalovaného aj podpísaná zápisnica o vzniku škody, kde sa vyjadril, že je si vedomý chyby, lenže nesúhlasí s výškou škody. Snažil sa dospieť k dohode, aby tá výška náhrady škody nebola až taká, ale zo strany spoločnosti Vertiv nebola ochota to riešiť takýmto spôsobom. Spomína si, keď osobne rozprával s p. M., ktorý bol určitým spôsobom osobne nadriadený žalovanému, pán M. sa vyjadril, že už tých poškodení zo strany žalovaného bolo viacej a toto bolo také to najzávažnejšie. V odpovedi na otázku, aby sa vyjadril ku konštatovaniu na doklade na čl. 10 spisu (preklad do slovenského jazyka na č.l. 65) „finančná kompenzácia za poškodený materiál/výmenník....“vzhľadom k tomu, že v spise sa spomína „chladič“, uviedol, že Vertiv Slovakia je firma, ktorá sa zaoberá výrobou
klimatizačných jednotiek a záložných zdrojov. Nie je technický odborník tak, aby vedel rozlíšiť alebo vysvetliť čo je výmenník a čo je chladič. Nevie na to teraz hneď zareagovať, má so sebou len fotografie, ktoré boli vyhotovené v čase nehody. Žalovaný bude určite vedieť, kto to fotil, on tam osobne nebol. Osobne ani nemá vstup do výroby. Nemôže chodiť, pohybovať sa v priestoroch firmy, vo výrobnej hale. On osobne ako konateľ chodí len na personálne oddelenie. Pokiaľ ide o to, čo sa udialo s poškodeným chladičom, p. M. mu oznámil, že ten výmenník alebo chladič sa nedá viac použiť, je nepoužiteľný a že či si ho vezme, alebo ho majú oni zošrotovať. Keďže je to rozmerovo veľká vec, nevedel si predstaviť, ako by to zobral, nemal na to prostriedky, aby tú vec z toho objektu, z toho závodu zobral. Zároveň by mu vznikli ďalšie náklady, aby tú vec premiestnil niekde na šrotovisko alebo späť do Bardejova, tak im oznámil, nech to zošrotujú oni. So spoločnosťou Vertiv Slovakia mali v tom čase uzavretú zmluvu o dočasnom pridelení zamestnanca, ktorú môže súdu predložiť.
8. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že trvajú na podanej žalobe, Nedošlo k žiadnym porušeniam právnych predpisov viažucich žalobcu ako zamestnávateľa škodám predchádzať. Žalovaný porušil povinnosť stanovenú v § 178 Zákonníka práce, t. j. všeobecná povinnosť na predchádzanie škodám a neopatrnou manipuláciou s vysokozdvižným vozíkom poškodil chladič takým spôsobom, že tento nebol nijakým spôsobom upotrebiteľný. Na tomto základe majú nárok za dôvodný a preukázaný. Otázku, aby žalobca preukázal, prečo tam bol ten výmenník, v tomto konaní nie je potrebné preukazovať. Ten fakt, že tam bol, vyplýva zo všetkých dôkazov aj výpovedí strán. Zo strany žalobcu ide o personálnu agentúru, ktorá sa vôbec nevie vyjadriť k okolnostiam tejto udalosti, ale majú za to, že každý je povinný počínať si tak, či už v občianskych alebo pracovnoprávnych vzťahoch, aby nedošlo k vzniku akejkoľvek škody. Teda, pri zodpovednom plnení tejto povinnosti žalovaný nemal manipulovať v priestore a nakladať materiál, pokiaľ nemal dostatočný priestor na manipuláciu a mohla škoda vzniknúť. K samotnej výške škody, či to bol ten alebo iný chladič, jednoducho bolo predložených viacero dokladov. Oni zabezpečili aj faktúru dodávateľa z Talianska, ktorá dodávala spoločnosti Vertiv viacero takých chladičov. Táto faktúra je doklad, ktorý je v spise, ktorý je označený „modine“. Čo sa týka stotožnenia veci poškodenej, nie je podstatné výrobné číslo, ale že sa jedná o vec poškodenú. Čo sa týka preukazovania námietok, vecných námietok žalovaného, do úvahy by prichádzalo riešenie otázky, či tá fakturačná suma je skutočná výška škody a nakoľko sa jednalo o novú vec, bezprostredne dodanú pred jej poškodením, tak majú za to, že cena tej veci zodpovedá výške škody. Žalovaný nešpecifikoval, v čom prípadná spoluzodpovednosť poškodeného by mala byť. Čo sa týka dokazovania o manipulácii žalovaného s vozíkom, v tomto ohľade by prichádzalo do úvahy to, či boli dodržané z jeho strany všetky povinnosti, ktoré súvisia s nakladaním bremien, manipuláciou s nimi, ich upevňovaním, ale v prípade, ak by žalovaný preukázal, že svoje povinnosti splnil a aj napriek tomu došlo k uvoľneniu týchto predmetov, len vtedy by sa dalo uvažovať, či je jeho zodpovednosť menšia alebo nie je vôbec daná. Takmer každá poisťovňa má vo výluke poistenie agentúry dočasného zamestnávania a ak aj by poistila činnosť agentúry dočasného zamestnávania, mal takú ponuku, že by to bolo len pri súčasnej spoluzodpovednosti vo výške 2.500,- eur. Čiže nemalo by to absolútne žiadny význam. Na poslednom pojednávaní uviedol, že bolo úplne vykonané dokazovanie, každá jedna skutočnosť je podložená buď listinnými dôkazmi a výpoveďou či žalovaného a hlavne svedka, konateľa spoločnosti, ktorý sa vyjadril jednoznačne, popísal skutočnosti ako došlo k škodovej udalosti. Boli preukázané splnenia všetkých povinností, ktoré sa týkajú veci zo strany žalobcu, ten škodu nahradil. Preukázal jej výšku, dokonca od tretej strany, od dodávateľa. Majú za to, že je preukázané, že za škodu zodpovedá žalovaný. Domnieva sa, že skladovanie tohto chladiča tak ako požaduje žalovaný, aby bol zabezpečený ako dôkaz, je mimo rámca bežného dokazovania. Možno by bolo do dnešného dňa drahšie jeho uskladnenie ako jeho hodnota. Škoda bola prejednaná včas, bol zápis. Sám žalovaný dostal niekoľko možností, ako uhradiť škodu, či v splátkach a podobne. Nemal s tým problém, až kým nedošlo k plateniu a museli podať žalobu na súd. V záverečnej reči poukázal na písomné podania a prednesy.
9. Žalovaný pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že je tu veľa vecí, v ktorých žalobca klame a zavádza. Napríklad či bol vôbec chladič vyzmetkovaný a či to bol ten poškodený. To čo predložil žalobca, to nie je faktúra, neobsahuje potrebné náležitosti. Identifikačné číslo chladiča, konkrétne sa jedná o ten chladič, kto ten chladič dodal alebo ako to bolo. A zároveň identifikačné číslo príjemcu, teda žalobcu, že ten chladič prijal. Listiny neobsahujú ani podpis ani nič, nespĺňajú podmienky vierohodnosti. Žalobca nepreukázal výšku škody. Tvrdí, že chladič bol poškodený, ale ten chladič bližšie nešpecifikuje. Pred Vianocami, keď sa bavili o vzniku škody, prečo tam neuvádzal jeho výrobné číslo. Žalobca nemal záujem
riešiť túto situáciu, ani vtedy pred Vianocami. Došli do Nového Mesta nad Váhom, on tam ostal sám a oni sa s p. M. zobrali a čo jednali, to nevie. Podpísal ten papier v donútení, lebo prišli a dali mu ten papier, nech to podpíše. Osobne mu to pán M. povedal, že je to vec Vertivu a žalobcu. Nech mu žalobca dokáže, ako hrubo porušil pracovnú disciplínu, keď si svoje povinnosti svedomite plnil. A to čo tvrdí žalobca, to vôbec nie je pravda. On nič absolútne neurobil. Trvá na tom, že pracovnú disciplínu neporušil, nemal požitý alkohol. Išiel do toho skladu, lebo vedúci mu to vybavil, lebo bol šikovný. Urobil si papier na vozík, začalo ho to baviť, pokiaľ neboli útoky na jeho osobu. Prácu si robil svedomite, nepil, snažil sa odviesť prácu pre zamestnávateľa. Manželka mu povedala niečo, ale to nevedeli, čo je vo veci. Myslí tým listinné dôkazy, ktoré uvádza v odpore proti platobnému rozkazu. V ten deň, keď sa to stalo, robil si svoju robotu, ktorú mal urobiť. Bral si na linku dielce, palety atď.. Robil tam 7 mesiacov. Ten chladič tam nebol za celých tých 7 mesiacov nikdy. Prečo bol v ten deň tam? Nech to dokáže žalobca. Všetky veľké chladiče boli pri dverách do vstupnej haly, on popri nich prechádzal, nikdy sa mu nestalo, že by do nich buchol alebo ich poškodil. Ten chladič bol postavený tak, že ho vonkoncom nevidel. Zobral zadnú paletu, teda zozadu, vie čo si s vozíkom môže dovoliť. Na tejto palete bola položená ešte jedna paleta, ktorá bola trochu posunutá. Nevidel to, ale vychádza z toho, že keď to celé trošku dvihol, tak sa tá vrchná paleta trochu zosunula, boli tam dlhé plechy. Plechy sa vysunuli a opreli sa o chladič. Tým pádom tam ostal taký šrám, ktorý je vidieť aj na fotke, ktorá bola spravená vtedy na mieste. Zhodou okolností tam bol pán M., išiel okolo. Netajil sa, povedal mu, čo je vo veci a on mu to nechcel zohľadniť, že to je proste škoda. On to odfotil a tým to vtedy skončilo. Na druhý deň prišiel za ním a dal mu papier hrubé porušenie povinnosti. Ale nevie prečo žalobca tvrdí, že hrubo porušil povinnosti, lebo to nie je pravda. Trvá na tom, že dodržal všetky predpisy, ktoré existujú, skontroloval aj palety, nebolo tam nič vidno. Nemôže za to, že tá jedna paleta bola posunutá a šuchla na druhú. Na vozíku nejazdil týždeň alebo mesiac, mal už skúsenosti. Necíti sa vinný za to, že tá paleta sa šuchla. Aj počasie bolo všelijaké, bol to november, neboli ideálne podmienky na to, že to vozili spred haly. Chladič tam nemal čo robiť. Ten je zodpovedný, kto tam ten chladič dal. A nech žalobca preukazuje, prečo tam ten chladič bol. Škoda vznikla preto, lebo bol umiestnený vozík s chladičom v manipulačnom priestore a on musel voziť na tú linku. V manipulačnom priestore pre vozík nemajú byť žiadne veci, ktoré by sa mohli poškodiť. Majster naháňa zamestnancov, aby samozrejme pracovali, tak zamestnanec nemá toľko času. V odpovediach na otázky žalovaný uviedol, že fotografie predložené žalobcom sú fotografie z tejto udalosti. Ako uviedol, tie plechy sa vysunuli, ale nebola to jeho neopatrnosť ani nedbalosť ani hrubé porušenie pracovnej disciplíny. K zápisnici o vzniku škody uviedol, že to bolo písané pod tlakom, v strese. Keď chcel riešiť konkrétne škodovú udalosť vtedy, keď boli v Novom Meste nad Váhom, neboli jeho pripomienky zohľadnené, bol odbitý. Strčili mu papier, ktorý podpísal, pričom p. M. mu doslova povedal, že sa do toho nemá miešať, montovať, že to nie je jeho starosť. Na ďalšom pojednávaní doplnil, že si svoju prácu robil poctivo ako každý deň za 7 mesiacov. Skontroloval vozík, prišiel ku palete, trošku zdvihol, plech sa šuchol, narazil do druhej palety. Plech sa vysunul, šuchol sa. Nemohol tomu absolútne zabrániť. Ako uviedol a bude to tvrdiť stále, chladič, ktorý tam nemal čo hľadať, 7 mesiacov tam nebol, v kritický deň tam bol. Chladiče boli pred halou, tie veľké boli vyčlenené úplne na druhej strane, takže žalobca už tu porušil predpis, ktorý sa vzťahuje na prácu s vysokozdvižným vozíkom. Vykonával prácu s vysokozdvižným vozíkom, ktorú nemal v rámci práce vykonávať. Výkon práce mal v pracovnej zmluve na celkom inú prácu. Má za to, že zamestnávateľ hrubo porušil svoje povinnosti voči nemu. Zamestnávateľ si nesplnil zákonom dané povinnosti zabezpečiť bezpečnosť na pracovisku. Práca s vysokozdvižným vozíkom je špecifická. Škoda vznikla 23.11., mesiac po škodovej udalosti sa spísavala zápisnica a nebol prítomný žalobca. Záznam o škode dokonca neobsahuje ani dátum jeho vyhotovenia. Dátum, ktorý je uvedený hore, je napísaný zavádzajúco. Za žiadnych okolností nemôže byť zmluvná podmienka bez zbytočného odkladu spísaná mesiac po vzniku udalosti. Zápisnica o vzniku škody neobsahuje ani ďalšiu informáciu, a to popis vzniku škody, že k nej došlo pri práci s vysokozdvižným vozíkom. Neobsahuje ani ďalšie zmluvné podmienky dohodnuté v článku V. Na poslednom pojednávaní ďalej uviedol, že nemal absolvované školenie na prácu s vysokozdvižným vozíkom. Žalobca nepredložil žiaden dôkaz o preradení na inú pracovnú činnosť. Jedná sa o pracovnú činnosť J.. Pokiaľ pracoval na vysokozdvižnom vozíku, zo zákona vyplýva povinnosť žalobcovi na poistnú zmluvu a ostatné náležitosti. Nepredložil riadne zdokumentovanú a bezodkladne spísanú zápisnicu. Dôležité je tiež, prečo bol chladič zošrotovaný, bol to dôkazný materiál. Bremeno dôkazu je tu na žalobcovi. Žalobca nech sa vyjadrí, kde boli chladiče umiestnené, kde bol uložený materiál. Tiež žalobca nepredložil doklad o zošrotovaní. V záverečnej reči uviedol, že sa pridržiava všetkého, čo doposiaľ napísal a uviedol. Chce zdôrazniť, že zápisnica o škode nebola spísaná 23.11., keď vznikla škodová udalosť. Žalobca nepredložil konkrétne zápisnicu o vzniknutej škode. Už nebol zamestnanec žalobcu po mesiaci, takže tá zápisnica o vzniku
škody nemôže byť platná. Žalobca neuviedol, kto je zodpovedný za chladič, kto dal príkaz. On si plnil svoje povinnosti zodpovedne a zodpovedná je tá osoba, ktorá dala chladič do manipulačného priestoru. Žiada, aby bola žaloba zamietnutá v plnom rozsahu, pretože žalobca doposiaľ nepredložil dôkazový materiál, ktorý by svedčil proti nemu. Nič nepotrebuje, je dôchodca a je mu ľúto, že sa žalobca voči nemu zachoval neseriózne. Trovy konania si neuplatňuje.
10. Svedok C. M. pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že doposiaľ je zamestnancom spoločnosti Vertiv Slovakia a.s. V tom čase tam bol zamestnaný ako E. O. A. I. J., skrátene možno povedať aj E. A.. Žalovaný bol členom tímu manipulantov výrobných liniek, jeho pracovnou náplňou bolo prevziať materiál, ktorý bol vyskladnený zo skladu materiálu, skontrolovať ho a rozviesť po výrobnej linke na základe požiadavky výrobnej linky. Takýchto manipulantov na výrobnej hale č. 1 bolo 6 plus majster. Ich pracovná činnosť alebo pracovné pôsobenie bolo ohraničené presne tým priestorom, kde vznikla škodová udalosť, čiže priestorom pred halou č. 1 a končilo sa výrobnou linkou, ktorú mal pridelenú. Ak si dobre spomína, žalovaný mal linku A.. Jeho pracovnou náplňou bolo z priestoru pred halou si prevziať materiál, ktorý bol označený linkou A., daným plánom a daným dátumom a tento previesť na linku na presne určené miesto alebo presne určené miesta. Pokiaľ linka tento materiál z nejakého dôvodu ešte nepotrebovala, tak mohol použiť na dočasné uskladnenie tzv. tunel, teda priestor, resp. predsieň pred výrobnou halou. V daný deň žalovaný svojím vysokozdvižným vozíkom išiel previesť materiál, kontajner s plechmi do vnútra do haly, tento kontajner mu nejakým spôsobom skĺzol z lyží z vozíka, nevie či v tú dobu spravil nejaký rýchly manéver s vozíkom alebo neodhadol ťažisko, ale tento kontajner padol nešťastne na pripravené chladiče, ktoré stáli vedľa. V danom vozíku boli 4 ks chladičov a krajný chladič bol zasiahnutý padajúcim kontajnerom a plechmi v tom kontajneri. A došlo k poškodeniu. Svedok bol privolaný na miesto asi majstrom, nespomína si presne, ktorý mu hlásil takúto škodovú udalosť, lebo išlo o značnú škodovú udalosť. Na mieste sa zoskupili, ak si dobre pamätá, traja - štyria ďalší kolegovia, medzi nimi myslí p. H. a p. P. a spoločne začali odstraňovať padnutý kontajner zapriečený v tom chladiči, aby zachránili ešte čo najviac tých plechov, ktoré spôsobili poškodenie toho chladiča. Lebo bolo riziko, že plechy budú padať ďalej a že spôsobia ešte ďalšiu škodu. P. H. a p. P. boli nadriadení žalovaného, p. P. bol majster, teda priamy nadriadený a p. H. bol supervízor logistiky na divízii Termal. Bol nadriadeným p. P.. Spoločne nakoniec tento kontajner nejakým spôsobom dali na zem, pretriedili poškodené plechy, dodali ďalšie nepoškodené zo skladu, aby linka mohla pracovať ďalej, následne ihneď vydali nový chladič z toho istého dôvodu, teda aby linka pracovala a poškodené veci odviezli do karanténnej zóny, kde ich prevzalo pod ďalšiu kontrolu oddelenie kvality. Poškodené plechy ani neriešili, tie vyzmetkovali hneď. Vyzmetkovali znamená, že ich dali zo systému von a dali do šrotu. Túto ťarchu tej škody znášalo jeho oddelenie a chladič postúpili kvalitárom na overenie možnosti opravy s dodávateľom. Viac-menej to bolo pro forma, lebo zo skúsenosti vedeli, že takéto poškodenie je technicky neopraviteľné. Toto im bolo časom aj potvrdené od talianskeho dodávateľa, tým pádom bol následne chladič tiež vyzmetkovaný a ťarcha prenesená na spoločnosť Stajan. Daný chladič bol potom vzatý k zberným surovinám v rámci ostatných odpadov. V spoločnosti majú také miesto, kde takéto odpady zvážajú a triedia a z času na čas podľa potreby prídu zberné suroviny a odvezú dané odpady podľa druhu materiálu. Ak si spomína, tam bol potom už len vážny lístok, zberné suroviny to preberajú na základe vážneho lístku, kde už nefiguruje žiadna poznámka o konkrétnych dieloch daných do týchto zberných surovín. To je už len o kilách, druhu materiálu. V odpovediach na otázky svedok uviedol, že zápisnica o vzniku škody bola spísaná v deň vzniku škody alebo nasledujúci deň doobeda, nespomína si presne. Interné predpisy mu neukladajú, do akého času má spísať zápisnicu o vzniku škody. Musí to spraviť čo najrýchlejšie, ale nie je tam striktne uvedené dokedy. Svedok potvrdil, že na zápisnici o vzniku škody (čl.12), ktorá mu bola predložená na nahliadnutie, je jeho podpis. Bol spisovaný len tento jeden zápis o vzniku škody. Následne na ďalšiu otázku, aby sa vyjadril k skutočnosti, že štatutárny zástupca žalobcu sám na pojednávaní uviedol, že predmetný zápis bol spisovaný deň pred Vianocami, svedok uviedol, že to čo spísali v ten deň alebo na druhý deň, bolo napomenutie, teda myslí si, nespomína si na to presne a je možné, že k spísaniu tejto zápisnice o škode došlo až neskôr. Tak ako uviedol štatutárny zástupca žalobcu, je to možné. V ďalších odpovediach na otázky svedok uviedol, že žalovaný mal k rozvozu materiálu pridelenú manipulačnú techniku, čím myslí konkrétne vysokozdvižné vozíky viacerých druhov, ručné paletové vozíky a bol zaučený, zaškolený kolegami, ktorá skupina materiálov patrí na ktoré časti výrobných liniek. Pokiaľ si spomína, žalovaný v prvom roku nastúpil k nim ako E. F. R. A., následne, keďže sa opakovane neosvedčil na výrobnej linke, bol ponúknutý do skladu ako manipulant. Oni nakoľko mali značný podstav, ho prijali do skladu a teraz presne nevie, či už mal oprávnenie na vozík alebo si ho robil až u nich a následne bol zaradený ako skladník manipulant. Konkrétnu linku mu potom pridelil
jeho majster. Jeho zaradenie ako skladníka manipulanta bol vlastne úzus medzi agentúrou Stajan a spoločnosťou Vertiv. Teda výroba spoločne s p. U. im ho ponúkla ako skladníka, takže to bol vzájomný úzus. Chladič je vlastne rebrovaný výmenník tepla. Každý výmenník tepla ako aj každý komponent má svoje vlastné PN - part number. Nie je to ale sériové číslo, ale je to číslo druhu komponentu. To znamená, že sa nedá presne identifikovať konkrétny výmenník tepla, resp. chladič. Toto číslo označuje len druh tohto výmenníka tepla, resp. chladiča. Je ale možné, že výrobca, ich dodávateľ, používa v jeho internom systéme nejaké sériové číslo, ale to sa vlastne vstupom k nim do fabriky stráca, pretože oni so sériovými číslami nepracujú pre surový materiál. Chladič je totiž tzv. surový vstupný materiál. Ďalej svedok uviedol, že fotografie založené na čl. 47, 48, 49 spisu, ktoré mu zároveň boli predložené na nahliadnutie, vyhotovoval on mobilom. Na fotografii na čl. 47 vidieť prevrhnutý kontajner, ktorý spadol z kontajnera v popredí a poškodil lamelovanie chladiča aj vnútorné trubky. V niektorých prípadoch sú schopní ľahšie poškodenia opraviť, po konzultácii a odobrení s kvalitárskym oddelením. Žiaľ toto bolo tak značné, že to už nebolo možné opraviť. Ani interne, ani dodávateľom. Každý zamestnanec vstupujúci do pracovného vzťahu so spoločnosťou Vertiv podstupuje jedno resp. dvojdňové všeobecné školenie, ktoré organizuje ich personálne oddelenie. Všeobecné znamená všeobecné, teda od základu, BOZP, OPP až po interné komunikácie v rámci firmy, história firmy, produkty spoločnosti, atď., následne každý pracovník podstúpi školenie na pracovisku, ktoré sú prispôsobené daným špecifickým podmienkam pracoviska. Každé pracovisko má vypracované pracovné inštrukcie a daní zamestnanci sú potom školení voči tým pracovným inštrukciám, ktoré sa týkajú ich práce. Predpokladá teda, že žalovaný bol školený a záznam o školení by sa mal uchovávať u nich. Každá smernica a inštrukcia je vytlačená aj v papierovej forme pre účel školenia a je k tomu priložená prezenčná listina školených pracovníkov. To školenie sa uskutočňuje každý rok a tieto školenia bývajú kontrolované pri pravidelných auditoch, aj interných aj externých. Priestor pred halou č. 1 bol určený na dočasné uskladnenie všetkého pripraveného materiálu zo skladu, ktorý tam bol prevezený zo skladu z haly č. 2 a čakal tam, pokiaľ si ho manipulanti z haly č. 1 ako aj žalovaný prevezmú a prevezú dovnútra do výrobnej haly. Chladič bol takisto materiál pripravený zo skladu do výroby, čiže spadol do skupiny materiálu čakajúceho pred halou č. 1. Čiže mohol tam byť. Pokiaľ si spomína, p. U. prišiel s návrhom, že by si škodu podelili. Nevie presne ten percentuálny vzorec medzi Vertivom a Stajanom. Túto požiadavku svedok konzultoval so svojím nadriadeným, ktorý to kategoricky zamietol a dostal príkaz plnú sumu fakturovať spoločnosti Stajan. Žalovaný všeobecne patril k horším, menej výkonným zamestnancom, brali to z ľudského faktoru aj vzhľadom k jeho veku, preto ho nejako neuháňali. Na druhej strane žalovaný naozaj spôsoboval vo vyššom počte drobnejšie škody na majetku spoločnosti. Stávalo sa im, že mal hlásené od majstrov, že niečo menšie mu padlo, niečo menšie nabúral, poškrabal, poškodil. Tieto veci vždy vyzmetkovali na úkor oddelenia, skladu bez ďalšieho zosobnenia škody. Niekoľkokrát so žalovaným, či už svedok alebo jeho kolegovia, hovorili o tom, že musí byť opatrnejší pri manipulácii so senzitívnejším materiálom a odporučili mu, aby si uzavrel poistku pre hradenie škody spôsobenej zamestnávateľovi. Tak ako to odporúčajú každému zamestnancovi a zvlášť skladníkom. Celý priestor bol vyhradený pre materiál putujúci zo skladu do výroby. Ten priestor nie je presne špecifikovaný po malých sekciách a je to iba o tom, ako si tam manipulanti rozložia a uložia tie materiály. Do toho priestoru materiál putoval interným kamiónom, ktorý vyložil vodič kamiónu do daného priestoru a následne s ním manipulovali už konkrétni manipulanti. Pokiaľ ide o vzdialenosť medzi bránami, baví sa o vzdialenosti okolo 4-5 metrov. Chladič išiel zo skladu do daného priestoru štandardnou cestou. Nebola tam žiadna výnimka voči iným chladičom, iným vozíkom a bol prevezený zo skladu do výroby normálnym štandardným spôsobom v rámci predpisov. Nemá informáciu o tom, že by 7 mesiacov na tom mieste nestál žiadny chladič. Za tých 7 mesiacov sa tam mohlo na tom mieste ocitnúť niekoľko desiatok možno až stoviek chladičov. Aj konkrétne na tom danom jednom mieste. Celá tá zóna nie je rozdelená po kúskoch, je to jedna jednotná zóna pre prístup materiálu pre výrobu. Daná suma sa odvíja od fakturovanej sumy im dodávateľom. Je pevne zakotvená v ich informačnom systéme a 100 % výšku náhrady určili na základe toho, že daný materiál, teda chladič, bol neopraviteľný. Ide o technické uspôsobenie daného zariadenia, chladiča. Majú priloženú fotodokumentáciu, kde je vidieť dané poškodenie, nemá dokumentáciu o komunikácii medzi dodávateľom a kvalitou o možnosti opravy. Majú ale vážny lístok, kde je uvedená váha šrotu, v ktorom bol aj tento chladič. Priestor pred halou bol v plnej zodpovednosti ako žalovaného tak ostatných manipulantov. Takže o konkrétnom uložení materiálu si rozhodovali oni v rámci ich aktivít. Pokiaľ oni uznali za vhodné preskupenie materiálu, aby dosiahli na nejaký iný materiál, tak mohli voľne v tomto priestore manipulovať s každou paletou a vozíkom. Žalovaný bol v ten daný deň v práci, o tom svedčí nasnímanie príchodu do zamestnania a k jeho štandardnému výkonu práce prináleží práca s vysokozdvižným vozíkom.
11. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
12. Dňa 15.04.2016 bola uzavretá Dohoda o dočasnom pridelení zamestnancov č. 1/2016 (čl. 51) podľa § 58 a 58a Zákona č. 311/1991 Z. z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov medzi užívateľským zamestnávateľom: Emerson a.s., Piešťanská 1202/44, 915 28 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 314 116 06 (po následnej zmene obchodného mena Vertiv Slovakia, a.s.) a dodávateľom: Stajan Slovakia, s.r.o., Priemyselná 1379/25, 085 01 Bardejov, IČO: 364 762 26 a to na dobu určitú do 30.09.2016. Podľa článku I. bod 1 predmetom tejto dohody je úprava podmienok dočasného pridelenia dohodnutého počtu zamestnancov dodávateľa na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa v profesiách dohodnutých podľa požiadaviek užívateľského zamestnávateľa. Zoznam zamestnancov, ktorí budú dočasne prideľovaní k užívateľskému zamestnávateľovi, je uvedený v prílohe k tejto dohode (ďalej len „Zoznam“). Zoznam obsahuje nasledovné údaje: a) meno a priezvisko, dátum a miesto narodenia a miesto trvalého pobytu dočasne prideleného zamestnanca, b) druh práce, ktorú bude dočasne pridelený zamestnanec vykonávať, vrátane predpokladov na zdravotnú spôsobilosť na prácu, psychickú spôsobilosť na prácu, alebo iných predpokladov podľa osobitného zákona, ak sa na výkon tohto druhu vyžadujú, c) dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, d) deň nástupu dočasne prideleného zamestnanca na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa. Strany týmto súhlasia, aby sa zoznam mohol meniť a aktualizovať kedykoľvek v prípade zmien dočasného pridelenia zamestnancov účinných podľa dohodnutého dňa. Aktualizácia zoznamu sa uskutoční na základe objednávok dočasného zamestnávateľa ako dodatok k tejto dohode.
13. Podľa článku II. bod 1. citovanej dohody vedúci zamestnanci užívateľského zamestnávateľa nemôžu voči prideleným zamestnancom robiť v mene dodávateľa ako ich zamestnávateľa žiadne právne úkony. Podľa článku II. bod 3. citovanej dohody prideleným zamestnancom po dobu dočasného pridelenia nevzniká pracovný pomer k užívateľskému zamestnávateľovi.
14. Podľa článku IV. bod 1. citovanej dohody užívateľský zamestnávateľ zabezpečí dočasne prideleným zamestnancom: a) inštruktáž a vstupné školenie BOZP a OPP pred nástupom na pracovisko, b) úvodné školenie BOZP a OPP vyplývajúce z pracovných postupov priamo na pracovisku pred začatím práce, c) školenie vedúcich zamestnancov z BOZP a OPP
15. Podľa článku V. Zodpovednosť za škodu bod 3 citovanej dohody v prípade vzniku škody spôsobenej užívateľskému zamestnávateľovi dočasne prideleným zamestnancom pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním je užívateľský zamestnávateľ povinný bez vážneho dôvodu nemeniť stav na mieste škody a za účasti dodávateľa a dočasne prideleného zamestnanca bez zbytočného odkladu vyhotoviť „Záznam o škode“, ktorý bude obsahovať najmä nasledujúce informácie: kedy, kde, kým a v akom rozsahu bola škoda spôsobená, okolnosti jej vzniku, navrhovaná forma a spôsob jej náhrady, či došlo k porušeniu predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo vnútorných predpisov užívateľského zamestnávateľa alebo iných povinností dočasne prideleného zamestnanca, prípadné zavinenie dočasne prideleného zamestnanca, vrátane uvedenia možného požitia alkoholu alebo iných návykových látok. Užívateľský zamestnávateľ je povinný bez zbytočného odkladu odovzdať v jednom vyhotovení kópiu „Záznamu o škode“ dodávateľovi. Za škodu spôsobenú užívateľskému zamestnávateľovi dočasne prideleným zamestnancom pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním zodpovedá užívateľskému zamestnávateľovi dodávateľ len do takej výšky, do akej zodpovedá dočasne pridelený zamestnanec voči dodávateľovi podľa Zákonníka práce v zmysle § 196 ods. 1 a 2 ZP. ( Citované ustanovenie upravuje zbavenie sa zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úrade a pri chorobe z povolania )
16. Prílohami citovanej dohody podľa Zoznamu príloh ku dňu uzatvorenia dohody o dočasnom pridelení zamestnancov (čl. 106) boli: 1) Dohodnuté hodinové fakturačné sadzby (čl. 107) 2) Mzdové podmienky porovnateľných zamestnancov (čl. 108) 3) Formulár objednávky obsadenia pracovného miesta formou dočasného pridelenia (čl.109).
17. K uvedenej dohode bol následne uzavretý dodatok č. 1 zo dňa 29.04.2016 (čl. 101); dodatok č. 2 zo dňa „...08.2016“ (dátum je uvedený len týmto citovaným spôsobom), ktorým sa zmenila doba určitá na ktorú je dohoda uzavretá do 30.09.2017 (čl. 56 a 103); dodatok č. 3 zo dňa 01.09.2016 (čl. 104), ktorého
súčasťou bola doplnená Príloha č. 4 (čl. 105); dodatok č. 4 zo dňa 29.09.2017 ktorým sa zmenila doba určitá na ktorú je dohoda uzavretá do 31.12.2018 (čl. 57).
18. Žalobca ako agentúra dočasného zamestnávania uzavrel so žalovaným ako dočasne prideleným zamestnancom pracovnú zmluvu zo dňa 23.03.2017 (čl.5), ktorou sa ADZ zaväzuje zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa. Podľa bodu 1. citovanej pracovnej zmluvy ADZ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru na vykonávanie práce: pomocné, prípravné a montážne práce. Podľa bodu 2. zamestnanec nastúpil do práce dňa 27.03.2017, podľa bodu 3. miestom výkonu práce bola SR a podľa Dohody o dočasnom pridelení na výkon práce. Podľa bodu 4. bol pracovný pomer dohodnutý na dobu neurčitú.
19. Dňa 23.03.2017 bola tiež uzavretá medzi sporovými stranami Dohoda o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi v zmysle § 58 ods. 1 Zákonníka práce (čl. 8) s dohodnutým miestom výkonu práce: Vertiv Slovakia, a.s., Piešťanská 1202, 915 28 Nové Mesto nad Váhom (ďalej len „užívateľský zamestnávateľ“) - bod 1. Podľa bodu 2. citovanej dohody zamestnanec bude vykonávať tieto práce: montáž komponentov záložných, klimatizačných a napájacích jednotiek podľa predpísanej technickej dokumentácie. Podľa bodu 6. bola dohoda uzatvorená na dobu určitú od 27.03.2017 do 30.09.2017. Podľa bodu 7. dočasné pridelenie k užívateľskému zamestnávateľovi končí uplynutím doby, na ktorú bolo dojednané. Podľa bodu 13. obsah tejto dohody môže byť zmenený len vtedy, ak sa na jej zmene dohodnú obaja účastníci písomnou formou. Podľa bodu 11. zamestnanec potvrdzuje, že bol riadne oboznámený s predpismi o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, protipožiarnymi predpismi a ostatnými predpismi, ktoré musí pri svojej činnosti na pracovisku dodržiavať podľa pokynov užívateľského zamestnávateľa.
20. Užívateľský zamestnávateľ doručil na výzvu súdu Prezenčnú listinu zo školenia o ochrane pred požiarmi konaného dňa 27.03.2017 (čl. 96), Prezenčnú listinu zo školenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci konaného dňa 27.03.2017 (čl. 97) a Prílohu č. 1, obsahujúcu zoznam zamestnancov s podpismi potvrdzujúcimi absolvovanie úvodného školenia BOZP vykonaného pri nástupe do zamestnania zo dňa 1.7.2016 - žalovaný je uvedený pri dátume 20.03.2017 (čl. 98).
21. Žalobca so žalovaným uzavreli Dohodu o skončení pracovného pomeru zo dňa 28.11.2017 (čl.7) podľa § 60 Zákonníka práce, v ktorej je uvedené, že pracovný pomer uzavretý medzi účastníkmi pracovnou zmluvou zo dňa 23.03.2017 skončí dňom 30.11.2017. V citovanej dohode je uvedená pracovná funkcia žalovaného - skladník.
22. V Zápisnici o vzniku škody zo dňa 23.11.2017 (dátum predmetnej udalosti), kde je ako zamestnávateľ uvedený Vertiv Slovakia, a.s., Piešťanská 1202, Nové Mesto nad Váhom, 915 28 a ako zamestnanec žalovaný dočasne pridelený agentúrou Stajan Slovakia (čl. 12), je v popise vzniku škody (Zamestnávateľ) uvedené: „Menovaný zamestnanec neopatrnou manipuláciou s kontajnerom plechov tento kontajner prevrhol a to tak, že padajúci kontajner padol na chladič umiestnený vo vozíku pri budove výrobnej haly. Tento chladič bol poškodený v takom rozsahu, že nie je možná jeho oprava a je potrebné ho vyzmetkovať, čím vznikla zamestnávateľovi škoda v čiastke 2.500 E. Popísaná situácia vznikla dňa 23.11.2017 počas pracovnej smeny pred budovou číslo 1 - výrobnou halou TM. Menovanému zamestnancovi bol udelený Záznam o porušení pracovnej disciplíny za závažné porušenie pracovnej disciplíny s krátením mesačného bonusu za mesiac november 2017. V zmysle zákona a zmluvy, ktorú máme uzatvorenú, si budeme plnú škodu uplatňovať u agentúry STAJAN.“ Ďalej je v citovanej zápisnici uvedené vyjadrenie zamestnanca: „Som si vedomý svojej chyby, ale na druhej strane nesúhlasím s výškou sumy.“ V písomnom podaní spoločnosti Vertiv Slovakia, a.s. označenom ako Odpoveď na žiadosť o prešetrenie škodovej udalosti zo dňa 19.12.2017(čl. 35) je okrem iného uvedené: „Prešetrenie škodovej udalosti resp. vyhotovenie záznamu o škode nám vyplýva z uzatvorenej zmluvy s agentúrou Stajan Slovakia, s.r.o. a toto sa uskutoční v piatok dňa 22.12.2017 o 13.00 h. v sídle našej spoločnosti. Týmto pozývame
na tento úkon aj vášho manžela, keďže zo znenia listu vyplýva, že komunikujete v jeho mene. Na tomto stretnutí by sa mal zúčastniť aj zástupca agentúry Stajan Slovakia, s.r.o.“
23. Žalobca predložil dva doklady označené ako faktúry (v anglickom jazyku, následne s prekladom do jazyka slovenského - od čl. 61); jeden je vystavený obchodnou spoločnosťou Modine CIS Italy s.r.l. užívateľskému zamestnávateľovi za rebrované výmenníky tepla BO 4337 113852 v počte 6 kusov, pri cene za kus 2.570,- eur, celkom 15.420,- eur; druhý je vystavený užívateľským zamestnávateľom dodávateľovi (žalobcovi) ako finančná kompenzácia za poškodený materiál/výmenník 113852, 1 kus v sume 2.570,- eur. Žalobca na pojednávaní - ako je uvedené vyššie - predložil výpis z účtu, preukazujúci úhradu tejto sumy užívateľskému zamestnávateľovi.
24. Podľa § 58 ods. 1 Zákonníka práce zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania podľa osobitného predpisu môže sa so zamestnancom v pracovnom pomere písomne dohodnúť, že ho dočasne pridelí na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi. Dočasné pridelenie nemožno dohodnúť na výkon prác, ktoré príslušný orgán verejného zdravotníctva zaradil do 4. kategórie podľa osobitného predpisu.
25. Podľa § 58 ods. 2 Zákonníka práce ak zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania nepreukáže inak, dočasným pridelením je aj výkon práce zamestnancom, prostredníctvom ktorého zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania vykonáva činnosť pre právnickú osobu alebo fyzickú osobu, ak a) právnická osoba alebo fyzická osoba ukladá zamestnancovi pracovné úlohy, organizuje, riadi a kontroluje jeho prácu a dáva mu na tento účel pokyny, b) táto činnosť sa vykonáva prevažne v priestoroch právnickej osoby alebo fyzickej osoby a prevažne jej pracovnými prostriedkami alebo táto činnosť sa prevažne vykonáva na zariadeniach právnickej osoby alebo fyzickej osoby a c) ide o činnosť, ktorú má právnická osoba alebo fyzická osoba ako predmet svojej činnosti zapísanú v príslušnom registri.
26. Podľa § 58 ods. 3 Zákonníka práce užívateľský zamestnávateľ nemôže zamestnanca, ktorý je k nemu dočasne pridelený, dočasne prideliť k inému užívateľskému zamestnávateľovi.
27. Podľa § 58 ods. 4 Zákonníka práce v pracovnej zmluve uzatvorenej medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom sa agentúra dočasného zamestnávania zaviaže zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa a dohodnú sa podmienky zamestnania.
28. Podľa § 58 ods. 5 Zákonníka práce písomná dohoda o dočasnom pridelení uzatvorená medzi zamestnávateľom a zamestnancom musí obsahovať najmä názov a sídlo užívateľského zamestnávateľa, deň, keď dočasné pridelenie vznikne, a dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, druh práce a miesto výkonu práce, mzdové podmienky a podmienky jednostranného ukončenia výkonu práce pred uplynutím doby dočasného pridelenia. Tieto náležitosti musí obsahovať aj pracovná zmluva uzatvorená medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom, ak sa táto pracovná zmluva uzatvára na určitú dobu. Agentúra dočasného zamestnávania, ktorá uzatvára so zamestnancom pracovný pomer na určitú dobu, určí dobu trvania tohto pracovného pomeru dátumom jeho skončenia; to sa nevzťahuje na dočasné pridelenie z dôvodu uvedeného v § 48 ods. 4 písm. a).
29. Podľa § 58 ods. 8 Zákonníka práce užívateľský zamestnávateľ, ku ktorému bol zamestnanec dočasne pridelený, ukladá zamestnancovi v mene zamestnávateľa alebo agentúry dočasného zamestnávania počas dočasného pridelenia pracovné úlohy, organizuje, riadi a kontroluje jeho prácu, dáva mu na tento účel pokyny, utvára priaznivé pracovné podmienky a zaisťuje bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci rovnako ako ostatným zamestnancom. Vedúci zamestnanci užívateľského zamestnávateľa nemôžu voči dočasne pridelenému zamestnancovi robiť právne úkony v mene zamestnávateľa alebo agentúry dočasného zamestnávania.
30. Podľa § 58 ods. 11 Zákonníka práce pracovnými podmienkami a podmienkami zamestnávania sú: a) pracovný čas, prestávky v práci, odpočinok, práca nadčas, pracovná pohotovosť, práca v noci, dovolenka a sviatky,
b) mzdové podmienky,
c) bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, d) náhrada škody v prípade pracovných úrazov alebo chorôb z povolania, e) náhrada pri platobnej neschopnosti a ochrana nárokov dočasných zamestnancov, f) ochrana tehotných žien, matiek do konca deviateho mesiaca po pôrode, dojčiacich žien, žien a mužov starajúcich sa o deti a mladistvých, g) právo na kolektívne vyjednávanie, h) podmienky stravovania.
31. Podľa § 58 ods. 13 Zákonníka práce dočasné pridelenie sa skončí uplynutím času, na ktorý sa dohodlo. Pred uplynutím tohto času sa končí dočasné pridelenie dohodou účastníkov pracovného pomeru alebo jednostranným skončením účastníkov na základe dohodnutých podmienok.
32. Podľa § 58 ods. 16 Zákonníka práce užívateľský zamestnávateľ je povinný viesť evidenciu dočasne pridelených zamestnancov, ktorá obsahuje identifikačné údaje zamestnanca, identifikačné údaje zamestnávateľa alebo agentúry dočasného zamestnávania, ktorí mu zamestnanca dočasne pridelili, a dátum vzniku a skončenia dočasného pridelenia.
33. Podľa § 58a) ods. 1 Zákonníka práce zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania sa môžu s užívateľským zamestnávateľom dohodnúť o dočasnom pridelení zamestnanca v pracovnom pomere na výkon práce. Zamestnávateľ môže s užívateľským zamestnávateľom dohodnúť dočasné pridelenie zamestnanca v pracovnom pomere iba v prípade, ak sú u zamestnávateľa objektívne prevádzkové dôvody, a to najskôr po troch mesiacoch odo dňa vzniku pracovného pomeru.
34. Podľa § 58a) ods. 2 Zákonníka práce dohoda o dočasnom pridelení uzatvorená medzi zamestnávateľom alebo agentúrou dočasného zamestnávania a užívateľským zamestnávateľom musí obsahovať a) meno a priezvisko, dátum a miesto narodenia a miesto trvalého pobytu dočasne prideleného zamestnanca, b) druh práce, ktorú bude dočasne pridelený zamestnanec vykonávať, vrátane predpokladov na zdravotnú spôsobilosť na prácu, psychickú spôsobilosť na prácu, alebo iných predpokladov podľa osobitného zákona, ak sa na výkon tohto druhu práce vyžadujú, c) dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, d) miesto výkonu práce, e) deň nástupu dočasne prideleného zamestnanca na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa, f) pracovné podmienky vrátane mzdových podmienok a podmienky zamestnávania dočasne prideleného zamestnanca, ktoré musia byť najmenej rovnako priaznivé ako u porovnateľného zamestnanca užívateľského zamestnávateľa, g) podmienky, za ktorých môže zamestnanec alebo užívateľský zamestnávateľ skončiť dočasné pridelenie pred uplynutím doby dočasného pridelenia, h) číslo rozhodnutia a dátum vydania rozhodnutia, ktorým sa agentúre dočasného zamestnávania vydalo povolenie na vykonávanie činnosti agentúry dočasného zamestnávania.
35. Podľa § 58a) ods. 3 Zákonníka práce dohoda medzi zamestnávateľom alebo agentúrou dočasného zamestnávania a užívateľským zamestnávateľom o dočasnom pridelení zamestnancov musí byť uzatvorená písomne, inak je neplatná.
36. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 222/2004 Z. z. zdaniteľná osoba je povinná zabezpečiť vierohodnosť pôvodu, neporušenosť obsahu a čitateľnosť faktúry od jej vydania do konca obdobia na uchovávanie faktúry. Ako spôsob zabezpečenia vierohodnosti pôvodu, neporušenosti obsahu a čitateľnosti faktúry možno použiť a) kontrolné mechanizmy podnikových procesov, ktoré spoľahlivo zabezpečia priraditeľnosť faktúry k dokumentom súvisiacim s dodaním tovaru alebo služby, b) zaručený elektronický podpis podľa osobitného predpisu29) alebo zákona platného v inom členskom štáte upravujúceho použitie zaručeného elektronického podpisu, c) elektronickú výmenu údajov, ak zmluva týkajúca sa tejto výmeny ustanoví použitie postupov zabezpečujúcich vierohodnosť pôvodu a neporušenosť obsahu údajov, d) iný spôsob zabezpečujúci vierohodnosť pôvodu a neporušenosť obsahu faktúry.
37. Podľa § 74 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z. z. faktúra vyhotovená osobou podľa § 72 musí obsahovať a) meno a priezvisko zdaniteľnej osoby alebo názov zdaniteľnej osoby, adresu jej sídla, miesta podnikania, prevádzkarne, bydliska alebo adresu miesta, kde sa obvykle zdržiava, a jej identifikačné číslo pre daň, pod ktorým tovar alebo službu dodala, b) meno a priezvisko príjemcu tovaru alebo služby alebo názov príjemcu tovaru alebo služby, adresu jeho sídla, miesta podnikania, prevádzkarne, bydliska alebo adresu miesta, kde sa obvykle zdržiava, a jeho identifikačné číslo pre daň, pod ktorým mu bol dodaný tovar alebo pod ktorým mu bola dodaná služba, c) poradové číslo faktúry, d) dátum, keď bol tovar alebo služba dodaná, alebo dátum, keď bola platba prijatá, ak tento dátum možno určiť a ak sa odlišuje od dátumu vyhotovenia faktúry, e) dátum vyhotovenia faktúry, f) množstvo a druh dodaného tovaru alebo rozsah a druh dodanej služby, g) základ dane pre každú sadzbu dane, jednotkovú cenu bez dane a zľavy a rabaty, ak nie sú obsiahnuté v jednotkovej cene, h) uplatnenú sadzbu dane alebo oslobodenie od dane; pri oslobodení od dane sa uvedie odkaz na ustanovenie tohto zákona alebo smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty v platnom znení alebo slovná informácia „dodanie je oslobodené od dane“, i) výšku dane spolu v eurách, ktorá sa má zaplatiť, okrem výšky dane uplatnenej podľa osobitnej úpravy v § 66, j) slovnú informáciu „vyhotovenie faktúry odberateľom“, ak odberateľ, ktorý je príjemcom tovaru alebo služby, vyhotovuje faktúru podľa § 72 ods. 6, k) slovnú informáciu „prenesenie daňovej povinnosti“, ak osobou povinnou platiť daň je príjemca tovaru alebo služby, l) údaje o dodanom novom dopravnom prostriedku podľa § 11 ods. 12, m) slovnú informáciu „úprava zdaňovania prirážky - cestovné kancelárie“, ak sa uplatní osobitná úprava podľa § 65, n) slovnú informáciu „úprava zdaňovania prirážky - použitý tovar“, „úprava zdaňovania prirážky - umelecké diela“ alebo „úprava zdaňovania prirážky - zberateľské predmety a starožitnosti“, a to v závislosti od tovaru, pri ktorom sa uplatní osobitná úprava podľa § 66, o) meno a priezvisko alebo názov daňového zástupcu podľa § 69a alebo § 69aa, adresu jeho sídla alebo bydliska a jeho osobitné identifikačné číslo pre daň, ak zahraničná osoba je zastúpená daňovým zástupcom podľa § 69a alebo § 69aa.
38. Podľa § 74 ods. 2 zákona č. 222/2004 Z. z. faktúra vyhotovená pri dodaní tovaru alebo služby s miestom dodania v inom členskom štáte, ak osobou povinnou platiť daň je príjemca tovaru alebo služby, nemusí obsahovať údaje podľa odseku 1 písm. g) až i), ak formou odkazu na množstvo alebo rozsah a druh tovaru alebo služby možno určiť základ dane.
39. Podľa § 74 ods. 3 zákona č. 222/2004 Z. z. platiteľ a zdaniteľná osoba, ktorá nie je platiteľom, môžu vyhotoviť zjednodušenú faktúru, ktorá neobsahuje všetky údaje podľa odseku 1. Zjednodušenou faktúrou je a) doklad za tovar alebo službu, ak cena vrátane dane nie je viac ako 100 eur; doklad nemusí obsahovať údaje podľa odseku 1 písm. b) a jednotkovú cenu podľa odseku 1 písm. g), b) doklad vyhotovený elektronickou registračnou pokladnicou alebo pokladnicou e-kasa klient podľa osobitného predpisu,29a) ak cena tovaru alebo služby vrátane dane uhradená v hotovosti nie je viac ako 1 000 eur alebo uhradená inými platobnými prostriedkami nahrádzajúcimi hotovosť nie je viac ako 1 600 eur a doklad vyhotovený tankovacím automatom pre bezobslužné čerpanie pohonných látok, ak cena tovaru vrátane dane uhradená elektronickým platobným prostriedkom nie je viac ako 1 600 eur; doklad nemusí obsahovať údaje podľa odseku 1 písm. b) a jednotkovú cenu podľa odseku 1 písm. g), c) faktúra podľa § 71 ods. 2; faktúra musí obsahovať poradové číslo pôvodnej faktúry, ktorým môže byť aj pôvodný identifikátor pokladničného dokladu podľa osobitného predpisu,29a) a údaje, ktoré sa menia.
40. Podľa § 74 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. zjednodušená faktúra podľa odseku 3 písm. a) a b) sa nesmie vyhotoviť pri dodaní tovaru alebo služby podľa § 72 ods. 1 písm. b), d) a e).
41. Podľa § 74 ods. 5 zákona č. 222/2004 Z. z. ak tovar alebo službu dodáva skupina, uvedie sa vo faktúre ako údaj podľa odseku 1 písm. a) meno a adresa sídla, miesta podnikania, prípadne prevádzkarne člena skupiny, ktorý dodáva tovar alebo službu, a identifikačné číslo pre daň skupiny.
42. Podľa § 74 ods. 6 zákona č. 222/2004 Z. z. ak elektronické faktúry sú poslané alebo sprístupnené rovnakému príjemcovi v jednom súbore, môžu sa údaje, ktoré sú spoločné pre jednotlivé faktúry, uviesť len raz, ak sú pre každú faktúru prístupné všetky informácie.
43. Podľa čl. 5 zákona č. 311/2011 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov zamestnanci a zamestnávatelia sú povinní riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych vzťahov.
44. Podľa § 47 ods. 1 Zákonníka práce odo dňa, keď vznikol pracovný pomer, a) zamestnávateľ je povinný prideľovať zamestnancovi prácu podľa pracovnej zmluvy, platiť mu za vykonanú prácu mzdu, utvárať podmienky na plnenie pracovných úloh a dodržiavať ostatné pracovné podmienky ustanovené právnymi predpismi, kolektívnou zmluvou a pracovnou zmluvou, b) zamestnanec je povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce osobne podľa pracovnej zmluvy v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu.
45. Podľa § 47 ods. 2 Zákonníka práce pri nástupe do zamestnania je zamestnávateľ povinný zamestnanca oboznámiť s pracovným poriadkom, s kolektívnou zmluvou, s právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na prácu ním vykonávanú, s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ktoré musí zamestnanec pri svojej práci dodržiavať, s ustanoveniami o zásade rovnakého zaobchádzania a s vnútorným predpisom upravujúcim oznamovanie kriminality alebo inej protispoločenskej činnosti. Zamestnávateľ je tiež povinný pri nástupe do zamestnania oboznámiť mladistvého zamestnanca, a v prípade fyzickej osoby vykonávajúcej ľahké práce uvedené v § 11 ods. 4 aj jej zákonného zástupcu, o možných rizikách vykonávanej práce a o prijatých opatreniach týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
46. Podľa § 81 Zákonníka práce zamestnanec je povinný najmä a) pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi; nadriadeným je aj predstavený podľa osobitného predpisu, b) byť na pracovisku na začiatku pracovného času, využívať pracovný čas na prácu a odchádzať z neho až po skončení pracovného času, c) dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy vzťahujúce sa na prácu ním vykonávanú, ak bol s nimi riadne oboznámený, d) v období, v ktorom má podľa osobitného predpisu nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti, dodržiavať liečebný režim určený ošetrujúcim lekárom, e) hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ, a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa, f) zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri výkone zamestnania a ktoré v záujme zamestnávateľa nemožno oznamovať iným osobám; povinnosť mlčanlivosti sa nevzťahuje na oznámenie kriminality alebo inej protispoločenskej činnosti, g) písomne oznamovať zamestnávateľovi bez zbytočného odkladu všetky zmeny, ktoré sa týkajú pracovného pomeru a súvisia s jeho osobou, najmä zmenu jeho mena, priezviska, trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, adresy na doručovanie písomností, zdravotnej poisťovne, a ak sa so súhlasom zamestnanca poukazuje výplata na účet v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, aj zmenu bankového spojenia.
47. Len zavinené porušenie týchto právnych povinnosti zamestnanca môže založiť hmotnú zodpovednosť v pracovnom práve.
48. Povinnosť ustanovená v § 81 písm. e) Zákonníka práce má svoje právne limity, pretože rozhodujúce pre posúdenie toho, či sa zamestnanec správa v súlade s týmto ustanovením, je to, „či jeho správanie objektívne smerovalo k ochrane majetku zamestnávateľa alebo proti nemu, prípadne či zamestnanec konal alebo nekonal v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa“. (Najvyšší súd ČR, 21Cdo/3478/2010)
49. Podľa Zákonníka práce je zamestnanec povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce osobne podľa pracovnej zmluvy v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu. Táto povinnosť patrí k základným povinnostiam zamestnanca vyplývajúcim mu z pracovného pomeru. Zamestnanec je ďalej povinný hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa. Konkrétne to spočíva v plnení povinností, ktoré sú ustanovené právnymi predpismi, pracovným poriadkom alebo iným vnútorným predpisom zamestnávateľa, zmluvou, pokynom nadriadeného vedúceho zamestnanca. Súd pripustil, že základné povinnosti zamestnanca predstavujú vo všeobecnosti mravný imperatív kladený na každého zamestnanca, ktorý vo svojom obsahu znamená tiež určitú mieru lojality k svojmu zamestnávateľovi a zároveň tiež všeobecnú prevenčnú povinnosť zamestnanca vo vzťahu k majetku a oprávneným záujmom zamestnávateľa; ide aj o požiadavku na určitú úroveň kvality správania sa zamestnanca. (Najvyšší súd ČR, 21Cdo/1405/2012)
50. Podľa § 147 ods. 1, 2 Zákonníka práce zamestnávateľ je v rozsahu svojej pôsobnosti povinný sústavne zaisťovať bezpečnosť a ochranu zdravia zamestnancov pri práci a na ten účel vykonávať potrebné opatrenia vrátane zabezpečovania prevencie, potrebných prostriedkov a vhodného systému na riadenie ochrany práce. Zamestnávateľ je povinný zlepšovať úroveň ochrany práce vo všetkých činnostiach a prispôsobovať úroveň ochrany práce meniacim sa skutočnostiam. Ďalšie povinnosti zamestnávateľa v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci upravuje osobitný zákon.
51. Podľa § 148 ods. 1, 2 Zákonníka práce zamestnanci majú právo na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na informácie o nebezpečenstvách vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia a o opatreniach na ochranu pred ich účinkami. Zamestnanci sú povinní pri práci dbať o svoju bezpečnosť a zdravie a o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa ich činnosť týka. Ďalšie práva a povinnosti zamestnancov v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci upravuje osobitný zákon.
52. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 124/2006 Z. z. zamestnávateľ je povinný uplatňovať všeobecné zásady prevencie pri vykonávaní opatrení nevyhnutných na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vrátane zabezpečovania informácií, vzdelávania a organizácie práce a prostriedkov.
53. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 124/2006 Z. z. všeobecné zásady prevencie sú a) vylúčenie nebezpečenstva a z neho vyplývajúceho rizika, b) posudzovanie rizika, ktoré nemožno vylúčiť, najmä pri výbere a počas používania pracovných prostriedkov, materiálov, látok a pracovných postupov,
54. Podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z. z. zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný zabezpečovať, aby pracoviská, komunikácie, pracovné prostriedky, materiály, pracovné postupy, výrobné postupy, usporiadanie pracovných miest a organizácia práce neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov a na ten účel zabezpečovať potrebnú údržbu a opravy.
55. Podľa § 7 ods. 1 písm. b) zákona č. 124/2006 Z. z. zamestnávateľ je povinný pravidelne, zrozumiteľne a preukázateľne oboznamovať každého zamestnanca s existujúcim a predvídateľným nebezpečenstvom a ohrozením, s dopadmi, ktoré môžu spôsobiť na zdraví, a s ochranou pred nimi. 56. Podľa § 177 (Povinnosť zabezpečiť pracovné podmienky a právo kontroly) ods. 1 Zákonníka práce zamestnávateľ je povinný svojím zamestnancom zabezpečovať také pracovné podmienky, aby mohli riadne plniť svoje pracovné úlohy bez ohrozenia života, zdravia a majetku. Ak zistí nedostatky, je povinný urobiť opatrenia na ich odstránenie.
57. Podľa § 179 (Prevenčná povinnosť zamestnanca) ods. 1, 2 Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185. Zamestnanec zodpovedá aj za škodu, ktorú spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.
58. Zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a § 185 (§ 179 ods. 1 ZP). Z
§ 179 ZP vyplýva, že pre vznik všeobecnej zodpovednosti zamestnanca za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, protiprávny úkon, porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi alebo úmyselné konanie proti dobrým mravom, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, zavinenie na strane zamestnanca. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu podľa tohto ustanovenia sa vyžaduje splnenie všetkých uvedených predpokladov. Ak nie je splnený čo len jeden predpoklad, zamestnanec za škodu podľa tohto ustanovenia nezodpovedá. (3Cdo/318/2009)
59. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer sporových strán. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti.
60. Vykonaným dokazovaním, v zmysle horeuvedených zákonných ustanovení žalobca ako nositeľ dôkazného bremena nepreukázal ani jeden z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, predovšetkým zavinené porušenie povinností žalovaným - zamestnancom. Škoda mala vzniknúť pri špecifickej práci s vysokozdvižným vozíkom, pritom - ako je vyššie citované
- v pracovnej zmluve sú uvedené len pomocné, prípravné a montážne práce; v dohode o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi je uvedená montáž komponentov záložných, klimatizačných a napájacích jednotiek podľa predpísanej technickej dokumentácie; k dohode o dočasnom pridelení zamestnancov žiadny zoznam zamestnancov s uvedením druhu práce (konkrétne žalovaného) žalobca nepredložil a dokonca v dohode o skončení pracovného pomeru má žalovaný uvedenú pracovnú funkciu skladník. Práca s vysokozdvižným vozíkom dohodnutá nebola, žalovaný teda nebol zodpovedajúcim spôsobom ani zaškolený z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. ( Tu je potrebné poznamenať, že na Prílohe č. 1 - čl. 98 - predloženej užívateľským zamestnávateľom je uvedený dátum 1.7.2016 a meno žalovaného je pri dátume 20.3.2017 t.j. obidva dátumy sú pred vznikom pracovného pomeru; čo svedčí o laxnom prístupe užívateľského zamestnávateľa v tomto smere). V súvislosti s prácou s vysokozdvižnými vozíkmi je možné konštatovať zanedbanie prevenčnej povinnosti u zamestnávateľa, nakoľko pri tejto práci je potrebné zabezpečiť dostatočný voľný manipulačný priestor a ako aj sám žalobca uviedol, v tomto priestore sa nachádzal vozík s chladičom (rebrovaným výmenníkom tepla), ktorý tam predtým nebol. Ako uviedol svedok, priestor pred výrobnou halou slúžil na dočasné uskladnenie všetkého pripraveného materiálu zo skladu, resp. z kamiónu, pričom priestor nebol rozdelený a špecifikovaný napríklad na menšie sekcie, bolo len na manipulantoch ako tam materiál rozložia a mohli s materiálom voľne manipulovať ako uznali za vhodné. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané porušenie článku V. bod 3. Dohody o dočasnom pridelení zamestnancov č. 1/2016 zo dňa 15.04.2016, nakoľko zápisnica o vzniku škody bola spísaná až 22.12.2017 (k udalosti došlo 23.11.2017), teda nie bez zbytočného odkladu (dokonca po skončení pracovného pomeru, ktorý sa skončil dňom 30.11.2017) a nebol dodržaný ani vo vyššie citovanom článku dohodnutý postup pri jeho spísaní a náležitosti. Je potrebné poznamenať, že citovaná Dohoda o dočasnom pridelení zamestnancov bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom a užívateľským zamestnávateľom, žalobca preto mal a mohol odmietnuť plnenie užívateľskému zamestnávateľovi, ktoré si v tomto konaní uplatňuje od žalovaného. Aj výšku škody nepovažuje súd za preukázanú, nakoľko žalobca hodnoverne nepreukázal zničenie resp. neopraviteľnosť chladiča/výmenníka, za relevantný dôkaz nie je možné považovať objednanie šiestich kusov chladičov/výmenníkov u zahraničného dodávateľa a následné uplatnenie ceny jedného z nich užívateľským zamestnávateľom u žalobcu. Naviac chladiče/výmenníky sú určené len typovo. (Konkrétnymi náležitosťami dokladov - faktúr sa súd dopodrobna nezaoberal, nakoľko to nie je podstatou tohto pracovnoprávneho sporu za účelom rozhodnutia vo veci). Na záver súd dodáva, že dohoda o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi bola uzavretá na dobu určitú od 27.03.2017 do 30.09.2017, pričom nebolo preukázané, aby bol obsah tejto dohody písomne zmenený v zmysle bodu 13. Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti, vyhodnotenie dôkazov jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach súd žalobu zamietol (výrok I.)
61. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd
prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
62. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
63. Podľa citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol o náhrade trov konania a žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech ich náhradu nepriznal, nakoľko si ich neuplatnil, pretože mu žiadne trovy konania doposiaľ nevznikli (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).