Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8CoPr-3-2020.pdf
PDF · 131.18 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoPr/3/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Michala Boroňa v právnej veci žalobcu: STAJAN Slovakia, s.r.o., Priemyselná 1379/25, 085 01 Bardejov, IČO: 36 476 226, právne zastúpený: JUDr. Matúš Hrib, advokát, Na hradbách 5, 085 01 Bardejov proti žalovanému: D. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/X, XXX XX P., štátny občan SR, o zaplatenie 2.570 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 19. decembra 2019 č.k. 9Cpr 14/2018-121 takto jednohlasne
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalobca nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanému sa ich náhrada nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému nepriznáva voči žalobcovi právo na náhradu trov konania.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.05.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.570,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 10.04.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
3. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Žalovaný bol ako zamestnanec zamestnaný na základe pracovnej zmluvy zo dňa od 23.03.2017 u žalobcu ako zamestnávateľa. K ukončeniu pracovného pomeru došlo Dohodou o skončení pracovného pomeru k 30.11.2017 zo dňa 28.11.2017. Na základe Dohody o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi uzatvorenej v zmysle ust. § 58 ods. 1 Zákonníka práce zo dňa 23.03.2017 bol žalovaný dočasne pridelený na miesto výkonu práce: R., kde vykonával manipulačné práce v rámci skladového hospodárstva, príjem a výdaj materiálu, balenie a váženie hotových výrobkov, vykonávanie predbežnej inventúry. Dňa 23.11.2017 došlo k vzniku škodovej udalosti spôsobenej žalovaným tým, že počas pracovnej zmeny pred budovou č. 1 - výrobnou halou TM neopatrnou manipuláciou s kontajnerom plechov tento kontajner prevrhol a to tak, že padajúci kontajner padol na chladič umiestnený vo vozíku pri budove výrobnej haly. Tento chladič bol poškodený v takom rozsahu, že nebola možná jeho oprava a bolo potrebné ho vyzmetkovať, čím vznikla spoločnosti Vertiv Slovakia škoda vo výške 2.570,- eur. Uvedený chladič totiž musela spoločnosť R. vyzmetkovať u spoločnosti Modine CIS Italy S.r.l., čo rezultovalo do vyššie uvedenej škody. Túto sumu následne VL. refakturoval žalobcovi, nakoľko škoda bola spôsobená jeho zamestnancom. Žalobca uvedenú čiastku uhradil spoločnosti R.. Z potvrdenia o príjme žalovaného u žalobcu vyplýva nasledovné: príjem za mesiac 7/2017 činil v hrubom sumu vo výške 702,46 eur, za mesiac 8/2017 činil v hrubom sumu vo výške 720,09 eur a za mesiac 9/2017 činil v hrubom sumu vo výške 717,68 eur. Priemerný mesačný zárobok
žalovaného teda činil v hrubom sumu vo výške 713,41 eur. V zmysle ust. § 186 Zákonníka práce a štvornásobku priemerného mesačného zárobku je žalobca ako zamestnávateľ zákonom oprávnený si od žalovaného žiadať náhradu škody vo výške do 2.853,64 eur. Žalobca poukázal na ust. § 191 ods. 2 Zákonníka práce a uviedol, že uvedené prerokovanie vzniknutej škody bolo vykonané priamo na pracovisku zamestnancom R. J., a.s., pričom o tomto prerokovaní bola spísaná aj zápisnica, v ktorej sa ku spôsobenej škode žalovaný doznal a vyjadril nesúhlas s výškou spôsobenej škody. Nakoľko výška reálnej škody je suma vo výške 2.570,- eur a limit zodpovednosti žalovaného za túto škodu žalobcovi ako zamestnávateľovi je vyššia ako škoda samotná, uplatňuje si voči žalovanému žalobca plnú škodu a síce sumu vo výške 2.570,- eur. Žalobca vyzval žalovaného k náhrade škody listom Výzva na úhradu škody spôsobenej zamestnancom dňa 23.11.2017 zo dňa 04.04.2018, ktorá bola žalovanému doručená dňa 06.04.2018. Žalobca vo výzve určil žalovanému na úhradu sumy vo výške 2.570,- eur tri dni od doručenia výzvy. Napriek uvedenému k úhrade ani časti škody žalobcovi zo strany žalovaného nedošlo. Nakoľko bola výzva doručená žalovanému dňa 06.04.2018, ten sa dostal dňom 10.04.2018 do omeškania a od tohto dátumu až do zaplatenia si žalobca nárokuje voči žalovanému úroky z omeškania. Na základe uvedeného si žalobca uplatňuje voči žalovanému svoju pohľadávku vo výške 2.570,- eur s príslušenstvom, plynúcu z povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi ním spôsobenú škodu.
4. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 9Cpr/14/2018 - 25 zo dňa 17.08.2018, proti ktorému podal dňa 19.09.2018 odpor žalovaný. Keďže žalovaný podal proti platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením, súd vydaný platobný rozkaz uznesením č. k. 9Cpr/14/2018-36 zo dňa 19.10.2018 zrušil v celom rozsahu
5. V odpore zo dňa 17.09.2018 a v doplnení vecného odôvodnenia odporu zo dňa 27.09.2018 žalovaný uviedol, že platobný rozkaz považuje za neopodstatnený v celom rozsahu. Zamestnávateľ ho písomne ani ústne neupozornil na možné poistenie pre prípad možnosti vzniknutej škody pri vykonávaní pracovnej činnosti. Pri osobnom rozhovore zamestnanec - zamestnávateľ mu bolo povedané, že ani on ako agentúra nemá uzatvorené žiadne poistenie, nakoľko by ho to stálo veľa peňazí. Ak by agentúra STAJAN SLOVAKIA, s.r.o. v zastúpení Ing. E. U. bola poistená, bol by krytý a prípadné škody by boli uhradené poisťovňou. Zorganizoval stretnutie Ing. U. s p. H., vedúcim prevádzky R. J. v F. E. nad R., aby bola vykonaná rekonštrukcia danej škodovej udalosti. Ing. U. vôbec nejavil záujem o to, aby sa zistilo, čo v danom čase na danom mieste robil spomínaný chladič, na ktorom vznikla škoda. Vôbec ho nezaujímalo, že žalovaný žiadny pracovný postup neporušil a nezaujímal sa ani o to, prečo ten chladič stál na danom mieste. Agentúra dočasného zamestnávania, v tomto prípade agentúra STAJAN SLOVAKIA, s.r.o. podľa § 30 zákona č. 5/2004 Z. z. je povinná poskytnúť zamestnancovi ochranu podľa osobitných predpisov, pokiaľ ide o pracovné podmienky a podmienky zamestnávania. Podľa § 179 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti, pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie. On ako zamestnanec svoje povinnosti nijako neporušil a porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh mu nebolo zamestnávateľom preukázané. Žalovaný má za to, že spomínaný chladič tam bol nevhodne umiestnený a to bol dôvod nehody. V doplnení ďalej uviedol, že žalovaný v žalobe neuviedol skutočnosť, že k tejto škode došlo pri práci s vysokozdvižným vozíkom (ďalej len „VZV"). Nakoľko je práca s VZV špecifická, je potrebné zo strany zamestnávateľa, resp. zadávateľa práce pri jej vykonávaní dodržiavať také podmienky, ktoré umožňujú bezpečnú prácu s VZV. Poukázal na § 5 ods. 1 a ods. 2 písm. a) a písm. b), § 6 ods. 1 písm. d), § 7 ods. 1 písm. b) zákona č. 124/2006 Z. z., pričom uviedol, že má za to, že vyššie uvedené podmienky zabezpečenia bezpečnosti pri práci neboli na jeho pracovisku zabezpečené. Pri práci s VZV je potrebné zabezpečiť dostatočný voľný manipulačný priestor na prácu s VZV. Ako aj sám žalobca uviedol, v priestore pre prácu s VZV sa nachádzal vozík s chladičom. Tento tam nemal čo robiť a tvoril bezpečnostnú prekážku pri práci. Uvedený vozík s chladičom tam predtým nebol. Bol niekým privezený v deň vzniku škody a ani po tejto udalosti sa tam viac nenachádzal. To, že chladič tam nebol umiestnený pravidelne, potvrdzuje aj skutočnosť, že sa nachádzal na vozíku. O umiestnení vozíka s chladičom nebol vopred zamestnávateľom informovaný a ani nebol nijako upozornený na skutočnosť, že na pracovisku, v priestore, kde sa vykonáva práca s VZV sa bude nachádzať prekážka. Je pravdou, že pri svojom vyjadrení v zápisnici o vzniku škody uviedol, že je si vedomý svojej chyby, avšak až dodatočne si uvedomil, že škoda vznikla práve z dôvodu nevhodného umiestnenia vozíka s chladičom do manipulačného priestoru s VZV. Na túto skutočnosť sa pokúšal upozorniť žalobcu ako aj R. J. a žiadal o prešetrenie škodovej udalosti. Stretnutia, ktoré sa konalo dňa 22.12.2017 sa zúčastnil, avšak jeho námietky neboli zohľadnené. Považuje za potrebné, aby žalobca vysvetlil, prečo sa tam uvedený
vozík s chladičom nachádzal, prečo tam po iné dni nebol a prečo na prekážku v práci neupozornil. Má za to, že žalobca nijako nepreukázal jeho zavinené porušenie pracovných povinností. Za dôležitú skutočnosť považuje aj to, že medzi spoločnosťou R. J. a žalobcom mala byť uzatvorená zmluva, ktorá by upravovala vzťahy medzi týmito spoločnosťami, resp. podmienky prideľovania zamestnancov žalobcu na výkon práce k R. J.. 6. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 222/2004 Z. z. je zdaniteľná osoba povinná zabezpečiť vierohodnosť pôvodu, neporušenosť obsahu a čitateľnosť faktúry od jej vydania do konca obdobia na uchovávanie faktúry. Rovnako v § 74 zákona č. 222/2004 Z. z. sú uvedené náležitosti, ktoré musí listina obsahovať, aby ju bolo možné pokladať za faktúru. Predložené listiny tieto náležitosti nespĺňajú. Chýbajú tam najmä nasledovné údaje: dátum, keď bol tovar alebo služba dodaná, alebo dátum, keď bola platba prijatá, ak tento dátum možno určiť a ak sa odlišuje od dátumu vyhotovenia faktúry; dátum vyhotovenia faktúry; identifikačné číslo zdaniteľnej osoby pre daň, pod ktorým tovar alebo službu dodala; identifikačné číslo príjemcu tovaru alebo služby pre daň, pod ktorým mu bol dodaný tovar alebo pod ktorým mu bola dodaná služba. Nakoľko listiny neobsahujú ani len podpis osoby, ktorá ich vystavila, prípadne zástupcu firmy, má za to, že nespĺňajú ani podmienku vierohodnosti. Žalobca v žalobe nijako nepreukázal výšku škody; tvrdí, že bol poškodený, resp. zničený chladič. Uvedený chladič pritom nijako nešpecifikuje. Neuvádza dokonca ani jeho výrobné číslo. Táto informácia nie je uvedená ani v Zápisnici o vzniku škody. Žalobca predložil listiny, ktoré označil ako faktúry, tieto však nielenže neobsahujú potrebné náležitosti, ale ani na nich nikde nie je uvedené, že sa jedná o opravu/výmenu chladiča, ani žiadne výrobné číslo chladiča, pod ktorým by ho bolo možné rozpoznať a preukázať, že naozaj ide o chladič, ktorý mal poškodiť dňa 23.11.2017. Žalobca predložil listiny len o tom, že nakúpil 6 kusov nejakého tovaru od spoločnosti Mondine v jednotkovej cene 2.570,- eur za kus, pričom nie je presne jasné kedy a predložil nepodpísanú listinu, ktorou si spoločnosť R. J. nárokovala od žalobcu sumu 2.570,- eur. Žalobca vo svojom návrhu uvádza, že ako dôkaz predkladá potvrdenie o úhrade žalobcu voči R. J., toto však nie je súčasťou predloženého návrhu. Žiada, aby žalobca predložil potvrdenie o tom, že uhradil škodu spoločnosti R. J., a z akého účtu túto škodu uhradil. Pokiaľ naozaj vznikla škoda na chladiči, je potrebné preukázať, na ktorom chladiči škoda vznikla. Zároveň je potrebné preukázať, že chladič bol odoslaný na opravu a túto nebolo možné vykonať. A následne predložiť objednávku na nový chladič a faktúru, na základe ktorej bol nový chladič uhradený. Rovnako je potrebné uviesť, čo sa stalo s poškodeným chladičom a kde sa v súčasnosti nachádza. Je potrebné prihliadnuť aj na skutočnosť, že nie je možné, aby si žalobca nárokoval plnú sumu za nový chladič. Chladič, ktorý bol poškodený, sa už nejakú dobu používal. Tu je potrebné, aby žalobca preukázal, kedy poškodený chladič kúpil. Nakoľko chladič bol už používaný, je potrebné zohľadniť jeho opotrebenie. Bolo by v rozpore s dobrými mravmi, aby platil žalobcovi plnú sumu za vec, ktorá bola už nejakú dobu používaná, a teda už nemá hodnotu novej veci. Na základe uvedeného má za to, že žalobca si nesplnil povinnosť preukázať výšku spôsobenej škody. Nakoľko má za to, že žaloba je neopodstatnená v celom rozsahu a zároveň má za to, že žalobca dostatočne nepreukázal zavinené porušenie pracovných povinností ani výšku škody, navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
7. Vo vyjadrení zo dňa 02.07.2019 žalovaný ďalej uviedol, že žalobca predložil súdu pracovnú zmluvu zo dňa 23.03.2017, dohodu o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi zo dňa 23.03.2017 a nekompletnú dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov č. X/XXXX zo dňa 15.04.2016. Uvedená zmluva má obsahovať podľa značenia deväť strán, pričom žalobca preložil len päť z deviatich strán. Chýbajúce strany zrejme obsahujú prílohu, ktorá je však v tomto konaní dôležitá, lebo by mala obsahovať údaje o dočasne pridelených zamestnancoch a druh práce, ktorú majú vykonávať. Žalovaný má za to, že je potrebné predložiť úplnú dohodu X/XXXX aj s prílohou. Je potrebné v konaní poukázať na skutočnosť, že žalovaný ako zamestnanec bol pridelený a vykonával inú prácu ako tú, ktorú mal dohodnutú v pracovnej zmluve a dohode o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi. Bolo uvádzané, že škoda, ktorá sa stala, sa stala pri práci s vysokozdvižným vozíkom. Zamestnávateľ mu určil, že má pracovať s vysokozdvižným vozíkom, ale k práci s vysokozdvižným vozíkom, ktorá je špecifická, nemal zabezpečenú inštruktáž a vstupné školenie BOZP a OPP pred nástupom na pracovisko ani úvodné školenie BOZP a OPP vyplývajúce z pracovných postupov priamo na pracovisku pred začatím práce. Druhé uvedené nebolo zamestnávateľom zabezpečované vôbec, nielen pri práci s VZV. Uvedeným zamestnávateľ hrubo porušil svoje povinnosti voči nemu ako zamestnancovi. Rovnako trvá na skutočnosti, že zamestnávateľ si nesplnil svoje zákonom dané povinnosti zabezpečiť bezpečnosť na pracovisku. Nakoľko je práca s VZV špecifická, je potrebné zo strany zamestnávateľa, resp. zadávateľa práce pri jej vykonávaní dodržiavať také podmienky, ktoré umožňujú bezpečnú prácu s VZV. Pri práci s VZV je potrebné zabezpečiť dostatočný voľný manipulačný
priestor na prácu s VZV, čo v jeho prípade dodržané nebolo. O umiestnení vozíka s chladičom nebol vopred zamestnávateľom informovaný a ani nebol nijako upozornený na skutočnosť, že na pracovisku, v priestore, kde sa vykonáva práca s VZV, sa bude nachádzať prekážka. K tejto skutočnosti sa žalobca doposiaľ nijako relevantne nevyjadril. Rovnako poukazuje na skutočnosť, že čl. V ods. 3 Dohody 1/2016 upravuje povinnosti zmluvných strán v prípade vzniku škody spôsobenej užívateľskému zamestnávateľovi dočasne prideleným zamestnancom pri plnení pracovných úloh. Ide o povinnosť vyhotoviť Záznam o škode a jeho náležitosti. Uvedené povinnosti si zamestnávateľ nesplnil. Podľa uvedeného článku bolo potrebné spísať Záznam o škode „za účasti dodávateľa a dočasne prideleného zamestnanca bez zbytočného odkladu“. Záznam o škode, ktorý predložil žalobca, obsahuje len podpisy užívateľského zamestnávateľa a zamestnanca, podpis dodávateľa (žalobcu) tam chýba. Najmä však Záznam o škode nebol vyhotovený bez zbytočného odkladu, nakoľko k jeho podpísaniu došlo až dňa 22.12.2017, teda mesiac po škodovej udalosti, kedy už žalovaný ani nebol zamestnancom žalobcu. Záznam o škode dokonca neobsahuje ani dátum jeho vyhotovenia. Dátum, ktorý je uvedený hore, je napísaný zavádzajúco, nakoľko je to vlastne len pokračovanie názvu listiny, t. j. Zápisnica o vzniku škody zo dňa 23.11.2017. Za žiadnych okolností nemôže byť zmluvná podmienka „bez zbytočného odkladu“ splnená spísaním listiny mesiac po vzniku škody, keď už ani nebol zamestnancom žalobcu. Záznam o vzniku škody neobsahuje ani ďalšie zmluvne dohodnuté podmienky v čl. V Dohody X/XXXX. Neobsahuje informáciu, či došlo k porušeniu predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo vnútorných predpisov užívateľského zamestnávateľa alebo iných povinností dočasne prideleného zamestnanca a iné. Uvedené už vlastne po mesiaci od škodovej udalosti, kedy sa spisovala zápisnica o vzniku škody, ani nebolo možné zistiť. Zápisnica o vzniku škody neobsahuje ani ďalšiu dôležitú informáciu a to popísanie okolnosti vzniku škody, nakoľko tam vôbec nie je uvedené, že sa škoda stala pri práci s VZV. Ďalej v Zápisnici o vzniku škody uvádza zamestnávateľ výšku škody 2.500,- eur, teraz žiada 2.570,- eur. Nie je mu zrejmé, ako presne žalobca škodu vyčíslil. Nemôže predsa po žalovanom požadovať plnú sumu za nový chladič/výmenník, keď tento sa už pár dní používal a ani z priloženej fotodokumentácie nie je zrejmé, či už napr. nebol predtým niekým iným poškodený. Fotka zachytáva len jednu stranu chladiča/výmenníka. Žalovaný má za to, že tu si zamestnávateľ opätovne nesplnil svoje povinnosti voči nemu ako zamestnancovi. Nezadokumentoval riadne a v súlade s uzatvorenou zmluvou vzniknutú škodu a v dôsledku toho ani nemá nárok na náhradu škody. Žalobca sa doteraz nevyjadril k skutočnosti, kto a na základe čoho rozhodol, že poškodený chladič/výmenník sa už nedá používať. Z predložených fotografií je zrejmé, že na chladiči bol spôsobený „len“ šrám, teda kozmetická vada. Chladič/výmenník nebol prevrhnutý, prepichnutý, zdemolovaný ani inak vážne poškodený, bol len poškriabaný. Žalobca nepredložil nijaké potvrdenie, že chladič/výmenník sa pokúšal dať opraviť a daná spoločnosť mu oznámila, že opraviť ho nie je možné. Žalovaný má za to, že len z pohľadu na chladič/výmenník nebolo možné bez pochýb určiť, že chladič/výmenník sa už nedá používať, keď je poškriabaný. Ani v tejto veci si žalobca nesplnil svoju povinnosť a nepreukázal, že naozaj vznikla taká škoda ako tvrdí v žalobe. K predloženým faktúram žalovaný tiež uviedol, že neobsahujú IČO/DIČ obidvoch strán a takúto listinu nie je možné považovať za faktúru.
8. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav, podľa ktorého dňa 15.04.2016 bola uzavretá Dohoda o dočasnom pridelení zamestnancov č. X/XXXX (čl. 51) podľa § 58 a 58a Zákona č. 311/1991 Z. z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov medzi užívateľským zamestnávateľom: L. a.s., H. XXXX/XX, XXX XX F. E. nad R., O.: XXX XXX XX (po následnej zmene obchodného mena R. J., a.s.) a dodávateľom: Stajan J., s.r.o., Priemyselná 1379/25, 085 01 Bardejov, IČO: 364 762 26 a to na dobu určitú do 30.09.2016. Podľa článku I. bod 1 predmetom tejto dohody je úprava podmienok dočasného pridelenia dohodnutého počtu zamestnancov dodávateľa na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa v profesiách dohodnutých podľa požiadaviek užívateľského zamestnávateľa. Zoznam zamestnancov, ktorí budú dočasne prideľovaní k užívateľskému zamestnávateľovi, je uvedený v prílohe k tejto dohode (ďalej len „Zoznam“). Zoznam obsahuje nasledovné údaje: a) meno a priezvisko, dátum a miesto narodenia a miesto trvalého pobytu dočasne prideleného zamestnanca, b) druh práce, ktorú bude dočasne pridelený zamestnanec vykonávať, vrátane predpokladov na zdravotnú spôsobilosť na prácu, psychickú spôsobilosť na prácu, alebo iných predpokladov podľa osobitného zákona, ak sa na výkon tohto druhu vyžadujú, c) dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, d) deň nástupu dočasne prideleného zamestnanca na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa. Strany týmto súhlasia, aby sa zoznam mohol meniť a aktualizovať kedykoľvek v prípade zmien dočasného pridelenia zamestnancov účinných podľa dohodnutého dňa. Aktualizácia zoznamu sa uskutoční na základe objednávok dočasného zamestnávateľa ako dodatok k tejto dohode.
9. Podľa článku II. bod 1. citovanej dohody vedúci zamestnanci užívateľského zamestnávateľa nemôžu voči prideleným zamestnancom robiť v mene dodávateľa ako ich zamestnávateľa žiadne právne úkony. Podľa článku II. bod 3. citovanej dohody prideleným zamestnancom po dobu dočasného pridelenia nevzniká pracovný pomer k užívateľskému zamestnávateľovi.
10. Podľa článku IV. bod 1. citovanej dohody užívateľský zamestnávateľ zabezpečí dočasne prideleným zamestnancom: a) inštruktáž a vstupné školenie BOZP a OPP pred nástupom na pracovisko, b) úvodné školenie BOZP a OPP vyplývajúce z pracovných postupov priamo na pracovisku pred začatím práce, c) školenie vedúcich zamestnancov z BOZP a OPP
11. Podľa článku V. Zodpovednosť za škodu bod 3 citovanej dohody v prípade vzniku škody spôsobenej užívateľskému zamestnávateľovi dočasne prideleným zamestnancom pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním je užívateľský zamestnávateľ povinný bez vážneho dôvodu nemeniť stav na mieste škody a za účasti dodávateľa a dočasne prideleného zamestnanca bez zbytočného odkladu vyhotoviť „Záznam o škode“, ktorý bude obsahovať najmä nasledujúce informácie: kedy, kde, kým a v akom rozsahu bola škoda spôsobená, okolnosti jej vzniku, navrhovaná forma a spôsob jej náhrady, či došlo k porušeniu predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo vnútorných predpisov užívateľského zamestnávateľa alebo iných povinností dočasne prideleného zamestnanca, prípadné zavinenie dočasne prideleného zamestnanca, vrátane uvedenia možného požitia alkoholu alebo iných návykových látok. Užívateľský zamestnávateľ je povinný bez zbytočného odkladu odovzdať v jednom vyhotovení kópiu „Záznamu o škode“ dodávateľovi. Za škodu spôsobenú užívateľskému zamestnávateľovi dočasne prideleným zamestnancom pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním zodpovedá užívateľskému zamestnávateľovi dodávateľ len do takej výšky, do akej zodpovedá dočasne pridelený zamestnanec voči dodávateľovi podľa Zákonníka práce v zmysle § 196 ods. 1 a 2 ZP. ( Citované ustanovenie upravuje zbavenie sa zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úrade a pri chorobe z povolania )
12. Prílohami citovanej dohody podľa Zoznamu príloh ku dňu uzatvorenia dohody o dočasnom pridelení zamestnancov (čl. 106) boli: 1) Dohodnuté hodinové fakturačné sadzby (čl. 107) 2) Mzdové podmienky porovnateľných zamestnancov (čl. 108) 3) Formulár objednávky obsadenia pracovného miesta formou dočasného pridelenia (čl.109).
13. K uvedenej dohode bol následne uzavretý dodatok č. 1 zo dňa 29.04.2016 (čl. 101); dodatok č. 2 zo dňa „...08.2016“ (dátum je uvedený len týmto citovaným spôsobom), ktorým sa zmenila doba určitá na ktorú je dohoda uzavretá do 30.09.2017 (čl. 56 a 103); dodatok č. 3 zo dňa 01.09.2016 (čl. 104), ktorého súčasťou bola doplnená Príloha č. 4 (čl. 105); dodatok č. 4 zo dňa 29.09.2017 ktorým sa zmenila doba určitá na ktorú je dohoda uzavretá do 31.12.2018 (čl. 57).
14. Žalobca ako agentúra dočasného zamestnávania uzavrel so žalovaným ako dočasne prideleným zamestnancom pracovnú zmluvu zo dňa 23.03.2017 (čl.5), ktorou sa ADZ zaväzuje zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa. Podľa bodu 1. citovanej pracovnej zmluvy ADZ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru na vykonávanie práce: pomocné, prípravné a montážne práce. Podľa bodu 2. zamestnanec nastúpil do práce dňa 27.03.2017, podľa bodu 3. miestom výkonu práce bola SR a podľa Dohody o dočasnom pridelení na výkon práce. Podľa bodu 4. bol pracovný pomer dohodnutý na dobu neurčitú.
15. Dňa 23.03.2017 bola tiež uzavretá medzi sporovými stranami Dohoda o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi v zmysle § 58 ods. 1 Zákonníka práce (čl. 8) s dohodnutým miestom výkonu práce: R. J., a.s., H. XXXX, XXX XX F. E. nad R. (ďalej len „užívateľský zamestnávateľ“) - bod 1. Podľa bodu 2. citovanej dohody zamestnanec bude vykonávať tieto práce: montáž komponentov záložných, klimatizačných a napájacích jednotiek podľa predpísanej technickej dokumentácie. Podľa bodu 6. bola dohoda uzatvorená na dobu určitú od 27.03.2017 do 30.09.2017.
Podľa bodu 7. dočasné pridelenie k užívateľskému zamestnávateľovi končí uplynutím doby, na ktorú bolo dojednané. Podľa bodu 13. obsah tejto dohody môže byť zmenený len vtedy, ak sa na jej zmene dohodnú obaja účastníci písomnou formou. Podľa bodu 11. zamestnanec potvrdzuje, že bol riadne oboznámený s predpismi o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, protipožiarnymi predpismi a ostatnými predpismi, ktoré musí pri svojej činnosti na pracovisku dodržiavať podľa pokynov užívateľského zamestnávateľa.
16. Užívateľský zamestnávateľ doručil na výzvu súdu Prezenčnú listinu zo školenia o ochrane pred požiarmi konaného dňa 27.03.2017 (čl. 96), Prezenčnú listinu zo školenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci konaného dňa 27.03.2017 (čl. 97) a Prílohu č. 1, obsahujúcu zoznam zamestnancov s podpismi potvrdzujúcimi absolvovanie úvodného školenia BOZP vykonaného pri nástupe do zamestnania zo dňa 1.7.2016 - žalovaný je uvedený pri dátume 20.03.2017 (čl. 98).
17. Žalobca so žalovaným uzavreli Dohodu o skončení pracovného pomeru zo dňa 28.11.2017 (čl.7) podľa § 60 Zákonníka práce, v ktorej je uvedené, že pracovný pomer uzavretý medzi účastníkmi pracovnou zmluvou zo dňa 23.03.2017 skončí dňom 30.11.2017. V citovanej dohode je uvedená pracovná funkcia žalovaného - skladník.
18. V Zápisnici o vzniku škody zo dňa 23.11.2017 (dátum predmetnej udalosti), kde je ako zamestnávateľ uvedený R. J., a.s., H. XXXX, F. E. nad R., XXX XX a ako zamestnanec žalovaný dočasne pridelený agentúrou Stajan J. (čl. 12), je v popise vzniku škody (Zamestnávateľ) uvedené: „Menovaný zamestnanec neopatrnou manipuláciou s kontajnerom plechov tento kontajner prevrhol a to tak, že padajúci kontajner padol na chladič umiestnený vo vozíku pri budove výrobnej haly. 19. Tento chladič bol poškodený v takom rozsahu, že nie je možná jeho oprava a je potrebné ho vyzmetkovať, čím vznikla zamestnávateľovi škoda v čiastke 2.500 E. Popísaná situácia vznikla dňa 23.11.2017 počas pracovnej smeny pred budovou číslo 1 - výrobnou halou TM. Menovanému zamestnancovi bol udelený Záznam o porušení pracovnej disciplíny za závažné porušenie pracovnej disciplíny s krátením mesačného bonusu za mesiac november 2017. V zmysle zákona a zmluvy, ktorú máme uzatvorenú, si budeme plnú škodu uplatňovať u agentúry STAJAN.“ Ďalej je v citovanej zápisnici uvedené vyjadrenie zamestnanca: „Som si vedomý svojej chyby, ale na druhej strane nesúhlasím s výškou sumy.“ V písomnom podaní spoločnosti R. J., a.s. označenom ako Odpoveď na žiadosť o prešetrenie škodovej udalosti zo dňa 19.12.2017(čl. 35) je okrem iného uvedené: „Prešetrenie škodovej udalosti resp. vyhotovenie záznamu o škode nám vyplýva z uzatvorenej zmluvy s agentúrou Stajan J., s.r.o. a toto sa uskutoční v piatok dňa 22.12.2017 o 13.00 h. v sídle našej spoločnosti. Týmto pozývame na tento úkon aj vášho manžela, keďže zo znenia listu vyplýva, že komunikujete v jeho mene. Na tomto stretnutí by sa mal zúčastniť aj zástupca agentúry Stajan J., s.r.o.“
20. Žalobca predložil dva doklady označené ako faktúry (v anglickom jazyku, následne s prekladom do jazyka slovenského - od čl. 61); jeden je vystavený obchodnou spoločnosťou E. B. O. s.r.l. užívateľskému zamestnávateľovi za rebrované výmenníky tepla BO XXXX XXXXXX v počte 6 kusov, pri cene za kus 2.570,- eur, celkom 15.420,- eur; druhý je vystavený užívateľským zamestnávateľom dodávateľovi (žalobcovi) ako finančná kompenzácia za poškodený materiál/výmenník 113852, 1 kus v sume 2.570,- eur. Žalobca na pojednávaní - ako je uvedené vyššie - predložil výpis z účtu, preukazujúci úhradu tejto sumy užívateľskému zamestnávateľovi.
21. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia ďalej uviedol, že zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a § 185 (§ 179 ods. 1 ZP). Z § 179 ZP vyplýva, že pre vznik všeobecnej zodpovednosti zamestnanca za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, protiprávny úkon, porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi alebo úmyselné konanie proti dobrým mravom, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, zavinenie na strane zamestnanca. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu podľa tohto ustanovenia sa vyžaduje splnenie
všetkých uvedených predpokladov. Ak nie je splnený čo len jeden predpoklad, zamestnanec za škodu podľa tohto ustanovenia nezodpovedá. (3Cdo/318/2009)
22. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer sporových strán. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti.
23. Vykonaným dokazovaním, v zmysle horeuvedených zákonných ustanovení žalobca ako nositeľ dôkazného bremena nepreukázal ani jeden z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, predovšetkým zavinené porušenie povinností žalovaným - zamestnancom. Škoda mala vzniknúť pri špecifickej práci s vysokozdvižným vozíkom, pritom - ako je vyššie citované
- v pracovnej zmluve sú uvedené len pomocné, prípravné a montážne práce; v dohode o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi je uvedená montáž komponentov záložných, klimatizačných a napájacích jednotiek podľa predpísanej technickej dokumentácie; k dohode o dočasnom pridelení zamestnancov žiadny zoznam zamestnancov s uvedením druhu práce (konkrétne žalovaného) žalobca nepredložil a dokonca v dohode o skončení pracovného pomeru má žalovaný uvedenú pracovnú funkciu skladník. Práca s vysokozdvižným vozíkom dohodnutá nebola, žalovaný teda nebol zodpovedajúcim spôsobom ani zaškolený z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. ( Tu je potrebné poznamenať, že na Prílohe č. X - čl. 98 - predloženej užívateľským zamestnávateľom je uvedený dátum 1.7.2016 a meno žalovaného je pri dátume 20.3.2017 t.j. obidva dátumy sú pred vznikom pracovného pomeru; čo svedčí o laxnom prístupe užívateľského zamestnávateľa v tomto smere). V súvislosti s prácou s vysokozdvižnými vozíkmi je možné konštatovať zanedbanie prevenčnej povinnosti u zamestnávateľa, nakoľko pri tejto práci je potrebné zabezpečiť dostatočný voľný manipulačný priestor a ako aj sám žalobca uviedol, v tomto priestore sa nachádzal vozík s chladičom (rebrovaným výmenníkom tepla), ktorý tam predtým nebol. Ako uviedol svedok, priestor pred výrobnou halou slúžil na dočasné uskladnenie všetkého pripraveného materiálu zo skladu, resp. z kamiónu, pričom priestor nebol rozdelený a špecifikovaný napríklad na menšie sekcie, bolo len na manipulantoch ako tam materiál rozložia a mohli s materiálom voľne manipulovať ako uznali za vhodné. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané porušenie článku V. bod 3. Dohody o dočasnom pridelení zamestnancov č. X/XXXX zo dňa 15.04.2016, nakoľko zápisnica o vzniku škody bola spísaná až 22.12.2017 (k udalosti došlo 23.11.2017), teda nie bez zbytočného odkladu (dokonca po skončení pracovného pomeru, ktorý sa skončil dňom 30.11.2017) a nebol dodržaný ani vo vyššie citovanom článku dohodnutý postup pri jeho spísaní a náležitosti. Je potrebné poznamenať, že citovaná Dohoda o dočasnom pridelení zamestnancov bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom a užívateľským zamestnávateľom, žalobca preto mal a mohol odmietnuť plnenie užívateľskému zamestnávateľovi, ktoré si v tomto konaní uplatňuje od žalovaného. Aj výšku škody nepovažuje súd za preukázanú, nakoľko žalobca hodnoverne nepreukázal zničenie resp. neopraviteľnosť chladiča/výmenníka, za relevantný dôkaz nie je možné považovať objednanie šiestich kusov chladičov/výmenníkov u zahraničného dodávateľa a následné uplatnenie ceny jedného z nich užívateľským zamestnávateľom u žalobcu. Naviac chladiče/výmenníky sú určené len typovo. (Konkrétnymi náležitosťami dokladov - faktúr sa súd dopodrobna nezaoberal, nakoľko to nie je podstatou tohto pracovnoprávneho sporu za účelom rozhodnutia vo veci). Na záver súd dodáva, že dohoda o dočasnom pridelení na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi bola uzavretá na dobu určitú od 27.03.2017 do 30.09.2017, pričom nebolo preukázané, aby bol obsah tejto dohody písomne zmenený v zmysle bodu 13. Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti, vyhodnotenie dôkazov jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach súd žalobu zamietol (výrok I.).
24. Žalobca v podanom odvolaní navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a žalobe v celom rozsahu vyhovel. Vo vzťahu k záverom súdu prvej inštancie, že žalobca nepreukázal žiadny z atribútov náhrady škody (tak ako to súd uviedol v bode 59. odôvodnenia) namietal, že súd vôbec nevzal v úvahu, že žalovaný písomne uznal svoju zodpovednosť pri jej prejednaní priamo „som si vedomý svojej chyby...“ i nepriamo, keď akceptoval okamžitú sankciu za spôsobenú škodu.
25. Súd sa v odôvodnení týmto zásadným dôkazom dostatočne nezaoberá, v rámci zásad hodnotenia dôkazov v ich vzájomnej súvislosti, čím de facto uznáva, že prejav vôle žalovaného nič neznamená a svoj písomný záväzok môže len tak odvolať. Uvedené je zásadným pre posúdenie celej veci, nakoľko značne podkopáva právnu istotu žalobcu v právnych vzťahoch, ktorý si vo vzťahu k zamestnancom nemôže byť istý ani v prípade písomného prejavu vôle.
26. Čo sa týka nevhodného umiestnenia prekážky - predmetného chladiča, súd vynecháva zásadný fakt a síce to, že k poškodeniu nedošlo nárazom vozíka vedeného žalovaným, ale v dôsledku pádu nákladu, ktorý žalovaný dostatočne nezabezpečil, teda nie žalobca, ale žalovaný bol nedbalý.
27. Súd dospel k nesprávnym záverom aj o predmete činnosti žalovaného. Dohodou o zmene Pracovnej zmluvy zo dňa 28.07.2017 sa od 01.08.2017 zmenil obsah pracovnej zmluvy v bode 1.: ADZ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru na vykonávanie práce: pomocné, prípravné a manipulačné práce.
28. Dňa 28.09.2017 bola podpísaná nová dohoda o dočasnom pridelení už na manipulačné práce v rámci skladového hospodárstva, ktorá bola platná od 01.10.2017 do 31.12.2017.
29. Podľa názoru odvolateľa je nepochybné, že došlo k porušeniu povinnosti žalovaného.
30. V dôsledku porušenia povinnosti zamestnanca došlo k priamemu následku spočívajúceho v poškodení chladiča, teda nedostatočné zabezpečenie nákladu spôsobilo jeho pohyb a poškodenie veci, preto je medzi porušením a následkom priama príčinná súvislosť. Výška škody bola preukázaná dokladmi o nákupe druhov totožných vecí. Bola dodržaná aj lehota na prerokovanie požadovanej náhrady škody so zamestnancom, nakoľko ku škodovej udalosti došlo 23.11.2017 a škoda bola podľa zápisnice dojednaná 22.12.2017, teda pred uplynutím jedného mesiaca odkedy škoda vznikla.
31. Žalovaný vo vyjadrení navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
32. Odvolací súd v zmysle zásad ust. § 379, § 380 a § 381 C.s.p. preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.
33. Súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.
34. Len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku je potrebné poukázať na ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít, v zmysle ktorej - Zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a § 185 (§ 179 ods. 1 Zákonníka práce). Z ustanovenia § 179 vyplýva, že pre vznik všeobecnej zodpovednosti zamestnanca za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, protiprávny úkon, porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi alebo úmyselné konanie proti dobrým mravom, príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, zavinenie na strane zamestnanca. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu podľa tohto ustanovenia sa vyžaduje splnenie všetkých uvedených predpokladov. Ak nie je splnený čo len jeden predpoklad, zamestnanec za škodu podľa tohto ustanovenia nezodpovedá.
35. Žalobca v podanej žalobe tvrdil, že dňa 23.11.2017 došlo k vzniku škodovej udalosti spôsobenej žalovaným, tým, že počas pracovnej smeny pred budovou číslo 1 - výrobnou halou TM neopatrnou manipuláciou s kontajnerom plechov, tento kontajner prevrhol, a to tak, že padajúci kontajner padol na chladič umiestnený vo vozíku pri budove výrobnej haly.
36. Na pojednávaní dňa 14.03.2019 právny zástupca žalobcu spresnil, že zo strany žalobcu ide o personálnu agentúru, ktorá sa vôbec nevie vyjadriť k okolnostiam tejto udalosti, ale má za to, že každý
je povinný si počínať tak, či už v občianskych alebo pracovnoprávnych vzťahoch, aby nedošlo ku vzniku akejkoľvek škody.
37. Bolo povinnosťou žalobcu v tomto konaní preukázať zavinenie žalovaného. Žalovaný už v odpore proti platobnému rozkazu výslovne uviedol, že svoje povinnosti nijako neporušil a zavinené porušenie povinností zo strany zamestnanca zamestnávateľom nebolo preukázané.
38. Žalobca splnenie povinnosti preukázať zavinenie žalovaného v podanej žalobe doložil zápisnicou o vzniku škody zo dňa 23.11.2017.
39. Podľa tvrdenia žalobcu v podanej žalobe, zápisnica bola spísaná priamo na pracovisku zamestnancom R. J., a.s., malo ísť o prerokovanie vzniknutej škody a v tejto zápisnici sa k spôsobenej škode žalovaný doznal.
40. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že na žalobcom predložený dôkaz nemôže prihliadať, keďže uvedená zápisnica o vzniku škody dňa 23.11.2017 spísaná nebola.
41. K odvolacím námietkam, že súd prvej inštancie sa týmto zákonným dôkazom dostatočne nezaoberal z hľadiska jeho obsahu, odvolací súd poznamenáva, že pri hodnotení tohto dôkazu súdom prvej inštancie žiadne pochybnosti nezistil.
42. Ak teda žalobca v tomto konaní nepreukázal základný predpoklad zodpovednosti zamestnanca za škodu spôsobenú zamestnávateľovi - a to zavinenie na strane zamestnanca, nesplnenie tohto predpokladu postačuje pre záver súdu prvej inštancie o nedôvodnosti podanej žaloby.
43. S prihliadnutím na vyššie uvedené, odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. § 387 C.s.p. rozsudok ako vecne správny potvrdil.
44. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s ust. § 255 ods. 1 C.s.p. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že žalovanému ako úspešnej strane sporu v odvolacom konaní v súvislosti s týmto štádiom konania žiadne trovy nevznikli.
45. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 odsek 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 odsek 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).