Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Csp-51-2022.pdf
PDF · 136.99 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/51/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava-Petržalka, IČO: 35 724 803, právne zastúpenom Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava-Petržalka, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. A. D. XXX/XX, E., právne zastúpenom JUDr. Tomášom Tauberom, advokátom so sídlom Stará cesta 3139/5, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 3 840,37 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 1763,67 Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1763,67 Eur od 15.7.2021 do zaplatenia.
II. Súd povoľuje žalovanému zaplatiť priznanú istinu a úroky z omeškania v mesačných splátkach vo výške po 50,- Eur splatných vždy k 20.temu dňu v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
IV. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 8 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 28.1.2022 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 3 840,37 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3 840,37 Eur od 15.7.2021 do zaplatenia a k náhrade trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany a žalovaný uzatvorili dňa 20.9.2018 Zmluvu č. 6809042755, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky predchodcu žalobcu. Na základe tejto zmluvy predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky ich čerpania a splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a v Obchodných podmienkach. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť zo Zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 30.7.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.7.2021 medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. V čase postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 4 989,84 Eur, ktorá pozostávala z istiny 4 099,24 Eur, riadneho úroku 625,- Eur a úroku z omeškania 265,60 Eur. Žalovaná suma predstavuje sumu 3 840,37 Eur, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovaného t.j. 5 135,14 Eur mínus 1 294,77 Eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3. Okresný súd Banská Bystrica na základe žaloby a žalobcom predložených listinných dôkazov vydal dňa 10.2.2022 platobný rozkaz sp. zn. 97Up/47/2022, ktorým žalobe vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odôvodnený odpor.
4. V odpore žalovaný poukázal na to, že zmluvne dohodnuté podmienky neporušil zámerne, ale v dôsledku jeho životnej a finančnej situácie pôžičku prestal splácať riadne a včas. Predmetná úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, pričom neobsahuje zákonné náležitosti a preto je nevyhnutné považovať úverový vzťah za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva tiež obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré svojim obsahom a účelom odporujú zákonu alebo ho obchádzajú, alebo sa priečia dobrým mravom. Zmluvné podmienky neboli individuálne dojednané, zmluva vrátane jej neoddeliteľných súčastí bola na predtlačených formulároch, ktorých obsah nebolo možné ovplyvniť, mohol len vopred naformulované ustanovenia zmluvy akceptovať ako celok alebo ich odmietnuť. Ako spotrebiteľ nemal možnosť prejaviť svoju slobodnú vôľu a preto je podľa neho zmluva neplatná. Žalobca do žalovanej istiny vsunul aj príslušenstvo pohľadávky a teda žalovanú istinu nemožno stotožňovať s výškou poskytnutého úveru. Na záver uviedol, že je presvedčený, že úver je bezúročný a bez poplatkov a preto mal povinnosť uhradiť len istinu úveru.
5. V písomnom vyjadrení k odporu žalobca uviedol že podanou žalobou si uplatňuje len rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami vo výške 5 135,14 Eur a úhradami žalovaného vo výške 1 294,77 Eur, t.j. sumu 3 840,37 Eur. Medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý revolvingový úver vo forme karty, z ktorej je možné čerpať a nie klasický splátkový úver. Na predmetný zmluvný vzťah preto nie je možné aplikovať ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka, nakoľko nebolo dojednané plnenie v splátkach. Minimálna splátka, ktorú bol žalovaný povinný plniť bola len dojednaným opakujúcim sa plnením v existujúcom záväzkovom vzťahu na dobu neurčitú. V podanom odpore žalovaný neuviedol skutočnosti a nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy.
6. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 25.6.2022, na základe výzvy súdu, opätovne uviedol, že medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý revolvingový úver vo forme karty, z ktorej je možné čerpať peňažné prostriedky a nie klasický splátkový úver. V predmetnom prípade nebolo dojednané plnenie v splátkach a preto postupca nebol povinný dodržať ustanovenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. K ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na základe výzvy adresovanej žalovanému zo dňa 30.7.2020.
7. Vo veci tunajší súd rozhodol rozsudkom zo dňa 23.08.2022 tak, že žalobu zamietol pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu z dôvodu neplatného zosplatnenia úveru predchodcom žalobcu. Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 2CoCsp/85/2022-143 zo dňa 23.11.2023 na základe odvolania žalobcu, zrušil uvedený rozsudok a vrátil vec tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že k zosplatneniu úveru došlo k rozpore so zákonom, avšak v čase uzavretia Zmluvy o postúpení pohľadávok už nastala splatnosť jednotlivo mesačne splatných splátok úveru, ktoré žalovaný neuhradil a teda v rozsahu týchto mesačných splátok splatnosť ktorých márne uplynula je aktívna vecná legitimácia žalobcu daná.
8. Na základe výzvy súdu, žalobca v podaní zo dňa 12.02.2024 k skúmaniu bonity žalovanej v čase uzatvorenia zmluvy uviedol že existujúce záväzky spotrebiteľa veriteľ overil dopytom do úverového registra zo dňa 20.09.2018, z ktorého je zrejmé, že spotrebiteľ mal v čase poskytnutia úveru štyri splátkové úvery s mesačným úverovým zaťažením vo výške 127 Eur a jednu kreditnú kartu s úverovým rámcom vo výške 700 Eur. Zároveň podľa úverového registra mali byť dva splátkové úvery so zostatkom 0 Eur ukončené ku dňu 15.08.2018. V rámci overovania platobnej kapacity veriteľ k výške existujúcich splátok (134 Eur) pripočítal sumu splátky poskytovaného úveru vo výške 26,48 Eur. Žalovaný v žiadosti o úver deklaroval čistý príjem vo výške 1 600 Eur a zamestnanie od 1/12/2017. Tento príjem bol overený nezávislým dopytom do Sociálnej poisťovne, pričom veriteľ overoval príjem vo výške 716 Eur (hrubý príjem). Výška čistého príjmu pri takto uvedenom príjme je 576 Eur. Životné minimum na členov domácnosti brané do úvahy ku dňu poskytnutia úveru bolo 414,86 Eur (205,07 Eur pre spotrebiteľa + 209,79 Eur pre nezaopatrené deti po odrátaní prídavkov na deti). Žalovaný tak mal dostatočnú finančnú rezervu na splácanie poskytnutého úveru. Schopnosť žalovaného splácať poskytnutý úver bola posúdená s odbornou starostlivosťou. Dodatkom zo dňa 05.11.2019 k Zmluve zo dňa 20.09.2018, sa zmluvné strany dohodli na navýšení pôvodného úverového rámca na sumu 4 100 Eur a na novej výške splátky v sume 135,71 Eur. Predmetom tohto konania je úver poskytnutý formou
revolvingového úveru dojednaný na dobu neurčitú, kedy je stanovená „len“ minimálna splátka v závislosti od vyčerpaných finančných prostriedkov a nie klasický úver s vopred predpísanými mesačnými splátkami dojednaný na dobu určitú. Nie je teda objektívne možné určiť nezaplatené splátky do dňa postúpenia. V zmysle platobnej histórie je zrejmé, že žalovaná z poskytnutého úverového rámca vyčerpala finančné prostriedky vo výške 5 135,14 Eur. Na daný úver vykonala platby v celkovej výške 1 294,77 Eur. Poslednú platbu žalovaný vykonal dňa 15.01.2020.
9. Súd vykonal dokazovanie, vypočul žalovaného, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.7.2021 a jej prílohou, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver zo dňa 20.9.2018, úverovými podmienkami, prehľadom čerpania a prehľadom úhrad, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 30.7.2020, podacím hárkom, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.7.2021, výpisom z úverového účtu, pokusom o zmier zo dňa 10.1.2022, dopytom do úverového registra, dopytom do Sociálnej poisťovne, Dodatkom k zmluve zo dňa 05.11.2019 a zistil nasledovne:
10. Dňa 20.9.2018 uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. 6809042755, na základe ktorej poskytol žalovanému bezúčelový revolvingový úver, s dohodnutou výškou úverového rámca 800,- Eur. Žalovaný sa zaviazal predmetný úver podľa uvedenej zmluvy splácať v mesačných splátkach vo výške 3,31 % z výšky úverového rámca (26,48 Eur) splatných k 20. dňu v mesiaci Ročná percentuálna miera nákladov bola v uvedenej Zmluve uvedená v hodnote 28 % a celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená sumou 907,90 Eur.
11. Podľa obsahu vyššie uvedenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. 6809042755 jej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Úverové podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pričom žalovaný ako klient podpisom pod predmetnú zmluvu potvrdil, že si tieto podmienky prevzal, oboznámil sa s nimi, že sú ich ustanovenia zrozumiteľné, že ich považuje za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.
12. Podľa Hlavy 7 „Ukončenie zmluvy“ § 2 písm. a./ Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade, ak sa žalovaný oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, bol povinný právnemu predchodcovi žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).
13. Podľa Hlavy 13 „Záverečné ustanovenia zmluvy“, § 4 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., doručovanie písomností medzi zmluvnými stranami sa uskutočňuje poštou, prípadne osobne. Ak nebude adresát písomnosti pri doručovaní poštou zastihnutý napriek tomu, že sa v mieste doručenia zdržuje, použije sa primerane ustanovenie občianskeho súdneho poriadku o doručovaní písomností fyzickým osobám do vlastných rúk. Ak si adresát nevyzdvihne zásielku do 10- tich dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel (tzv. fikcia doručenia).
14. Žalobca predložil listiny preukazujúce, že v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy vykonal lustráciu v Nebankovom registri klientskych informácií (NRKI) a dopyt v Sociálnej poisťovni. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy mal uviesť stav: ženatý, bývanie: vlastný dom, počet detí: 3, zdroj príjmu: zamestnanec, výška príjmu: 1600,- Eur a výška príjmu partnera: 0,- Eur.
15. Dňa 05.11.2019 bol uzatvorený Dodatok k úverovej zmluve č. 6809042755 v rozsahu výšky úverového rámca, ktorá sa zmenila na sumu 4 100,- Eur a výška mesačnej minimálnej splátky sa zmenila na sumu 135,71 Eur.
16. Z predloženého výpisu splátok a úhrad vedeného pre zmluvu o revolvingovom úvere žalovaný v období od 26.9.2018 do 23.1.2020 čerpal spolu peňažné prostriedky v sume spolu 5 135,14 Eur a vykonal úhrady na splatenie úveru v celkovej výške 1 294,77 Eur, a to v období od 11.10.2018 do 15.1.2020.
17. Listom zo dňa 30.7.2020 označeným ako Výzva k splateniu celého úveru bol žalovaný vyzvaný k splateniu celého úveru v sume 4 782,24 Eur a to najneskôr do 15 dní od spísania uvedenej výzvy a to v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z predmetnej zmluvy. Podľa predloženého
podacieho hárku č. EPH206845434 uvedená výzva bola žalovanému odoslaná cestou poštového prepravcu dňa 3.8.2020 na adresu trvalého bydliska.
18. Zmluvou o postúpení pohľadávky č. B2/2021 zo dňa 14.7.2021 postupca spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany postúpila pohľadávku voči žalovanému zo Zmluvy č. 6809042855 žalobcovi v tomto konaní. Podľa prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávky, ku dňu 30.6.2021 pohľadávka bola postúpená vo výške 4 989,84 Eur. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené žalovanému Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.7.2021.
19. Pokusom o zmier zo dňa 10.1.2022, žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlhu z vyššie uvedenej úverovej zmluvy, ktorý v tejto výzve vyčíslil sumou 5 556,54 Eur, pričom úhradu mal žalovaný vykonať podľa uvedenej výzvy najneskôr do 20.1.2022. Uvedená výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 11.1.2022.
20. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1500 Eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 6 do 12 mesiacov pre 2. štvrťrok roku 2018 so stavom platným k 30.6.2018 bola 16,74 % ročne.
21. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 6 do 12 mesiacov pre 2. štvrťrok roku 2018 so stavom platným k 30.6.2018 bola 16,72 % ročne.
22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené
25. Podľa § 525 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
26. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
27. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania
spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
28. Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
29. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
30. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
31. Podľa § 7 ods. 16 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.
32. Podľa § 7 ods. 17 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
33. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
34. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
35. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
36. Medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzatvorená dňa 20.9.2018 Zmluva o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. 8809042755 a následne dňa 05.11.2019 Dodatok k uvedenej zmluve. Uvedená úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.
o spotrebiteľských úveroch. Ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba.
37. Na základe Zmluvy o revolvingovom úvere žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej sume 5 135,14 Eur a na splatenie úveru zaplatil celkovú sumu 1 294,77 Eur. Podanou žalobou sa žalobca domáhal úhrady len vo výške rozdielu medzi čerpanými a zaplatenými peňažnými prostriedkami t.j. sumy 3 840,37 Eur (5 135,14 Eur mínus 1 294,77 Eur). Z uvedeného dôvodu súd pred prvým rozhodnutím vo veci sa nezaoberal tým, či predmetný úver je alebo nie je bezúročný a bez poplatkov, keďže úrok z úveru a poplatky podľa úverovej zmluvy zo strany žalobcu v tomto konaní uplatnené neboli.
38. Poukazujúc na rozhodnutie odvolacieho súdu a to bod 20 odôvodnenia, súd po zrušení rozsudku tunajšieho súdu vo veci samej posudzoval aj náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, či úver nie je bezúročný a bez poplatkov a či zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by boli neplatné.
39. Predmetná úverová zmluva bola medzi predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená v písomnej forme. Zmluvné strany sú v predmetnej zmluve označené údajmi vyžadovanými zákonom a to obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom veriteľa, a menom, priezviskom, rodným číslom a adresou trvalého pobytu spotrebiteľa. Je tu tiež uvedený druh spotrebiteľského úveru – bezúčelový revolvingový úver.
40. V predmetnej zmluve je ďalej uvedená výška poskytovaného úverového rámca, ako aj výška minimálnej mesačnej splátky a splatnosť mesačných splátok.
41. Predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená na dobu neurčitú podľa § 14 zákona č. 129/2010 Z.z.. Z uvedeného dôvodu presný termín konečnej splatnosti úveru nebol dojednaný a vzhľadom na charakter revolvingového úveru ho ani nie je možné vopred určiť.
42. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 28 %. Uvedená hodnota bola určená za predpokladu poskytnutia úveru na obdobie jedného roka a splatenia úveru v dvanástich mesačných splátkach s rovnakou výškou. Pre revolvingový úver je však typické, že nie je možné vopred určiť počet a termíny jednotlivých splátok, keďže ide o úverový vzťah na dobu neurčitú. Preto konkrétny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa nie je možné pre povahu revolvingu v čase uzatvárania zmluvy presne vypočítať.
43. Ročná úroková sadzba je v zmluve určená vo výške 24,90 %. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka odplata u spotrebiteľských zmlúv nesmie prevyšovať najvyššiu odplatu prípustnú podľa vykonávacieho predpisu. V zmysle § 1a ods. 1 vyhlášky č. 87/1995 Z.z., odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Podľa § 1 ods. 4 uvedenej vyhlášky na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva medzi stranami sporu bola uzatvorená dňa 20.09.2018. Podľa súhrnných informácií o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za rozhodujúci predchádzajúci štvrťrok t.j. pre 2. štvrťrok roku 2018 výška ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk u spotrebiteľských úveroch so splatnosťou od 6 do 12 mesiacov predstavovala 16,72 % a teda úroková sadzba určená v predmetnej zmluve neprevyšuje jej dvojnásobok.
44. Súd ďalej posudzoval splnenie povinnosti právneho predchodcu žalobcu v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. 20.09.2018.
45. Pojem odbornej starostlivosti zákon o spotrebiteľských úveroch nedefinuje. Uvedený pojem je vymedzený v § 2 písm. u/ zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov tak, že odbornou starostlivosťou je úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej
praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti. Pod pojmom hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 je v zmysle § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch potrebné rozumieť posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
46. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33Cdo/2178/2018 zo dňa 25.7.2018, odborná starostlivosť predpokladá overenie údajov, ktoré dlžník veriteľovi uviedol, resp. objektívne podložil minimálne potvrdením zamestnávateľa dlžníka. Nepochybne kľúčová je i povinnosť veriteľa využívať verejne dostupné informácie, akými sú napr. štátom publikované údaje o životnom a existenčnom minime, a tieto porovnávať so známymi alebo od spotrebiteľa zistenými (nie iba tvrdenými) informáciami o jeho príjmoch a výdavkoch.
47. Poukazujúc na uvedené, veriteľ pri poskytovaní spotrebiteľského úveru musí posudzovať celkovú sociálno – ekonomickú situáciu spotrebiteľa t.j. musí zisťovať nie len jeho príjmy, ale aj výdavky. Pri výdavkoch nestačí posúdenie len výdavkov na splácanie existujúcich dlhov, ale aj výdavkov pokiaľ sa týka nákladov na bývanie, domácnosť, dopravu alebo nezaopatrené osoby.
48. Sankciou za porušenie povinnosti skúmať bonitu spotrebiteľa pri poskytnutí spotrebiteľského úveru je podľa § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch skutočnosť, že veriteľ nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru alebo a to v prípade hrubého porušenia povinnosti skúmať bonitu, sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
49. V danej veci žalobca preukázal, že jeho predchodca pri poskytnutí spotrebiteľského úveru žalovanému zisťoval jeho príjmy, výdavky, osobný stav aj počet vyživovacích povinností. V súvislosti s tým súd poukazuje aj na povinnosť spotrebiteľa poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Žalobca však preukázal aj to, že údaje poskytnuté žalovaným jeho predchodca overoval dopytom do Sociálnej poisťovne a tiež preukázal, že jeho predchodca aj preveroval výdavky žalovaného v súvislosti s inými úverovými zmluvami a to nahliadnutím do úverového registra NRKI. Nemožno preto konštatovať, aby veriteľ nepostupoval s odbornou starostlivosťou a neposudzoval bonitu žalovaného pri uzatvorení úverovej zmluvy.
50. Na základe uvedeného súd nezistil dôvodu bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru poskytnutého žalovanému. Opätovne však zdôrazňuje, že žalobca v tomto konaní si uplatnil voči žalovanému len rozdiel čerpaných a splatených finančných prostriedkov na základe predmetnej úverovej zmluvy.
51. Pôvodný veriteľ spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila žalobcovi v tomto konaní svoju pohľadávku voči žalovanému Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.7.2021. Súd preto sa zaoberal otázkou vecnej legitimácie žalobcu, teda otázkou, či došlo k platnému postúpeniu pohľadávky medzi pôvodným veriteľom žalovaného a žalobcom.
52. Otázku aktívnej legitimácie musí súd vždy skúmať ex offo. Ide o zákonnú povinnosť súdov v každom štádiu konania. Uvedené je zrejme z rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/205/2009 zo dňa 29.6.2010, podľa ktorého „skúmanie otázky aktívnej vecnej legitimácie odvolacím súdom vyplynulo jednak z povahy sporového civilného súdneho konania, v ktorom súd skúma, či je žalobca nositeľom tvrdeného práva na určité plnenie voči označenému žalovanému“.
53. V zmysle citovaného ustanovenia § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľ môže postúpiť pohľadávku voči spotrebiteľovi len ak sú kumulatívne splnené zákonom ustanovené podmienky, pričom jednou z nich je, že sa postupuje pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
54. Konečný termín splatnosti posudzovaného spotrebiteľského úveru, keďže sa jednalo o revolvingový úver, nebol zmluvne dohodnutý a preto postúpenie pohľadávky z tohto úveru prichádzalo do úvahy iba v prípade, že pohľadávka z predmetného úveru by sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti.
55. Zo strany žalobcu v konaní nebolo preukázané, aby boli splnené podmienky pre vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Žalobca nepreukázal skutočnosť, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru vyzvala žalovaného k úhrade dlžných splátok a to, aby ho upozornila na možnosť zosplatnenia úveru. Vyhlásenie splatnosti celého spotrebiteľského úveru je preto v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka je neplatné. Tunajší súd poukazuje aj na bod 17. odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu, podľa ktorého k zosplatneniu úveru došlo v rozpore so zákonom a tým neboli splnené podmienky platného postúpenia práv zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
56. Krajský súd v Košiciach v rozhodnutí sp. zn. 2CoCsp/85/2022 zo dňa 23.11.2023 poukázal na to, že aj bez tzv. zosplatnenia úveru, už nastala splatnosť jednotlivo mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci splatných splátok úveru, ktoré žalovaný neuhradil, a teda v rozsahu týchto mesačných splátok, splatnosť ktorých márne uplynula, došlo k platnému postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia na žalobcu a žalobca sa stal v dôsledku postúpenia ich veriteľom. Preto v tomto rozsahu, resp. v tejto časti je aktívna vecná legitimácia žalobcu daná. Vzhľadom na uvedené uložil tunajšiemu súdu doplniť dokazovanie za účelom ustálenia pohľadávka v akej sumárnej výške mohla byť resp. bola platne postúpená z pôvodného veriteľa na žalobcu.
57. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 5 135,14 Eur a na splatenie úveru uhradil sumu 1 294,77 Eur. V predmetnej úverovej zmluve zo dňa 20.09.2018 bola určená výška mesačnej splátky v sume 26,48 Eur, ktorá následne bola dodatkom zo dňa 05.11.2019 zvýšená na sumu 135,71 Eur.
58. Prvú čiastku úveru vo výške 800,- Eur žalovaný čerpal dňa 26.09.2018, preto prvá splátka bola splatná 20.10.2018. Splátky mali byť žalovaným uhrádzané v minimálnej výške po 26,48 Eur mesačne až do splátky splatnej dňa 20.11.2019, kedy už dodatkom k zmluve bola určená minimálna výška mesačnej splátky 135,71 Eur.
59. Do postúpenia pohľadávky spoločnosťou Home Credit Slovakia žalobcovi v tomto konaní dňa 14.07.2021 tak mala byť zo strany žalovaného uhradená celkovo suma 3 058,44 Eur t.j.
- splátky splatné od 20.10.2018 po splátku splatnú 20.10.2019 t.j. 13 mesačných splátok po 26,48 Eur, spolu 344,24 Eur (13 krát 26,48 Eur) plus
- splátky splatné od 20.11.2019 do 20.3.2021 t.j. 20 mesačných splátok po 135,71 Eur, spolu 2 714,20 Eur (20 krát 135,71 Eur.
60. Žalovaný na splatenie úveru zaplatil celkovo sumu 1 294,77 Eur a preto do postúpenia pohľadávky žalobcovi boli neuhradené splatné splátky v celkovej sume 1 763,67 Eur (3 058,44 Eur mínus 1 294,77 Eur). Súd pritom vychádzal z toho, že zo strany žalovaného boli uhradené splátky do splátky splatnej dňa 20.5.2020 vrátane (splátka splatná 20.6.2020 len čiastočne), keď úhrady zo strany žalovaného započítal na najstaršie neuhradené splatné splátky.
61. Poukazujúc na uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel čo do zaplatenia sumy 1 763,67 Eur. V prevyšujúcej časti z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu žalobu zamietol.
62. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
63. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
64. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z. odo dňa 15.07.2021, kedy už nastala splatnosť všetkých splátok, z ktorých pozostáva istina priznaná žalobcovi. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %, preto bol priznaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne.
65. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
66. Žalovaný nie je zamestnaný, jeho príjmom je len opatrovateľský príspevok vo výške 545,- Eur mesačne. Príjmom manželky, s ktorou žije v spoločnej domácnosti je invalidný dôchodok. Vyživovaciu povinnosť má žalovaný k 4 nezaopatreným deťom. Vzhľadom na uvedené žalovaný požiadal o možnosť uhradiť dlh v splátkach. Súd vzhľadom na osobné a majetkové pomery povolil žalovanému splácať priznanú istinu a príslušenstvo v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
67. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
68. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
69. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
70. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 3 840,37 Eur. Súd jeho žalobe vyhovel len čo do sumy 1 763,67 Eur, ktorá predstavuje 46 % zo žalovanej istiny. Neúspech mal žalobca v časti zaplatenia istiny 2 076,70 Eur (3 840,37 Eur mínus 1 763,67 Eur), ktorá predstavuje 54 % žalovanej istiny. V konaní bol tak úspešnejší žalobca a to v rozsahu 8 % (54 % mínus 46 %). O výške trov bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.