Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Cb-27-2017.pdf
PDF · 74.93 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-30Cb/27/2017
Uznesenie
Okresný súd Košice II v spore žalobcu: BFF Central Europe s.r.o., Mostová 2, Bratislava, IČO: 44 414 315, proti žalovanému: Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice, Rastislavova 43, Košice, IČO: 00 606 707, zastúpený: JUDr. Alena Zadáková, advokát, Kováčska 32, Košice, o zaplatenie 180.618,46 eura s príslušenstvom, o trovách konania takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 15.292,49 eura a ostatné trovy vo výške 10.767 eur, všetko do pätnástich dní od doručenia tohto uznesenia na účet spoločnosti Jurek, advokátska kancelária, s. r. o., Páričkova 15, Bratislava, IČO: 47 253 983.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom č. k. 4Cob/39/2019 - 1170 z 25. 9. 2019 Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací potvrdil rozsudok Okresného súdu Košice II zo 6. 12. 2018 č. k. 30Cb/27/2017 - 1001, v ktorého II. výroku priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Druhým výrokom odvolací súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Výroky o nároku náhradu trov nadobudli právoplatnosť 11. 10. 2019. 2. Písomným podaním doručeným súdu 13. 3. 2019 žalobca vyčíslil trovy konania v celkovej výške 21.153,70 eura v rozsahu šestnástich úkonov právnej služby vykonaných pred súdom prvej inštancie a náhradu za stratu času a náklady spojené s účasťou na pojednávaniach. 3. Podľa ustanovenia § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“) trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 4. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 5. Podľa ustanovenia § 234 ods. 1 CSP súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej. 6. Podľa ustanovenia § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. 7. Súd považoval za účelne vynaložené na uplatnenie práva žalobcu trovy v tomto rozsahu:
- príprava a prevzatie zastúpenia 20. 7. 2017 - § 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnej a účinnej v rozhodnom období, t.j. v čase vykonania úkonu právnej služby - ďalej ako „vyhláška“
- písomné podanie vo veci samej - žaloba doručená súdu 25. 8. 2017 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odporu - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie žalobcu zo 17. 5. 2018 doručené súdu 18. 5. 2018 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie žalobcu z 23. 5. 2018 doručené súdu 23. 5. 2018 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného z 24. 5. 2018 doručené súdu 25. 5. 2018 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- účasť na pojednávaní 31. 5. 2018 v čase od 10.02 hod. do 10.51 hod. - § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie žalobcu zo 6. 6. 2018 doručené súdu 6. 6. 2018 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie žalobcu k podaniu žalovaného z 19. 7. 2018 doručené súdu 19. 7. 2018 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- účasť na pojednávaní 13. 9. 2018 v čase od 10.02 hod. do 11.18. - § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie žalobcu zo 14. 9. 2018 doručené súdu 17. 9. 2018 - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky
- účasť na pojednávaní 8. 11. 2018 v čase od 9.06 hod. do 9.29 hod. - § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky
- účasť na pojednávaní, na ktorom došlo iba k vyhláseniu rozsudku, dňa 6. 12. 2018 - § 13a ods. 4 vyhlášky, tzn. odmena advokáta vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny
- písomné podanie z 31. 1. 2019 doručené súdu 5. 2. 2019 - vyjadrenie k odvolaniu žalovaného proti rozsudku - § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky. 8. Výška základnej sadzby tarifnej odmeny bola určená podľa ustanovenia § 10 ods. 1 a 2 vyhlášky z predmetu konania 180.618,46 eura, teda predstavovala sumu 785,09 eura za jeden úkon právnej služby. 9. Ku všetkým úkonom právnej služby prislúcha advokátovi žalobcu paušálna náhrada hotových výdavkov (tzv. režijný paušál) v zmysle ustanovenia § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,84 eura (rok 2017), 9,21 eura (rok 2018), resp. 9,80 eura (rok 2019), spolu tak vo výške 957,32 eura. 10. Žalobcovi patrí aj náhrada súdneho poplatku zaplateného za žalobu vo výške 10.767,00 eur. 11. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trovy právneho zastúpenia v tomto rozsahu:
- „pojednávanie 12. 4. 2018“ (vyčíslenie trov na č. l. 1087 súdneho spisu), keď z obsahu spisu bolo nepochybné, že pojednávanie nariadené na daný deň sa neuskutočnilo z dôvodu nahlásenia bomby v budove súdu (úradný záznam na č. l. 316)
- „písomné podanie na súd 17. 9. 2018“ a „písomné podanie na súd 12. 11. 2018“ (vyčíslenie trov na č. l. 1088 súdneho spisu), pretože nejde o vyjadrenia vo veci samej a ani o iné podania subsumovateľné pod ktorýkoľvek úkon podľa vyhlášky, keď nimi právny zástupca žalobcu žiadal o zaslanie zápisnice z pojednávania
- „písomné podanie na súd 15. 11. 2018“ (vyčíslenie trov na č. l. 1088 súdneho spisu), pretože obsah takého podania už nemohol súd pri rozhodovaní vziať do úvahy, keď podanie bolo súdu doručené po vyhlásení uznesenia o skončení dokazovania a uznesenia o odročení pojednávania na vyhlásenie rozsudku
- „pojednávanie 6. 12. 2018“ (vyčíslenie trov na č. l. 1088 súdneho spisu) v časti 1, pretože na predmetnom pojednávaní došlo iba k vyhláseniu rozsudku; účasť na takom pojednávaní vyhláška odmeňuje osobitne (pozri 7. odsek odôvodnenia tohto uznesenia)
- „písomné podanie na súd 7. 12. 2018“ (vyčíslenie trov na č. l. 1088 súdneho spisu), zrejme mal žalobca na mysli podanie z 11. 12. 2018 na č. l. 1019 súdneho spisu, ktoré nazval odvolaním, no svojím obsahom išlo o žiadosť o vrátenie plného súdneho poplatku za žalobu, keď žalobca v predmetnom podaní prezentoval názor o vecnom oslobodení tohto konania; z celého obsahu spisu je zrejmé, že súd nezdieľal taký náhľad žalobcu, a to ani Okresný súd Banská Bystrica a ani Okresný súd Košice II; žalobcovi patrí náhrada zaplateného súdneho poplatku od neúspešnej protistrany, nie jeho vrátenie Slovenskou poštou, a. s.; z uvedených dôvodov potom písomné podanie žalobcu z 11. 12. 2018 nemožno považovať za účelné
- „písomné podanie na súd 15. 10. 2018“ (vyčíslenie trov na č. l. 1088 súdneho spisu), ktoré súd nevyhodnotil ako úkon účelný na uplatnenie práva žalobcu, keď v ňom žalobca len vyjadril, že sa stotožňuje s právnym posúdením veci súdu v analogickej veci, ktoré rozhodnutie bolo v jeho prospech a v ďalšom požiadal súd o uvedenie právneho názoru na jednu z parciálnych otázok sporu, čo nemožno považovať ani za úkon podľa vyhlášky, keď písomné výzvy smerom k súdu týkajúce sa jeho procesného postupu nie sú v súlade so zmyslom a logikou sporového procesu
- písomné podanie zo 4. 4. 2019 doručené súdu 4. 4. 2019, ktoré bolo vyjadrením žalobcu k odvolacej replike žalovaného, pretože žalobca v odvolacej duplike len zotrval na svojej argumentácii a tvrdeniach uvedených v konaní, ako je zrejmé aj z odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu (odsek 18. predmetného rozhodnutia)
- vyjadrenie žalobcu zo 6. 9. 2019, ktoré bolo doručené súdu po zaslaní dupliky a skutočnosti tam uvedené odvolací súd vo svojom rozhodnutí nereflektoval, ako je zrejmé z odôvodnenia rozsudku č. k. 4Cob/39/2019, a teda skutočnosti rozvádzané v predmetnom vyjadrení týkajúce sa uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici zo dňa 12. 8. 2019 boli pre meritórne rozhodnutie súdu bez významu; vzhľadom tak na obsah predmetného podania i i fázu konania, v ktorom ho žalobca súdu adresoval, náhradu nákladov spojených s takým úkonom súd žalobcovi nepriznal.
12. Žalobca uplatnil aj trovy právneho zastúpenia spočívajúce v náhrade hotových výdavkov vrátane cestovných výdavkov a náhrady za straty času a výdavkov za výdavky za ubytovanie právneho zástupcu žalobcu, ktorý má sídlo v Bratislave, pričom pojednávania sa konali v budove konajúceho súdu, t. j. v Košiciach. 13. Súd posudzoval účelnosť vynaložených trov (v zmysle dikcie ustanovenia CSP) spočívajúcich v hotových výdavkoch právneho zástupcu z hľadiska možnosti dostaviť sa na miesto konania pojednávania bez ťažkostí, t. j. s dostatočným časovým predstihom, bez prestupov a v rozumnom čase štartu z východiskového bodu (Bratislava) do miesta konania pojednávania. Preto priznanie náhrady za vynaložené výdavky za ubytovanie záviselo od hodiny nariadeného pojednávania. 14. Vzhľadom na toto kritérium sa súdu javilo ako účelné vynaložiť výdavky aj za ubytovanie v prípade všetkých pojednávaní, za účasť na ktorých súd náhradu trov žalobcovi priznal, t. j. v dňoch 31. 5. 2018, 13. 9. 2018, 8. 11. 2018 a 6. 12. 2018. Takto vynaložené náklady boli súdu preukázané fotokópiami faktúr vystavených ubytovacím zariadením. Súd za každú noc v hoteli priznal žalobcovi náhradu takých nákladov len vo výške 86,50 eura (spolu tak vo výške 346 eur), hoci za niektoré právny zástupca vyčíslil sumu vyššiu. Taký rozdiel v cene ubytovacieho zariadenia neodôvodnil a, navyše, suma výrazne presahujúca 100 eur by jednoznačne predstavovalo presah zákonného kritéria účelnosti vynaložených trov. 15. Žalobcovi patrí náhrada cestovných výdavkov v súlade s ustanovením § 15 písm. a/ vyhlášky vo výške cestovného lístka vlakom na trase Bratislava - Košice a späť vo výške, v ktorej ich právny zástupca žalobcu vyčíslil a preukázal cestovnými lístkami. Jednotlivé cesty tak boli vykonané za cenu 19,20 eura, 26,50 eura (v súvislosti s pojednávaním 31. 5. 2018), 26,50 eura, 23,40 eura (v súvislosti s pojednávaním 13. 9. 2018), 26,50 eura, 24,20 eura (v súvislosti s pojednávaním 8. 11. 2018) a 26,50 eura, 24,20 eura (v súvislosti s pojednávaním 6. 12. 2018), spolu vo výške 197 eur. 16. V zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 vyhlášky patrí žalobcovi aj náhrada za stratu času jeho advokáta za cestu Bratislava - Košice a späť v dňoch konania pojednávaní, a to vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu,, teda spolu za 96 polhodín pri výpočtovom základe 921 eur, t. j. 1.473,60 eura. 17. Odmena a náhrady advokáta sa zvyšujú o 20 % DPH (2.548,75 eura), keďže advokátska kancelária Jurek je platiteľom dane z pridanej hodnoty (č. l. 17). 18. V zmysle ustanovenia § 263 ods. 1 CSP je prijímateľom náhrady trov konania advokátska kancelária, ktorá bola právnym zástupcov žalobcu v konaní. 19. Lehota na plnenie vyplýva z ustanovenia § 238 ods. 3 CSP. Súd považoval za správne stanovenie 15 dní ako lehoty na plnenie namiesto minimálnych troch, ktoré sú v zmysle ustanovenia § 238 ods. 3 CSP pravidlom, vzhľadom na uloženie peňažnej povinnosti.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je v zmysle § 239 ods. 1 Civilného sporového poriadku prípustná sťažnosť, ktorá sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Košice II (§ 242 Civilného sporového poriadku). Podľa § 243 Civilného sporového poriadku, v sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.