Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_21C-87-2019.pdf
PDF · 83.71 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/87/2019
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci navrhovateľa: S. H., J.. XX.XX.XXXX, V. XXX/XX, H. K. L., zastúpený: S.. S. P., X..S.., M., H. XX H. - N. S., proti odporcovi: K. X., N. N.: S. XXX, S., F.: XXXXXXXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie:
Odporca je povinný vymazať príspevok zverejnený na internetovej stránke T..P..U. na profile J. N. K. H. N. J. „. O. I., Ž. I. P. L. I. N. z 03.10.2019 a príspevok na internetovej stránke T..P..U. na profile J. N. K. H. N. J. „. K. K. V. S. H. H. do troch dní od doručenia rozhodnutia odporcovi.
II. Vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Súd ukladá navrhovateľovi, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podal proti odporcovi žalobu na ochranu osobnosti.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Dunajská Streda 09.12.2019 sa navrhovateľ domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým súd nariadi odporcovi, aby vymazal všetky príspevky, komentáre a iné vyjadrenia, či už svoje alebo tretích osôb, v ktorých sa priamo alebo nepriamo spomína navrhovateľ, predovšetkým príspevok na profile „J. N. K. H. N. J. „. O. I., Ž. I. P. L. I. N.“ zo dňa 03.10.2019 a príspevok na profile „J. N. K. H.“ z 09.10.2019 s názvom „V. K. K. V. S. H. H.“. ako aj komentáre k nim a to do 3 dní od doručenia rozhodnutia odporcovi. Ďalej navrhovateľ navrhoval , aby súd nariadil odporcovi , aby sa do budúcna zdržal konania - zverejňovania vyjadrení - či už svojich tretích osôb v akejkoľvek forme (napr. elektronicky, ústne, písomne), v ktorých sa spomína priamo alebo nepriamo navrhovateľ v kontexte akejkoľvek kampane vedenej proti jeho osobe a aby súd nariadil odporcovi ospravedlniť sa v tomto znení: „Vážený pán S. H., týmto sa Vám chcem ospravedlniť za to, že som o Vás šíril nepravdivé informácie v príspevku uverejnenom na profile J. N. K. H. s názvom „Z. O. I., Ž.D. I. P.H. L. I. N.J.“ zo dňa 03.10.2019 a príspevku zo dňa 09.10.2019 s názvom „V. K. K. V. S. H. H.“. Nie je pravda, že ste stáli za diskreditačnou kampaňou voči mojej osobe“. Rovnako sa Vám chcem ospravedlniť za komentáre, ktoré smerovali voči Vašej osobe. Je mi ľúto, že som Vám spôsobil ujmu na cti.“. Navrhovateľ navrhuje zverejniť toto ospravedlnenie na profile J. N. K. H. v podobe príspevku, ktorý bude zverejnený v úvode tohto profilu po dobu minimálne 30 dní s počiatkom do 3 dní od doručenia rozhodnutia odporcovi. Zároveň navrhuje, aby súd nariadil odporcovi na všetkých svojich profiloch na sociálnych sieťach umožniť komentovanie jeho príspevkov všetkým užívateľom sociálnej sieti s výnimkou tých, ktorí šíria nenávistné komentáre.
2. Odôvodňuje podanie tým, že odporca je držiteľom živnostenského oprávnenia v rôznych oblastiach podnikania, ako poskytovanie služieb v poľnohospodárstve a záhradníctve alebo poskytovanie reklamných a marketingových služieb. Súčasne je prevádzkovateľom viacerých stránok na sociálnej sieti P., Q..F.. J. N. K. H., na ktorých hodnotí kvalitu potravín. Dňa 01.09.2019 bol na sociálnej sieti P. pridaný v profile „J. J. Q.“ príspevok pod názvom „K. K. Y.“, ktorý je kritický k pôsobeniu odporcu. Na uvedený príspevok odporca na uvedený príspevok zareagoval na stránke J. N. K. H. statusom, v ktorom z autorstva predmetného článku priamo obvinil navrhovateľa. Dňa 09.10.2019 odporca zverejnil príspevok na sociálnej sieti P. - J. N. K. H., v ktorom opätovne tvrdí, že navrhovateľ stál za antikampaňou voči jeho osobe a k 01.11.2019 končí jeho pracovný pomer u navrhovateľovho zamestnávateľa. Navrhovateľ uvádza, že predmetné informácie sú nepravdivé, on nie je autorom článku „K.S. K. Y.“ a nie je pravdou ani skutočnosť, že v zamestnaní končí. Má za to, že zo strany odporcu došlo zverejnením diskreditačných informácií k zásahu do jeho cti, dôstojnosti a vážnosti. Portál sleduje 77 154 užívateľov sociálnej siete a príspevky sú zverejnené dlhodobo - niekoľko týždňov. Príspevky vyvolali reakciu v podobe nenávistných komentárov voči navrhovateľovi a tento sa tiež stretáva s otázkami z jeho okolia, resp. obchodných partnerov o povahe obvinení. Vzhľadom na uvedené má za to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi navrhovateľom a odporcom.
3. K návrhu bol priložený výpis zo živnostenského registra odporcu, pracovná zmluva navrhovateľa, printscreen zo stránky T.. H..N., zo stránky L..N., z C..U., printscreen príspevku „K. K. Y.“ od „J. J. Q., K. K. “Z. O. I., Ž. I. P. L. I. N. Q. „. N. K. H., printscreen príspevku “V. K. K. V. S. H. H. Q. „.Q. N. K. H., komentáre k príspevkom “Z. O. I., Ž. I. P. L. I. N.“ a “V. K. K. V. S. H. H.“, printscreen z aplikácie S. od užívateľa K. H..
4. Na printscreene stránky C.. U. je viditeľné označenie I., K..N., K. X. - nezávislý G., P. M., čiže aj človek s otvorenou mysľou bez cenzúrovaného názoru. Vedľa uvedeného označenia sa nachádza fotografia S. N. X. I. H. Q. s nápisom K. X.. Z print screenu stránky L.. N. vyplynulo, že K. X. je publikačne činný na uvedenom internetovom portáli s označením „V. P. U.“.
5. Z výpisu zo živnostenského registra vyplynulo, že odporca má oprávnenie na podnikanie vo viacerých predmetoch podnikania. Z pracovnej zmluvy vyplynulo, že túto uzavrel zamestnávateľ Y., M..N.. s navrhovateľom ako zamestnancom na pozícií manažér kľúčových zákazníkov H. na dobu určitú do 27.09.2012.
6. Z printscreenu príspevku „K. K. Y. Q. „. J. Q.“ vyplynulo, že anonymný autor príspevku sa útočným a sarkastickým spôsobom vyjadroval na adresu K. X..
7. Printscreen používateľa „J. N. K. H.“ obsahuje totožné logo muža v kruhovom ohraničení s nápisom K. X. ako printscreen zo stránky C..U.. V príspevku „Z. O. I., Ž. I. P. L. I. N.“, autor stránky J. N. K. H. uviedol, že už na začiatku vyšetrovania je potvrdené, že za diskreditačnou antikampaňou je (aj) riaditeľ obchodu firmy Y....riaditeľ predaja pre retail Y. A. - S. H. o mne šíril a pravdepodobne i naďalej šíri klamstvá...následne som požiadal vyšetrovateľov, ktorí vyšetrujú zdroj tvorby a šírenia špinavej antikampane, aby predvolali a vypočuli aj túto osobu a zistili, či v šírení klamstiev zastupoval iba seba, alebo jednal v mene firmy Y..
8. Printscreen príspevku používateľa „J. N. K. H.“ „Ď.M., V. K. K. V. Y. A.- S. H. H.“ obsahuje vyjadrenie, že tento človek šíril antikampaň a bude musieť vysvetľovať jeho kroky takisto pravdepodobne na polícií. K 01.11.1019 už nie je zamestnancom Y..
9. Podľa § 324 Civilného sporového konania (Ďalej len „CSP“) (1) Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. (2) Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. (3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 CSP písm. d) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Ustanovenie § 325 ods. 1 CSP upravuje dva zákonné dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to: 1/ ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán, alebo 2/ ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie je najtypickejší zabezpečovací prostriedok civilného procesu, ktorý sa uplatňuje v činnosti súdu pred začatím konania, v konaní o veci samej i po skončení konania. Ide v zásade (i keď od účinnosti nových procesných poriadkov nie bezvýnimočne) o provizórnu úpravu pomerov strán konania s cieľom umožniť plynulý priebeh rozhodovania vo veci samej, či zabezpečiť realizáciu priznaných nárokov úspešnej strany.
14. Dokazovanie v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je dokazovaním v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. To je pojmovo vylúčené. Toto dokazovanie preto teória práva označuje ako osvedčovanie. Osvedčovanie znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní súd neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takého postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš pravdepodobné. Aj v tomto konaní je strana povinná označiť tvrdenia a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, pokiaľ mieni byť úspešná. Všetky zásady dokazovania platné v civilnom procese sa však nemôžu uplatniť v celej šírke s ohľadom na potrebu poskytnutia rýchlej a účinnej ochrany práv, ktoré majú byť predmetom nariadeného neodkladného opatrenia.
15. Z návrhu a súdu predložených listín mal súd za osvedčenú skutočnosť, že odporca je autorom predmetných textov zverejnených na internetovej stránke P..U. v profile J. N. K. H.. Predmetný užívateľský profil je označený logom s menom odporcu, pričom odporca ako „K. H.“ vystupuje vo viacerých médiách. S poukazom na skutočnosť, že miera dokazovania v konaní o neodkladnom opatrení je iná ako miera dokazovania v meritórnom konaní, mal súd na základe uvedených skutočností za osvedčenú skutočnosť, že autorom príspevkov užívateľského profilu „J. N. K. H.“ je odporca.
16. Naopak, autorstvo príspevku „K. K. Y.“ od užívateľa „J. J. Q.“ nie je zo súdu predložených listín známe, pričom navrhovateľ svoje autorstvo k predmetnému príspevku poprel. Takisto poprel tvrdenie, žeby bol autorom akejkoľvek antikampane.
17. Súd mal za osvedčené, že v prejednávanej veci boli naplnené predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, a to, že príspevky zverejnené na sociálnej sieti P..U. v profile „J. N. K. H.“ s názvom „Z. O. I., Ž. I. P. L. I. N.“ z 03.10.2019 a príspevok s názvom „V. K. K. V. S. H. H.“ môžu zasahovať do osobnostných práv navrhovateľa a preto je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Zásah v prejednávanej veci spočíva nepreukázaným tvrdením, že navrhovateľ je autorom antikampane proti odporcovi.
18. Navrhovateľ konajúcemu súdu neosvedčil, že naďalej pracuje v spoločnosti Y., M..N.., keďže predložená pracovná zmluva bola na dobu určitú a ňou založený pracovný pomer skončil 27.09.2012. Napriek tejto skutočnosti však súd odporcovi nariadil odstrániť tiež príspevok s názvom „V. K. K. V. S. H. H.“, keďže za zásah súd považuje tvrdenie o „antikampani“, ktorú mal navrhovateľ viesť proti odporcovi, a predmetné tvrdenie sa nachádza tiež v uvedenom príspevku.
19. V záujme stabilizácie právnych pomerov strán na účely ďalšieho postupu považoval súd za opodstatnené nariadiť neodkladné opatrenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Vo zvyšku súd návrh zamietol, keďže konanie o návrhu v rozsahu ostatných častí petitu by si vyžadovalo dokazovanie nad rámec dokazovania možného a zákonom predpokladaného pre konania o neodkladnom opatrení. Z toho dôvodu súd uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu na ochranu osobnosti proti odporcovi.
20. Pokiaľ sa navrhovateľ domáha možnosti komentovať príspevky odporcu, tento návrh je potrebné zamietnuť už pre absenciu tvrdenia o akejkoľvek súvislosti medzi uvedenou možnosťou a zásahom do navrhovateľových osobnostných práv.
21. Nariadené neodkladné opatrenie upravuje vzťahy strán do času definitívnej súdnej ochrany danej konečným rozhodnutím vo veci samej. Odporcovi nariadením neodkladného opatrenia nevzniká zásadná, resp. žiadna ujma.
22. Splnenie uloženej povinnosti podať žalobu stranou domáhajúcou sa ochrany svojich práv (navrhovateľom) je podmienkou zachovania právnych účinkov tohto neodkladného opatrenia. V zmysle ust. § 336 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola podaná v lehote.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1,2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení, keďže navrhovateľ mal v konaní len čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súd, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 C.s.p.)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 C.s.p.)
Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§ 127 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rožíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 C.s.p) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 C.s.p.)
Toto rozhodnutie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP).