Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Co-19-2020.pdf
PDF · 119.07 KB
Case nature
Subarea
9Co/19/2020
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: Mgr. Renáta Gavalcová a sudcov: JUDr. Martin Holič a JUDr. Bibiána Ťažiarová, v právnej veci navrhovateľa: S. H., nar. XX.XX.XXXX, V. XXX/XX, H. K. L., zastúpený advokátom: Mgr. Marcel Fandák, LL.M., AK so sídlom Kováčska 40, Košice
- Staré Mesto, proti odporcovi: Patrik Linhart, s miestom podnikania: Macov 230, Macov, IČO: 52722589, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 7. januára 2020, č.k. 21C/87/2019-24 takto
rozhodol:
I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku I. m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odvolací súd napadnutý výrok III. uznesenia súdu prvej inštancie z r u š u j e.
III. Odvolací súd napadnutý výrok IV. uznesenia súdu prvej inštancie m e n í tak, že odporca má voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100% .
IV. Odporca má voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým odporcovi uložil povinnosť vymazať príspevok zverejnený na internetovej stránke www.facebook.com <. na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ z 03.10.2019 a príspevok na internetovej stránke www.facebook.com na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“ do troch dní od doručenia rozhodnutia odporcovi (výrok I.). Vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok II.). Súd uložil navrhovateľovi, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podal proti odporcovi žalobu na ochranu osobnosti (výrok III.) a vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania (výrok IV.). Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ustanovenia § 325 ods. 1, 2, písm. d), § 336 ods. 1, § 325 ods. 1, ô§ 336 ods. 3, § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku.
2. Vecne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z návrhu a súdu predložených listín mal súd za osvedčenú skutočnosť, že odporca je autorom predmetných textov zverejnených na internetovej stránke facebook.com v profile Nakupovanie s potravinovým kritikom. Predmetný užívateľský profil je označený logom s menom odporcu, pričom odporca ako „potravinový kritik“ vystupuje vo viacerých médiách. S poukazom na skutočnosť, že miera dokazovania v konaní o neodkladnom opatrení je iná ako miera dokazovania v meritórnom konaní, mal súd na základe uvedených skutočností za osvedčenú skutočnosť, že autorom príspevkov užívateľského profilu „Nakupovanie s potravinovým kritikom“ je odporca. Naopak, autorstvo príspevku „Poznáme Patrickovo tajomstvo“ od užívateľa „Nekŕmte nás odpadom“ nie je zo súdu predložených listín známe, pričom navrhovateľ svoje autorstvo k predmetnému príspevku poprel. Takisto poprel tvrdenie, žeby bol autorom akejkoľvek antikampane.
Súd mal za osvedčené, že v prejednávanej veci boli naplnené predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia a to, že príspevky zverejnené na sociálnej sieti facebook.com v profile „Nakupovanie s potravinovým kritikom“ s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ z 03.10.2019 a príspevok s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“ môžu zasahovať do osobnostných práv navrhovateľa a preto je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Zásah v prejednávanej veci spočíva nepreukázaným tvrdením, že navrhovateľ je autorom antikampane proti odporcovi. Navrhovateľ konajúcemu súdu neosvedčil, že naďalej pracuje v spoločnosti TAURIS, a.s., keďže predložená pracovná zmluva bola na dobu určitú a ňou založený pracovný pomer skončil 27.09.2012. Napriek tejto skutočnosti však súd odporcovi nariadil odstrániť tiež príspevok s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“, keďže za zásah súd považuje tvrdenie o „antikampani“, ktorú mal navrhovateľ viesť proti odporcovi a predmetné tvrdenie sa nachádza tiež v uvedenom príspevku. V záujme stabilizácie právnych pomerov strán na účely ďalšieho postupu považoval súd za opodstatnené nariadiť neodkladné opatrenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Vo zvyšku súd návrh zamietol, keďže konanie o návrhu v rozsahu ostatných častí petitu by si vyžadovalo dokazovanie nad rámec dokazovania možného a zákonom predpokladaného pre konania o neodkladnom opatrení. Z toho dôvodu súd uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu na ochranu osobnosti proti odporcovi. Pokiaľ sa navrhovateľ domáha možnosti komentovať príspevky odporcu, tento návrh je potrebné zamietnuť už pre absenciu tvrdenia o akejkoľvek súvislosti medzi uvedenou možnosťou a zásahom do navrhovateľových osobnostných práv. Nariadené neodkladné opatrenie upravuje vzťahy strán do času definitívnej súdnej ochrany danej konečným rozhodnutím vo veci samej. Odporcovi nariadením neodkladného opatrenia nevzniká zásadná, resp. žiadna ujma. Splnenie uloženej povinnosti podať žalobu stranou domáhajúcou sa ochrany svojich práv (navrhovateľom) je podmienkou zachovania právnych účinkov tohto neodkladného opatrenia. V zmysle ust. § 336 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola podaná v lehote. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1,2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení, keďže navrhovateľ mal v konaní len čiastočný úspech.
3. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie odporca a žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v súlade s ustanovením § 389 ods. 1 písm. a) CSP zrušil. V odvolaní namietal, že listiny predložené navrhovateľom sa týkajú inej osoby, ako je osoba navrhovateľa a zároveň má za to, že v predmetnom súdnom konaní nie je nositeľom subjektívnej povinnosti a teda konanie trpí vadou nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie. Odporca je samostatne zárobkovo činnou osobou podnikajúcou na základe živnostenského oprávnenia vydaného živnostenským odborom Okresného úradu Dunajská Streda pod číslom živnostenského registra: 210-38744 a v rámci svojich aktivít sa zameriava na poskytovanie služieb v poľnohospodárstve a záhradníctve. Odporca podniká pod obchodným menom Patrik Linhart a toto obchodné meno má odporca zhodné so svojim menom a priezviskom. Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že konania opísaného v návrhu sa mal dopustiť pán Patrick Linhart. Pravdepodobne mal byť odporcom v predmetnom konaní Patrick Linhart, potravinový kritik, ktorý je konateľom a spoločníkom spoločnosti s obchodným menom Potraviny nie otraviny, s.r.o., IČO: 52 794 237 so sídlom M.R. Štefánika 209/9, Nové Zámky a ktorý je tiež konateľom a spoločníkom obchodnej spoločnosti LinHeart, s.r.o., IČO: 52 276 33. V prípade uvedených spoločností ide pravdepodobne o identickú osobu a predmety činnosti zodpovedajú aj činnosti, ktorú Patrick Linhart ako potravinový kritik podľa Facebookovej stránky vykonáva. Odporca nie je prevádzkovateľom žiadnej stránky na sociálnej sieti Facebook a už vôbec nie stránky nakupovanie s potravinovým kritikom a žiadnym spôsobom nehodnotí kvalitu potravín s tým, že nikdy nezverejnil žiadne informácie o navrhovateľovi a už vôbec nie informácie, ktoré by mohli zasiahnuť do cti, dôstojnosti a vážnosti navrhovateľa. Jediná vec, ktorú má odporca s predmetnou vecou spoločné, je len priezvisko. Odporca nie je autorom žiadnych textov zverejnených na internetovej stránke Facebook.com v profile nakupovanie s potravinovým kritikom. Tento profil nie je označený menom odporcu (meno odporcu je Patrik a nie Patrick) a odporca nevystupuje v žiadnych médiách ako potravinový kritik, keďže nie je potravinovým kritikom.
4. K odvolaniu odporcu zaslal písomné vyjadrenie navrhovateľ, v ktorom uvádza, že ak by nešlo o identickú osobu, odporca by nemal problém v odvolaní predložiť aj oficiálny doklad s obrazovým vyhotovením jeho tváre, napríklad pas, občiansky preukaz, vodičský preukaz, aby bolo zrejmé, o akú osobu ide. Poukázal na ustanovenie § 384 ods. 4 CSP. Navrhovateľ žiada odvolací súd, aby vyzval odporcu, aby sa takýmto dokladom legitimoval, teda, aby zaslal súdu úradne overenú fotokópiu pasu alebo občianskeho preukazu, na základe čoho bude možné identifikovať osobu žalovaného s fotografiou na facebookovom profile.
5. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom - zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d/ CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil (§ 380 ods. 2 CSP), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolaniu odporcu je možné priznať úspech, z dôvodu ktorého je potrebné rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku v zmysle ust. § 388 CSP zmeniť.
6. Predmetom konania pred súdom prvej inštancie je návrh navrhovateľa na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým súd nariadi odporcovi, aby vymazal všetky príspevky, komentáre a iné vyjadrenia, či už svoje alebo tretích osôb, v ktorých sa priamo alebo nepriamo spomína navrhovateľ, predovšetkým príspevok na profile „Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ zo dňa 03.10.2019 a príspevok na profile „Nakupovanie s potravinovým kritikom“ z 09.10.2019 s názvom „Riaditeľ predaja pre retail Marek Kepič končí“, ako aj komentáre k nim. Ďalej sa navrhovateľ domáha, aby súd nariadil odporcovi, aby sa do budúcna zdržal konania a to zverejňovania vyjadrení, či už svojich tretích osôb v akejkoľvek forme (napr. elektronicky, ústne, písomne), v ktorých sa spomína priamo alebo nepriamo navrhovateľ v kontexte akejkoľvek kampane vedenej proti jeho osobe a aby súd nariadil odporcovi ospravedlniť sa v texte špecifikovanom v petite návrhu a zverejniť toto ospravedlnenie na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom a zároveň navrhol, aby súd nariadil odporcovi na všetkých svojich profiloch na sociálnych sieťach umožniť komentovanie jeho príspevkov všetkým užívateľom sociálnej sieti s výnimkou tých, ktorí šíria nenávistné komentáre.
7. Súd prvej inštancie mal za osvedčenú skutočnosť, že odporca je autorom predmetných textov zverejnených na internetovej stránke facebook.com na profile Nakupovanie s potravinovým kritikom, keď predmetný užívateľský profil je označený logom s menom odporcu, pričom odporca ako „potravinový kritik“ vystupuje vo viacerých médiách. Naopak, autorstvo príspevku „Poznáme Patrickovo tajomstvo“ od užívateľa „Nekŕmte nás odpadom“ nie je zo súdu predložených listín známe, pričom navrhovateľ svoje autorstvo k predmetnému príspevku poprel. Súd mal za osvedčené, že príspevky zverejnené na sociálnej sieti facebook.com v profile „Nakupovanie s potravinovým kritikom“ s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ z 03.10.2019 a príspevok s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“ môžu zasahovať do osobnostných práv navrhovateľa nakoľko zásah v prejednávanej veci spočíva nepreukázaným tvrdením, že navrhovateľ je autorom antikampane proti odporcovi.Vo zvyšnej časti považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný a zamietol ho.
8. Odporca v odvolaní namietal, že konanie trpí vadou nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie. Je samostatne zárobkovo činnou osobou podnikajúcou pod obchodným menom Patrik Linhart na základe živnostenského oprávnenia vydaného živnostenským odborom Okresného úradu Dunajská Streda pod číslom živnostenského registra: 210-38744 a v rámci svojich aktivít sa zameriava na poskytovanie služieb v poľnohospodárstve a záhradníctve a nie je prevádzkovateľom žiadnej stránky na sociálnej sieti Facebook. Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že konania opísaného v návrhu sa mal dopustiť pán Patrick Linhart a pravdepodobne by mal byť odporcom v predmetnom konaní Patrick Linhart, potravinový kritik, ktorý je konateľom a spoločníkom spoločnosti s obchodným menom Potraviny nie otraviny, s.r.o., IČO: 52 794 237 so sídlom M.R. Štefánika 209/9, Nové Zámky a ktorý je tiež konateľom a spoločníkom obchodnej spoločnosti LinHeart, s.r.o., IČO: 52 276 33.
9. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia a argumenty odporcu predostreté v odvolaní bolo posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky a dané skutkové okolnosti odôvodňujúce uložiť odporcovi neodkladným opatrením povinnosť vymazať príspevok zverejnený na internetovej stránke www.facebook.com <. na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ z 03.10.2019 a príspevok na internetovej stránke www.facebook.com na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom
s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“ a v závislom výroku, ktorým uložil navrhovateľovi, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podal proti odporcovi žalobu na ochranu osobnosti.
10. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (teda v zmysle § 343 a nasl. CSP zriadením záložného práva na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa...).
11. V zmysle § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa ods. 2 písm. d) tohto ustanovenia neodkladným opatrením možno strane uložiť okrem iného najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. V zmysle § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní je inštitút neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie môže slúžiť dočasnému aj trvalému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán alebo existencia reálnej obavy, že by exekúcia bola ohrozená (§ 325 ods. 1 CSP). Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana (princíp proporcionality). Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť bezodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
15. Ten, kto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, musí mať právny záujem (nie naliehavý právny záujem) na vydaní neodkladného opatrenia, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov strán. Existencia a potreba právneho záujmu sa prejavuje predovšetkým v skúmaní procesných predpokladov opodstatnenosti (nie procesných podmienok) takéhoto rozhodnutia súdu. Zistenie právneho záujmu na neodkladnom opatrení sa opiera o hypotézu procesných noriem uvedených v § 324 ods. 1 a § 325 ods. 1 CSP. V podaní, v ktorom sa navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, by sa malo osvedčiť, že je tu daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom. Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Z odvolania vyplýva, že odporca má výhradu voči právnemu posúdeniu veci zo strany súdu prvej inštancie vo vzťahu k otázke vecnej legitimácie odporcu. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
17. Podľa odvolacieho súdu, súd prvej inštancie dospel k nesprávnemu záveru, pokiaľ skonštatoval, že navrhovateľom podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je vo vyhovujúcom výroku dôvodný a je potrebné mu vyhovieť.
18. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať je potom osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity).
19. V danom prípade sa navrhovateľ prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia domáha odstránenia všetkých príspevkov, komentárov a iných vyjadrení, či už svojich alebo tretích osôb, v ktorých sa priamo alebo nepriamo spomína navrhovateľ, predovšetkým príspevok na profile „Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ zo dňa 03.10.2019 a príspevok na tomto profile z 09.10.2019 s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“, ako aj komentáre k nim. Navrhovateľ má za to, že označenými príspevkami odporcu došlo k neoprávneným zásahom do jeho práv na ochranu osobnosti.
20. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Okrem uvedeného zákonného predpokladu bolo však nevyhnuté pre nariadenie neodkladného opatrenia skúmať i ďalší zákonný predpoklad, a to osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami. Žalobca je zo zákona povinný hodnoverne osvedčiť aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže žalobca dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami a listinnými dôkaznými prostriedkami.
21. Dokazovanie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu osvedčovania, pričom osvedčené skutočnosti majú spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti (na základe čoho súd z nich pri rozhodovaní vychádza). Žalobca osvedčuje (hodnoverne) dôvodnosť a trvanie chráneného nároku (nároku vo veci samej), ako i potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
22. K návrhu navrhovateľa boli ako listinné dôkazy vo forme fotokópie priložené : výpis zo živnostenského registra odporcu, pracovná zmluva navrhovateľa, printscreen zo stránky www. konspiratori.sk, zo stránky zdravie.sk, z youtube.com, printscreen príspevku „Poznáme Patrickovo tajomstvo“ od „Nekŕmte nás odpadom“, printscreen príspevku “Je dobré vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ od „Nakupovanie s potravinovým kritikom“, printscreen príspevku “Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“ od „Nakupovanie s potravinovým kritikom“, komentáre k príspevkom “Je dobré vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ a “Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“, printscreen z aplikácie Messenger od užívateľa K. H.. Z výpisu zo živnostenského registra vydaného živnostenským odborom Okresného úradu Dunajská Streda pod číslom živnostenského registra: 210-38744 vyplýva, že odporca podniká pod obchodným menom Patrik Linhart vo viacerých predmetoch podnikania s dňom vzniku oprávnenia 12.10.2019.
23. Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania, netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený
nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a účastník na opačnej procesnej strane subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno- právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (rozsudok NS sp. zn. 3 Cdo 192/2004 z 1.7.2008).
24. Odvolací súd sa so závermi súdu prvej inštancie o osvedčení dôvodnosti nariadeného neodkladného opatrenia nestotožňuje. Predovšetkým je potrebné zdôrazniť, že osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Riadne dokazovanie súd v zmysle § 185 a nasl. CSP nevykonáva a o návrhu je povinný rozhodnúť v zákonnej lehote do 30 dní od jeho doručenia. V danom prípade predpokladom pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia bolo, aby navrhovateľ osvedčil splnenie dvoch základných podmienok, a to jednak potrebu bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán (§ 325 ods. 1 CSP) a zároveň osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana (§ 326 ods. 1 CSP). Neodkladným opatrením sa navrhovateľ domáha odstránenia tvrdených neoprávnených zásahov do jeho práv na ochranu osobnosti (§ 11 a nasl. Občianskeho zákonníka).
25. K prvej podmienke, t.j. osvedčenia dôvodnosti nároku, podľa názoru odvolacieho súdu bolo potrebné skúmať nielen otázku samotnej existencie práva, ktorého ochrany sa navrhovateľ návrhom na nariadenie predbežného opatrenia domáha, ale aj otázku vecnej legitimácie strán sporu. Súd prvej inštancie sa nedostatočne zaoberal osvedčením otázky pasívnej vecnej legitimácie odporcu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal uloženia povinnosti odporcovi vymazať príspevok zverejnený na internetovej stránke www.facebook.com <. na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Je dobre vedieť, že vietor fúka z viacerých strán“ z 03.10.2019 a príspevok na internetovej stránke www.facebook.com na profile Nakupovanie s Potravinovým kritikom s názvom „Riaditeľ predaja pre retail S. H. končí“. Takéto uloženie povinnosti však mohlo smerovať len voči subjektu, ktorý je autorom týchto článkov a autorstvo článkov súd prvej inštancie odôvodnil len tým, že predmetný užívateľský profil je označený logom s menom odporcu, pričom odporca ako „potravinový kritik“ vystupuje vo viacerých médiách.
26. V danom prípade sa odvolací súd stotožňuje s odvolacou námietkou odporcu, že táto skutočnosť osvedčenia autorstva týchto článkov nie dostatočná, nakoľko konania opísaného v návrhu sa mal dopustiť Patrick Linhart a nie Patrik Linhart a navrhovateľom neboli uvedené žiadne iné identifikačné údaje, ktoré by osvedčovali, že autorom predmetných článkov na danom profile ,,Nakupovanie s Potravinovým kritikom“ je odporca. Za danej situácie je možné pripustiť aj skutočnosť, ktorú uviedol odporca vo svojom odvolaní, že autorom článkov by mohol byť aj Patrick Linhart, potravinový kritik, ktorý je konateľom a spoločníkom spoločnosti s obchodným menom Potraviny nie otraviny, s.r.o., IČO: 52 794 237 so sídlom M.R. Štefánika 209/9, Nové Zámky, ako aj konateľom a spoločníkom obchodnej spoločnosti LinHeart, s.r.o., IČO: 52 276 33, u ktorých predmety činnosti zodpovedajú aj činnosti, ktorú Patrick Linhart ako potravinový kritik podľa facebookovej stránky vykonáva.
27. V sumáre odvolací súd konštatuje, že obrana odporcu a v odvolaní vznesené námietky zasiahli do primeranosti stupňa osvedčenia nároku navrhovateľa, pre ktorý zásah mal odvolací súd za to, že v štádiu konania a rozhodovania o nariadenie neodkladného opatrenia nebol splnený primeraný stupeň osvedčenia dôvodnosti nároku, ochrany ktorého sa navrhovateľ voči odporcovi domáha formou nariadenia neodkladného opatrenia. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je vyžadovaný primeraný stupeň osvedčenia dôvodnosti nároku, a pokiaľ primeranosť stupňa osvedčenia nie je daná, resp. je spochybnená do takej miery, že nemožno konštatovať splnenie jednej z kumulatívnych podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie nároku žalobcu, tak zákonite potom tento stav vyústi do nemožnosti vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Z predložených listinných dôkazov odvolací súd nemal dané naplnenie prvej podmienky pre nariadenie
neodkladného opatrenia v podobe osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť vo vzťahu k odporcovi ochrana.
28. Z uvedeného potom práve vzhľadom k navrhovateľom požadovanému výroku pre nariadenie neodkladného opatrenia bolo zrejmé, že nebola daná osvedčenosť, že odporca je nositeľom pasívnej legitimácie, pretože nebolo osvedčené, že je autorom týchto článkov. Takúto okolnosť navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neposkytol. Odvolací súd v tejto súvislosti uvádza, že aj keď navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcu žiadal súd o vykonanie dôkazu, aby odporca predložil súdu úradne overenú fotokópiu pasu alebo občianskeho preukazu, na základe čoho bude možné identifikovať osobu odporcu s fotografiou na facebookovom profile, takýto návrh na vykonanie dôkazu v odvolacom konaní nie je prípustný, nakoľko podľa § 329 ods. 2 CSP, je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie a aj súd prvej inštancie žiadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP nevykonáva (a pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže) a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.
29. Za danej situácie, keď z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinných dôkazov založených v súdnom spise nemožno vyvodiť hmotnoprávnu pasívnu legitimáciu odporcu, nie je možné poskytnutie procesnej prevencie súdom a preto uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo výroku I. podľa § 388 CSP <. zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
30. Súd prvej inštancie spolu s vyhovujúcim výrokom I. uložil súčasne navrhovateľovi povinnosť podať žalobu na ochranu osobnosti. Pokiaľ vyhovujúca výroková časť o nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k odporcovi bola viazaná na súdom prvej inštancie uloženú povinnosť navrhovateľovi podať žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP <.), tak pri zmene uznesenia súdu prvej inštancie v odvolacom konaní, keď návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý, súdom prvej inštancie uložená povinnosť navrhovateľovi podať žalobu vo veci samej zanikla za aplikácie ust. § 389 ods. 1 písm. d) CSP <., keďže zanikli dôvody pre vydanie tejto výrokovej časti rozhodnutia, v zmysle čoho potom odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o povinnosti navrhovateľa podať žalobu vo veci samej zrušil.
31. O nároku na náhradu trov súdneho konania, spojených s neodkladným opatrením, rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1, 2 CSP <. v spojení s ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP. <. Úspešnou stranou sporu o nariadenie neodkladného opatrenia z titulu zamietnutia návrhu bol odporca, ktorému bol priznaný nárok na náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorého nároku rozhodne súd prvej inštancie v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP. <.
32. Senát krajského súdu uvedené rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).