Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/64/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a členov senátu JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej, v sporovej veci žalobcu: G. I., L.. XX.X.XXXX, Ľ.. G. XX, XXX XX D., IČO: XXXXXXXX, (ukončená podnikateľská činnosť vo všetkých predmetoch podnikania k 1.1.2019), zastúpeného: Advokátska kancelária Hovan a Hospůdka, s.r.o., M. Gorkého 8, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 47 233 419, proti žalovanému: Steelcore s.r.o., Strojnícka 20B, 080 06 Prešov, IČO: 45 967 661, zastúpenému: ILLEŠ, advokátska kancelária s.r.o., Floriánska 19, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 52 082 881, o zaplatenie 6.740,- eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov, č.k. -195 z 26.6.2019, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vychádzal zo zistenia, že strany sporu uzatvorili zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako zhotoviteľa odovzdať byty tretej osobe, spolu s príslušnými protokolmi o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byt ako predmet zákazky bol odovzdaný bez závad. Sporným bolo, či má žalobca nárok na zaplatenie ceny za dielo, ak byty odovzdal investorovi s protokolmi, v ktorých sa uvádzali vady odovzdaných bytov. Žalobca odovzdal žalovanému 3 protokoly o odovzdaní bytov so závadou spočívajúcou „len“ v neodovzdaní tzv. e-checku, bez špecifikácie konkrétnej faktúry, ako aj 11 protokolov o odovzdaní bytov so závadami. Žalobca si však uplatnil odmenu za vykonané dielo, resp. za odovzdanie spolu 111 bytov. Žalobca neodovzdal žalovanému ostatné preberacie protokoly o odovzdaní diela (bytov) bez závad s písomným potvrdením od zástupcu investora, že byty ako predmet zákazky boli odovzdaný bez závad. Úlohou žalobcu bolo riadenie, koordinácia stavebných prác, zabezpečenie komunikácie s investorom, logistika v rámci stavebnej činnosti objednávateľa, plnenie časových harmonogramov a kontrola kvality prevádzaných prác. Za vykonanie diela prináležala žalobcovi odmena vo výške 150 eur za každú ukončenú zákazku, teda za každý byt riadne odovzdaný investorovi spolu s príslušným protokolom o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byt ako predmet zákazky bol odovzdaný bez závad. Žalobca síce v rámci dokazovania predložil 3 preberacie protokoly o odovzdaní bytov, kde ako závada bolo uvedené „len“ neodovzdanie tzv. e-checkov, avšak z obsahu nárokov uplatnených žalobcom nebolo možné zistiť, či suma za tieto byty mu bola uhradená na základe faktúry č. 152017, resp. či si cenu za odovzdanie bytov uplatnil niektorou z faktúr č. 162017, 182017, resp. 202017 s dôrazom na to, že opis rozhodujúcich skutočností nebolo možné nahradiť odkazom na predložené listinné dôkazy. Zo

zmluvy o dielo vyplývalo, že strany si dohodli cenu 150,- eur za každý byt odovzdaný investorovi s protokolom a potvrdením o odovzdaní bez vád, žalobca byty neodovzdal s príslušnou dokumentáciu, dielo teda nevykonal a odmena mu teda nepatrí. Akákoľvek námietka ohľadom nereklamovania diela zo strany žalovaného je bez právneho významu. Z obsahu žaloby a vyjadrení žalobcu nijako nevyplývalo, či požadovaná suma za jeden byt (50,- eur, 60,- eur, resp. 80,- eur) bola celková cena, resp. cena po odpočítaní určitej zľavy, keďže zmluvne dohodnutá odmena bola vo výške 150,- eur za jeden byt. Suma uplatnená za jeden byt žalobcom vo faktúre č. 162017, 182017 a 202017 nemala oporu vo zmluvnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Žalobca s ohľadom na zmluvný vzťah žalovaného s investorom mal a musel vedieť, že žalovaný nemal záujem na odovzdaní bytov s vadami, keďže odstránenie týchto vád následne zabezpečoval investor na náklady žalovaného. Žalobca dielo nevykonal vôbec, keďže nezabezpečil odovzdanie bytov bez vád, preto mu cena za dielo nepatrila. Nakoľko dielo nebolo vykonané, žalovaný ako objednávateľ nebol povinný reklamovať vady diela. Úhradu faktúry č. 152017 nemožno považovať za uznanie dlhu, nakoľko odovzdanie každého bytu malo byť zaplatené samostatne a úhradu za odovzdanie jedného bytu nemožno považovať za uznanie dlhu vo vzťahu k odovzdaniu iných bytov.

3. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie postupom podľa v spojení s a .

4. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alternatívne rozsudok zmeniť a žalobe v celom rozsahu vyhovieť a priznať mu trovy konania v rozsahu 100 %.

5. Odvolanie podal z dôvodov, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

6. Namietal, že žalovaný nikdy nespochybňoval skutočnosť, že by žalobca práce nevykonal vôbec. Ak by žalobca dielo nevykonal a došlo by tým k porušeniu zmluvných povinností závažným spôsobom mal a mohol žalovaný od zmluvy odstúpiť, prípadne si uplatniť nároky z vädne vykonaného diela, čo nespravil. Žalobca preukázal, že došlo k odovzdaniu protokolov bez závad. Nemožno sa stotožniť s tvrdeniami žalovaného, že tieto práce vykonala iná firma a tieto práce nebolo možné zistiť a teda určiť v akom rozsahu mali byť tvrdenia žalovaného pravdivé, že žalobca dielo nevykonal riadne. Žalobca preukázal, že dielo riadne odovzdal. V protokoloch v nemeckom jazyku nie je uvedené, že: „E-Check Protokoll anbei ja/ nein“ zaznačením, že protokol nebol priložený, zvýraznením „ nein“, naopak v hornom rohu je krížikom zaškrtnuté, že E-CHECK bol splnený. Vyplývalo to aj z následných zistení, kde sa uvádzalo: nezistené nedostatky a elektr. zariadenie zodpovedá elektrotech. normám. Protokoly boli doložené súdu. Žalovaný svojím konaním nepostupoval počas celej doby spôsobom, ktorý by zakladal domnenie, že žalobca mal zmluvu porušiť podstatným spôsobom. V prípade, ak by tak bolo, mal žalovaný viacero možností, daných mu , čo však nespravil. Najmä, mohol odstúpiť od zmluvy, čo nespravil. Žalovaný si neuplatnil ani nároky z vád diela. Nestotožnil sa ani s názorom súdu, že žalobcovi neprináleží odmena za vykonanie diela, keď mal vedieť, že žalovaný nemal záujem na odovzdaní bytov s vadami, keďže táto skutočnosť nebola v zmluve dohodnutá, ani podmienená plnením od investora pre žalovaného. Žalovaný nepreukázal, že suma 13.320,- eur, mu nebola uhradená práve z dôvodu a pre konanie žalobcu. Žalovaný nepreukázal svoje tvrdenia o tom, že sumu 13.320,- eur musel hradiť investorovi z dôvodu údajnej vadnosti prác žalobcom. Zo zmluvy vyplýva, že ukončenou zákazkou sa rozumie každý byt riadne odovzdaný investorovi spolu s príslušným protokolom o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byt - predmet zákazky bol odovzdaný bez závad. Z jednotlivých protokolov vyplýva, že dielo bolo odovzdané, teda dokončené a žalovaný dielo prevzal.

7. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný a navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a priznal mu náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

8. Konštatoval, že dielom v danom prípade nebolo zhotovenie bytov pre žalovaného, ale dielom boli len činnosti koordinačného a komunikačného charakteru, ktorých výsledkom malo byť podpísanie prevzatia bytov investorom (treťou osobou) bez vád. Nakoľko žalobca podpísanie týchto dokumentov investorom vo vzťahu k bytom, za dodanie ktorých si nárokuje odplatu nezabezpečil (resp. vo vzťahu k niektorým

z nich síce zabezpečil, avšak s výhradou investora), žalobca dielo nevykonal, preto mu nevznikol nárok na odplatu dojednanú v zmluve. Okolnosti, za akých mohol žalobca ako zhotoviteľ diela vystaviť žalovanému faktúru za ním vykonané dielo boli žalobcovi dobre známe, nakoľko okrem ich úpravy v zmluve o dielo vyplývali aj z obchodných zvyklostí zaužívaných medzi stranami sporu. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne splnenia podmienok pre fakturáciu. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, ani bremeno tvrdenia, ohľadom ním vystavených faktúr, resp. ohľadom ním tvrdenej skutočnosti, že faktúry vystavil riadne v zmysle dojednaní upravených v zmluve o dielo. Ak chcel žalobca v spore uspieť, jeho povinnosťou bolo objasniť súdu, konkrétne za vykonanie akého diela vystavil dané faktúry, a prečo ich vystavil práve v takej výške (uniesť bremeno tvrdenia), a zároveň tieto svoje tvrdenia o riadnom vykonaní diela aj preukázať (uniesť bremeno dôkazu). Žalobca sa o unesenie týchto bremien v konaní ani nepokúsil. Žalobca neodovzdaním bytov bez vád, nenaplnil podmienky pre fakturáciu za vykonanie diela. Zdôraznil, že predložené preberacie protokoly nekorešpondovali s vystavenými faktúrami. Žalovaný žalobcu opakovane vyzýval na dokončenie diela. Súd prvej inštancie správne ustálil, že nakoľko žalobca dielo riadne nevykonal, nesplnil podmienky pre fakturáciu v zmysle zmluvy o dielo.

9. V následných vyjadreniach ( , ) sporové strany zotrvali na svojich predchádzajúcich stanoviskách.

10. Odvolací súd prejednal vec podľa a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

11. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.

12. Odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie vykazuje známky vecnej správnosti. V odvolaní žalovaný neargumentuje žiadnymi novými skutočnosťami a dôkazmi v zmysle , s ktorými by sa súd prvej inštancie riadne v odôvodnení svojho rozhodnutia nevysporiadal, a ktoré by mali za následok zmenu konajúcim súdom zisteného stavu alebo jeho právneho hodnotenia. Z konania pred súdom prvej inštancie i pred odvolacím súdom iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci.

13. Podľa , zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

14. Podľa , dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

15. Podľa , cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

16. Podľa , objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

17. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že medzi sporovými stranami bola dňa 8.2.2016 uzatvorená Zmluva o dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako zhotoviteľa koordinačne zabezpečiť pre žalovaného ako objednávateľa rekonštrukciu bytových jednotiek na území Spolkovej republiky Nemecko podľa podmienok stanovených touto zmluvou. Činnosť zhotoviteľa spočívala najmä v riadení, koordinácii stavebných prác, zabezpečení komunikácie s investorom a logistiky v rámci stavebnej činnosti objednávateľa, plnení časových harmonogramov a kontrole kvality prevádzaných prác.

18. Za vykonanie diela prináležala zhotoviteľovi odmena 150,- eur za každú ukončenú zákazku, pričom ukončenou zákazkou sa mal rozumieť každý byt riadne odovzdaný investorovi spolu s príslušným protokolom o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byť - predmet zákazky bol odovzdaný bez závad (čl. VII. bod 1 Zmluvy o dielo).

19. Dňa 2.7.2017 vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 162017 na sumu 2.640,- eur, splatnú dňa 7.7.2017, za manažérske práce za odovzdanie 44 bytov, pričom za odovzdanie jedného bytu si uplatnil sumu 60,- eur.

20. Dňa 11.7.2017 vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 182017 na sumu 2.100,- eur, splatnú dňa 21.7.2017, za manažérske práce pri odovzdaní 42 bytov, pričom za odovzdanie jedného bytu si uplatnil sumu 50,- eur.

21. Dňa 25.7.2017 vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 202017 na sumu 2.000,- eur, splatnú dňa 31.7.2017, za manažérske práce za odovzdanie 25 bytov, pričom za odovzdanie jedného bytu si uplatnil sumu 80,- eur.

22. Vystavenými faktúrami si žalobca uplatnil odmenu za odovzdanie 111 bytov. Žalobca predložil 3 protokoly o odovzdaní bytov so závadou spočívajúcou v neodovzdaní tzv. e-checku a 11 protokolov o odovzdaní bytov so závadami. Žalobca nepredložil ostatné preberacie protokoly o odovzdaní diela (bytov) bez závad s písomným potvrdením od zástupcu investora, že byty ako predmet zákazky boli odovzdaný bez závad, teda nepreukázal, že splnil podmienky nielen odovzdania diela, ale aj vykonania diela, keď v zmysle uzatvorenej zmluvy o dielo bolo možné považovať za realizované - dokončené len také dielo, ktoré bolo odovzdané bez závad. Navyše, aj keď predložené protokoly o odovzdaní bytov neboli z nemeckého jazyka úradne preložené (úradným spôsobom), aj z ich neúradného prekladu vyplýva, že predmetné byty boli odovzdané so závadami.

23. Tieto skutočnosti nespochybňoval ani žalobca, ktorý iba poukazoval na to, že žalovaný mal dielo reklamovať. Za týchto okolností, keď žalobca dielo - byty neodovzdal v súlade s uzatvorenou zmluvou o dielo, t.j. bez závad, dielo nevykonal, preto mu nevznikol nárok na dohodnutú odmenu (cenu diela) za odovzdaných 111 bytov a nevzniklo mu ani právo na fakturáciu, na základe ktorej si svoje nároky v tomto konaní uplatňoval. Z tohto dôvodu sú námietky žalobcu ohľadom nereklamovania diela zo strany žalovaného bez právneho významu.

24. S poukazom na uvedené sú odvolacie námietky žalobcu nedôvodné, resp. nespôsobilé privodiť zmenu, či zrušenie rozsudku súdu prvej inštancie.

25. Správnemu rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo veci samej zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania.

26. Vychádzajúc z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie postupom podľa ako vecne správny potvrdil.

27. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a , podľa ktorého žalovaný ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalobcovi, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) (, ). Dovolanie podľa nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).

Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (, ).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).