Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/306/2018

Potvrdené rozhodnutím 7Cob/64/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a členov senátu JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej, v sporovej veci žalobcu: G. I., L.. XX.X.XXXX, Ľ.. G. XX, XXX XX D., IČO: XXXXXXXX, (ukončená podnikateľská činnosť vo všetkých predmetoch podnikania k 1.1.2019), zastúpeného: Advokátska kancelária Hovan a Hospůdka, s.r.o., M. Gorkého 8, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 47 233 419, proti žalovanému: Steelcore s.r.o., Strojnícka 20B, 080 06 Prešov, IČO: 45 967 661, zastúpenému: ILLEŠ, advokátska kancelária s.r.o., Floriánska 19, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 52 082 881, o zaplatenie 6.740,- eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov, č.k. 24Cb/306/2018-195 z 26.6.2019, takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: Peter Jedinák, nar. 10.2.1969, Ľ. Podjavorinskej 59, 053 11 Smižany, IČO: 33 850 178, právne zastúpený Advokátska kancelária Hovan a Hospůdka, s.r.o., M. Gorkého 8, 052 01 Spišská Nová Ves, proti žalovanému: Steelcore, s.r.o., Staničná 15, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 45 967 661, právne zastúpený: ILLEŠ, advokátska kancelária s.r.o., Floriánska 19, 040 01 Košice, IČO: 52 082 881, o zaplatenie 6 740 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba žalobcu sa z a m i e t a.

II. P r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.8.2018 (vec postúpená Okresnému súdu Prešov dňa 26.11.2018) domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 6 740 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že pre žalovaného vykonal dielo, žalovaný mu však cenu diela nezaplatil. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil zmluvu o dielo, faktúru č. XXXXXX, faktúru č. XXXXXX, faktúru č. XXXXXX, predsúdnu výzvu s doručenkou zo dňa 6.7.2018. V priebehu konania predložil preberacie protokoly k 14 bytom s prílohami v nemeckom jazyku s neúradným prekladom do slovenského jazyka.

2. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť z dôvodu, že žalovaný dielo nevykonal, preto mu odmena nepatrí. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil predsúdnu výzvu zo dňa 25.10.2017 a odpoveď zo dňa 14.11.2017.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 26.6.2019 a prejednal vec v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu, žalobcu a právneho zástupcu žalovaného. Na pojednávaní (po záverečnej reči právneho zástupcu žalobcu) právny zástupca žalobcu mienil predložiť listinné dôkazy - úradné preklady preberacích protokolov, súd tento návrh na doplnenie dokazovania, ako aj návrh na doplnenie dokazovania výsluchom konateľa žalovaného, zamietol z dôvodu hospodárnosti konania, ako aj s ohľadom na skutočnosť, že vo veci možno rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov a navrhované doplnenie dokazovania by nedôvodne spôsobilo odročenie pojednávania.

4. Súd prvej inštancie sa v priebehu pojednávania oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov a v spojení s nespornými skutočnosťami zistil tento skutkový stav:

5. Investor, spoločnosť EP Baulosungen GmBH so sídlom v Berlíne prostredníctvom spoločnosti Grand City Property Ltd uzatvoril so žalovaným zmluvu, predmetom ktorej bola rekonštrukcia bytov s tým,

že byty budú rekonštruované v zmysle tzv. CHECK listu, ktorý je vystavený ku každému bytu zvlášť a obsahuje podrobný popis všetkých činností, ktoré sa majú vykonať a všetkých dokladov, ktoré sa majú k odovzdaniu zrekonštruovaného bytu predložiť, aby bolo prebratie bytu skompletizované a uznané investorom ako kompletné s nárokom na dohodnutú odmenu. V každom z týchto check listov je uvedené, že pri odovzdaní musí byť nevyhnutne predložený tzv. e-check, čo je revízna správa na elektrinu pre každý konkrétny byt. Z odovzdania sa vyhotovuje zodpovedným technikom investora preberací protokol, tzv. Abnahme protokol.

6. Žalobca ako zhotoviteľ a žalovaný ako objednávateľ uzatvorili dňa 8.2.2016 zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu koordinačne zabezpečiť pre žalovaného rekonštrukciu bytových jednotiek na území Spolkovej republiky Nemecko podľa podmienok stanovených touto zmluvou. Činnosť zhotoviteľa spočívala najmä v riadení, koordinácii stavebných prác, zabezpečení komunikácie s investorom a logistiky v rámci stavebnej činnosti objednávateľa, plnení časových harmonogramov a kontrole kvality prevádzaných prác. Za vykonanie diela prináležala žalobcovi odmena vo výške 150 eur za každú ukončenú zákazku. Ukončenú zákazku si v zmluve strany zadefinovali tak, že je ňou každý byt riadne odovzdaný investorovi spolu s príslušným protokolom o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byt ako predmet zákazky bol odovzdaný bez závad.

7. Dňa 15.3.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. J. D., XX-X M. E. L. D. XXXX N., byt bol odovzdaný s vadami, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

8. Dňa 15.3.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. J. D., XX-X M. vpravo na stavbe XXXX N., byt bol odovzdaný s výhradou vyčistenia kúpeľne a chýbal tzv. e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

9. Dňa 15.3.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. J. D., X-X M. stred na stavbe XXXX N., byt bol odovzdaný s výhradou ohľadom kúpeľne a chýbal tzv. e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

10. Dňa 10.4.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na D. D. XX-X M. vpravo na stavbe XXXX N., byt bol odovzdaný s vadami, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

11. Dňa 10.4.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na D. D. XX-X M. vľavo na stavbe XXXX N., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal tzv. e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád. 12. Dňa 10.4.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. J. D. XX-X M. vpravo na stavbe XXXX N., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

13. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

14. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

15. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

16. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

17. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

18. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s výhradou vyčistenia kúpeľne, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

19. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

20. Dňa 2.5.2017 bol spísaný odovzdávací protokol k bytu na S. F. G. X, XX-XX L. D. XXXX K., byt bol odovzdaný s vadami, chýbal e-check protokol, žalobca nezabezpečil odstránenie vád.

21. Investor si voči žalovanému uplatnil sumu 13 320 eur za dodatočné vykonanie elektrikárskych prác, ktoré mal pôvodne zabezpečiť žalobca formou vystavenia dobropisov k už vystaveným faktúram alebo formou zníženia fakturácie v rámci iných projektov.

22. Žalobca ako zhotoviteľ vystavil žalovanému ako objednávateľovi dňa 1.7.2017 faktúru č. XXXXXX na sumu 2 043 eur, splatnú dňa 14.7.2017, žalovaný mu túto sumu zaplatil v plnej výške.

23. Žalobca vystavil žalovanému dňa 2.7.2017 faktúru č. 162017 na sumu 2 640 eur, splatnú dňa 7.7.2017, za manažérske práce za odovzdanie 44 bytov, za odovzdanie jedného bytu si uplatnil sumu 60 eur. Žalobca vystavil žalovanému dňa 11.7.2017 faktúru č. XXXXXX na sumu 2 100 eur, splatnú dňa 21.7.2017, za manažérske práce pri odovzdaní 42 bytov, za odovzdanie jedného bytu si uplatnil sumu 50 eur. Žalobca vystavil žalovanému dňa 25.7.2017 faktúru č. XXXXXX na sumu 2 000 eur, splatnú dňa 31.7.2017, za manažérske práce za odovzdanie 25 bytov, za odovzdanie jedného bytu si uplatnil sumu 80 eur. Žalovaný žalobcovi sumu 6 740 eur nezaplatil ani na základe doručenej predsúdnej výzvy.

24. Sporové strany boli v čase vzniku zmluvného vzťahu podnikateľmi a ich právny vzťah sa riadi ustanoveniami .

25. Zistený skutkový stav súd nasledovne právne posúdil:

26. Podľa , zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

27. Podľa , dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

28. Podľa , cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

29. Podľa , objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

30. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované právo účastníka konania na spravodlivý proces (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. <http://merit.slv.cz/IV.US115/2003%22%20%5Ct%20%22_blank> z 3. júla 2003).

31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany uzatvorili zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako zhotoviteľa odovzdať byty tretej osobe, teda investorovi spolu s príslušnými protokolmi o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byt ako predmet zákazky bol odovzdaný bez závad. Sporné bolo, či má žalobca nárok na zaplatenie ceny za dielo, ak byty odovzdal investorovi s protokolmi, v ktorých sa uvádzajú vady odovzdaných bytov. Žalobca odovzdal žalovanému 3 protokoly o odovzdaní bytov so závadou spočívajúcou „len“ v neodovzdaní tzv. e-checku, bez špecifikácie konkrétnej faktúry, ako aj 11 protokolov o odovzdaní bytov so závadami. Vystavenými faktúrami si však žalobca uplatnil odmenu za vykonané dielo, resp. za odovzdanie spolu 111 bytov. Žalobca neodovzdal žalovanému ostatné preberacie protokoly o odovzdaní

diela (bytov) bez závad s písomným potvrdením od zástupcu investora, že byty ako predmet zákazky boli odovzdaný bez závad.

32. Je nutné zdôrazniť, že úlohou žalobcu bolo riadenie, koordinácia stavebných prác, zabezpečenie komunikácie s investorom, logistika v rámci stavebnej činnosti objednávateľa, plnenie časových harmonogramov a kontrola kvality prevádzaných prác. Za vykonanie diela prináležala žalobcovi odmena vo výške 150 eur za každú ukončenú zákazku, teda za každý byt riadne odovzdaný investorovi spolu s príslušným protokolom o odovzdaní diela bez závad a písomným potvrdením od zástupcu investora, že byt ako predmet zákazky bol odovzdaný bez závad.

33. Žalobca síce v rámci dokazovania predložil 3 preberacie protokoly o odovzdaní bytov, kde ako závada sa uvádza „len“ neodovzdanie tzv. e-checkov, avšak z obsahu nárokov uplatnených žalobcom nebolo možné zistiť, či suma za tieto byty mu bola uhradená na základe faktúry č. XXXXXX, resp. či si cenu za odovzdanie bytov uplatnil niektorou z faktúr č. XXXXXX, XXXXXX, resp. XXXXXX s dôrazom na to, že opis rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na predložené listinné dôkazy.

34. Z obsahu zmluvy o dielo vyplýva, že strany si jednoznačne dohodli cenu 150 eur za každý byt odovzdaný investorovi s protokolom a potvrdením o odovzdaní bez vád, žalobca byty neodovzdal s príslušnou dokumentáciu, dielo teda nevykonal a odmena mu nepatrí. Akákoľvek námietka ohľadom nereklamovania diela zo strany žalovaného je tak bez právneho významu. Z obsahu žaloby a vyjadrení žalobcu nijako nevyplýva, či požadovaná suma za jeden byt (50 eur, 60 eur, resp. 80 eur) je celková cena, resp. cena po odpočítaní určitej zľavy, keďže zmluvne dohodnutá odmena bola vo výške 150 eur za jeden byt. Suma uplatnená za jeden byt žalobcom vo faktúre č. XXXXXX, XXXXXX a XXXXXX nemá oporu vo zmluvnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným.

35. Žalobca navyše s ohľadom na zmluvný vzťah žalovaného s investorom mal a musel vedieť, že žalovaný nemá záujem na odovzdaní bytov s vadami, keďže odstránenie týchto vád následne zabezpečoval investor na náklady žalovaného. S ohľadom na tieto skutočnosti je súd toho názoru, že žalobca dielo nevykonal vôbec, keďže nezabezpečil odovzdanie bytov bez vád, preto mu cena za dielo nepatrí. Nakoľko dielo nebolo vykonané, žalovaný ako objednávateľ nebol povinný reklamovať vady diela.

36. Úhradu faktúry č. XXXXXX nemožno považovať za uznanie dlhu, nakoľko odovzdanie každého bytu malo byť zaplatené samostatne a úhradu za odovzdanie jedného bytu nemožno považovať za uznanie dlhu vo vzťahu k odovzdaniu iných bytov. Súd preto žalobu žalobcu voči žalovanému zamietol ako nedôvodnú, vychádzajúc z materiálneho vnímania spravodlivosti.

37. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, a keďže mal žalovaný v spore plný úspech, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi v rozsahu 100%.

38. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

V Prešove, dňa 26. júna 2019