Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14CoP-1-2020.pdf
PDF · 92.76 KB
Case nature
Subarea
14CoP/1/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Podhorovej a sudkýň JUDr. Evy Dzúrikovej a JUDr. Anny Snopčokovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: P. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XX, Y. J., dieťa rodičov: matka O. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XX, Y. J. a otec D. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V. A. L., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 27P/45/2019-13 z 19. novembra 2019, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 27P/45/2019-13 z 19. novembra 2019 p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením nariadil neodkladné opatrenie a maloletú P. Y. nar. XX. XX. XXXX odovzdal do dočasnej starostlivosti starej matke D. Y. na nevyhnutne potrebný čas počnúc dňom vykonateľnosti uznesenia. Matke maloletej O. D. a rovnako otcovi maloletej D. Y. uložil povinnosť dočasne prispievať na maloletú P. mesačne výživným sumou 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa vždy do 20. dňa v mesiaci vopred na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, počnúc dňom vykonateľnosti uznesenia. Súd prvej inštancie vychádzal z návrhu starej matky maloletej, ktorá žiadala zveriť maloletú do jej náhradnej osobnej starostlivosti, zároveň podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a to rovnako zveriť maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti. V návrhu uviedla, že maloletá žije v domácnosti matky, kde dňa 10. 11. 2019 v nočných hodinách vyskočila maloletá z okna na prvom poschodí, bola prevezená rýchlou zdravotnou pomocou do nemocnice v V. D. L. a následne do nemocnice v Y. Y., kde mala podstúpiť operáciu členka. Maloletá starú matku kontaktovala už dňa 08. 11. 2019, bola značne rozrušená a uviedla, že matka jej oznámila, že oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vykonalo v rodine šetrenie, matka maloletej bola z tohto dôvodu agresívna voči dieťaťu. Noc z 08. do 09. 11. strávila maloletá u kamarátky, kde utiekla zo strachu z matky. Následne odišla k navrhovateľke do V. D. L., bola rozrušená, plakala, že sa nechce k matke vrátiť. Maloletá bola hladná a navrhovateľka poukázala na to, že matka maloletú zanedbáva v základnej rovine. Maloletej mala povedať, že keď sa jej narodí ďalšie dieťa, prestane navštevovať školu a bude sa starať o deti. Po tom, čo sa maloletá vrátila 10. 11. 2019 do domácnosti, matka ju napadla, zobrala jej telefón a zamkla ju v izbe, po tom, ako chcela z domácnosti ujsť. Snaha o útek podľa starej matky bola vystupňovaná nielen agresívnym správaním sa matky voči nej, ale tiež z dôvodu útokov partnera matky voči maloletej. Keď maloletá vyskočila z okna, matka ju mala nechať ležať pod oknom hodinu bez akejkoľvek pomoci a záchranku nakoniec zavolali súrodenci maloletej. Navrhovateľka vyjadrila vážne obavy o zdravý vývoj svojej vnučky. Poukázala na to, že maloletá ju prosí, aby sa nemusela vrátiť do domácnosti k matke a stará matka má obavu, že by si mohla vnučka ublížiť, pokiaľ by bola nútená vrátiť sa k matke. Navrhovateľka spolu s manželom sú na starobnom dôchodku a popritom obaja pracujú, bývajú v rodinnom dome, kde má maloletá k dispozícii vlastnú izbu. Navrhovateľka má s vnučkou pekný a vrúcny vzťah a chcú sa aj s manželom o ňu plnohodnotne starať. Ich syn, otec maloletej, toho nie je schopný, je dlhodobo bezdomovec, patologický
hráč a alkoholik. Aj keď sa mu snažili viackrát pomôcť, prijali ho do domácnosti, on ich vždy okradol a odišiel. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny na žiadosť súdu prešetril pomery v domácnosti matky s konštatovaním, že matka maloletej spolu s ňou a ďalšími súrodencami (ďalšími tromi maloletými) obývajú jednoizbový mestský nájomný byt, keď niekedy sa v domácnosti zdržiava aj otec maloletej H. G. M.. Domácnosť je štandardne vybavená a vzhľadom na veľkosť bytu a počet ľudí je zaprataná množstvom oblečenia. Aj Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny uviedol, že snaha o útek maloletej mala byť vystupňovaná nielen agresívnym správaním matky, ale aj správaním sa partnera matky voči maloletej. Podľa matky dôvod, pre ktorý maloletá vyskočila z okna má byť ten, že ju matka nechcela pustiť von a chcela, aby sa pripravovala do školy. Priateľ matky pán M. mal za maloletou vybehnúť von a keď ju dohonil, tak maloletá mala doňho kopať. Keď prišla matka k maloletej, táto už bola v sanitke a následne bola odvezená spolu s matkou do nemocnice, kde spolu strávili noc.
2. Súd z uvedených zistení konštatoval, že spomínaný incident považuje za natoľko závažný, že je daná naliehavá potreba dočasne upraviť práva a povinnosti k maloletej neodkladným opatrením. Pri posudzovaní a určovaní najlepšieho záujmu dieťaťa sa musí vychádzať z povinnosti zabezpečiť dieťaťu ochranu a starostlivosť nevyhnutnú pre jeho blaho. Toto musí všeobecne zahŕňať základné materiálne, telesné, vzdelávacie a emocionálne potreby, ako aj potrebu lásky a bezpečia. Súd považoval zo skutočností uvedených v návrhu starej matky ako aj šetrenia ÚPSVaR za osvedčené, že matka maloletej nezvláda zabezpečovať riadnu starostlivosť o maloletú. Prostredie, v ktorom sa aktuálne nachádza, nie je vhodné pre jej zdravý psychický a fyzický vývoj, podľa jej vlastných slov a tiež slov starej matky je fyzicky napádaná a zanedbávaná. Pri zotrvaní maloletej v pôvodnom prostredí reálne hrozí opakovaný pokus o útek, prípadne iné skratové konania maloletej ako reakcia na nepriaznivú situáciu. Súd konštatoval potrebu stabilného a bezpečného prostredia pre priaznivý vývoj maloletej, ktorú v súčasnosti môže na požadovanej úrovni zabezpečiť stará matka maloletej. Súd po konštatovaní, že súd dané dôvody pre neodkladnú dočasnú úpravu pomerov maloletej, keď je zrejmé, že matka v súčasnosti neposkytuje maloletej dostatočnú starostlivosť a túto nemôže poskytovať ani druhý z rodičov, vyhovel návrhu a maloletú dočasne zveril do náhradnej osobnej starostlivosti jej starej matky na obdobie do rozhodnutia vo veci samej, keď konštatoval vhodné podmienky v bydlisku starej matky maloletej a tiež ochotu poskytovať jej osobnú starostlivosť. Súd zároveň uložil matke aj otcovi povinnosť dočasne prispievať na výživu maloletej sumou v rozsahu 30 % zo sumy životného minima s tým, že ide iba o dočasnú úpravu výživného v nevyhnutnej miere a v konaní vo veci samej súd vykoná rozsiahlejšie dokazovanie za účelom zistenia súčasných osobných zárobkových a majetkových pomerov matky a otca, a tiež odôvodnených potrieb maloletej.
3. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala matka maloletej v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Uviedla, že nesúhlasí s rozhodnutím, aby jej dcéra Z. Y. bola zverená starej matke D. Y.. Rovnako nesúhlasí s návrhom na zverenie maloletej do osobnej starostlivosti starej matke, ktorá podala na súd takýto návrh. Tento sa nezakladá na pravde. Mala uveriť dcére odvolateľky, „čo jej naklamala“. O jej dcére však nič nevie, 16 rokov sa o ňu nezaujímala. Ďalej uviedla, že v záchranke „si všimla, že dcéra má dorezané ruky, a preto by s ňou rada podstúpila psychiatrické vyšetrenie“.
4. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica vo vyjadrení na odvolanie matky maloletej uviedol, že maloletá P. je v domácnosti starej matky od 22. 11. 2019, kedy bola prepustená z nemocnice v Y. Y.. Je v starostlivosti pediatričky MUDr. Barcíkovej a minimálne do 08. 01. 2020 má nariadené domáce liečenie. Stará matka 14. 01. 2020 má s maloletou absolvovať vyšetrenie u kardiológa v Y. Y., nakoľko maloletá má problémy so srdcom a tieto vyšetrenia musí absolvovať každých 6 mesiacov, čo podľa vyjadrenia maloletej matka nerobila. Dňa 04. 12. 2019 maloletá bola vyšetrená na ortopédii v Y. Y. a ďalšia kontrola má byť 08. 01. 2020. Na odporučenie pediatra stará matky kontaktovala aj psychologičku Brašeňovú a dohodli si na deň 03. 01. 2020 vyšetrenie. Zároveň stará matka objedná maloletú aj na psychiatrické vyšetrenie. Maloletá P. sa opakovane vyjadrila, že z matky a jej partnera má strach a nechce sa za žiadnych okolností vrátiť do domácnosti matky. Vyjadrila sa, že matka ju bila a zneužívala na stráženie mladších súrodencov, kým ona trávila čas v herni, prípadne nejakej inej krčme. Viackrát sa stalo, že matka prišla v neskorých nočných hodinách pod vplyvom alkoholu. Maloletá sa bojí aj partnera matky, ktorý má byť agresívny, matku bije a na maloletú kričí. Partner matky pán M. podľa maloletej denne holduje alkoholu, čo zvyšuje jeho agresivitu. Maloletá sa tiež vyjadrila, že počas hospitalizácie ju matka nekontaktovala a nebola ju ani navštíviť. Rovnako ju nekontaktovala ani po prepustení do domáceho liečenia. Na základe takto zistených skutočností a na základe pohovorov s maloletou P. akceptujú rozhodnutie okresného súdu o nariadení neodkladného opatrenia a považujú
ho za správne. Stará matky je schopná zabezpečiť, aby maloletá P. absolvovala potrebné vyšetrenia u rôznych odborníkov a v domácnosti starej matky je v psychickej aj fyzickej pohode.
5. Navrhovateľka, stará matky maloletej vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že matka maloletej žije v podmienkach na úrovni biedy, v jednoizbovom byte žije 6 osôb a siedme (dieťa) je na ceste. Nie je pravda, že by sa ona o P. nezaujímala, maloletá ku nej chodí skoro každý mesiac na dva alebo tri dni. Keby bola maloletá spokojná, k starej mame by neutekala. Chodila špinavá a zanedbaná, musela sa starať o mladších súrodencov, pričom matka sedela v krčme až do rána. Pokiaľ stará matka kúpila nejaké veci maloletej, matka jej ich zobrala s tým, že ona sa musí pekne obliekať. V ten deň, keď maloletá vyskočila z okna, matka maloletú zbila, vzala jej mobil, aby starej matke nevolala. Potom ju mal začať biť aj jej partner, preto vyskočila z okna. Počas dvoch týždňov v nemocnici jej matka ani raz nezavolala, ani sa o ňu nezaujímala. Dokonca pri prevoze do nemocnice jej mala zobrať peniaze, ktoré jej dala stará matka. Uviedla, že ona sa o maloletú stará a navštevuje s ňou odborných lekárov, podáva hlásenia do školy a chodí na kontrolu do Y. Y.. Maloletá sa už domov vrátiť nechce, u starej matky má svoju izbu a vie, čo je to najesť sa, chodí čistá a je spokojná. Matka maloletej potrebuje P. doma, aby sa jej starala o deti. To, že si maloletá rezala ruku, bolo tiež z dôvodu, že nevedela „ako ďalej“.
6. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej „CSP“), preskúmal vec v súlade s ust. § 65 a § 66 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej „CMP“), podľa ktorých odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (kam patrí aj konanie vo veciach starostlivosti o maloletých) a § 66 CMP, v zmysle ktorého odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný. Po preskúmaní veci bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 ods. 1 CSP a contrario dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie nie je dôvodné, preto napadnuté uznesenie ako vecne správne a správne odôvodnené podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
7. Ako je zistené z obsahu spisu, navrhovateľka, stará matka maloletej P. Y., nar. XX. XX. XXXX, podala vo veci samej návrh na zverenie maloletej do svojej náhradnej osobnej starostlivosti, zároveň podala aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia v rovnakom rozsahu dovtedy, kým nebude rozhodnuté o návrhu na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti. Návrh podala po tom, čo po incidente v rodine matky maloletá dňa 10. 11. 2019 vyskočila z okna z prvého poschodia, následne bola hospitalizovaná v Y. Y. na traumatologickom oddelení. Ako je zistené z obsahu spisu, po prepustení z nemocničného liečenia bola maloletá v opatrovaní starej matky D. Y.. Súd prvej inštancie pri nariadení neodkladného opatrenia vychádzal jednak z tvrdenia navrhovateľky, starej matky maloletej, ako aj z vyžiadanej správy od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, ktorý v podstate potvrdil skutočnosti uvádzané starou matkou maloletej, pričom zdôraznil, že maloletá P. je v domácnosti starej matky od 22. 11. 2019, kedy bola prepustená z nemocnice v Y. Y., matka maloletú nekontaktovala ani počas hospitalizácie ani počas jej zotrvania v domácnosti starej matky. Samotná P. sa opakovane vyjadrila, že má strach z matky a jej partnera a za žiadnych okolností sa nechce vrátiť do domácnosti matky, maloletá sa vyjadrila tak, že matka ju bila a zneužívala na stráženie mladších súrodencov, pričom sama matka trávila čas v herni, prípadne v nejakej inej krčme a domov chodila v neskorých nočných hodinách pod vplyvom alkoholu, rovnako agresívny bol aj voči partnerke aj voči maloletej partner matky, ktorý denne požíval alkohol a pod jeho vplyvom bol agresívny. Aj na základe takto zistených skutočností a pohovorov s maloletou doporučil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica potvrdiť uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia ako správne s tým, že stará matka maloletej je schopná a ochotná sa o maloletú starať a absolvovať s ňou všetky potrebné lekárske vyšetrenia.
8. Pokiaľ ide o odvolanie matky, odvolací súd musí konštatovať, že toto nie je spôsobilé privodiť zmenu napadnutého uznesenia. Matka maloletej neuviedla nič okrem svojho nesúhlasu s rozhodnutím a s tvrdením, že zo strany maloletej ide o klamstvo a stará matka o nej nič nevie.
9. Odvolací súd konštatuje, že maloletá P. vzhľadom na svoj vek, keď v blízkej dobe (XX. XX. XXXX) dosiahne vek 17 rokov, možno teda povedať, že sa už blíži k veku dospelosti, je bez akýchkoľvek pochybností schopná sama posúdiť situáciu a vyjadriť svoj názor tak, ako sa vyjadrila pred starou matkou a pre Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny. Je nepochybné, že k uvedenému incidentu dňa 10. 11. 2019 došlo, príčina, pre ktorú maloletá P. vyskočila z okna z domácnosti matky nepochybne tkvela v tejto domácnosti, v ktorej sa v tom čase maloletá nachádzala. Takáto udalosť je bez akýchkoľvek pochybností dôvodom na konanie vo veci starostlivosti o maloletú P. (a prípadne aj jej mladších súrodencov) a do
riadneho zistenia všetkých rozhodujúcich skutočností pre rozhodnutie vo veci samej (v tomto prípade o návrhu starej matky na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti) upraviť dočasne pomery maloletej tak, že maloletá ostane v dočasnej osobnej starostlivosti starej matky, kam sa maloletá vrátila po prepustení z nemocnice a kde má podľa doterajších zistení vytvorené potrebné zázemie, ktoré potrebuje pre svoj ďalší zdravý vývin. Stará matka maloletej spolu so svojím manželom (starým otcom maloletej) je vzhľadom na svoj vek, ako aj vek vnučky schopná sa o maloletú riadne starať a prejavila aj ochotu o túto starostlivosť. Odvolací súd nezistil žiadny dôvod, pre ktorý by mal uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení zmeniť. Matka okrem svojho nesúhlasu s rozhodnutím ani len nespochybnila skutočnosti uvádzané v rozhodnutí (to znamená neprimerané agresívne správanie sa jej aj jej druha voči maloletej, požívanie alkoholu v neprimeranej miere, nedostatočnú starostlivosť z jej strany voči maloletej a jej ďalším mladším súrodencom, neskoré príchody domov pod vplyvom alkoholu). Tiež žiadnym spôsobom nevysvetlila dôvod, pre ktorý maloletá vyskočila z okna a pre ktorý si mala dorezať ruky. Už samotná skutočnosť, že toto matka zbadala až pri prevoze maloletej do nemocnice svedčí skôr o nedostatočnom záujme matky o maloletú.
10. Vzhľadom na uvedené teda odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, náležite odôvodnené, odvolací súd sa s dôvodmi napadnutého uznesenia v celom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach na tieto odkazuje. Preto napadnuté uznesenie podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
11. Odvolací súd pre lepšiu zrozumiteľnosť upozorňuje, že toto rozhodnutie reaguje na uznesenie okresného súdu o nariadení neodkladného opatrenia s tým, že v oboch prípadoch ide o dočasné rozhodnutie, vo veci samej (o návrhu starej matky na zverenie maloletej do jej náhradnej osobnej starostlivosti) bude súd konať ďalej v konaní vo veci samej a rozhodne potom, čo vo veci vykoná všetko potrebné dokazovanie na zistenie skutočného stavu veci tak, ako to predpokladá zákon č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, ako aj príslušné ustanovenia Zákona o rodine.
12. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním senátu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).