Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-13Csp/63/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobcu A. B. C., C., so sídlom D., E. X, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému E. F., narodenému XX.XX.XXXX, bytom E. D., C. XX/XX, o zaplatenie 11 200 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 11 200 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11 200 eur od 18.09.2021 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 11 200 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11 200 od 18.09.2021 do zaplatenia a trov súdneho konania a právneho zastúpenia. Uviedol, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 medzi postupcom G., F. a žalobcom a na základe Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 17.09.2021 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 14.01.2019 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s ust. upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. k 13.01.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 17 745,77 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 14 034,77 eur, z riadneho úroku vo výške 2 532,89 eur, z úroku z omeškania vo výške 1 168,61 eur a z poplatkov vo výške 9,50 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky

uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby nevykonal nijaké úhrady. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 11 200 eur pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca nasledovné listiny: Plnomocenstvo, Výpis z úverového účtu, List a Pokus o zmier zo dňa 20.09.2021, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Pokus o zmier zo dňa 19.05.2022 s podacím hárkom, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohami, Európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Žiadosť o G. pôžičku – refinancovanie, Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru zo dňa 13.01.2020 s doručenkou, Cenník G., F., Tretia upomienka zo dňa 26.11.2019.

2. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že prišiel o zamestnanie a dostal sa do špirály záväzkov. Nebolo jeho úmyslom nesplácať tieto záväzky. Ďalej uviedol, že sa bude snažiť spolupracovať a vyriešiť záležitosť, či už v podobe splátok alebo nejakého úveru.

3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 23.02.2023, č. k. – 75, ktorým žalobu zamietol a žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 25.10.2023, č. k. – 105, právoplatným dňa 04.12.2023 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. Žalovaný sa na pojednávaní dňa 15.02.2024 vyjadril, že k meritu veci sa vyjadrovať nechce a že bude kontaktovať žalobcu a dohodne sa s ním na nejakých splátkach.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:

6. Dňa 14.01.2019 došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „G. E. – refinancovanie“ medzi spoločnosťou G., F. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, ktorým žalovaný refinancoval spotrebný úver vo G., F. so zostatkom 7 692 eur a bol mu poskytnutý spotrebiteľský úver 15 000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 95-tich mesačných splátkach vo výške 205,41 eur, pri úrokovej sadzbe 6,90 % p. a. a RPMN 7,43 %.

7. Z Tretej upomienky – pokusu o zmier zo dňa 26.11.2019 vyplýva, že spoločnosť G., F. vyzvala žalovaného na okamžité zaplatenie dlžnej sumy vo výške 641,23 eur a v prípade ak nedôjde k úhrade zo strany žalovaného budú požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v zmluve o úvere. Zároveň ho upozornila na právo banky odstúpiť od Zmluvy o úvere. Z poštového podacieho hárku vyplýva, že predmetná upomienka bola zaslaná žalovanému dňa 26.11.2019.

8. Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 13.01.2020 spoločnosť G., F. oznámila žalovanému, že napriek predchádzajúcim upomienkam neuhradil dlžnú pohľadávku banky a preto vyhlásili predčasnú splatnosť jeho úveru vrátane príslušenstva so zostatkom vo výške 14 631,16 eur. Žalovaný si predmetnú výzvu prevzal dňa 29.01.2020, čo vyplýva z priloženej doručenky.

9. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 uzatvorenou medzi G., F. a A. B. C., C. došlo k postúpeniu pohľadávky G., F. voči žalovanému na žalobcu, čo vyplýva z priložených príloh predmetnej zmluvy.

10. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.09.2021 oznámila spoločnosť G., F. žalovanému, že ku dňu 09.09.2021 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa 14.01.2019 v celosti na žalobcu.

11. Listom a Pokusom o zmier zo dňa 20.09.2021 žalobca informoval žalovaného o tom, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok so spoločnosťou G., F. pristúpil k vymáhaniu pohľadávky v celkovej výške 18 603,58 eur.

12. Pokusom o zmier zo dňa 19.05.2022 žalobca žiadal žalovaného o úhradu dlžnej sumy 19 066,92 eur a to do 10 dní od jeho doručenia. Pokus o zmier bol zaslaný žalovanému dňa 20.05.2022, čo vyplýva z priloženého poštového podacieho hárku.

13. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplývajú kreditné a debetné operácie žalovaného.

14. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

16. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

20. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Podľa o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpis) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

22. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

24. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Súd v prvom rade musel skúmať, či je žalobca v spore aktívne vecne legitimovaný a súd túto musí vždy prešetriť. Vecná legitimácia je teoretická konštrukcia, ktorá vo vzťahu k stranám sporu vyjadruje stav vyplývajúci z hmotného a niekedy aj z procesného práva, ktorý v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo k neúspechu v konaní. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t. j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu, alebo pasívnej, t. j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. ).

30. Z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného a to Treťou upomienkou zo dňa 26.11.2019 na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá bola žalovanému zaslaná dňa 26.11.2149. Následne v súlade s ust. a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15.10.2019 pre splátku splatnú dňa 13.01.2020 a to listom zo dňa 13.01.2020, ktorý bol žalovanému doručený dňa 29.01.2020, čo vyplýva z pripojenej doručenky podpísanej žalovaným. Právny predchodca žalobcu tak splnil podmienky v súlade s zákona o bankách, keď Zmluvou zo dňa 17.13.11.2020 postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu, pretože pohľadávka bola v čase postúpenia splatná, žalovaný bol vyzvaný na jej úhradu a bol nepretržite v omeškaní dlhšie ako 90 dní. Čo sa týka obsahu výzvy, súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27.09.2023, sp. zn. , podľa ktorého Ak banka klienta/dlžníka písomne vyzve na úhradu presne špecifikovanej konkrétnej sumy pohľadávky, možno takúto písomnosť považovať za výzvu pred postúpením, od ktorej doručenia musí uplynúť aspoň 90 dní a následne možno pohľadávku postúpiť, pretože dlžník bol upozornený na omeškanie s úhradou jeho peňažného záväzku. Z výzvy na zaplatenie nemusí výslovne vyplývať, že ak dlžník sumu neuhradí, veriteľ pristúpi k postúpeniu pohľadávky, musí z nej však byť bez akýchkoľvek pochybností zrejmá konkrétna špecifikácia pohľadávky, ktorú má dlžník uhradiť. Výzvou v zmysle zákona o bankách môže byť aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru za predpokladu, že dlžník mal objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom takéhoto adresovaného jednostranného právneho úkonu. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval žalobcu za aktívne vecne legitimovaného na podanie predmetnej žaloby a námietky žalovaného považoval za nedôvodné.

31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v predmetnej právnej veci dňa 14.01.2019 uzavreli spoločnosť G., F. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „G. E.“ H. č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorou vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa spoločnosť G., F. v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazala poskytnúť

žalovanému ako fyzickej osobe – nepodnikateľovi, peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia a nasl. .

32. Súd mal tiež za preukázané, že žalovaný úver riadne čerpal (vo výške 15 000 eur), avšak porušili svoju povinnosť splátky úveru riadne a včas uhrádzať, a preto žalobca využil svoje zákonné oprávnenie a po predchádzajúcom upozornení vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 13.01.2020. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil na predmetný spotrebiteľský úver sumu 1 558,12 eur. Vzhľadom k tomu, že žalobca si v konaní uplatňoval len časť postúpeného nároku – nesplatenú dlžnú istinu úveru, na základe vyššie uvedených skutočností potom žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 11 200 eur, výšku ktorej mal súd za preukázanú z predložených listinných dôkazov.

33. Žalovaný tým, že nezaplatil úver riadne a včas, čím nedodržal platobnú disciplínu, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle a v spojení s Nariadenia vlády SR č. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11 200 eur od 18.09.2021 do zaplatenia.

34. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu v zmysle v spojení s priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t. j. 100 % a o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Trenčín, pracovisko Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na vykonanie výkonu rozhodnutia.