Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Sd-320-2013.pdf
PDF · 106.08 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/320/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, samosudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: G. T., bytom K. č. XXX/X, XXX XX D. P., právne zastúpený: JUDr. E. Q., advokát so sídlom I. č. 2, XXX XX P., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2013, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.02.2014, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 21.03.2014, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 28.03.2014 a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 28.03.2014, takto
rozhodol:
I. Krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014.
II. Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.02.2014, rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 21.03.2014, rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 28.03.2014 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 28.03.2014.
III. O trovách konania krajský súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Opravným prostriedkom doručeným Krajskému súdu v Trenčíne dňa 09.12.2013 sa navrhovateľ domáhal súdneho prieskumu rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2013, ktorým odporkyňa podľa § 67 ods. 1, § 112 ods. 3 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva znížila navrhovateľovi predčasný starobný dôchodok na sumu 23,80 Eur mesačne s účinnosťou od 18.07.2010. Vec bola na Krajskom súde v Trenčíne zaevidovaná pod sp. zn. 12Sd/320/2013.
2. V priebehu konania pred správnym súdom vyšlo najavo, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.02.2014 Sociálna poisťovňa, ústredie podľa § 112 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon o sociálnom poistení“) zrušila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2013, konštatujúc v odôvodnení, že bolo vydané v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.03.2011, ktoré bolo zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 15Sd/11/2011-176 zo dňa 02.12.2013.
3. Dňa 09.04.2014 bol Krajskému súdu v Trenčíne doručený opravný prostriedok navrhovateľa, ktorým sa domáhal preskúmania rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014, ktorým mu odporkyňa podľa § 236 ods. 1 písm. a) a c) zákona o sociálnom poistení uložila povinnosť vrátiť neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok v sume 9.611,99 Eur. Súčasne sa podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania rozhodnutia odporkyne č. XX.X XXX XXXX 0
- I. zo dňa 21.03.2014, ktorým bol navrhovateľovi podľa § 67 ods. 1, § 112 ods. 3 a 6 a § 82 zákona o sociálnom poistení a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva s účinnosťou od 18.07.2010 znížený starobný dôchodok na sumu 23,30 Eur mesačne. Vec bola na Krajskom súde v Trenčíne zaevidovaná pod sp. zn. 15Sd/109/2014.
4. Dňa 24.04.2014 bol Krajskému súdu v Trenčíne doručený opravný prostriedok navrhovateľa, ktorým sa domáhal preskúmania rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 28.03.2014, ktorým mu odporkyňa podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, zvýšila od 01.01.2013 starobný dôchodok na sumu 25,70 Eur mesačne. Súčasne sa podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 28.03.2014, ktorým mu odporkyňa podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, zvýšila od 01.01.2014 starobný dôchodok na sumu 26,60 Eur mesačne. Vec bola na Krajskom súde v Trenčíne zaevidovaná pod sp. zn. 15Sd/118/2014.
5. Uznesením č.k. 15Sd/109/2014-17 zo dňa 19.05.2014 Krajský súd v Trenčíne spojil na spoločné konanie vec vedenú pod sp. zn. 15Sd/109/2014 a vec vedenú pod sp. zn. 15Sd/118/2014 s tým, že tieto budú ďalej vedené pod sp. zn. 15Sd/109/2014.
6. Rozsudkom č.k. 12Sd/320/2013-97 zo dňa 04.09.2014 Krajský súd v Trenčíne potvrdil rozhodnutie odporkyne č. č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2013, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.02.2014, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 21.03.2014, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 28.03.2014 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 28.03.2014, nepriznajúc odporkyni právo na náhradu trov konania.
7. Uznesením č.k. 15Sd/109/2014-61 zo dňa 10.11.2014 Krajský súd v Trenčíne zastavil konanie o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 21.03.2014, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 28.03.2014 a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 28.03.2014 pre prekážku litispendencie s odkazom na konanie vedené pod sp. zn. 12Sd/320/2013.
8. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 9So/193/2014 zo dňa 27.04.2016 zrušil rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 12Sd/320/2013-97 zo dňa 04.09.2014 a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
9. Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. 12Sd/320/2013-207 zo dňa 08.12.2016 zastavil konanie o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2013, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 04.03.2011, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 - II. zo dňa 04.03.2011, rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 04.03.2011 a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 08.12.2011. Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení poukázal na to, že o všetkých vo výroku označených rozhodnutiach bolo už právoplatne rozhodnuté v inom konaní, vedenom na Krajskom súde v Trenčíne pod sp. zn. 15Sd/11/2011, a to rozsudkom č.k. 15Sd/11/2011-176 zo dňa 02.12.2013.
10. Na odvolanie navrhovateľa Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 9So/55/2017 zo dňa 30.05.2018 zrušil uznesenie Krajského súdu v Trenčíne č.k. 12Sd/320/2013-207 zo dňa 08.12.2016, uložiac mu povinnosť preskúmať aj rozhodnutia odporkyne zo dňa 21.03.2014, inak dôjde k odňatiu možnosti navrhovateľa konať pred súdom.
11. Krajský súd v Trenčíne potom, ako mu bola vec vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie, vykonal pojednávanie dňa 27.11.2019 a dňa 09.01.2020 za prítomnosti účastníkov, resp. ich zástupcov a zohľadniac právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyslovený v uznesení sp. zn. 9So/55/2017 zo dňa 30.05.2018 podrobil súdnemu prieskumu aj rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2X13, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 19.02.2014, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 21.03.2X14, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 - I. zo dňa 21.03.2X14, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 - I. zo dňa 28.03.2014 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 28.03.2014.
12. Z argumentácie navrhovateľa, opakovane v súdnom konaní prezentovanej navrhovateľom a neskôr jeho právnym zástupcom (či už písomne alebo ústne na pojednávaní), vyplýva, že spomedzi rozhodnutí odporkyne, ktoré je potrebné podrobiť súdnemu prieskumu, je ťažisko navrhovateľových námietok smerované proti rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014, ktorým bola navrhovateľovi uložená povinnosť vrátiť odporkyni neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok v sume 9.611,99 Eur. Hoci predchádzajúce rozhodnutie odporkyne o uložení povinnosti navrhovateľovi vrátiť neprávom vyplatenú sumu predčasného dôchodku bolo zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 15Sd/11/2011-176 zo dňa 02.12.2013 z dôvodu nepreskúmateľnosti pre nezrovnalosti a pochybenia v konaní odporkyne, navrhovateľ namietol, že odporkyňa o opätovnom uložení mu povinnosti vrátiť neprávom vyplatenú sumu predčasného dôchodku rozhodla bez toho, aby v zmysle pokynu správneho súdu vykonala dôsledné dokazovanie a odstránila vytýkané nedostatky. Priznávanie dávok sociálneho zabezpečenia a ich odnímanie je podľa navrhovateľa výrazným zásahom do sféry života občanov. Takéto rozhodnutia musia byť preto založené na presnom a spoľahlivom zistení skutočného stavu veci. Ak odporkyňa zakladá svoj záver premietnutý do výroku rozhodnutia č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 21.03.2014 výlučne na predloženej žiadosti o priznanie dávky, ktorej pravosť navrhovateľ od začiatku spochybňuje, nemôže ísť o spoľahlivé zistenie skutočného stavu veci a už vôbec nie o dôsledné doplnenie dokazovania podľa § 196 zákona o sociálnom poistení. Navrhovateľ zdôraznil, že od počiatku administratívneho konania spochybňoval skutočnosť, že podpis na žiadosti zo dňa 22.10.2007 je jeho. Údaje, ktoré sa v tejto žiadosti nachádzajú, nie sú tie, ktoré on nahlasoval, preto záver odporkyne o tom, že navrhovateľ v žiadosti zo dňa 22.10.2007 uviedol nesprávne skutočnosti rozhodujúce pre nárok na dôchodok, nevyplývajú zo spoľahlivo zistených skutočností. Navrhovateľ procesnému postupu odporkyne vytkol, že bližšie neskúmala pravosť listiny (žiadosti) zo dňa 22.10.2007, o ktorú ako jedinú opiera svoje rozhodnutie, ďalšie dokazovanie nevykonávala a opätovne rozhodla arbitrárne, a to navyše bez možnosti navrhovateľa vyjadriť sa k dôkazom v administratívnom konaní, čím došlo k porušeniu práv navrhovateľa ako účastníka konania. Keďže sa odporkyňa vôbec nevyporiadala s vyššie uvedenými námietkami navrhovateľa, je jej rozhodnutie opätovne nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Navrhovateľ ďalej zdôraznil, že na podporu svojich tvrdení predložil odporkyni osobný list dôchodkového poistenia vystavený dňa 07.09.2007 Českou správou sociálneho zabezpečenia, na ktorom je odtlačok prezenčnej pečiatky odporkyne s dátumom 25.09.2007. Z uvedeného vyplýva, že ešte pred dňom 22.10.2007, kedy mal navrhovateľ podať žiadosť o predčasný starobný dôchodok, sa prostredníctvom neho dostal do dispozície odporkyne dôkaz obsahujúci správne a úplné informácie o dobách poistenia navrhovateľa, t.j. skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie nároku navrhovateľa na predčasný starobný dôchodok. Nie je teda podľa navrhovateľa pravdou, že by odporkyni tento dôkaz predložil až v roku 2010, ako tvrdí odporkyňa. Odporkyňa mala podľa uvedeného vedomosť o skutočnostiach obsiahnutých v tomto dôkaze skôr, ako sama tvrdí a preto nemôže tvrdiť, že jej navrhovateľ zamlčal, alebo vedome neuviedol dôležité skutočnosti v súvislosti s posudzovaním jeho nároku. Keďže sa s dôkazom - osobným listom dôchodkového poistenia vystaveným dňa 07.09.2007 Českou správou sociálneho zabezpečenia, na ktorom je odtlačok prezenčnej pečiatky odporkyne s dátum 25.09.2X07, odporkyňa v rozhodnutí č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 21.03.2014 žiadnym spôsobom nevyporiadala, je podľa navrhovateľa aj z tohto dôvodu jej rozhodnutie nepreskúmateľné.
13. Odporkyňa vo svojich vyjadreniach prezentovaných v konaní pred správnym súdom navrhla preskúmavané rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť. Tvrdenie navrhovateľa o tom, že mala mať vedomosť o dobe poistenia navrhovateľa v Českej republike, považuje za zavádzajúce. Zotrvala na tvrdení, že hoci navrhovateľ mal už v čase spísania žiadosti o predčasný starobný dôchodok k dispozícii výpis o dobách poistenia v Českej republike zo dňa 07.09.2007, odporkyni ho v roku 2007 nepredložil. K námietke, že podpisy na žiadosti zo dňa 22.10.2007 nie sú navrhovateľove, zástupkyňa odporkyne na ostatnom pojednávaní uviedla, že žiadosť o dôchodok je spisovaná príslušným zamestnancom odporkyne vždy za prítomnosti žiadateľa, ktorému je po spísaní predkladaná na kontrolu a následne
je žiadateľom vlastnoručne podpísaná, pričom po spísaní žiadosti už nie je možné do nej vstupovať. Vzhľadom na uvedený štandardizovaný postup nemala odporkyňa dôvod spochybňovať pravosť podpisu navrhovateľa ako žiadateľa o dôchodok a preto podpis navrhovateľa nebol podrobovaný preskúmavaniu.
14. Z administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014 odporkyňa podľa § 236 ods. 1 písm. a) a c) zákona o sociálnom poistení uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok v celkovej sume 9.611,99 Eur. V odôvodnení uvedeného rozhodnutia uviedla, že navrhovateľ v žiadosti o predčasný dôchodok zo dňa 22.10.2007 vedome nesprávne uviedol skutočnosti rozhodujúce pre nárok na dôchodok a jeho výplatu, a to ohľadne doby jeho zamestnania. Konkrétne mal uviesť, že v čase od 03.07.1989 do 15.04.1991 bol zamestnaný v I. K. a od 16.04.1991 do 30.04.1994, od 18.10.1994 do 30.11.1998, od 22.05.2000 do 01.12.2000, od 15.04.2002 do 30.09.2002 a od 09.09.2003 trvá uviedol, že bol nezamestnaný neevidovaný. Na strane 2 oddiel 5 žiadosti o starobný dôchodok mal navrhovateľ uviesť a svojím podpisom potvrdiť, že sídlo zamestnávateľa zapísané do obchodného registra ku dňu rozdelenia Českej a slovenskej federatívnej republiky, t.j. ku dňu 31.12.1992 alebo naposledy pred týmto dňom, ak žiadateľ vykonával zárobkovú činnosť na území Slovenskej republiky alebo Českej republiky, bolo na území Slovenskej republiky. Svojím podpisom mal navrhovateľ potvrdiť, že údaje v žiadosti sú pravdivé a že si je vedomý právnych následkov uvedenia nepravdivých údajov, ako aj povinnosti vrátiť neprávom vyplatené sumy na dôchodku. Na základe žiadosti zo dňa 22.10.2007 bol rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 15.11.2007 navrhovateľovi priznaný predčasný starobný dôchodok od 22.10.2007 v sume 10.534,- Sk mesačne. Pre nárok naň bolo navrhovateľovi zhodnotené celé preukázané obdobie dôchodkového poistenia vrátane obdobia pred 1. januárom 1993.
15. Z rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014 ďalej vyplýva, že novou žiadosťou spísanou dňa 09.04.2010 si navrhovateľ prostredníctvom Sociálnej poisťovne uplatnil nárok na starobný dôchodok už len z Českej správy sociálneho zabezpečenia, ktorý žiadal priznať od 07.04.2010. Na strane 2 v oddiele 5 žiadosti zo dňa 09.04.2010 navrhovateľ už uviedol, že sídlo zamestnávateľa zapísané do obchodného registra ku dňu rozdelenia Českej a slovenskej federatívnej republiky bolo na území Českej republiky. Uvedené skutočnosti navrhovateľ preukázal priložením výpisu Českej správy sociálneho zabezpečenia Praha o dobe poistenia, vystaveného dňa 07.09.2007. Následne bolo zistené, že doba poistenia od 01.09.1963 do 31.12.1992 bola navrhovateľovi zhodnotená nesprávne, pretože uvedenú dobu nie je Sociálna poisťovňa oprávnená hodnotiť v plnom rozsahu. Z toho dôvodu bolo potrebné o sume predčasného starobného dôchodku navrhovateľa rozhodnúť opätovne.
16. Odporkyňa navrhovateľovi v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 21.03.2014 vytkla, že pri spisovaní žiadosti o predčasný starobný dôchodok dňa 22.10.2007 neuviedol, hoci to vedel, že v období od 29.04.1991 do 30.04.1994 bol zamestnaný u zamestnávateľa, ktorý mal sídlo na území Českej republiky a túto skutočnosť uviedol až v žiadosti o starobný dôchodok zo dňa 09.04.2010, čím vedomým konaním spôsobil, že sa mu starobný dôchodok priznal a vyplácal vo vyššej sume ako skutočne patril, a to celkom v sume 11.760,35 Eur. Pretože časť navyše vyplatenej sumy na predčasnom starobnom dôchodku vo výške 2.148,36 Eur bola uhradená z doplatku na starobnom dôchodku, ktorý bol navrhovateľovi priznaný Českou správou sociálneho zabezpečenia, uložila odporkyňa navrhovateľovi povinnosť vrátiť zvyšok neprávom vyplatenej sumy na predčasnom starobnom dôchodku, a to 9.611,99 Eur.
17. Podľa § 67 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie, a) bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, b) chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a c) suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2-násobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
18. Podľa § 67 ods. 2 zákona o sociálnom poistení poistenec, ktorý získal obdobie účasti na starobnom dôchodkovom sporení podľa osobitného predpisu, má nárok na predčasný starobný dôchodok aj vtedy, ak ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie, a) bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, b) chýbajú mu najviac 2 roky do dovŕšenia dôchodkového veku a
c) súčet súm predčasného starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku podľa osobitného predpisu1) je vyšší ako 1,2-násobok sumy životného minima pre 1 plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
19. Podľa § 67 ods. 3 zákona o sociálnom poistení nárok na predčasný starobný dôchodok podľa odsekov 1 a 2 vzniká najskôr odo dňa podania žiadosti o predčasný starobný dôchodok. Žiadosť o predčasný starobný dôchodok môže poistenec podať v kalendárnom roku najviac dvakrát.
20. Podľa § 112 ods. 3 zákona o sociálnom poistení dávka sa zníži, ak sa zistí, že sa dávka priznala vo vyššej sume, ako patrí.
21. Podľa § 112 ods. 6 zákona o sociálnom poistení dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
22. Podľa § 236 ods. 1 zákona o sociálnom poistení príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak je vyššia ako 5 eur a a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.
23. Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
24. Podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
25. Pokiaľ ide o rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014, ukladajúce navrhovateľovi povinnosť vrátiť odporkyni sumu 9.611,99 Eur, je v tejto časti opravný prostriedok navrhovateľa dôvodný. Vychádzajúc z ustanovenia § 236 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, je pre možnosť aplikácie uvedenej právnej normy v konaní pred orgánmi odporkyne potrebné náležite preukázať, že navrhovateľ jednak nesplnil povinnosť uloženú mu zákonom [ak má odporkyňa záujem aplikovať ustanovenie písm. a)] alebo vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila [ak má odporkyňa záujem aplikovať ustanovenie písm. c)]. Odporkyňa sa však v rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014 vôbec nevyporiadala s opakovaným tvrdením navrhovateľa, ktoré prezentoval ešte pred vydaním preskúmavaného rozhodnutia, že podpis na žiadosti zo dňa 22.10.2007 nie je jeho a že údaje, ktoré odporkyňa uvádza ako tie, ktoré sa v žiadosti nachádzajú, on odporkyni nenahlasoval. Taktiež sa odporkyňa nevyporiadala s faktom, že do jej dispozície sa dňa 25.09.2007 dostal doklad - osobný list dôchodkového poistenia vystavený dňa 07.09.2007 Českou správou sociálneho zabezpečenia, o čom má svedčiť odtlačok prezenčnej pečiatky odporkyne s dátumom 25.09.2007 na uvedenom dokumente, pričom aj vo svojich vyjadreniach v rozpore s touto skutočnosťou zotrváva na argumentácii, že jej navrhovateľ osobný list dôchodkového poistenia zo dňa 07.09.2007 predložil až v roku 2010 v rámci konania o inej jeho žiadosti. Uvedené fakty sú aj podľa názoru správneho súdu natoľko závažné, že bolo potrebné sa s nimi riadne argumentačne vyporiadať v rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 21.03.2014. Ak totiž navrhovateľ predložil odporkyni dňa 25.09.2007 relevantný doklad o dobách jeho poistenia v Českej republike, je potom len ťažké si predstaviť, že o necelý mesiac by odporkyni pri spisovaní žiadosti o predčasný dôchodok tvrdil iné skutočnosti ako tie, ktoré vyplývajú z osobného listu dôchodkového poistenia zo dňa 07.09.2007. Práve krátkosť času, ktorá uplynula medzi dňom odovzdania relevantného dokladu odporkyni (25.09.2007) a dňom spísania žiadosti (22.10.2007), je tým faktorom, ktorý argumentu navrhovateľa o tom, že jeho podpisy na žiadosti zo dňa 22.10.2007 nie sú jeho, dodáva ak nie uveriteľnosť, tak minimálne potrebu náležitého vyporiadania sa s týmito spornými momentmi v administratívnom konaní, k čomu však doposiaľ nedošlo ani vzťahu k popieraniu pravosti podpisov ani vo vzťahu k skutočnosti, že odporkyňa mala už dňa 25.09.2007 k dispozícii dokument, o ktorom dlhodobo tvrdí, že sa do sféry jej dispozície dostal najskôr v roku 2010, čo má súčasne podľa
odporkyne byť (jediným) dôkazom preukazujúcim naplnenie hypotézy právnej normy ustanovenia § 236 ods. 1 písm. c) zákona o sociálnom poistení. S poukazom na uvedené preto Krajský súd v Trenčíne rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.03.2014 zrušil pre nepreskúmateľnosť podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. spočívajúcu v úplnej absencii zdôvodnenia vyporiadania sa s listinou zo dňa 07.09.2007 a v absencii riadneho vyporiadania sa so spochybňovaním pravosti podpisu navrhovateľa na žiadosti zo dňa 22.10.2007 a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
26. Pokiaľ ide o prieskum ostatných rozhodnutí odporkyne uvedených v záhlaví tohto rozsudku, treba k nim podotknúť, že ohľadne ich prípadnej nezákonnosti okrem paušálnej nespokojnosti navrhovateľa s nimi nenašiel správny súd vo vyjadreniach navrhovateľa také prvky argumentácie, ktoré by uvedením konkrétnych výhrad boli spôsobilé spochybniť zákonnosť týchto rozhodnutí.
27. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.X2.2014 odporkyňa podľa § 112 zákona o sociálnom poistení zrušila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.11.2013, konštatujúc v odôvodnení, že bolo vydané v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 04.03.2011, ktoré bolo zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 15Sd/11/2011-176 zo dňa 02.12.2013. Správny súd nezistil dôvody vecnej nesprávnosti tohto rozhodnutia. V neprospech tohto rozhodnutia nezazneli žiadne argumenty v prednesoch právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý navyše na ostanom pojednávaní sa vyjadril, že súdny prieskum tohto rozhodnutia nežiada. Preto správny súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa XX.XX.XXXX ako vecne správne potvrdil.
28. Obdobný názor je možné vysloviť aj pri rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 21.03.2014, ktorým bol navrhovateľovi podľa § 67 ods. 1, § 112 ods. 3 a 6 a § 82 zákona o sociálnom poistení a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva s účinnosťou od 18.07.2010 znížený starobný dôchodok na sumu 23,30 Eur mesačne. Odporkyňa v rozhodnutí vysvetlila, ako dospela k tzv. teoretickej sume predčasného starobného dôchodku navrhovateľa, ktorá bola následne upravená o koeficient 0,09368 (vynásobením) zodpovedajúci pomeru medzi dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k celkovej dobe poistenia získanej podľa právnych predpisov Českej republiky a Slovenskej republiky. Správny súd, nezistiac dôvody vecnej nesprávnosti, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 21.03.2014 potvrdil.
29. Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 - I. zo dňa 28.03.2014 bol podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, navrhovateľovi zvýšený od 01.01.2013 starobný dôchodok na sumu 25,70 Eur mesačne. Suma zvýšenia 1,10 Eur sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 11,20 Eur sa vynásobila číslom 0,09368, ktorá predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Správny súd, nezistiac dôvody vecnej nesprávnosti, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 28.X3.2014 potvrdil.
30. Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 - II. zo dňa 28.03.2014 bol podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, navrhovateľovi zvýšený od 01.01.2014 starobný dôchodok na sumu 26,60 Eur mesačne. Suma zvýšenia 0,90 Eur sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 8,80 Eur sa vynásobila číslom 0,09368, ktorá predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Správny súd, nezistiac dôvody vecnej nesprávnosti, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 - II. zo dňa 28.03.2014 potvrdil.
31. S poukazom na ustanovenie § 151 ods. 3 O.s.p. správny súd vyslovil, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti výroku I. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).
Proti výrokom II. a III. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. z odvolania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa tiež musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie súdu napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.