Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Sd-11-2011.pdf
PDF · 94.74 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sd/11/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľa: F. O., nar. X. C. XXXX, bytom T. XXX/X, X. S. proti odporkyni Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, so sídlom Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011, v spojení s rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011, v spojení s rozhodnutím 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011 a v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2011, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie odporkyne 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011, v spojení s rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 4. marca 2011, v spojení s rozhodnutím 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011 a v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2011 zrušuje podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom (nesúhlasom) zo dňa 15.12.2010 (č.l .3) domáhal, aby súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne z dôvodov, že nesúhlasí s ich obsahom, lebo sú nezákonné, zavádzajúce, nepresné a na podklade uvedeného ich navrhol zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
Poznamenáva sa, že krajský súd v posudzovanej veci vydal dňa 30.05.2011 rozsudok (č.l. 41-45), ktorým potvrdil rozhodnutia odporkyne v počte 4 kusov ako vecne správne. Z dôvodu podaného odvolania navrhovateľom nadriadený súd dňa 27.09.2012 uznesením, sp. zn. 7So/134/2011 (č.l. 91-93) vec zrušil a vrátil na ďalšie konanie v podstate s tým, že treba odstrániť pochybnosti v podmienkach konania a podľa výsledku preskúmať zákonnosť rozhodnutí odporkyne týkajúce sa dôchodkovej dávky navrhovateľa.
Tak ako bolo uvádzané v pôvodnom konaní, navrhovateľ podal aj návrh na preskúmanie rozhodnutia č. XXX XXX XXXX zo dňa 08.12.2011, ktoré konanie bolo uznesením tunajšieho súdu zo dňa 18.07.2012, sp. zn. 15Sd/64/2012 prerušené. Keďže dôvody prerušenia odpadli, súd po splnení zákonných podmienok ustanovených v § 112 ods. 1 O.s.p. uznesením zo dňa 23.10.2013 uvedené konania spojil na spoločné konanie. Vec sa naďalej vedie pod sp. zn. 15Sd/11/2011.
Odporkyňa sa k posudzovanej veci viackrát písomne vyjadrila. Uviedla, že žiadala navrhovateľa doplniť jeho návrh v súlade s ustanovením § 186 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona), pričom poukázala na to, že jeho podania sú chaotické a nepravdivé. V ďalšom priebehu súdneho konania zotrvala na svojich prednesoch a súdu navrhla napadnuté rozhodnutia navrhovateľa
ako vecne správne potvrdiť, resp. vo veci rozhodnutia č. 1 zo dňa 04.03.2011, ktoré zrušilo rozhodnutie zo dňa 29.11.2010, konanie zastaviť podľa § 250o O.s.p. Poukázala na skutočnosť, že námietky, ktoré navrhovateľ opätovne vzniesol sú nepresné, neúplné, zavádzajúce, vymyslené a urážajúce.
Krajský súd následne vykonal rozsiahle dokazovanie, najmä v intenciách odôvodneného rozhodnutia nadriadeného súdu. Oboznámil sa s návrhom navrhovateľa, jeho ďalšími písomnými podaniami, napadnutými rozhodnutiami, písomnými vyjadreniami odporkyne, spisom Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. 15Sd/64/2012, administratívnym spisom odporkyne, výsluchom účastníkov konania, rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 7So/134/2011 a ostatnými listinnými dôkazmi.
Z dávkového spisu súd zistil, že odporkyňou boli vydané nasledovné rozhodnutia:
- rozhodnutím 1 zo dňa 29.11.2010 bol navrhovateľovi podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona v znení zákona č. 43/2004 Z.z. a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva od 22.10.2007 priznaný predčasný starobný dôchodok v sume 603 Sk, ktorý bol príslušným valorizačným mechanizmom zvýšený na 634 Sk mesačne od 01.07.2008; od 01.01.2009 mu patrí predčasný starobný dôchodok v sume 21,10 Eur; od 01.01.2009 mu patrí zvýšený predčasný dôchodok v sume 22,60 Eur; od 01.01.2010 mu patrí zvýšený predčasný starobný dôchodok v sume 23,30 Eur;
- rozhodnutím zo dňa 29.11.2010 bol navrhovateľovi podľa § 82 zákona zvýšený od 01.01.2011 predčasný starobný dôchodok na 23,80 Eur mesačne;
- rozhodnutím 1 zo dňa 04.03.2011 bolo navrhovateľovi podľa § 112 ods. 1 zákona zrušené rozhodnutie z 29.11.2010 o priznaní predčasného starobného dôchodku;
- rozhodnutím 2 zo dňa 04.03.2011 bol navrhovateľovi podľa § 67 ods. 1, § 112 ods. 3 a 6 a § 82 zákona v znení zákona č. 43/2004 Z.z. a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva od 18.07.2010 znížený predčasný starobný dôchodok na sumu 23,80 Eur mesačne;
- rozhodnutím 3 zo dňa 04.03.2011 bola navrhovateľovi uložená povinnosť podľa § 236 ods. 1 písm. c/ zákona v znení zákona č. 310/2006 Z.z. vrátiť neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok v celkovej sume 11 760,35 Eur;
- rozhodnutím zo dňa 08.12.2011 bol navrhovateľovi podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov zvýšený starobný dôchodok od 01.01.2012 na 24,60 Eur mesačne.
V odôvodnení všetkých rozhodnutí odporkyňa skutkovo a podrobne opísala ďalšie skutočnosti, na podklade ktorých rozhodla spôsobom uvedeným v ich výrokoch.
Krajský súd v ďalšom podrobne vypočul navrhovateľa, ktorý sa k jednotlivým napadnutým rozhodnutiam vyjadril nasledovne. Citujem:
- K rozhodnutiu 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.11.2010 o priznaní predčasného starobného dôchodku uvádzam, že toto rozhodnutie považujem za nezákonné a neplatné. Ide o rozhodnutie, ktorým mi bol priznaný predčasný starobný dôchodok vo výške 603 Sk. Ja chcem uviesť, že dňa 07.02.2010 som nadobudol vek na to, aby som poberal riadny starobný dôchodok slovenský, teda nemôžem súhlasiť s rozhodnutím až zo dňa 29.11.2010, v ktorom sa mi priznáva predčasný starobný dôchodok. Chcem uviesť, že mne bol predčasný starobný dôchodok priznaný prvýkrát už 15.11.2007, ktoré rozhodnutie bolo riadne podpísané generálnym riaditeľom odporkyne a opatrené všetkými náležitosťami. Ja preto považujem za právoplatné rozhodnutie zo dňa 15.11.2007.
- K rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.11.2010 o zvýšení sumy predčasného starobného dôchodku uvádzam, že keďže ide o valorizačné rozhodnutie, to znamená rozhodnutie zvýšené vládou, tak voči nemu nemôžem mať námietky, toto beriem len ako súčasť prvého rozhodnutia.
- K rozhodnutiu 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.03.2011 o zrušení rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku zo dňa 29.11.2010 uvádzam nasledovné, osobne si myslím jedno, že by bolo dobré sa pozrieť na všetky rozhodnutia, ktoré boli zaslané ČSSZ Praha. V rozhodnutí 1 je vsunuté rozhodnutie č. 3 zo dňa 04.03.2011.
- K rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 04.03.2011 o znížení sumy predčasného starobného dôchodku uvádzam, že chcem podotknúť akurát jedno, že v odôvodnení rozhodnutia 2 na strane č. 3 je veta: sa znižuje za 839 dní o 14 %, to znamená, môj názor je, že 839 dní nie je 375 + 375 dní, rozdiel 109 dní, čo hovorí, že bol porušený zákon č. 461 § 67 ods. 2 písm. b). Na tej istej strane č. 3 odporkyňa píše, citujem:
„k 22. októbru 2007 nezískal požadovanú sumu, ktorá podľa právnych predpisov Slovenskej republiky nie je vyššia ako 1,2 násobok životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, čím ste nesplnili podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok.“ To podpísal riaditeľ sekcie dôchodkového poistenia ústredia Sociálnej poisťovne Bratislava. Na strane 4 odporkyňa uvádza, že predčasný starobný dôchodok sa stáva odo dňa dovŕšenie dôchodkového veku starobným dôchodkom. Na tej istej strane je v texte, citujem: „Meníme naše rozhodnutia zo dňa 15. novembra 2007 z dôvodu zmeny príslušnosti v súlade s čl. 20 ods. 1 zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení uverejnenom v prílohe 3 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71.“ Týmto jasne v odôvodnení dokazuje porušenie tejto smernice Európskej únie.
- K rozhodnutiu 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.03.2011, ktorým bola navrhovateľovi uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu na predčasnom starobnom dôchodku vo výške 11.760,35 Eur uvádzam nasledovné: V prvom rade by som chcel podotknúť, že rozhodnutie 3 bolo zaslané ČSSZ Praha 04.03.2011, kde slovenská strana informovala Prahu, že menovaný F. O. svojím vedomým konaním spôsobil, že sa predčasný starobný dôchodok poskytol vo vyššej sume ako patril. Z tej istej strany citujem vetu, v žiadosti o predčasný starobný dôchodok z 22.10.2007 ste nesprávne uviedli rozhodné skutočnosti, čo žaloba tvrdí, že nie je pravda. Na str. 2 tohto rozhodnutia 3 je písané, citujem: „31.12.1992, kedy ste uviedli, že Váš zamestnávateľ bol U. X. S., ktorý mal sídlo na území Slovenskej republiky. Nositeľ poistenia Českej republiky uhradil časť neprávom vyplatenej sumy 2.148,36 Eur.“ Tieto údaje sú zavádzajúce. Žaloba uvádza, že bolo porušené nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EHS) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006. Jedná sa o platobné konanie medzi suverénnymi štátmi s tým, že súdu bol zaslaný 16.09.2013 doklad, kde citujem, ako dôkaz B založený na č.l. 130 poslednú vetu, v ktorej sa uvádza, že odporkyňa informovala zavádzajúco Českú republiku o vzniknutom preplatku.
Navrhovateľ k vyjadreniu odporkyne zo dňa 11.11.2013 uvádza: Žiadosť o dôchodkovú dávku sa spisuje elektronicky, je napísaná všeobecne. Z toho dôvodu, že na str. 1 sa udáva ďalší dôvod, že keď si tú žiadosť prečítam, svojím podpisom ju potvrdzujem a údaje sú pravdivé. Žaloba uvádza, že je to klamstvo, keby to bola pravda, bolo by vidieť na dokladoch predčasného starobného dôchodku prezentačné razítko. A keby to došlo do ústredia, musí byť uvedené, kto to prevzal a kto to založil. Ak by sa spisovala táto žiadosť elektronicky, bol by musel byť spracovaný aj elektronický doklad ČSSZ Praha, osobný list zo 07.09.2007. Na strane 1 v žiadosti o dôchodok je text, žiadateľ vykonával zárobkovú činnosť k 31.12.1992 na území Slovenska, čo je nepravda a nikdy by som to nepodpísal. Na strane 2 podpis, ktorý je daný je falošný. Na strane 4 žiadosti o dôchodok je veta: Som si vedomý právnych následkov a nepravdivých údajov. Takúto vetu by som nepodpísal. V prílohe 1 z 2
doba zamestnania je udávaná podľa výpisu, ktorému nerozumiem a s istotou tvrdím, že tieto údaje mi neboli predložené a nikdy by som ich nepodpísal. Vymyslenými údajmi ústredie dokazuje, že zavádza. Ostatné veci žaloba považuje za nepodstatné a nechce ich riešiť, pokiaľ nebude vyriešená táto základná otázka. Žiadosť o dôchodok bol spísaný 22.10.2007, potvrdený bol generálnym riaditeľom 17.06.2008, 22.08.2008 ďalší generálny riaditeľ podpísal informáciu o zavedení eura. 11.12.2008 ten istý generálny riaditeľ podpísal ďalší doklad. Podľa materiálov ústredia sociálnej poisťovne vyplýva, že údaje ktoré boli napísané boli nesprávne, čo dokazuje viac písomných dokladov zaslaných nielen ako Petrovi Klincovi, ale aj Českej správe sociálneho zabezpečenia Praha.
Krajský súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia odporkyne nezodpovedajú zákonu, sú nejasné, často vydávané (ich odôvodnenia sú pritom temer identické) a potom následne rušené, čo nepochybne vyvoláva určité nezrovnalosti v jej konaní. Napríklad v posudzovanej veci navrhovateľ okrem iného namietal, že podklady, ktoré sa týkajú dĺžky doby zamestnania, z ktorých rozhodnutie pri vymeraní dávky vychádzalo (z osobných listov z 15.11.2007 a 29.11.2010 vyplýva, že tam chýbajú roky 2004, 2005, 2006). Poukázal na nezrovnalosti v žiadostiach o spísanie dávok - formuláre, ako aj odporkyňou prijatý spôsob výplaty dávky (on žiadal hotovostne a bola mu vyplácaná na účet). Vyjadril názor, že odporkyňa prostriedky, ktoré od neho žiada ako neprávom vyplatené, žiada v rozpore so zákonom, pretože vypočítaná suma je nesprávna a on ich prijal postupne a v dobrej viere. Pripomenul, že s rozhodnutím 3 zo dňa 04.03.2011 mu bol doručený šek, na ktorom chýbajú základné náležitosti - suma splátky. Doterajšia argumentácia výkladu právneho hodnotenia odporkyňou vytvára v posudzovanej veci pochybnosti, ktoré je potrebné odstrániť, jasne odôvodniť a to spôsobom, aby bol pre navrhovateľa jednoznačný, presvedčivý a najmä zrozumiteľný.
Na podklade uvedeného napadnuté rozhodnutia trpia vyššie naznačenými vadami a vo svojej podstate sú pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov nepreskúmateľné súdom.
Priznávanie sociálnych práv, ich odnímanie, znižovanie či zväčšovanie ich rozsahu je výrazným zásahom do sféry života každého občana. Takéto rozhodnutia musia byť preto založené na presnom a spoľahlivom zistení skutočného stavu veci, pričom výsledky takéhoto zistenia nájdu odraz v odôvodnení rozhodnutí. Za týmto účelom musí odporkyňa vykonať dokazovanie podľa § 196 zákona. Účastník správneho konania pritom má možnosť a právo navrhovať sám dôkazy, má právo byť vypočutý, má právo sa vyjadrovať k dôkazom zabezpečeným v rámci takéhoto konania. U bežného občana nie je možné predpokladať, že bude mať vedomosť o tom, akým spôsobom sú stanovené kritériá pre priznávanie dôchodkových nárokov, preto úlohou správneho orgánu je túto skutočnosť v odôvodnení rozhodnutia ozrejmiť - treba teda uviesť, z akých dôkazov správny orgán vychádzal a k akému záveru následne došiel. Dôležité je tiež uviesť skutočnosti, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, ako sa vysporiadala s prípadnými námietkami účastníka, inak je rozhodnutie nepreskúmateľné.
Podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vráti žalovanému orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Podľa § 250j ods. 6 O.s.p. správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.
Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.
Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že doterajší postup odporkyne nie je správny a nezodpovedá zákonu. V novom konaní odporkyňa vykoná dôsledné dokazovanie na podklade ktorého vydá nové rozhodnutie, pričom zachová subjektívne právo navrhovateľa na ochranu jeho ústavného práva na primerané hmotné zabezpečenie v starobe a spôsobom, ktorý zodpovedá zmyslu a účelu príslušných ustanovení zákona.
Na podklade uvedených skutočností bolo potom potrebné rozhodnutia odporkyne 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011, v spojení s rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011, v spojení s rozhodnutím 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2011 a v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX. zo dňa 8. decembra 2011 zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, avšak si žiadne neuplatnil, preto mu súd nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté o zrušení rozhodnutia odporkyne a vrátení veci na ďalšie konanie, nie je podľa § 250s O.s.p. prípustné odvolanie.
Proti výroku rozsudku o trovách navrhovateľa je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa musí uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť výroku rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.